[PC] Heroes of Might & Magic IV [ISO][RUS][mediafire.com/megaupload.com/narod.yandex.ru]

Разыскивается пиратская версия игры "Heroes of Might & Magic 4", перевод был полный - озвучка и текст, причём вполне хороший (озвученные ролики были даже приятнее на слух). Просьба к нашедшему залить образ на один из указанных файлообменников.

 

У меня есть Heroes 4 с дополнением Грядущая буря. Всё на русском озвучка и текст.
Могу торрент кинуть в личку.

 

Это наверняка копия лицензии, у меня на сборнике такая есть. Посмотри ридми и в игре титры - если там есть бука, это лицуха.

А вот я какой-то пиратский встречал - там ещё бета-версия по-моему была переведена, а не финальная. посмотрю.

UPD: посмотрел, не осталосьдиска

 

Точно - это лицензионка. Но я для ознакомления даю скачать

 

15 суток тоже своего рода демо-версия.

 

Кхем, пардон, господа. Выпадала аж на неделю (непреднамеренно, уже вернулась). Да, Бука - это собственно лицензия, а мне давненько встречалась именно пиратская версия, там был совсем другой перевод, который, к слову, понравился мне не меньше (ну озвучка уж точно больше). Версия была не демо - играла в неё в течение года, если не больше, она и шла без диска. Бета или не бета - не знаю, но кампании были все, мне особенно понравилось исполнение последних четырёх по качеству перевода. Потом появилась "Грядущая буря", которая отказывалась ставиться на эту пиратку... Диск мне давал кто-то из знакомых, но так как это было лет семь-восемь назад (вроде бы ещё в последнем классе школы) - я точно не вспомню, кто, где и когда.

 

Тоже очень интересно, но боюсь, не найти(((

 

у меня был диск явно пиратский с 4 Героями, какой то сборник с дополнительными картами , но что бы там был какой то хороший перевод не запомнилось. Сейчас из тех дисков что валяются найти его не удалось - мож вообще выкинул , не помню уже )

 

Перевод был полным или только текст?

 

как указано в заголовке, озвучка была пиратская, не от Буки, а пиратка, где только текст, на торрентах валяется

 

На 2-х дисках? Offtop

Идёт без диска, перевод полный. Могу сравнить с лицензионной.

 

если озвучка совпадает с лицензией, тогда это явно не то, тем более пираты вряд-ли бы делали на 2 диска, раритет, однако

 

@Roman2211, озвучка совпадает, как и некоторые ошибки, однако сами образы отличаются.
Offtop

И тот идёт сразу без "танцев", а лицензионке надо поставить клизму, т.е. заменить экзешник.
Пиратки и на 4-х дисках есть.

 

а там были ляпы,в заклинаниях вроде вместо Ледяной стрелы-ледяной болт,вместо Марево-Обман?

 

@Misericorde, я прошманал инет на всех возможных пиратских издателей, и получилось, что единственый, кто точно выпускал - 7Волк (http://handbookhmm.ru/forum/viewtopic.php?f=56&t=247), ну есть ещё фаргус (закос или нет хз), но в любом случае озвучки там нет.
Вы упомянули, что слышали о такой пиратке, то есть лично не видели. А посему вопрос именно в том, где от кого Вы это услышали? И что имелось ввиду в контексте. Ведь незаконная копия буки - тоже пиратка, по сути. Может у человека была явно нарезанная балванка с лицухой, может был какой-нибудь репак, включающий все аддоны и патчи, к примеру, а так же анг. версии. И человек воспринимал это все как пиратку, а с лицензией, может, вообще дела не имел, и не знал, что озвучка и там и там - одна и таже.
Даже возьми этот топик, уже тут люди предлагают лицензии. не осознавая этого.

 

На том сайте полно ошибок, касающихся издаталей. Править не захотели.
И да, на текущий момент известно только одно пиратское издание на русском -- от 7-го волка. И перевод там -- только текст.

Делать озвучку было бы в то время очень затратно, когда лицезия точно будет и защищена щитом.

 

Дополнение, существует ещё издание от 8 bit.

 

@PavelDAS, восьмибитку рылрыл - не нарыл. они не были любителями озвучки, но чем черт не шутит.

 

Только полиграфию посмотреть:
http://siberian-studio.ru/loc_piratruz.php?game=HeroesofMightMagic4
Нооборот, частенько сушествует только от них озвученная версия.

 

ну не знаю, по полиграфии не сказать, то это 8бит, да и написано "21 век" какойто, в первые слышу.