1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление
  • Эта запись является частью 3 из 5 в серии Dungeon Siege.

Dungeon Siege II

Автор: Leiji · 15 июл 2018 · ·
  1. 2005 г. в. / Мои впечатления: B+
    Image 001.png

    Часть I. 17.03.2018

    Часть II. 28.04.2018

    Часть III. 16.06.2018

    Завершил прохождение, которое заняло 89 часов. Группа докачалась до 45 уровня. Были пройдены все квесты. Скрытый мистический квест я тоже пытался пару раз пройти, но плюнул.

    В целом, игра мне понравилась. Лучшим, на мой взгляд, является Акт 2, где мы попадаем в Аманлу. А третий акт я бы поставил на последнее место. И если в первой части мне очень понравился финальный раш, но тут было скучновато. Бежишь и рубишь большие пачки толстых монстров - под занавес разработчики особо перестали заморачиваться. И поэтому Рога Зарамота - одна из самых скучных, слабых и бессмысленных локаций.

    Бой с Волдисом получился интересный, а концовку сделали неожиданной и точно так же неожиданно получилось неплохо :)

    Селфи моей эльфийской группы :)
    Dungeon Siege II party.jpg

    Скрины группы перед самым концом игры:

    Dungeon Siege II Screen - 0005.jpg Dungeon Siege II Screen - 0006.jpg Dungeon Siege II Screen - 0007.jpg Dungeon Siege II Screen - 0008.jpg

    Файл, который добавляет русский перевод в Steam

    Вложения:

    Summoning, Warmaster, Niverd и 5 другим нравится это.

Комментарии

  1. Вредный
    Смотрю я на вас, и мне что-то совсем не хочется делать свое "чудовище Франкенштейна".
    Патч на крякозябры не подскажете?
  2. Leiji
    @Вредный, напишу о Разрушенном мире отдельно (может даже дважды :) ). Ещё прохожу. Сейчас во втором акте, в Аманлу. Никак руки не доходят изложить связно свои впечатления, создав ещё одну запись.

    Ну её Зарамоту на рога :D Я не стану осуждать тех, кто гонится за фуллсетами, но сам я такого делать не стану - мне просто скучно будет. Смысл тратить время и скучать.
  3. Leiji
    @Goblinit, запись обновлял и обновлял дату :)
  4. Leiji
    @Вредный, спасибо, что рассказал. Значит, мне просто повезло :) И само описание меня порадовало - всё так и есть)) Хоть у меня остаются довольно приятные впечатления.

    Аддон буду скоро смотреть. Самому интересно, как там с персонажами, кроме основного...
  5. Вредный
    Попытался продолжить игру в аддоне персонажем, экспортированным из оригинала. Почему-то не могу вернуть персонажей, отправленных "отдыхать в таверну".
  6. Leiji
    @Niverd, спасибо за подробный комментарий.

    @Вредный, мне тоже не особо нравится тот перевод, что у меня остался. Спасает озвучка. На английском играть не захотел.
    Тот, что выложил, - он для Стима. Я играю с другим - вроде описал с каким. Если нужна какая-то ещё помощь - скажи, постараюсь помочь :)
  7. Вредный
    Пришел в себя у операционного стола с ниткой и иголкой в руках. У игры уже 3 языка, оба пришитые - тоже русские, однако. Все не нравятся, включая тот, что выложил здесь Leiji.
  8. Leiji
    @Niverd, добавил файл, который я использовал для добавления русского перевода в Steam.
  9. Niverd
    Leiji, да можно и так сделать всего-то нужно подменить Voices.res. Ну а мне нравится вариант с английской озвучкой, порой дублеры 1С не достаточно эмоционально озвучили некоторых персонажей в игре, есть и совсем не подходящие манеры речи, полностью противоположные английскому исполнению, если дойдешь до третьего акта, то поймешь о чем я сейчас говорю. В принципе, так обстоят дела во многих играх. Поэтому и нравится оригинал. С обрыванием текста, когда он выходит за пределы книжек можно разобраться. Я видел такую проблему когда цвет текста был желтый и от этого трудночитаемый. Пытаясь решить эту проблему и ещё ряд других собрал игру из разных составляющих, получился своего рода франкенштейн. В моей версии игры есть один единственный неисправляемый недостаток: иногда бывают корявые субтитры, как и у тебя. Что бы и их исправить, нужно играть в версию от 1С без аддона, ибо после установки на неё аддона шрифт в игре снова меняется и получается такой замкнутый круг. С русской озвучкой моменты, когда перевод коряв, не критичны, или если ты хорошо знаешь английский. Да, в Broken World нет озвучки, а жаль. Утешает, что в моей версии есть субтитры, самый лучший перевод из всех что я знаю. Вижу, что тебе игра нравится, так что если интересно, обращайся. Мне скинуть не жалко :)
  10. Leiji
    @Niverd, к сожалению, сейчас у меня нет возможности выложить тот файл, который я использовал. Смогу это сделать на следующих выходных или чуть позже. Точно могу сказать, что это была не версия 1С, а res-файл был сделан на основе ZOG перевода (есть такой сайт - Zone of Games). Сам этот перевод я скачал на одном из сайтов с переводами для стима. Вот возможные варианты:
    http://web.archive.org/web/20140122225636/http://forum.csmania.ru/viewtopic.php?t=25986

    Русификаторы для игр в Steam / Steam / GAMEINATOR forums

    Русификация игр в Steam - CSmania.RU
Чтобы оставить комментарий просто зарегистрируйтесь и станьте участником!
  • Эта запись является частью 3 из 5 в серии Dungeon Siege.
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Скрыть объявление