Сейчас посмотрел (точнее попытался посмотреть) "Кошмар перед рождеством" в российском дубляже, который вроде бы как считается одинм из самых зачетных на рынке.
Лучший на рынке my ass, блин, домотал до песни Салли, пролил кровь из ушей и переключил обратно на инглиш.
Дубляж:
http://www.youtube.com/watch?v=tbO98NzZ7eU
Оригинал:
http://www.youtube.com/watch?v=tFy3gPzuGQc
WTF? Рождественский угар, в лепешку расшибусь, не быть слиянию судеб? Что за говно блин? Как можно было так покалечить простейший текст песни? Зачем это усложнение? Полностью сбили ритм и настроение, просто слов нет.
Этоя еще молчу про гиперубогий голос певицы.
Ну или я тут моральный калека и сноб? Хм...
-
Скрыть объявление
Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.
-
Скрыть объявлениеЕсли Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.
Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
- Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
- Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
- Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
- Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
С уважением, администрация форума Old-Games.RU
Комментарии
Сортировать комментарии по