Странное

- А как же фантазИя? - вдруг спросил он.
- ФантазИя?
- Ну да, альвы, цверги, драконы?
- Ах это! Да, конечно, есть такое.
- "Синий-синий струг в белоснежном ромашковом море"?
- Что это?
- Скавронский же! Не помните?
- Да откуда он тебе вспомнит? - глухо отозвался путешественник постарше - Нет в его ветке мэтра Скавронского.
- Как нет? - растерянно переспросил молодой.
- А вот так - не доплыл до Швеции, смыло с баркаса в то самое "ромашковое море". Кстати, Новак доплыл, только спился и не рисовал ничего. Даже Вильнев - и тот пропал в Киевском котле. Так что для него - он кивнул на меня - все эти имена - пустой звук.
- А вся плеяда? Что они? Ульссон? Данцигер? Стругацкий?
- О, Стругацкие у них есть - усмехнулся старший - Правда тут их двое братьев, а не только твой Аркадий. И, кстати, на мой плебейский взгляд, сами по себе они лучше пишут, чем один и за Скавронским. А вы не берите в голову - повернулся он ко мне - вон, у вас зато Толкин с войны вернулся. Он, кстати, ничем не хуже!

Молодой путешественник понуро шевелил носком ботинка лист в луже.
Ладно! - хлопнул его по плечу старший - До завтра я твою статью всё равно не проверю, так что давай домой, пока якорь не остыл.

Медленно, как во сне, он двинулся в тёмный проём трансформаторной будки, но стоило старшему коллеге исчезнуть, он кинулся ко мне, схватил за рукав и зашептал как сумасшедший.

- Я принесу вам свою! Не знаю как, но принесу! У меня есть то самое, с иллюстрациями Новака! Не оригинал, но Вильневский перевод - лучший! Сами увидите!