Ur-Quan Masters: надумки по переозвучиванию на русский язык

Chmmr: Очень Громкий и Гордый Голос с сильным эхом, который говорит на одном тоне.
Чем выше тон, тем взволнованнее Chmmr. Во время Процесса тон невысокий, эхо низкое, возможны помехи. Сразу после освобождения тон чуть выше и встревоженнее, чист, с сильным и звучным эхом. После завершения сбора всего, что нужно для победы в войне, тон опускается, делаясь почти что покорным работе, которую нужно сделать, и немного похожим на тон типичных роботов.
В приложении фраза сразу после пробуждения.

WE ARE FREE!
YOU HAVE FLOODED OUR SYNTHESIS MECHANISMS WITH A WEALTH OF RADIANT ENERGY.
WHAT WAS SUPPOSED TO TAKE DECADES HAS BEEN ACCOMPLISHED IN SECONDS.
THE PROCESS IS INCOMPLETE, YET WE HAVE EMERGED.
WE ARE THE CHMMR.

Shofixti: имитация японского камикадзе с интонациями воина и несколько издевательским высоким тоном. Бешеный и резкий. Небольшая металлическая интонация (они общаются через древние гиперпередатчики).
Пример

I wasn't here when they made the sun flare.
I was assigned to a Yehat squadron as a forward scout performing a deep recon in Mycon space.
We were sent to investigate reports of unusual Mycon activity around Beta Brahe.
I was the first ship to enter the system.
My scanners showed a small fleet of Mycon clustered around the planet conducting a test of some device.
The unit was small, not even half the size of my ship.
When the Mycon activated it a glow began to radiate outward.
I crept closer, to get a better look.
Suddenly there was a flare, like a newborn sun, blinding me and overloading my sensors.
When I recovered my vision, hours later, the Mycon and their device were gone.
I was able to affect repairs on my sensors and depart the system
but I had been cut off from my squadron, and had to travel home alone.

Ur-Quan Korr-Ah: очень низкий и хриплый голос с резкими и едва ли не охотничьими интонациями. Представьте существо, которое устало говорить, что оно охотится, но тем не менее позволяет объяснить тем немногим счастливцам, что лежит за этой чисткой. Без эха, почти без мелодичного тона.
Пример

We are the Ur-Quan Kohr-Ah.
Your presence here is premature.
We fight the Kzer-Za for supremacy of Doctrine
and possession of the Sa-Matra.
When the battle is won, our task is simple.
We cleanse. You are the filth.

Melnorme: очень спокойный голос с неким эхом. Медленный, неторопливый, всегда спокойный и проявляющий эмоции только смыслом слов. Акценты на особо важных местах предложения и большие промежутки в сложных предложениях и около запятых. Старается держаться около одной и той же интонации. Говорит без улыбки, но не лишён ехидства.
Пример

Since this is your first time trading with us, let me explain how our system works.
We are interested in purchasing certain items, specifically
biological data on alien life forms
and the coordinates of certain strange worlds whose radiant energies defy all scanners
producing a rainbow-like image.
In exchange, we have many interesting and valuable commodities, such as
fuel compatible with your starship's HyperDrive thrusters,
technological specifications, allowing you to build new devices for your ship
and many important secrets which may help you in your travels.
To facilitate trade, we translate all your sales into Interstar Credits
with which you may make purchases.
If you have any questions, don't hesitate to ask.

Supox: представьте себе говорящую лилию - аристократку, которая тем не менее рада поговорить с кем-нибудь и поделиться своими знаниями. Приблизительно такие интонации. Параллельно с основным голосом идёт линия музыкального тона, которая вспыхивает в ритм словам этого цветка. На низких тонах эта линия низкая, на высоких тонах она поднимается до легко различимой ноты.
Пример

Our kind evolved on a beautiful planet orbiting the wonderfully green-hued star, Root.
From the canopy of the great jungles to the shores of the azure seas
Our species has flowered and grown well.
Early in our evolution, we adapted to exist in symbiosis with other, hardier life, both flora and fauna,
who supplied us with nutrients while we supplied them with reproductive assistance.