1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

Всякая ерунда по поводу русификации Ur-Quan Masters

Автор: MyOtheHedgeFox · 28 июл 2010 · ·
  1. Supox Blade - не Лезвие, а Лист или Остролист. Yandex.Словари
    Chmmr Avatar - или Аватар, или Аватара. Нужно вычистить эти упоминания в тексте.
    Mycon Podship - Кокон.
    Pkunk Fury - либо Фурия, либо Ярость. Нужно вычистить это в тексте.
    Yehat - переписать ВСЕ слова, сказанные Ехатами.
    Mycon - выверить, сделать менее понятными.
    ZoqFotPik - может, ЗоккФотПик.
    Перевести CREW и BATT.
    Исправить "Выйти".
    Исправить длину у Слайлендро.
    Исправить "В БОИ!"

    Перевести ВСЕ настройки.

    Добавить пиктограмму для "Выход".

    Поменять шрифт на главном экране.


    Попробовал озвучить Пканка и Мелноме. Попытку Мелноме стёр. Выкладываю Пканка, хотя это слишком тихо и таинственно для расы: при добавлении "второго" голоса тоном выше получается какая-то внеземная ерундовина.

    Вложения:

    • pkunk-1.wav
      Размер файла:
      2,1 МБ
      Просмотров:
      763

Комментарии

  1. Nekr0n
    Русская озвучка?) хе забавно ) хотелосьбы конечно чтобы оконченой вышла ) яб сыграл еще раз в кампанию ради этого.
Чтобы оставить комментарий просто зарегистрируйтесь и станьте участником!
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Скрыть объявление