1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление
    1. Если вы сделали перевод или русификацию игры, то вы можете поделиться своим творением здесь.
    2. О правилах вступления в группу переводчиков можно прочитать здесь.
    3. Русификации следует искать там.

[PRCA] 1213: Эпизод 1 (REMAKE перевода)

Тема в разделе "Переводы своими руками", создана пользователем Sledgy, 1 авг 2009.

  1. Sledgy

    Sledgy

    Регистрация:
    14 дек 2007
    Сообщения:
    580
    Как-то сделал "хексовым" способом пиратский перевод, теперь решил его переделать в более качественный и нормальный.





    1) Шрифт в стиле Бена Крошоу (автор игры)



    2) Перевод графики



    3) Перевод текста через компиляцию, или всё будет в *.tra



    4) Римейк перевода на более художественный







    [​IMG]







    Игра чем-то напоминает Flashback и другие игры Крошоу - "5 Days a Stranger" (6 Days, 7 Days) и др.



    Три эпизода, аркада+квест. Хорошая вещь ;)





    Шрифт: 90%

    Графика: 0%

    Текст: 0%





    ***



    P.S. Потом, возможно, будут переведены и другие два эпизода.



    Новый шрифт, старый текст





    [​IMG]
     
    Sledgy, 1 авг 2009
    #1

  2. Ads Master

    Ads Master

     
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Принять Узнать больше...
    Скрыть объявление