А как насчет RUS?

Было бы не плохо, если игры на русском языке помечали словом RUS, либо создать каталог для игр на русском языке!!! Или здесь все игры на ENG?

 

Игры на русском имееют в названии приставку "russian translation", и в имени архива - (rus).

 

Цивилизация 2 не имеет приставок в названии, но она на русском языке... А что русском так мало игр!!!

 

Цивилизация 2 на русском и английском, потому приставку я решил не добавлять.

Русские перводы я не люблю. Они, в большинстве своем, кривые, да и глюками изобилуют. Если хочешь заняться мазохизмом - сходи в магазин, там наверное еще завалялись "руские пириводы".

 

Просто с у меня с ENG туго, а в магах самое старое 2000 года. В Rage_of_Mages запоролся, хотя всех врагов поубивал, не пойму цели задания, т.к. она на ENG!

 

Учи английский, благо он тебе не только в играх пригодится.

 

В играх полно слов которые в справочниках не найдешь, особенно в RPG. А на сервере, что места мало или руссифицированные игры за ненужный хлам считаешь? Да и вообще над пиратским переводом в крайнем случае посмеятся можно...смех продлевает жизнь!!!

 

Любое объем рано или поздно будет заполнен. Другой вопрос - чем . А большинство руссифицированных игр и является ненужным хламом, потому что качество перевода в них такое, что хочется не смеяться, а плакать. Сейчас ты винишь во всем свое незнание английского, но кого ты будешь винить, когда ты не сможешь понять, к примеру, свою миссию даже на русском, благодаря стараниям очень одаренных переводчиков?

А вот об этом - поподробней, только не тут, а на PM . Уж очень интересно, чего такого придумали в РПГ, чего не найти в справочниках

 

А вот об этом - поподробней, только не тут, а на PM . Уж очень интересно, чего такого придумали в РПГ, чего не найти в справочниках </td></tr></table><span id="postcolor">
Да, небось классический случай "пытаемся перевести имя собственное", как нередко ныне позорятся на хороших фэнтези-книгах наши "официяльные" перевоТчики из того же изд(ев)ательства Эксмо.
Или "Росман". Впрочем, те же 1С-овцы на своих переводах с этим лажались не раз и не два.

 

Выложи хотя бы "проверенные" лично тобою игры на русском. Мне почему-то не верится в то, что у тебя нет старых качественно руссифицированных игр.

 

"Качественная руссификация" - понятия вообще крайне субъективное. Лично мне очень нравится перевод Dungeon Keeper, который лежит на сайте. В то же время многие ругали меня за то, что я не выложил английскую версию или же русскую версию с лучшим переводом (кто занимался этим "лучшим переводом" никто конечно не смог, этакий "мифический перевод DK").
В коллекции у меня действительно есть еще несколько игр на русском языке, и возможно они попадут на сайт. Весь вопрос - когда, потому что никто из пользователей пока не вызвался предоставить FTP, через который возможно было бы обновлять сайт

 

Все понятно Жалко, то что руссифицированные игры в инете редкость. Я допустим в Larry на русском с удовольствием прошел (уже в какой раз). Переводили явно не профессионалы, за то какая импровизация!!!

 

А по моему лучше сделать специальную колонку, где будут собраны вре русские версии. :P

 

тем более что в колонке выбора игр по букве пустует свободная ячейка, туда и можно впихнуть rus.

 

nark
Спасибо за отличную идею

 

Aleosha

Это тебе спасибо за такой клёвый сайт!

 

Есть другое предложение поповоду русских игрушек
в инете полно русификаторов
можнож выложить нглискую гаму и русификатор
и место особо не жрет и все хорошо =)

 

Русификаторы - это прикольно, но как быть если и английскую реч забыли положить в комплект к игрушке?