Агенты 008: Кинопрерии (Snowball)

Добрый вечер! Ищу одну из лучших локализаций от Snowball - заключительная часть Агентов 008. Той самой смешной игры о похождениях двух сыщиков Филимона и Мортаделло. Перерыл весь инет, нигде не нашел эту версию от Snowball, нашел только отвратительную локализацию от Акеллы, там голос Мортаделло просто раздражает, там также актёры подобраны неверно. Там озвучивал Александр Котов, который был завсегдатаем у Логруса и Акеллы, он также озвучивал мультфильмы про Кржемелика и Вахмурку (в дубляже от Твик Лирек) и участвовал в переозвучивании советских мультфильмов 50-х. Я голосую за версию от Snowball! В главных ролях - Алексей Колган и Шура Каретный, также там озвучивали Юрий Деркач, Сергей Бурунов, Сергей Кутасов (Зак из Проклятых Земель), Влад Копп (Голос передачи "Модель для сборки") и другие актёры. Эта версия от Snowball лучше, чем та от Акеллы, хотя эта версия короткая. Если у кого-то есть эта версия от Snowball, кидайте ссылку на лицензию от Snowball в мою личку

 

У кого-нибудь эта локализация от Snowball есть? В интернете нашел только лицензию от Акеллы. Жду ссылку на лицензию от Snowball из диска.

 

В локализации от Акеллы и вправду полно косяков. Мне это не нравится. Я предпочитаю локализацию от 1С-Snowball!

 

Извините за то, что так поступаю, просто Акелла и вправду схалтурила! Там некоторые реплики не озвучены. См. видео на 4:12

.
У Snowball озвучка и перевод лучше, Каретный в роли Филимона и Колган в роли Мортаделло мне больше нравится.

 

Всё! Тема закрыта. Владелец найден. Мне надоело навязываться насчёт этого.

 

Тем более, что версия 2003 года, локализованная Акеллой гораздо лучше. Оказывается, Snowball локализовал версию 2000 года. Всё что мне не понравилось, это некачественная графика, дискомфортные пазлы (особенно с открытием тайника (от этого пазла пальцы устают) и с лабиринтом в замке Суперштейна (там я вообще запутался, куда идти)) и концовка. Версия 2003 года выглядит более симпатичней и красивей и пазлы стали проще, чем в первой версии. Правда локализация от Акеллы полна косяков, например, некоторые фразы переведены странно, некоторые голоса не подходят персонажам, иногда персонажей несут полную ерунду, например, "У тебя на лбу написано, что ты из Вальядолида", иногда персонажи говорят нецензурные слова, например "дерьмо", Филимон говорит фразами Мортаделло и наоборот и не озвучены некоторые диалоги, например, фразы Филимона в диалоге с антикваром, там некоторые фразы остались на испанском (правда Snowball тоже забыл озвучить историю из Мести скарабея). В версии от Snowball озвучка получше, там нет таких косяков, как в Мести скарабея и актёры озвучивали с душой и юмором, там также были смешные фразы.

 

@Игорь Журавлев, поделитесь ссылкой, пожалуйста. Хоть версия от 1С короче, очень хочется ее "пощупать". Заранее спасибо!

 

Лови! Она в антологии:

 

2 раза перекачал. При открытии через UltraISO внутри как будто пусто. При попытке разархивировать WinRar'ом вылезает сообщение про поврежденный архив. Есть возможность загрузить "Кинопрерии" отдельно? Первый раз с такой проблемой сталкиваюсь, если честно.

--- добавлено 30 мар 2020, предыдущее сообщение размещено: 30 мар 2020 ---

Пардон, Daemon Tools открыл файлы. Спасибо огромное!

 

Остаётся найти только оригинальные образы на испанском языке, чтобы залить на сайт и можно будет добавить туда русские версии.

 

А от Акеллы тоже найдены образы?

P.S. Если надо там образы или сканы от Кинопрерии и Месть скарабее, могу сделать(диски под рукой пока лежат).

 

Образы от Акеллы есть в торренте. Спасибо, но у меня есть все три игры в одном архиве.

 

Это кем то снятые образы или найденные в интернете? Просто, очень часто то, что лежит в интернете бывает измененным.