1. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

Blood русский

Тема в разделе "Архив", создана пользователем Morozzz, 29 мар 2005.

  1. Morozzz

    Morozzz

    Регистрация:
    8 мар 2005
    Сообщения:
    14
    Русских версий игры Blood встречал две:
    1) переозвучены голоса. Мужики в балахонах кричат по-украински. Сырая поверхностная переработка.
    2) переведено меню. Переозвучены голоса. По-моему, переведено вообще все, что можно. Есть забавные моменты. Не помню эпизод, миссия с лавой (из последних), где в большом озере лавы - островки суши. Там если после загрузки миссии подождать немного неподвижно, герой напевает:
    "плыви, плыви
    кораблик мой..."

    Очень хочется именно второй вариант! (встречал на каком-то старом сборнике игр. Таком, где вперемешку аркады, 3D-шутеры, и пр...)
     
  2.  
  3. Demiyrg

    Demiyrg

    Регистрация:
    21 сен 2004
    Сообщения:
    354
    Это точно версия Фаргуса "В.И. Ленин - первая кровь", плыви, плыви кораблик мой точно оттуда, озвучено и переведено все от мультов до надписях на стенах. В свое время был у меня диск с полной версией, но его заиграли, а на просторах Инета я его не нашел.
     
  4. Demiyrg

    Demiyrg

    Регистрация:
    21 сен 2004
    Сообщения:
    354
    Сорри, нашел. Отправил ссылку в ПМ.
     
  5. Evil_Wizard Planewalker

    Evil_Wizard

    Регистрация:
    16 ноя 2004
    Сообщения:
    2.477
    Мне отправь тоже, не поленись,тоже его ищу,тему даже создавал(или нет?),в общем писал где-то...
     
  6. Skaarj.13 нервынервы

    Skaarj.13

    Регистрация:
    1 дек 2004
    Сообщения:
    2.971
    И мне! И мне! =)
     
  7. Teron Lifeslayer Malkavian

    Teron Lifeslayer

    Регистрация:
    14 ноя 2004
    Сообщения:
    7.448
    Да и мне вообщем то тоже, если не трудно. Заранее thanks.
     
  8. Morozzz

    Morozzz

    Регистрация:
    8 мар 2005
    Сообщения:
    14
    Спасибо огромное и за информацию, и за ссылку! :)
    Если это действительно оно... *мечтательно улыбается*
    Выкачаю - напишу.
     
  9. Morozzz

    Morozzz

    Регистрация:
    8 мар 2005
    Сообщения:
    14
    Хм... А можно вопрос? На указанном сайте об игре сказано просто, что это Blood. И все. Как Вы узнали, что это - русская версия, и к тому же от Фаргуса?
     
  10. Demiyrg

    Demiyrg

    Регистрация:
    21 сен 2004
    Сообщения:
    354
    На сайт я попал по ссылке из какой-то гостевой книги, в ней и было написано что русская, далее закачал и посмотрел. А то что от Фаргуса, так я писал что у меня был фулл сиди и там именно это и было.
     
  11. Morozzz

    Morozzz

    Регистрация:
    8 мар 2005
    Сообщения:
    14
    Ок, продолжаю качать :)
     
  12. teKILLa Stray Cat

    teKILLa

    Регистрация:
    6 янв 2005
    Сообщения:
    841
    Demiyrg, пожалуйста, кинь ссылку мне если не сложно... :blush:
     
  13. ars

    ars

    Регистрация:
    8 мар 2005
    Сообщения:
    9
    у меня есть она
    я в нее счас поигрываю
    кудаб залить? весит мег 70
     
  14. Isapfe

    Isapfe

    Регистрация:
    20 фев 2005
    Сообщения:
    35
    И у меня. Хороший перевод, звучит даже лучше, чем оригинал.
    "Я проучу этих ...удаков"
    "Вот тут-то и пришел тебе конец..."
    "Закрой дверь, болван"
    Акцент тоже добавляет изюминку.
    Я даже некоторые звуки вытаскивал из архива... и текстуры заменял.
    А разные песенки там, вроде, случайно напеваются.

    P.S. Только сейчас заметил: у товарищей на сервере не переведены часы. Sorry за оффтопик.
     
  15. Noelemahc Призрак из п(р)ошлого

    Noelemahc

    Legacy

    Регистрация:
    24 июн 2002
    Сообщения:
    8.930
    Они переводятся вручную, для каждого юзера. Загляни в настройки профиля и поставь галочку на "летнее время". Не первый раз замечаю, что никто из юзверей не помнит, что это их собственная обязанность.
     
  16. Siberian_GRemlin

    Siberian_GRemlin

    Регистрация:
    22 ноя 2004
    Сообщения:
    4.081
    У кого-нибудь есть перевод от GSC Game World?
     
  17. Morozzz

    Morozzz

    Регистрация:
    8 мар 2005
    Сообщения:
    14
    ...Долго не имел доступа к компу.
    В общем, скачал. Не то это... :(
    Не было в той версии картавой озвучки "под Ленина". И буквы были, хоть и русские, но не корявые...
    Помнится, в первой миссии первого эпизода, когда восстает из гроба, говорит "я снова живой", а когда тыкаешься в запертую дверь, говорит "давай ключ!"

    Короче, поиски продолжаются.
     
  18. Evil_Wizard Planewalker

    Evil_Wizard

    Регистрация:
    16 ноя 2004
    Сообщения:
    2.477
    А по-моему перевод просто улетный!
    Как он говорит:"Патрончики"...Я чуть от смеха со стула не упал.
    А "ключик к светлому будущему" :lol:
    Классный перевод,не зря хвалили:)
     
  19. ][CE

    ][CE

    Регистрация:
    23 май 2005
    Сообщения:
    15
    Киньте и мне плиз ссылку.


    Как выдирал, а то у меня тут оригинальный blood есть, звуки то я выдрал но уних время звучания левое, обработать так и не смог.
     
  20. Demiyrg

    Demiyrg

    Регистрация:
    21 сен 2004
    Сообщения:
    354
    Я лично ссылку уже давно посеял. Может кинут те у кого осталась.
     
  21. Teron Lifeslayer Malkavian

    Teron Lifeslayer

    Регистрация:
    14 ноя 2004
    Сообщения:
    7.448
    У меня ссылка осталась. Если кому нужно, то пишите через PM.
     
    alien3239 нравится это.
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Скрыть объявление