Blood русский

Русских версий игры Blood встречал две:
1) переозвучены голоса. Мужики в балахонах кричат по-украински. Сырая поверхностная переработка.
2) переведено меню. Переозвучены голоса. По-моему, переведено вообще все, что можно. Есть забавные моменты. Не помню эпизод, миссия с лавой (из последних), где в большом озере лавы - островки суши. Там если после загрузки миссии подождать немного неподвижно, герой напевает:
"плыви, плыви
кораблик мой..."

Очень хочется именно второй вариант! (встречал на каком-то старом сборнике игр. Таком, где вперемешку аркады, 3D-шутеры, и пр...)

 

Это точно версия Фаргуса "В.И. Ленин - первая кровь", плыви, плыви кораблик мой точно оттуда, озвучено и переведено все от мультов до надписях на стенах. В свое время был у меня диск с полной версией, но его заиграли, а на просторах Инета я его не нашел.

 

Сорри, нашел. Отправил ссылку в ПМ.

 

Мне отправь тоже, не поленись,тоже его ищу,тему даже создавал(или нет?),в общем писал где-то...

 

И мне! И мне! =)

 

Да и мне вообщем то тоже, если не трудно. Заранее thanks.

 

Спасибо огромное и за информацию, и за ссылку!
Если это действительно оно... *мечтательно улыбается*
Выкачаю - напишу.

 

Хм... А можно вопрос? На указанном сайте об игре сказано просто, что это Blood. И все. Как Вы узнали, что это - русская версия, и к тому же от Фаргуса?

 

На сайт я попал по ссылке из какой-то гостевой книги, в ней и было написано что русская, далее закачал и посмотрел. А то что от Фаргуса, так я писал что у меня был фулл сиди и там именно это и было.

 

Ок, продолжаю качать

 

Demiyrg, пожалуйста, кинь ссылку мне если не сложно...

 

у меня есть она
я в нее счас поигрываю
кудаб залить? весит мег 70

 

И у меня. Хороший перевод, звучит даже лучше, чем оригинал.
"Я проучу этих ...удаков"
"Вот тут-то и пришел тебе конец..."
"Закрой дверь, болван"
Акцент тоже добавляет изюминку.
Я даже некоторые звуки вытаскивал из архива... и текстуры заменял.
А разные песенки там, вроде, случайно напеваются.

P.S. Только сейчас заметил: у товарищей на сервере не переведены часы. Sorry за оффтопик.

 

Они переводятся вручную, для каждого юзера. Загляни в настройки профиля и поставь галочку на "летнее время". Не первый раз замечаю, что никто из юзверей не помнит, что это их собственная обязанность.

 

У кого-нибудь есть перевод от GSC Game World?

 

...Долго не имел доступа к компу.
В общем, скачал. Не то это...
Не было в той версии картавой озвучки "под Ленина". И буквы были, хоть и русские, но не корявые...
Помнится, в первой миссии первого эпизода, когда восстает из гроба, говорит "я снова живой", а когда тыкаешься в запертую дверь, говорит "давай ключ!"

Короче, поиски продолжаются.

 

А по-моему перевод просто улетный!
Как он говорит:"Патрончики"...Я чуть от смеха со стула не упал.
А "ключик к светлому будущему"
Классный перевод,не зря хвалили

 

Киньте и мне плиз ссылку.

Как выдирал, а то у меня тут оригинальный blood есть, звуки то я выдрал но уних время звучания левое, обработать так и не смог.

 

Я лично ссылку уже давно посеял. Может кинут те у кого осталась.

 

У меня ссылка осталась. Если кому нужно, то пишите через PM.