1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление
    1. Если вы сделали перевод или русификацию игры, то вы можете поделиться своим творением здесь.
    2. О правилах вступления в группу переводчиков можно прочитать здесь.
    3. Русификации следует искать там.

Caesar, Zeus, Cleopatra и Владимир Ильич.

Тема в разделе "Переводы своими руками", создана пользователем TycoonManiac, 12 янв 2009.

  1. TycoonManiac

    TycoonManiac

    Регистрация:
    8 сен 2006
    Сообщения:
    30
    Меня регулярно посещает мысль перерисовать и "перетекстовать" какую-либо из игр от Impressions Games, предпочтительно - Фараона.

    Мой опыт в "разработке": Так как опыт колупания игр у меня ограничивается Generals, его можно считать нулевым.

    В "команде" пока я один. Если хоть кто-то поддержит идею, возьмусь за дело клещами, а не задней левой.

    Задумка: Перерисовать спрайты. Переименовать ресурсы, подогнать названия. Переписать текст. В игровой механике ничего не менять.

    Смутные образы в воображении: Вместо пожарников с ведрами, тележек и жрецов по улицам между пяти- и 12-этажек, центров культуры и отдыха и отделений милиции катаются пожарные машины, автобусы (переделанные из дантистов, к примеру); грузовики везут прокатную сталь и ж/б плиты или кирпич на Народную Стройку Дворца Советов, колхозы обрабатывают поля, вместо богов - министры культуры, здравоохранения, промышленности, образования и т.п. Домики растут от щитовых бараков и бревенчатых срубов (1920-е года, начало игры, начало развития домиков) в "сталинки", "хрущевки", 5-9-12-14-16-этажные дома, к концу перестраиваются в жилые комплексы (4х4 квадрата, 1980+ года, но 1991-м годом история не заканчивается).

    Естественно, Великая Отечественная, заказы на товары и продовольствие, оборона города мутировавшими в моторизованные войска мечниками, окопы-траншеи с блиндажами вместо стен и башен и прочие культурные зоопарки.

    Рыскал в инете что-нибудь для русификации, извлечения ресурсов и графического редактора к этой игре, но не нашел. Думаю, переделывать следует Клеопатру 2.1, но NoCD к ней не нашел и сделать в силу криворукости и профанизма не смог. Прошу, если кто-нибудь располагает чем-то или информацией, отписать. Или присоединиться.
     
  2.  
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Скрыть объявление