1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление
    1. Если вы сделали перевод или русификацию игры, то вы можете поделиться своим творением здесь.
    2. О правилах вступления в группу переводчиков можно прочитать здесь.
    3. Русификации следует искать там.

[PRCA] Discworld - обсуждение релиза

Тема в разделе "Переводы своими руками", создана пользователем Butz, 20 сен 2009.

Страница 1 из 2

  1. Butz (Butz)

    Butz

    Переводчик

    Регистрация:
    1 дек 2009
    Сообщения:
    816
    После продолжительного молчания наш проект представляет очередной релиз, который неизбежно войдет в число наших самых крупных достижений, а того и гляди, станет событием года в переводах игровой классики.



    Встречайте перевод, который еще пару лет назад казался несбыточной мечтой.

    Discworld - культовая классика жанра, предел мечтаний русскоязычных поклонников английского писателя Терри Пратчетта и плод кропотливой работы, которая почти секретно велась в недрах проекта PRCA под руководством нашего штатного "волшебника" Dimouse.



    Скачивайте перевод с нашей страницы файлов (http://questomania.ru/prca/files.php), пишите ваши впечатления в этой теме и не забывайте, мы с вами!
     
    Butz, 20 сен 2009
    #1

  2. Ads Master

    Ads Master

     

  3. Артемий

    Артемий

    Переводчик

    Регистрация:
    23 июл 2005
    Сообщения:
    487
    Я на несколько сайтов о Пратчетте отправил письма с просьбой разместить у себя информацию о данном переводе. Если кто является участником тематических форумов по Пратчетту - разместите там информацию о русской версии.
     
    Артемий, 21 сен 2009
    #2

  4. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    33.994
    Поздравляю всех с релизом!
     
    Dimouse, 21 сен 2009
    #3

  5. Константин Гость

    Константин

    Молодцы! Обязательно поиграю!
     
    Последнее редактирование модератором: 12 июн 2010
    Константин, 21 сен 2009
    #4

  6. dream Гость

    dream

    8c06c1c05b63269412aaab73bd1fe2b0.jpg



    УУУУУУУУУУУУРРРРРРРРРРРРРРРРРРРААААААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!



    НАКОНЕЦ ТО!!!! БОЛЬШУЩЕЕ СПАСИБО!!!!



    c4350f2919bd296678a9c3c94e0651e9.gif
     
    dream, 21 сен 2009
    #5

  7. Mazoo Гость

    Mazoo

    УРА! Ребята, спасибо!!!
     
    Mazoo, 21 сен 2009
    #6

  8. Caminante

    Caminante

    Регистрация:
    15 сен 2008
    Сообщения:
    133
    Молодцы:)
     
    Caminante, 21 сен 2009
    #7

  9. Чечётко Гость

    Чечётко

    классно) спасибо!
     
    Чечётко, 22 сен 2009
    #8

  10. Serg Гость

    Serg

    А можно ли поставить перевод на "старую" версию Discworld CD?
     
    Serg, 23 сен 2009
    #9

  11. Lagger Пере-переводчик

    Lagger

    Переводчик

    Регистрация:
    23 июн 2006
    Сообщения:
    1.679
    Нет, старая CD-версия не поддерживается.

    Но, в любом случае, мы вам рекомендуем пользоваться последней CD-версией, поскольку она лишена почти всех багов, имевшихся во Floppy-версии и первой CD-версии.
     
    Последнее редактирование: 28 апр 2010
    Lagger, 23 сен 2009
    #10

  12. Serg Гость

    Serg

    Жаль.

    Тяжело "тянуть" новую версию Discworld CD по 2 руб. за Мб.
     
    Serg, 24 сен 2009
    #11

  13. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    33.994
    Многие на это жалуются... Я посмотрю, по идее озвучка у этих версий должна совпадать и тогда можно просто выложить файлы без озвучки (мегабайт 20 будет).



    upd: проверили, не совпадают. Так что единственный вариант - все-таки скачивать новую версию.
     
    Dimouse, 24 сен 2009
    #12

  14. markel Гость

    markel

    Респект всей вашей команде за проделанную работу!!!!!!

    Есть несколько вопросов:

    1. В описании по руссификатору,указано,что все файлы сцен должны иметь расширение .SCN, в образе, скачанным мною,файлы сцен имеет расширение .GRA. Это какой то неправильный образ? Вроде я скачивал его с олд-геймс.....

    2.Почему,даже если не помещать в одну директорию с руссификатором,необходимые файлы игры(как указано в вашем описании),после запуска руссификатора,он сообщает об успешной операции?

    3.Планируете ли сделать,или переделать руссификатор,для возможности запуска игры через scummvm?

    Заранее спасибо за ответы!
     
    markel, 26 сен 2009
    #13

  15. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    33.994
    markel, спасибо!



    1. А когда качал? Там раньше лежал старый образ, я в начале этого месяца перезалил необходимый для русификации.

    2. Русификатор проверяет только наличие файлов патча. Мое упущение, согласен.

    3. Да. Переделывать для этого ничего не надо, достаточно только чтобы в скуммвм был добавлен код, соответствующий этой версии игры. Я уже связался с ними, так что это должно очень скоро произойти.
     
    Dimouse, 27 сен 2009
    #14

  16. markel Гость

    markel

    Спасибо за обстоятельный ответ. Уже качаю новый образ....
     
    markel, 27 сен 2009
    #15

  17. Элли Гость

    Элли

    Перевод отличный! Молодцы, ребята, большое вам человеческое спасибо!

    Наконец-то играю и радуюсь :)
     
    Элли, 28 сен 2009
    #16

  18. Yastreb Гость

    Yastreb

    Почему при переходе в полноэкранный режим игра вылетает?

    В оконном режиме все прекрасно работает.
     
    Yastreb, 29 окт 2009
    #17

  19. Steel Rat Stainless

    Steel Rat

    Регистрация:
    28 дек 2006
    Сообщения:
    3.260
    Чем пользуешься для запуска игры? Лучший вариант - DosBox.
     
    Последнее редактирование модератором: 12 июн 2010
    Steel Rat, 29 окт 2009
    #18

  20. Lagger Пере-переводчик

    Lagger

    Переводчик

    Регистрация:
    23 июн 2006
    Сообщения:
    1.679
    Это может быть связано с драйвером видеокарты. Попробуй обновить драйвер, если есть более свежий.
     
    Последнее редактирование модератором: 12 июн 2010
    Lagger, 30 окт 2009
    #19

  21. Yastreb Гость

    Yastreb

    Игру запускал через Dosbox с помощью disc_cd.bat из русификатора. Добавил в disc_cd.bat параметр -scaler hq3x, вылетать при переходе в полноэкранный режим перестало, похоже проблема была из-за высокого разрешения монитора (1280х1024).
     
    Yastreb, 30 окт 2009
    #20
Страница 1 из 2
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Принять Узнать больше...
    Скрыть объявление