1. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление
    1. Если вы сделали перевод или русификацию игры, то вы можете поделиться своим творением здесь.
    2. О правилах вступления в группу переводчиков можно прочитать здесь.
    3. Русификации следует искать там.
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.

[DONE] Перевод китайской игры Colonial Project (殖民計劃)

Тема в разделе "Переводы своими руками", создана пользователем WERTA, 23 май 2011.

  1. GigaWatt

    GigaWatt

    Регистрация:
    20 ноя 2010
    Сообщения:
    1.308
    WERTA, образ игры ещё нужен?
     
    WERTA нравится это.
  2. Чёрный Думер и все виды материала

    Чёрный Думер

    Регистрация:
    17 мар 2010
    Сообщения:
    2.359
    GigaWatt, конечно, о чём речь!) PavelDAS находил образ, но он от какой-то странной версии игры.
     
  3. WERTA ФанатЪ O-G

    WERTA

    Хелпер Переводчик

    Регистрация:
    12 ноя 2006
    Сообщения:
    6.186
    Да вроде я их столько находил уже. Ну давайте посмотрим что за образ. Может там и мануал есть? А странная версия - это похоже не вполне честно "заимствованная" версия игры гражданами КНР, а более конкретно - проживающими в провинции Хэбэй. Их версия нам точно не нужна (о ней см. выше сообщения в этой теме).
     
  4. GigaWatt

    GigaWatt

    Регистрация:
    20 ноя 2010
    Сообщения:
    1.308
  5. Gamerun

    Gamerun

    Хелпер

    Регистрация:
    13 июн 2010
    Сообщения:
    7.249
    Даты у файлов идентичны ранее найденному образу, который тоже в MDF/MDS(ссылки до сих пор живы) - 19.11.1996, TITAL.PCX от 06.12.1996.

    Думаю, что оригинал был только на дискетах, а CD издания могло не быть - или же оно было, но все файлы и папки должны датироваться не позднее 19 ноября 1996 года.
     
    Чёрный Думер и WERTA нравится это.
  6. WERTA ФанатЪ O-G

    WERTA

    Хелпер Переводчик

    Регистрация:
    12 ноя 2006
    Сообщения:
    6.186
    Скачал, глянул. Это ворованная КНР-овская версия игры. Её можно выложить на сайте лишь в целях повышения "видового разнообразия", и не более того. А как юридически грамотно словами "оформить" в раделе "Файлы" эту версию, я даже ума не приложу.
    Вот титл этой версии
    Обратите внимание, самая нижняя строчка
    Хебейское электронное аудио-видео издательство - Издана
    Это при том, что T-Time были всегда и издателями и разработчиками. Нет слов...
     
    Последнее редактирование модератором: 19 июл 2015
    Чёрный Думер нравится это.
  7. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    84.963
    "Версия игры, нелегально изданная в КНР"? Вот только какой смысл её выкладывать - не очень понятно.
     
    WERTA нравится это.
  8. WERTA ФанатЪ O-G

    WERTA

    Хелпер Переводчик

    Регистрация:
    12 ноя 2006
    Сообщения:
    6.186
    Господа, у нас приятный флэшбэк по поводу игры и ее перевода. Павел Зегельман (Corakavatar) из г. Симферополь конвертит мидишки от различных игр. Вот его коммент на моем канале в Ютубе
    А вот сэмпл.
    https://soundcloud.com/tags/colonial project

    Это получается бесподобно. А можно ли другие измененные мидишки вставлять в игры? У меня нет опыта работы с мидишками.
     
    Последнее редактирование: 30 ноя 2013
    Corak нравится это.
  9. Чёрный Думер и все виды материала

    Чёрный Думер

    Регистрация:
    17 мар 2010
    Сообщения:
    2.359
    WERTA, а что ты подразумеваешь под понятием "изменённые мидишки"?
    Насколько я понял, автор просто вытащил их из игры и сконвертировал в волну с использованием собственного soundfont'а.
     
    Corak нравится это.
  10. WERTA ФанатЪ O-G

    WERTA

    Хелпер Переводчик

    Регистрация:
    12 ноя 2006
    Сообщения:
    6.186
    Да, меня немного просветили насчет работы с midi. Я ошибочно представлял себе этот тип файлов и работу с ними. Поэтому вопрос снят.
     
    Чёрный Думер нравится это.
  11. Alex2x

    Alex2x

    Регистрация:
    9 июл 2004
    Сообщения:
    193
    Русскую версию возможно запустить под DOS? Запускаю в Win98, пишет иди в DOS, иду, запускаю, появляется лого а потом с разрешением беда.
    7e50544a4d5a08aa4946e074bf1a317e.jpg 360b16dc15c1dbfe0e20fe7aebb45474.jpg
    68c3e5a2eddf9ce68e922f0502bed5b5.jpg a67f2add4831888d0d84e6a93e808ab2.jpg
     
    Последнее редактирование: 16 янв 2015
  12. Genesis Злоботряс

    Genesis

    Регистрация:
    21 апр 2011
    Сообщения:
    9.503
    Alex2x, в DOSBox'e всё работает.
     
  13. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    29.407
    Alex2x, попробуйте UniVBE запустить.

    ---------- Сообщение добавлено в 01:36 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 01:36 ----------

    Да, и кстати, с оригинальной версией без перевода ведь то же самое?
     
  14. Alex2x

    Alex2x

    Регистрация:
    9 июл 2004
    Сообщения:
    193
    Не видит Univbe видяху, ни AGP ни PCI.
    ea7eea2a2774bc01cadb6b1091da2663.jpg
    С оригиналом тоже самое, значит нужен XP.
     
  15. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    29.407
    Alex2x, откуда такую древность взяли? :)
    Вот можно попробовать SDD 5.3. У меня где-то должна быть 6.53, поищу в архивах.
     

    Вложения:

    • UNIVBE.rar
      Размер файла:
      486,4 КБ
      Просмотров:
      63
  16. Alex2x

    Alex2x

    Регистрация:
    9 июл 2004
    Сообщения:
    193
    Dimouse, Запустил поиск по установленным играм, нашел в папке Settlers), эх не видит Univbe мои 3Dfx-ы.

    Прошелся по всем "exe" из игры изображение стало другим.
    7657e7f9f401736c8ccc3269d2e7dafd.jpg
     
    Последнее редактирование: 17 янв 2015
  17. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    29.407
    Alex2x, 3dFX он и не должен видеть. Какая у тебя 2D-карта? Что пишет прикрепленный мной UniVBE?
     
  18. Bato-San Чеширский волк-киборг

    Bato-San

    Регистрация:
    24 июн 2010
    Сообщения:
    14.196
    Dimouse, у него 3 и 5 вуды - им не требуется в пару 2D карта. Другое дело, какая версия VBE у них в биос и какие видеорежимы пытается задать игра.
     
  19. Alex2x

    Alex2x

    Регистрация:
    9 июл 2004
    Сообщения:
    193
    Есть V2 SLI + Matrox G45, запускаю install.bat, (копируется куда то 1 фаил), далее Univbe, и монитор уходит в спящий режим.

    c14d8cc4bae78af6463913c223546070.jpg 4f2d3fa98b839e0da6d0ef650c041f6e.jpg

    Bato-San, Монитор "LaCie electron 19 blue IV", попробую подождать, может проснется)
     
    Последнее редактирование: 17 янв 2015
  20. Bato-San Чеширский волк-киборг

    Bato-San

    Регистрация:
    24 июн 2010
    Сообщения:
    14.196
    монитор ЖК ? Бывает при установке видеорежимов которые они не умеют или с неправильными полярностями и частотами (у ЭЛТ аналоговых происходил "срыв" синхронизации, похожий на твои скрины выше, цифровые же сообщают, что режим не нравится).

    Ну, собсно про это на втором скрине и написано. Мол выключи после запуска и жди пока пробибикается.
     
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Скрыть объявление