Обсуждение Dosbox.conf

В статье было написано:
"Surface - не поддерживает масштабирования и коррекции соотношения сторон."
Кто это проверял? У меня прекрасно с surface работают параметры aspect и scaler.

 

Похоже на творческое переосмысление вот этих комментариев из начала файла:

Код:

#   fullresolution: What resolution to use for fullscreen: original or fixed size (e.g. 1024x768).
#                     Using your monitor's native resolution with aspect=true might give the best results.
#                     If you end up with small window on a large screen, try an output different from surface.
# windowresolution: Scale the window to this size IF the output device supports hardware scaling.
#                     (output=surface does not!)

Наверное, надо поправить.

 

BrainRipper > Surface does not support scaling or aspect correction.

---------- Сообщение добавлено в 20:37 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 20:36 ----------

oFF_rus > Это полу-машинный перевод описания в DosBox Wiki (ссылка выше).

 

Не поддерживается аппаратное масштабирование; соответственно, fullresolution и windowresolution игнорируются, а aspect корректируется программно.

 

MisterGrim > /me Пожимает плечами.
Как было написано, так и перевёл. Все претензии к первоисточнику.

 

Если переводить, как написано, получается подстрочник...
Но в данном случае к первоисточнику действительно следует относиться с осторожностью — многое там уже устарело, достаточно посмотреть историю правок. А лучше просто писать актуальную информацию.

 

MisterGrim > Перевод производился больше года назад. Ну и подробностей не проверял.

 

Касаемо "surface" - скорее всего инфа никогда не была верна (в дословном прочтении той фразы), так как даже в версии 2007 года и скалинг, и коррекция работают с output=surface.