1. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

+ Elder Scrolls IV: Oblivion, the [en/ru] [Tycoon (Tycoon-Studio)]

Тема в разделе "Раздача старых игр (архив)", создана пользователем Forgettable, 10 янв 2020.

  1. Forgettable Склад грязи

    Forgettable

    Регистрация:
    3 авг 2019
    Сообщения:
    3.377
    ai111.fastpic.ru_big_2020_0110_a8_dbd713f979562a0acceb143cd2bb63a8.jpg
    The Elder Scrolls IV: Oblivion

    Данные о раздаче


    Год выпуска: 2006
    Операционная система: Windows
    Жанр: RPG

    Разработчик: Bethesda
    Издатель: 2K
    Тип файла: Образ диска
    Формат образа диска: mdf/mds
    Наличие аудиотреков: Нет
    Язык: en/ru
    Локализатор: Tycoon-Studio
    Тип перевода: Только текст

    Источник: vool1984

    Описание


    The Elder Scrolls IV: Oblivion (2007) - MobyGames


    Ссылки на файлы


    Удалено. - kreol
     
    Последнее редактирование модератором: 17 дек 2020
    Sharp_ey нравится это.
  2.  
  3. vool1984

    vool1984

    Регистрация:
    19 мар 2011
    Сообщения:
    825
    Авторан и содержимое DVD диска:

    Посмотреть вложение 194624

    Посмотреть вложение 194625

    Посмотреть вложение 194626

    На обороте диска написано: T-861G1

    Фотка коробки и описания с обложки:

    ai111.fastpic.ru_thumb_2020_0110_03__93bea08e01f5470b436525efee3f0103.jpeg

    ai111.fastpic.ru_thumb_2020_0110_8f__2bc12866d85fe7714957d4515a13438f.jpeg

    ai111.fastpic.ru_thumb_2020_0110_f5__06d3c130fa3c1dd007ff2a965bebf8f5.jpeg

    К сожалению сделать сканы обложки и диска - пока нет возможности.

    Какой там перевод и прочее - не помню, т.к. из-за того что аддоны на эту версию я поставить в те времена не смог, то я купил потом официальную версию. Но могу предположить, что, как и в некоторых других слачаях с изданиями Tycoon перевод имеет отношение к GSC Game World. Но это предположение надо внимательно проверять...


    --- добавлено 10 янв 2020, предыдущее сообщение размещено: 10 янв 2020 ---
    Прошу модератора перенести ссылки на картинки авторана исодержимого диска в этот мой верхний пост от сюда вместо "Просмотреть вложения":


    (я не понял как это сделать. прикрепляет только аттач)
    --- добавлено 10 янв 2020 ---
    Для того, кто постит в разделе полиграфии: Речь в игре: английский. Речь в видео: английский.
     
  4. Михаил2017

    Михаил2017

    Регистрация:
    12 апр 2017
    Сообщения:
    594
    кто скачает, отпишитесь , отличный перевод от GSC или тот же.
     
    Последнее редактирование: 10 янв 2020
  5. vool1984

    vool1984

    Регистрация:
    19 мар 2011
    Сообщения:
    825
    Я бы перефразировал "отличный перевод от GSC или тот же" на "отличный перевод от GSC выложенной ниже версии на 2-х CD и если да то чем отличается".

    - если верить датам, то моя версия пошла в печать 2006-03-22. Потому как у GSC более поздние версии обычно более качественные.
    - смутно припоминаю, что перевод был далёк от идеала. А вот на сколько он паршивый - вспомнить увы уже не могу.
    - по идее если бы перевод был " хороший " - я бы про это не забыл.
     
  6. Михаил2017

    Михаил2017

    Регистрация:
    12 апр 2017
    Сообщения:
    594
    как будет время скачаю, образ огромный по сравнению с вековским, но на 90% предполагаю , что это тоже самое.
     
    Последнее редактирование: 10 янв 2020
  7. vool1984

    vool1984

    Регистрация:
    19 мар 2011
    Сообщения:
    825
    По идее - наоборот. Это же "XXI век" вечно вырезал из своих изданий то видео, то музыку, то и то и другое....

    - в описании версии от "XXI век" указано, что перевод там приличный. А вот я бы не назвал бы перевод на моём диске "приличным". Из этого можно выдвинуть предположение, что это разные версии перевода. Но это было очень давно - я могу путать. Было бы интересно уточнить этот вопрос.

    - но к сожалению я не могу вспомнить в каком порядке выходили издания этой игры и чьё было выпущено раньше, а чьё позже.
     
  8. fedorov

    fedorov

    Регистрация:
    4 авг 2010
    Сообщения:
    136
    Тут другой перевод, тут промт, в 2ух дисковой перевод на порядок лучше.
     
  9. SSW85

    SSW85

    Регистрация:
    1 апр 2009
    Сообщения:
    605
    Так наоборот же хорошо. Помню тот перевод. "Гражданин, вы имеете моё ухо".
     
  10. Михаил2017

    Михаил2017

    Регистрация:
    12 апр 2017
    Сообщения:
    594
    значит переиздание седьмого волка
     
  11. Forgettable Склад грязи

    Forgettable

    Регистрация:
    3 авг 2019
    Сообщения:
    3.377
    Поиграл. Да, фраза "вы имеете мое ухо, гражданин" здесь присутствует. Еще перлы: crab meat - раскритикуйте мясо, imperial watch - имперские часы
     
  12. Depressor

    Depressor

    Регистрация:
    29 апр 2017
    Сообщения:
    1.204
    Если что, есть это издание, сканы выложил в базу.
     
  13. vool1984

    vool1984

    Регистрация:
    19 мар 2011
    Сообщения:
    825
    Спасибо большое. А то у меня никак не доходили руки его отсканировать.....
     
  14. Forgettable Склад грязи

    Forgettable

    Регистрация:
    3 авг 2019
    Сообщения:
    3.377
    @Depressor, твой коллега с рутрекера рассказал, что у него было издание с похожей обложкой, но там была вырезана куча текстур и озвучки. У тебя нет ничего похожего?
     
  15. vool1984

    vool1984

    Регистрация:
    19 мар 2011
    Сообщения:
    825
    На моём диске я вырезанных текстур не припоминаю. Лично мне казалось, что там была полная версия но с паршивым переводом и не возможностью ставить поверх аддоны. Но возможно я просто, что я просто забыл.
     
  16. Depressor

    Depressor

    Регистрация:
    29 апр 2017
    Сообщения:
    1.204
    Я проверял до первого подземелья. Видео там только одно - голова императора вначале. Озвучка в тюрьме была. Может у него файлы побились, поэтому не проинсталлировались.
     
  17. Forgettable Склад грязи

    Forgettable

    Регистрация:
    3 авг 2019
    Сообщения:
    3.377
    @Depressor, я не это имел ввиду, в DVD понятно что ничего не вырезали. Может, у тебя еще на 1-2 CD еще было что-то похожее.
     
  18. Depressor

    Depressor

    Регистрация:
    29 апр 2017
    Сообщения:
    1.204
    @ltd, Не. У меня вроде во всех изданиях всё было.
     
  19. BrainRipper

    BrainRipper

    Регистрация:
    1 ноя 2009
    Сообщения:
    8.427
    Как правильно?
     
  20. K0rin

    K0rin

    Регистрация:
    21 мар 2012
    Сообщения:
    469
    @BrainRipper, я думаю, что в контексте игры там должно было быть имперская стража.
     
  21. Forgettable Склад грязи

    Forgettable

    Регистрация:
    3 авг 2019
    Сообщения:
    3.377
    имперский часовой
     
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Скрыть объявление