1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление
    1. Если вы сделали перевод или русификацию игры, то вы можете поделиться своим творением здесь.
    2. О правилах вступления в группу переводчиков можно прочитать здесь.
    3. Русификации следует искать там.

Elder Scrolls - Redguard. Допереводим видеоролики...

Тема в разделе "Переводы своими руками", создана пользователем Alex_B, 14 янв 2008.

  1. Alex_B

    Alex_B

    Регистрация:
    8 дек 2007
    Сообщения:
    107
    Начало здесь - http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=26209

    Господа! Поскольку в английском я не бум-бум, в смысле плохо воспринимаю на слух, то огромная просьба к вам - кто хорошо знаком с этим иностранным языком.

    Требуется совершеннейшая малость - посмотреть видеоролик (всего 3Mb) и расписать мне премудрости иностранных слов, - о чём там говорят персонажи?

    Смысл всей затеи - доперевести видеоролики The Elder Scrolls: Redguard субтитрами, ибо текст в игре на русском есть, а доблестные флибустьеры в своё время обрезали видеоролики в игре и конечно не перевели оставшуюся часть.

    Надеюсь на вашу посильную помощь

    Видеоролик Redguard_1.AVI, лежит здесь всего 3Mb.
     
    Alex_B, 14 янв 2008
    #1

  2. Ads Master

    Ads Master

     

  3. grinder pesky human

    grinder

    Регистрация:
    15 дек 2006
    Сообщения:
    589
    Последнее редактирование: 15 янв 2008
    grinder, 15 янв 2008
    #2
    Alex_B нравится это.
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Принять Узнать больше...
    Скрыть объявление