Game translations

If anyone's translating any games and I can do anything to help, feel free to let me know.

-DOS forever

 

DOS навсегда, here you go.

 

I got this message when I clicked on that link (switched it to Russian for your convenience. You owe me. :P)

Сообщение форума

DOS навсегда, вы не имеете прав для доступа к этой странице. Это может быть вызвано несколькими причинами:

1. Ваш аккаунт имеет недостаточно прав для доступа к этой странице. Вы пытаетесь редактировать чьё-то сообщение, использовать административные полномочия или прочие опции ограниченного доступа?
2. Вы пытаетесь написать сообщение, но ваш аккаунт отключён администрацией или ожидает активации.

Выйти Главная страница

-DOS forever

 

Here you go.

 

Oops, my bad.

 

Well here's the thing: I can't program, I don't speak Russian well enough to be a tester (or even succeed in chat here), so I was wondering if someone could tell me what job I could do (if any).

-DOS forever

 

I think, nobody could tell that except YOU. Are you a good painter?

 

You should announce you are willing to help here: http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=35740. Or you could pick any active project first and contact its 'team leader' directly.

I guess you could work as a consultant, giving advice on translating difficult phrases. And there's always a problem with obscure cultural references in certain games.

 

Now that is true. I could definitely do this.

Передовик: No, I'm afraid I'm no artist.

-DOS forever

 

Probably you could help me with some sentences. Write me a PM if you are interested.