1. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.

Hitman Codename 47 (неизвестный перевод)

Тема в разделе "Поиск игр по названию", создана пользователем Taw Tulki, 8 окт 2019.

  1. Taw Tulki

    Taw Tulki

    Регистрация:
    13 янв 2016
    Сообщения:
    487
    Здравствуйте.
    Помню, в детстве у меня был диск DVD - сборник игр Max Payne (1-ая и 2-ая части) и Hitman (Codename 47, Silent Assasin и Contracts).
    И там была очень прикольная озвучка 1-ой части Хитмэна. Вражеские и нейтральные NPC говорили голосом актера, вдохнувшего перед этим газ из гелевого шарика аки Масяня, а гг. и Агент Смит (и часть охранников) - голосом вдохнувшего гексафторид, и только Орт Мейер говорил нормальным голосом. Также нормальным голосом говорили и женские персонажи, в основном, ЕМНИП, проститутка и стриптизерша.
    Причем, что еще интересно, был один лулз, когда на миссии в доке во время диалога стриптизерши с охранником последний сначала говорил вроде бы нормальным голосом, а когда стриптизерша его уговорила пойти с ним на прогулку, у того голос стал как у Масяни. Или вот прикол, когда в миссии в Китае агент Смит говорил одним голосом, а в психушке - другим (масяньевским), и из-за чего я не знал, что это был агент Смит.
    Также помню, что после прохождения игры после смерти Орта Мейера, вместо титров белый экран с музыкой и из-за чего непонятно, либо идут титры, которых нет, либо игра зависла. Я не помню, кто переводил эту игру, ибо искал все пиратские переводы 1-ой части (Дядя Рисёч, Триада, Седьмой Волк, Фаргус и т.п.), но ничего там не нашел.
    Кто-нибудь помнит этот перевод? У кого-нибудь остался Hitman с этим переводом? Хочу узнать переводчика. Заранее благодарю.
     
  2.  
  3. Sintakens

    Sintakens

    Регистрация:
    3 июл 2013
    Сообщения:
    548
    Имеется похожий по описанию сборник, являющийся частью другого сборника
    Антология Hitman + Антология Max Payne + Антология Thief + Stolen (ООО Сигма) (cover).jpg Антология Hitman + Антология Max Payne + Антология Thief + Stolen (ООО Сигма) (DVDSide1).jpg Антология Hitman + Антология Max Payne + Антология Thief + Stolen (ООО Сигма) (DVDSide2).jpg
    Авторан нужной стороны диска
    bandicam 2019-10-08 22-59-23-617.jpg
    Там как раз от Триады перевод.
    @Taw Tulki, а в разыскиваемом тобой переводе охранники говорили фразы типа "Я чувствую твоё дыхание, однако, оно меня злит" и "Найди, однако, другое место для прогулок"?
     
    Taw Tulki нравится это.
  4. Taw Tulki

    Taw Tulki

    Регистрация:
    13 янв 2016
    Сообщения:
    487
    @Sintakens, смутно припоминаю.
    --- добавлено 8 окт 2019, предыдущее сообщение размещено: 8 окт 2019 ---
    @Sintakens, о да, Autorun был такой же. Только обложка диска была немного другой. Впрочем, неважно.
    Спасибо.
     
  5. WinstAn

    WinstAn

    Регистрация:
    10 июн 2009
    Сообщения:
    471
    @Sintakens, Поделись для коллекции))?
     
  6. Sintakens

    Sintakens

    Регистрация:
    3 июл 2013
    Сообщения:
    548
    @WinstAn, как только найду, куда образ залить (а он довольно большой) - сразу же поделюсь.
     
  7. WinstAn

    WinstAn

    Регистрация:
    10 июн 2009
    Сообщения:
    471
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Скрыть объявление