Обсуждение Infobox Перевод

смущает параметр "русификатор =" в том плане, что русификаторы могут быть как текста и речи, так и отдельно текста, и отдельно речи (и лежать в совершенно разных местах на просторах и-нета). тогда как в таком случае ссылки даваться будут?

и ещё фраза "Загрузить русификатор или русскую сборку", высвечиваемая после заполнения этого параметра, мне кажется странной. может "Скачать"?

а также подумать над ссылкой на официальную страницу локализации вместо "скачать русификатор", если обзор делается для неё.

 

"Загрузить русификатор или русскую сборку":
1) Страница с русской версией игры
2) Страничка перевода или русификатора

 

не всегда хочется слушать русскую озвучку, хотя текст, который они читают, вполне неплох. это я к тому, что не стоит делать русификаторы сразу текста и речи.

вообще мысль была указать в и-нете место, где можно скачать русификатор, сделанный на основе того или иного перевода, а уже геймер сам определит нужен он ему или нет. вики должна только описывать перевод, как уже свершивший факт.

 

pause_break, может, разные инфобоксы сделать для пиратских и официальных изданий.

 

Вполне можно - обзоров официалок пока мало, чтобы спохватиться.

 

Специально для официального перевода можно сделать другой параметр.

Код:

{{Infobox Перевод
 |title  = 
 |переводчик =  
 |тип перевода = 
 |дата выпуска перевода = 
 |image = 
 |image2 = 
 |подпись = 
 |перевод текста = 
 |машинный перевод = 
 |перевод графики = 
 |переозвучка речи в игре = 
 |переозвучка речи в видео = 
 |авторские субтитры = 
 |русификатор = 
 |сайт = 
 }}

Пример.

 

Обновил.

 

Ты явно свой ум на сыр сменял.