1. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.

Ищу игру с особой озвучкой

Тема в разделе "Посоветуйте игру", создана пользователем 6y3eJIok, 15 авг 2019.

  1. 6y3eJIok

    6y3eJIok

    Регистрация:
    12 апр 2009
    Сообщения:
    803
    Делаю мод на КДР и мне для новых партийцев нужно где-то по 100 коротких фраз на каждого. Самый доступный вариант - пошерстить старые пиратки и нарезать оттуда. Можно и с лицензий, но актеры с них уже примелькались, поэтому пиратки предпочтительнее. Daikatana - хороший пример того, что мне нужно. В этой игре 3 героя, длинный, сквозной сюжет и у каждого из героев по 400 фраз на все случаи жизни: приветствия, подтверждение приказов, реакция на врагов, ранения и.т.д. Требования к озвучке:
    1. Она должна быть русской
    2. Пиратка, можно и лицензию, но в таком случае игра не должна быть популярной и известной. Как пример более-менее подходящей лицензии - Aquanox 2 (более-менее т.к. боевые фразы в этой игре испорчены эффектом помех).
    3. Чтобы мне нормально набрать подходящих фраз, озвучки должно быть реально много. Например, Jagged Alliance не подходит - и игра известная, и фраз не набирается нужное количество. Ориентируйтесь на боевые, сюжетные игры, в которых герои реагируют на врагов и обстановку.

    Для примера, вот какие в КДР есть типы фраз у партийцев:
    1. Случайные фразы - рассуждения на разные темы, мнение о чем-то. Должны отражать характер персонажа. Нужно 4-5 фраз, но можно и хоть 20 сделать, ограничений в игре нет (тоже самое и по остальному).
    2. Фразы при ранении - 3-4 штуки
    3. Получен критический урон - 3-4
    4. Нанес критический урон - 3-4
    5. Уничтожил кого-то - 3-4
    6. Не может открыть дверь - 1-2
    7. Открывает дверь - 1-2
    8. Кидает гранату - 1-2
    9. Персонаж выбран - 6-8
    10. Подтверждение приказов - 6-8
    11. Ведет огонь по противнику - 4-6
    12. Промазал несколько раз подряд - 2-3
    13. Находится под обстрелом - 3-4
    14. Видит врага - 3-4
    15. Видит врага с низким уровнем угрозы - 2-3
    16. Враг со средним уровнем угрозы - 2-3
    17. Высокий уровень угрозы - 2-3
    18. Не может управлять техникой - 1-2
    19. Повысил уровень, прокачался - 1-2
    20. Персонажа убили - 2-3
    21. Реакция на новичка в партии - 1-2
    22. Принят в команду - 1-2
    23. Ушел из команды - 1-2
    24. Увидел стриптиз - 1-2
    25. Кто-то ушел из команды - 1-2
    26. Что-то мешает линии стрельбы, не может вести огонь - 2-3
    27. Врага разорвало на части - 2-3
    28. Взял в руки дробовик - 1-2
    29. Взял ракетницу - 1-2
    30. Взял энергетическое оружие - 1-2
    31. Взял пулемет - 1-2
     
    Последнее редактирование: 24 авг 2019
    compart нравится это.
  2.  
  3. Stis

    Stis

    Регистрация:
    15 мар 2018
    Сообщения:
    141
    Call of Cthulhu: Dark Corners of the Earth лицензия 1с - отдельные ogg файлы речи, не сказать чтобы популярная игра.
     
    6y3eJIok нравится это.
  4. Амнезия

    Амнезия

    Регистрация:
    12 сен 2012
    Сообщения:
    874
    UFO (те что от Altar Games).
    --- добавлено 15 авг 2019, предыдущее сообщение размещено: 15 авг 2019 ---
    Ну это как сказать.
     
    6y3eJIok нравится это.
  5. OldGoodDog

    OldGoodDog

    Переводчик

    Регистрация:
    16 июл 2016
    Сообщения:
    530
    Меч и Магия 7-8-9? Для 7 Фаргус и Бука, для 8 Фаргус, Бука и, вроде бы, Русский Проект, для 9 Бука.

    Wizardry 8. Там побольше фраз, нежели в JA.
     
    Последнее редактирование: 15 авг 2019
    6y3eJIok нравится это.
  6. Sylvester

    Sylvester

    Регистрация:
    10 дек 2012
    Сообщения:
    2.705
    в Kingpin life of crime можно бегать с наёмниками. Как раз и озвучек к этой игре целая куча.
     
    6y3eJIok нравится это.
  7. 6y3eJIok

    6y3eJIok

    Регистрация:
    12 апр 2009
    Сообщения:
    803
    По объему подходит, даже более чем. Жаль только тут детектив, спокойный голос и фразы, в Власти Закона такой был бы на своем месте, а в КДР уже сложнее. Хотя есть пара мыслей.
    В них, емнип, даже 50 фраз не наберется на одного. Случайных фраз тоже там не помню, а они в КДР есть. Поэтому и нужны сюжетные игры - чтобы с сюжетных диалогов набрать для героев озвучку, которая к бою не имеет отношения.

    Аналогично с UFO. Смотрел озвучку шестой M&M, ее на мод не хватит никак. 7-8-9 в этом отношении ничем от шестой не отличаются, хотя могу ошибаться, играл давно. По Wizardry 8 тоже самое, ее как раз недавно проходил.
    Вроде бы подходит, посмотрю что там и как, спасибо.
     
  8. ShkodnikZGrodna

    ShkodnikZGrodna

    Регистрация:
    18 авг 2017
    Сообщения:
    73
    6y3eJIok нравится это.
  9. O. Tangram

    O. Tangram

    Регистрация:
    5 авг 2019
    Сообщения:
    28
    Ммм?

     
    6y3eJIok нравится это.
  10. 6y3eJIok

    6y3eJIok

    Регистрация:
    12 апр 2009
    Сообщения:
    803
    @O. Tangram, отсюда не наберется, мало озвучки. Брифинги читает один голос, в миссиях уже другие, озвучка инопланетян (ее больше всего) для КДР не подойдет. Много фраз про корабли, звездолеты, космос, бандитов - они отсекаются и остается совсем мало (в КДР мы сами за "бандитов").
    Для примера, вот какие в КДР есть типы фраз у партийцев:
    1. Случайные фразы - рассуждения на разные темы, мнение о чем-то. Должны отражать характер персонажа. Нужно 4-5 фраз, но можно и хоть 20 сделать, ограничений в игре нет (тоже самое и по остальному).
    2. Фразы при ранении - 3-4 штуки
    3. Получен критический урон - 3-4
    4. Нанес критический урон - 3-4
    5. Уничтожил кого-то - 3-4
    6. Не может открыть дверь - 1-2
    7. Открывает дверь - 1-2
    8. Кидает гранату - 1-2
    9. Персонаж выбран - 6-8
    10. Подтверждение приказов - 6-8
    11. Ведет огонь по противнику - 4-6
    12. Промазал несколько раз подряд - 2-3
    13. Находится под обстрелом - 3-4
    14. Видит врага - 3-4
    15. Видит врага с низким уровнем угрозы - 2-3
    16. Враг со средним уровнем угрозы - 2-3
    17. Высокий уровень угрозы - 2-3
    18. Не может управлять техникой - 1-2
    19. Повысил уровень, прокачался - 1-2
    20. Персонажа убили - 2-3
    21. Реакция на новичка в партии - 1-2
    22. Принят в команду - 1-2
    23. Ушел из команды - 1-2
    24. Увидел стриптиз - 1-2
    25. Кто-то ушел из команды - 1-2
    26. Что-то мешает линии стрельбы, не может вести огонь - 2-3
    27. Врага разорвало на части - 2-3
    28. Взял в руки дробовик - 1-2
    29. Взял ракетницу - 1-2
    30. Взял энергетическое оружие - 1-2
    31. Взял пулемет - 1-2
    И вот если так прикинуть, что набирается в Стармагедоне, то половину набрать можно (боевые фразы, реакция на врагов), а другую взять неоткуда.
     
  11. ВелоВояджер Лыжню!

    ВелоВояджер

    Переводчик

    Регистрация:
    19 фев 2017
    Сообщения:
    1.678
    КДР - это что? "Код доступа РАЙ"?

    Ну, можно попробовать просмотреть пиратские озвучки Старкрафта. Да, игра известная. А вот про озвучки далеко не всякий знает, а ещё меньше людей играли с ними. Их две: нормальная (относительно) и, гм, "смешная". Эффект помех в них есть.
    Была ещё озвучка для Анриал Турнира 99 - разные действия игрока, противников и союзников во время игры. Хотя она, наверное, слишком уж безбашенная, в таком стиле: :crazy::ranting2::yahoo::drink::aggressiv.
    Да и Анриал 2 тоже пираты озвучивали. Голоса, правда, тихие, зато командность в них иногда появляется.
     
    6y3eJIok нравится это.
  12. 6y3eJIok

    6y3eJIok

    Регистрация:
    12 апр 2009
    Сообщения:
    803
    Ага.
    Такая и нужна, в КДР все безбашенные. Только с UT будет трудно набрать фраз, озвучка же там вся чисто боевая, если я правильно помню (играл лет 15 назад). Старкрафт и U2 гляну.
    Тихие голоса не проблема, это легко исправляется. Так и так громкость подгоняю под единый стандарт.

    В общем, 2-их героев сделал, с третьим определился, а вот с четвертым пока еще нет. Нужна озвучка для женского персонажа, желательно помрачнее. Интересно, для Bloodrayne были пиратские озвучки? Беглый поиск ничего не дал.
     
  13. Stis

    Stis

    Регистрация:
    15 мар 2018
    Сообщения:
    141
    В Wizardry 8 персонажи иногда произносят всякое, фразы вроде бы зависят от выбранного характера (в оригинале, про локализацию не уверен).
     
    6y3eJIok нравится это.
  14. 6y3eJIok

    6y3eJIok

    Регистрация:
    12 апр 2009
    Сообщения:
    803
    W8 уже советовали, мало там озвучки, да и голоса для КДР не подходят. Для примера:
    400 фраз в Daikatana, в игре, которая идеально попадает и по сеттингу, и по типам имеющихся фраз - в КДР отобрал и перенес 180 из 400-т.
    Aquanox 2, подходит, но уже не идеально, 195 реплик у подходящего персонажа - в КДР перенес уже только 72 фразы, этого хватает впритык, многие ситуации остались без озвучки.
    W8 - не знаю, сколько там точно реплик у одного персонажа, вряд ли больше 100. Скорее всего около 50. Этого не хватит никак, нужно в несколько раз больше.
    --- добавлено 26 авг 2019, предыдущее сообщение размещено: 26 авг 2019 ---
    Блииин, таки скачал W8, распаковал архивы, послушал и охренел! Есть несколько подходящих голосов (один из них 100% попадает), так еще и фраз по 200 с лишним у каждого голоса, и сами они длинные - можно нарезать. А казалось бы, прошел игру год назад... Был неправ, да.
    зы Теперь обожаю Sir-Tech еще больше. Запулить в игру такие объемы и все для того, чтобы игрок за одно прохождение услышал процентов 10.
     
    Последнее редактирование: 26 авг 2019
  15. ВелоВояджер Лыжню!

    ВелоВояджер

    Переводчик

    Регистрация:
    19 фев 2017
    Сообщения:
    1.678
    Вчера бегло просмотрел, чтобы вспомнить те переводы, в которые играл, вот этот список: Список обзоров пиратских переводов — Old-Games.RU Wiki.
    Нашёл несколько тех, в которые играл сам и которые могут подойти:

    Operative: No One Lives Forever, The (переводы) — Old-Games.RU Wiki - здесь есть несколько женских голосов (в т. ч. главная героиня) и много мужских (в основном бандиты, а также начальство ГГ). Два перевода озвучки.
    Blade Runner (переводы) — Old-Games.RU Wiki - переведено всё, поэтому можно найти много "эмбиентной" русской озвучки, "фоновой".
    Gunman Chronicles (переводы) — Old-Games.RU Wiki - у этой игры необычно много пиратских переводов озвучки. Стрелялка, как и предыдущие две игры.
    Messiah (переводы) — Old-Games.RU Wiki - очень крутая озвучка, как я помню. Это стрелялка-бродилка, и здесь немало разных врагов, так что можно что-нибудь найти.
    Omikron: The Nomad Soul (переводы) — Old-Games.RU Wiki - озвучка полная, разнообразная.
    Red Faction (переводы) — Old-Games.RU Wiki - два пиратских перевода озвучки.
    Commandos 2: Men of Courage (переводы) — Old-Games.RU Wiki - тоже. Один нормальный, другой "смешной".
     
    Последнее редактирование: 27 авг 2019
    6y3eJIok нравится это.
  16. OldGoodDog

    OldGoodDog

    Переводчик

    Регистрация:
    16 июл 2016
    Сообщения:
    530
    @6y3eJIok, в Dragon Age первом много фраз и много голосов ГГ. Плюс не забываем про сопартийцев)

    Ну и насчёт W8...говорил же, что там много фраз :)
     
    6y3eJIok нравится это.
  17. 6y3eJIok

    6y3eJIok

    Регистрация:
    12 апр 2009
    Сообщения:
    803
    DA слишком известная.
     
  18. O. Tangram

    O. Tangram

    Регистрация:
    5 авг 2019
    Сообщения:
    28
    В таком случае, как насчёт Аллодов 1-2?

    Или фаргусовских Калиток Балдура (как бишь называлась их студия озвучки?)
     
    6y3eJIok нравится это.
  19. OldGoodDog

    OldGoodDog

    Переводчик

    Регистрация:
    16 июл 2016
    Сообщения:
    530
    @6y3eJIok, поздно отвечаю, но всё же...

    Но если использовать возможные голоса ГГ, то никто и не поймёт, откуда их брали. Вроде бы там 36 возможных голосов. Не знаю, сколько реплик там на каждый голос, но продолжительность всех фраз вместе от 3:14 до 5:06.
     
  20. 6y3eJIok

    6y3eJIok

    Регистрация:
    12 апр 2009
    Сообщения:
    803
    @OldGoodDog, этого мало, в моде уже отобранный звук идет от 2:30 до 8:00 минут.
     
  21. Old-Freeman

    Old-Freeman

    Регистрация:
    23 май 2011
    Сообщения:
    839
    KKnD (1997, DOS)
    Возможно, там были разные переводы.
     
    6y3eJIok нравится это.
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Скрыть объявление