Ищу людей для озвучивания игр

Если вы хотите поучаствовать в переозвучке игр с другими такими же как вы энтузиастами - обращайтесь к пользователю @Alexys с помощью личных сообщений.
//Dimouse.

Полезные материалы:

* Статья о записи голоса в домашних условиях у нас на Вики (автор - @rendensh)

Оригинальное сообщение от Bu11a

Вношу предложение создать группу для озвучивания игр.
Я имею потенциал для качественной озвучки игр. Есть 2 микрофона (один из них студийный 920$), звуковая карта и голос (Я оперный певец, нее... я не хочу петь в играх , это к тому что я владею интонацией и голос у меня поставлен не хуже чем у актёра). Но есть проблема. Я это хорошо, но из одного голоса сделать можно максимум 3-4 если интонации разные. На друзей я не могу рассчитывать постоянно, разве что иногда 10-20 фраз простых, а девушек для этой работы у меня вообще нет.
Я хочу подобрать состав людей которые обладают и актёрскими данными и аппаратурой пригодной для адекватного звучания. Если чего то из этого не будет - это потенциально ЛАЖА. Сумев набрать в группу человека 3 или 4 можно уже очень неплохо делать звук. Я в свою очередь попытаюсь пробить по своим каналам желающих заняться этим.
Прошу отписаться как вам затея и вносить свои предложения.

P.S. Мой сетап:
Микрофон студийный Rode k2
Микрофон вокальный Sure beta 58A - Именно в него я планирую писать ибо он менее прихотлив к акустике, с которой у меня проблема
Звуковая карта Roland Quad Capture
Ну ещё наушники AKG mk 240II и т.д.
Да, ещё кабель для миков, который стоит 20$ за метр. Но это к слову

P.p.S.s. Когда то хотел озвучить мою любимую игру KKnD 2. Вот мои пробы

и http://vk.com/kknd_resound?z=video-6...3e88ed51edf8f2

---------- Сообщение добавлено в 00:05 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 00:05 ----------

Для адекватной записи не нужен студийный микрофон, но и за 5-10$ тоже не подойдёт. Сетап я вижу такой:
1. Нужен комп
2. Нужна звуковая карта (Внешняя или встроеная) которая имеет xlr canon штекер и предусилитель для микрофона. Если преда в звуковухе нет, то тогда он нужен отдельный, ибо звук будет писаться тихий, а софтовый подъём громкости будет давать много помех и искажений.
3. Микрофон
а) Студийный конденсаторный от 100$(Самый дешевый на мой взгляд Samson CO1. Всего сто баков, он конечно немного шумит, конечно не так как мики для скайпа. Я даже когда вокал писал на него шум не давил, он очень мал. Запись он делает чистую и открытую)
б) Есть USB Микрофоны. Для них даже звуковая не нужна.
в) Обычный динамический микрофон, в такие поют или говорят на сцене. Вокальный или речевой. Фишка динамических перед конденсаторными - мало шума или вообще нет. Так же они менее прихотливы к помещению в котором проводится запись.
4. Помещение для записи. Чем меньше реверберации в помещении тем лучше. Я например открываю шкаф с шубами навстиж, вешаю вещи на стены. Слыхал можно одеялом накрыться
5. Попфильтр или ветрозащита. Буквы П и Б взрывные плохо пишуться на прямую в микрофон. Попфильтр стоит 20 бак, но его можно в ручную соорудить и обойдётся раз в 10 дешевле. Нужно пяльце для вышивания и колготы 10 дэн.

 

Bu11a, Всё это замечательно, конечно, плохо одно - что ты поленился воспользоваться поиском по форуму, иначе нашёл бы данную тему, как минимум:
Команды для дубляжа старых игр русской озвучкой

И прочитал там всё, что ты написал здесь, по сути. Что там озвучивалась конкретная игра значения не имеет ибо взята она была как пробная.

 

И тишина... Да, наверное я перегнул с требованиями и все кто читают, думают "У меня такого нет, здесь делать мне нечего".
Хорошо. Думаю стоит вспомнить что большинство старых игр озвучивались в урезаном качестве и писались тоже на "не пойми что". Поэтому моё предложение таково:
Все кто желают себя попробовать, выкладывайте тестовые записи в эту тему. Тестовая запись - это может быть всё что угодно. Можно монолог из любимой игры, можно отдельные фразы (Как в РТС), можно из фильма речь, можно даже стих прочитать. Я в свою очередь помогу с недочётами.

Вообще я хочу создать базу актёров, в которой будут тестовые записи и комментарии относительно тембра голоса, Владения интонацией и качества записи.
Потом будет так: Если в игре не требуется грандиозное качество, то можно юзать и запись с бытовых микрофонов.

Ну и пример:
Кузьма - Хорошая интонация, хороший микрофон. Подходит для брифингов, диалогов, озвучки текста в роликах.
Вася - Интонация хорошая, микрофон плохой. Подходит для радиопереговоров, Озвучка юнитов в РТС, Возможно озвучка каких то демонов или речи с эффектами.

Обработку звука я беру на себя. Т.е. Мне присылают сырые файлы, не обработанные, а я все записи выстраиваю по гормкости, яркости и т.д.

P.S. Не игнорируйте это дело. Это великолепная возможность попробовать себя в качестве актёра, озвучить хорошие олдовые игры (фанаты которых будут благодарны) и даже запечатлеть себя в истории (сказано пафосно, но доля истины есть).

 

Bu11a, кхм. Ты не с того конца за дело взялся. По формулировкам объявления.

Сомневаюсь, что кого то заинтересует твой личный интерес создать твою личную базу актёров или "обработку звука я беру на себя" (это то тут и без тебя могут сообразить, благо и оборудование есть и опыт). Я ведь не зря посоветовал тебе ознакомиться с той темой. Почитай, проникнись и пойми, что произошло и почему тема сдохла.

Кроме того твоя категоризация по типу:

весьма корява и способна только отпугнуть людей. Ну вот прекрасный микрофон у кузьмы и хочет он принцесс озвучивать. А ты наоборот посчитал и суёшь ему юнитов и демонов.

Не ставь оборудование поперёд человека и интересов этого человека.
Ознакомься с практикой озвучки аниме, благо в ваших краях этим занимается множество людей (удивишься, но часть очень хороших озвучек делалась на... встроенный микрофон ноута или дешёвенькую электретную гарнитуру).

Я понимаю, что у тебя есть великий план - создать своё агентство для озвучки не только олдовых игр (ну это как бэ логично).

Другое дело, что лучше бы ты выбрал какую то игру для переозвучки, поинтересовался у местного бюро переводов наличием такового для неё (тут ребята делают не халтурку), а потом уже категоризировав требуемые для озвучивания роли объявил набор. И предоставил людям самим решать кого они хотят в конкретной игре озвучивать, как это звучит в результате и что из этого войдёт в озвучку, а что нет.

Клуб по интересам, а не профессиональный кастинг.

 

Чтобы встать во главе дела, нужно заслужить авторитет.

Для этого нужно своими силами довести до конца хотя бы один проект. Пусть это будет дубляж какой-нибудь автобиографической короткометражки, например, где много закадровой начитки от главного героя и как можно меньше персонажей.

Если работа понравится, люди придут. Интересно же поработать с организованным человеком, под началом которого проекты действительно реализуются.

К чуваку, который 2-3 сэмпла записал и купил кошерный майк, скорее всего, не пойдут. Даже если это второй Басков Хотя я, честно говоря, не вижу связи между поставленным оперным голосом и актёрскими способностями.

Без единого выполненного проекта всегда есть риск, что он передумает и молча свалит. А ради чего тогда стараться - непонятно.

 

Про Баскова - тролинг засчитан, хотя обидно. По поводу поставленных голосов - ну как бы актёров в ВУЗах этому учат. Это даже в кино актуально.

Я не хочу быть во главе дела, я просто хотел организовать и участвовать в нём.

Своими силами довести проект это правильно, но A.P.$lasH, посоветуйте игру тогда где нужен только 1 человек, ну или 2. В принципе я хотел озвучить WarCraf 1. На сколько я помню там всё 1 человек озвучивал. Но я сам точно не осилю. Там переводчик нужен и т.д.

 

Это не троллинг И вообще не обидная по замыслу фраза была. Честно.

Не надо игру - для игры программист нужен. Найдите интересную короткометражку с субтитрами и сделайте вдвоём с вашим другом дубляж.

Не закадровый, а именно дубляж.

Например, идём сюда, ищем короткометражный фильм и заказываем субтитры:

http://rutracker.org/forum/tracker.php?nm=короткометражный sub

Сортируем результаты по размеру, чтобы не исторический эпос на 3 часа вымучивать, а что-нибудь лёгкое.

И выбираем:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1085258

Ну или другой какой-нибудь

Важно, чтобы работа вышла достойная. Даже в этой зарисовке на 10 минут говорить придётся немало.

P.S. Извиняюсь, я наверное тоже как очень умный пытаюсь выглядеть, но опыт, хоть и небольшой, имею. Совсем небольшой

Несколько лет у меня была своя 20-минутная передача на радио. Правда, это было очень давно. А вот буквально несколько лет назад предложили 2 пятиминутных рекламных ролика озвучить и я буквально умер, пока всё по 100 раз перезаписал.

5 минут непрерывной речи, как ни странно, доводят до хрипа как нефиг делать. Особенно с непривычки.

 

A.P.$lasH, так Вы всё таки звукач? Про 5 минут речи согласен. Я так когда начал озвучивать юниты KKnD 2 забил, Потому что не получалось так как в оригинале, а мутантов вообще тяжко было. Онихрипя-орут)))))

 

Да какой я звукач... Баловался

Но те, кто хочет вызваться, они ведь должны видеть, что у вы и сами умеете. А нескольких юнитов для этого мало, мне кажется.

 

Ок. Тогда буду работать и по мере результатов обновлять тему.

 

Не перестаю удивляться и восхищаться A.P.$lasHем, как человеком с поистине многогранным опытом!
Давайте без обид тока, ладно? Ну хочется человеку игры озвучивать - зачем так грубо отбивать это желание?

 

Я старый и местами безработный программист, а плёнки с передачами давно съели мыши на Крещатике.

Возможно, есть смысл у Dimouse'а спросить - недавно тоже ребята-энтузиасты предлагали заняться озвучкой. Сейчас у них тяжёлая ситуация и немного не до звука, но мало ли...

Вдруг они не против объединиться?

 

Вредный, да никто не отбивает. Корректируем вектор боевого потенциала в мирное русло так сказать. И в теме и в личке.

Если найдутся желающие - это прекрасно. И многие переводы украсятся ещё и озвучкой. Даже тех игр в которых звука изначально не было.

 

недавно тоже ребята-энтузиасты предлагали заняться озвучкой. Сейчас у них тяжёлая ситуация и немного не до звука, но мало ли...

Это про меня. Я переписывался с Dimouse и отказался в связи с проблемами на работе и в стране (Украина, г. Мариуполь). Потом проблемы с работой почти решились и я решил всё таки заняться. Но изначально речь шла о DOTT. А её я в принципе не осилю. 4600 реплик - это вам не хухры-мухры Поэтому хочется что то по проще и не самому.

 

Bu11a, ну WingCommander 4 озвучь. Как раз работа для актёра. Ролики отдельно в mkv.

 

CD-версия - да. Но дискетная, с "прологом", думаю, вполне может поддаться. Если только девушку удастся найти.

 

с девушкой будет не до озвучки. Но совет правильный. Шерше ля фам !

 

Я уже писал в что возьмусь за пролог из DoTT. Я сегодня уже прикидывал роли. У меня есть парень с низким голосом для Огги. Девочка тоже есть. Я когда то обсуждал с ней озвучку Лаверн, но камнем преткновения стал объём работы. Нынешний объём будет посилен. Бернард - буду пробовать я, если Беня мне не попрёт то Фреда Эдисона попробую (Мы в шутку его называли Фёдор Оденцов, а Бернарда - Беня Барнаульский).
Тут ещё парень просил меня помочь озвучить некоторых персонажей в WingCommander 2. Я закончу и возьмусь за DoTT. А как только справлюсь с DoTT, двинемся далее.