Как это? Акелла пираты?

http://old-games.ru/game/1522.html

Что? Акелла была пиратами? Не я знаю что там сплошь фаргусовцы работают но блин она всегда была официальной конторой, кто же тогда сделал дублированный перевод 7 гостя? Морских Легенд? Нет, тут надо разобраться.

 

У меня вот Ларри 7 лежит еще из тех времен. Если не путаю, тоже "Акелла" выпускала. Очень достойно озвучили и перевели.

 

[no]name,

Да. Ты не путаешь. Так же она перевела и Full Throttle, который выложили на сайте. 7-th guest - тоже их перевод имеется.
В своем "девичестве" Акелла много чего напереводила.

 

Да, и очень даже хорошо, за что им большой респект.

 

Да, хотя несмотря на это качество современное упало слегка.. Последний блин от них это Armed Assault. Суть в том что оригинал был multilanguage. Русский в том числе. Приделали к нему Старфорс и при вводе кода к примеру от рус коробки тебе ставится твоя версия.. Перевод ясен пень кривой, лаги и диалоги кривые, да и патчи от оригинала не ставятся. Вот так то.. А раньше сам помню пираты хорошие переводы делали.

 

Зато стоит не как лицензионный бокс. На то и расчитывают (пиратов в расчет они, как обычно, не берут). Да, обидно, так хорошо начинали...

Я не совсем тебя понял...

 

А. Ну вообщем такая фигня. Народ качавший чешскую версию и патчивший ее до следующей версии(патч на русскую не ставится спасибо акелле) код писал от русской лицензии, и в итоге получали все ту же русскую версию только позволяющую с миром играть по инету.