1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

Квесты с раздельно меняющимися озвучкой и субтитрами

Тема в разделе "Посоветуйте игру", создана пользователем Grue13, 9 ноя 2020.

  1. Grue13 Manul12

    Grue13

    Регистрация:
    26 апр 2006
    Сообщения:
    9.806
    Посоветуйте пожалуйста то, что в заголовке. Квест, чтобы можно было голос на одном языке на выбор выставить, а субтитры на другом языке, тоже на выбор. Платформа DOS/Windows. Примеры:

    Full Throttle Remastered
    Day of the Tentacle Remastered
    Portal 2 (да, это не совсем квест, но игры такого жанра меня тоже интересуют в данном запросе)
     
    Grue13, 9 ноя 2020
    #1

  2. Ads Master

    Ads Master

     

  3. d1nk

    d1nk

    Регистрация:
    20 июн 2012
    Сообщения:
    1.642
    Дилогия Broken Sword от "Русского проекта". КМК там были при установке варианты "английский текст - русский звук"/"русский текст - английский звук". Но оригинальные диски держал в руках давно, так что, боюсь соврать.
     
    Последнее редактирование: 9 ноя 2020
    d1nk, 9 ноя 2020
    #2

  4. rusty_dragon

    rusty_dragon

    Регистрация:
    17 ноя 2007
    Сообщения:
    5.557
    Именно чтобы как игровая функция была?
    Просто к примеру во многих играх это может получаться натурально из-за отсутствия русской озвучки.
    Ну и установка локализаций бывает доступна выборочно.

    Или цель темы именно собрать игры жанра квест, где есть встроенная функция раздельного переключения текста и звука?
     
    rusty_dragon, 9 ноя 2020
    #3

  5. Mel Shlemming Кровавый большевик

    Mel Shlemming

    Регистрация:
    17 май 2014
    Сообщения:
    2.505
    Dead Synchronicity: Tomorrow Comes Today.
    Сейчас играю с немецкой озвучкой.
     
    Mel Shlemming, 9 ноя 2020
    #4

  6. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    34.659
    В русской CD-версии Gobliiins можно выставить русский язык и любой из 5 языков озвучки на выбор. Либо можно включить субтитры и озвучку на любом языке. Но русской озвучки там нет.
     
    Dimouse, 10 ноя 2020
    #5
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Принять Узнать больше...
    Скрыть объявление