Leisure Suit Larry 7: Love for Sail [RUS][CDClub]

Оказывается, существует ТРЕТИЙ перевод Larry 7. От CDclub.pp.ru. По словам анонимуса он лучше первых двух (цитирую: "сделана на порядок качественее").


Здесь я кидаю всю известную информацию. У кого есть, плиз, дайте знать.

***

Детали

- Полный русский дубляж (нет приглушенной англ. озвучки, за которой следует русская)
- Другие актёры озвучивают (не те, что в СофтКлаб, CDs/Фаргус)
- Закадровый голос принадлежит этому человеку - Сторожик


Диск и задняя обложка (передняя не сохранилась)
http://savepic.su/187627.jpg

Всё что осталось от контента диска (диск испорчен)
http://narod.ru/disk/27303341001/Архив WinRAR.rar.html


По обложке можно увидеть, что это диски от cdclub.pp.ru. По archive.org можно найти образы сайта с 2000 года.

В FAQ 2002 года, например, сказано, что они сами делают переводы:

Судя по юридическому адресу, команда этих издателей и переводчиков обитала в Москве.

Еще есть подозрение, что cdclub.pp.ru - и есть "7 Волк" (7Wolf). В инетах пишут:

Или на некоторых старых образах сайтах вверху (картинка не показывается) есть ссылка на 7wolf.net...


Или возможно, это бывшая Акелла

http://web.archive.org/web/20030719155434/http://www.cdclub.pp.ru/#news

Здесь есть новости о своих переводах Full Throttle и Sam&Max. Platinum - как они объясняют в FAQ (см. выше), это перевод текста. А ведь эти 2 игры также переводила Акелла (или была просто издателем?)

 

Седьмой волк.

 

http://ru.wikipedia.org/wiki/Full_Throttle_(игра,_1995)

Три перевода Фулла - это Фаргус, Акелла и еще что-то. CDclub (7 волк?) его также переводил.

Но что если CDclub перевел с Акеллой, и тогда Home Systems - это и есть искомые переводчики Ларри 7? На эту мысль наталкивает "мастера дубляжа" и то, что Сторожик (диктор искомого перевода) профессионально работает озвучивателем в кино и играх.

---

А если 7 Волк, то где искать?!

 

Два самых популярных перевода этой игры издавались "Акеллой" ("Фаргусом") и "7-ым волком". Также было ещё неизвестное количество менее распространённых русификаций.

 

1) Акелла = Фаргус = CDs Limited
2) СофтКлаб
3) 7 Волк, значит


Так у кого-нибудь есть "волчья" версия?

 

Оба перевода FT озвучили мастера дубляжа.

 

CDS Ltd. - переводчик, а "Акелла" ("Фаргус") - издатель этого перевода.

На сайте же есть.

 

"Волчья" версия Larry 7, в смысле)

 

http://siberian-studio.ru/loc_piratruz.htm?game=LeisureSuitLarry7LoveforSail
Издание 2004 года, так что...

 

GigaWatt, есть ли информация чем отличается издание 2004 года от выпущенного в 1996? Нигде информацию не могу найти. Компания Soft Club тоже его издавала.

 

Вот эта версия я залил Leisure Suit Larry 7 Love for Sail! 7волк (7Wolf) можно теперь скачать в сети http://yadi.sk/d/ULXXCxxpCpdoP

 

007007, круто спс!

 

Её и без тебя скачать можно было. Так что хватит спамить.

 

По этой ссылки выдаёт это

так что не я не другие люди по этой ссылки нечего не смогут скачать.Если я зарегистрированный пользователь не могу смотреть эту страницу так кто может её смотреть только админы получается,так не кто и не может её скачать о туда.Если я чего то не понимаю то я извиняюсь.