Lure of the Temptress - нужна помощь художников

Нам в Бюро нужна помощь художников для перерисовки графических надписей в игре Lure of the Temptress.

Ниже приведен перевод этих надписей и прикреплен сам архив.

	Column 1	Column 2
0	Оригинал​	Перевод​
1
2	The Kingdom was at peace; after decades of unrest the King had united his quarrelsome subjects. Now, under his just rule, protected by the sea and the mountains, the people prospered and the crops flourished.	В королевстве царил мир. После десятилетий смуты король сумел объединить мятежные регионы; под его справедливым правлением на защищённых морями и горами землях процветали люди и всходили урожаи.
3	The King and his companions had visited our village while hunting, which gave me, Diermort, the chance of a few days easy picking as a beater. I should have known something was amiss when the messenger arrived...	Король со своей свитой посетил нашу деревню во время охоты, и у меня, Дьермота, появилась возможность быстро и легко подзаработать загонщиком. Когда прибыл гонец, я должен был догадаться, что случилось нечто плохое.
4	An uprising in the far off town of Turnvale, a beatiful young enchantress named Selena; it all sounded very exciting - but far too dangerous! I saddled my pony and make haste to slip away unseen, but the stupid beast had sensed the mounting tension and, despire my protests, next I knew we were riding with the King's guard!	В далёком городе Тёрнвэйл молодая волшебница по имени Селена организовала восстание. Эта весть звучала очень будоражаще, но слишком опасно! Я оседлал своего пони и поспешил незаметно ускользнуть, но глупое животное, почувствовав нарастающее напряжение, проигнорировало мои команды. В следующее мгновение я понял, что скачу вместе с королевской гвардией!
5	As dawn's cold fingers reached into the sky we drew close to Turnwale. Through yhe morning mist we could hear the howls and bellows of the approaching army, but it was not untill their vague forms drew near that inhuman horde. It was my first encounter with the Skorl.	Когда первые лучи солнца пронзили небо, мы подошли к Тёрнвэйлу. Сквозь утренний туман до нас донеслись вой и рёв приближающейся армии. И вскоре неясные очертания приняли вид нечеловеческой орды. Это была моя первая встреча со скорлами.
6	There on a small hill above the town the King fell, and there he was buried by those few companions who survived the battle. The town fell victim to Selena and the Skorl; I was knocked unconscious when I fell from my terrified mount. When I came to my sense I found myself a prisoner in Turnvale's squalid dungeons. This my tale...	Король был сражён на небольшом холме над городом, там его и погребли немногие уцелевшие в битве воины. Город пал жертвой Селены и скорлов. При падении со своего испуганного скакуна я потерял сознание, а когда пришёл в себя, понял, что стал пленником в мерзких подземельях Тёрнвэйла. Вот моя история...
7	...and so the town of Turnvale was freed from Selena's evil tyranny. The Skorl remained, but eventually they became part of the everyday routine of the sleepy town. Morkus was driven from town in disgrace, while his son Minnow was apprenticed to Luthern.	...так Тёрнвэйл был освобождён от жестокой тирании Селены. Скорлы никуда не делись, но в итоге стали частью повседневной жизни сонного городка. Бухара с позором выгнали из города, а его сына Дапоха отдали подмастерьем к Лютерну.
8	And my fair Goewin? She grew plump an content with babies. I sometomes imagine the surprise of the faces of Nellie, Raatty and all my driends were I to visit them at the Magpie Tavern, but that chapter of my live is closed now. When Luthern and Goewin were wed I left Turnvale, perhaps forever.	Что касается моей прекрасной Гойвин, то она раздобрела в ожидании ребёнка. Могу представить себе удивление на лицах Нелли, Крыся и остальных моих друзей, посети я их в таверне "Сорока", но эта глава моей жизни теперь закончена. Когда Лютерн и Гойвин поженились, я покинул Тёрнвэйл - возможно, навсегда.

Будем благодарны за помощь!

 

Чёрный Думер, насколько я понял, это картинки.

 

Чёрный Думер, если бы был шрифт, любой дурак бы сделал