1. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление
    1. Если вы сделали перевод или русификацию игры, то вы можете поделиться своим творением здесь.
    2. О правилах вступления в группу переводчиков можно прочитать здесь.
    3. Русификации следует искать там.
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.

Maniac Mansion русифицирование

Тема в разделе "Переводы своими руками", создана пользователем MegaBrain, 22 июн 2016.

  1. MegaBrain

    MegaBrain

    Регистрация:
    1 ноя 2015
    Сообщения:
    18
    Всем привет, решил поиграть в Maniac Mansion скачал с вашего сайта флопи версию и русификатор, проблем с запуском самой игры нет, а вот руссифицировать не могу, подскажите пожалуйста
     
  2.  
  3. Uka

    Uka

    Переводчик

    Регистрация:
    21 окт 2012
    Сообщения:
    15.543
    @MegaBrain, всё просто:

    1. Скачиваем с сайта игру - только не "Дискетная версия игры..." (она вам не нужна, поверьте), а "Maniac Mansion с обновлённой графикой".
    2. Распаковываем архив.
    3. Скачиваем "Русская версия "Maniac Mansion с обновлённой графикой"".
    4. Читаем руководство пользователя и т.д. :) Необязательно, но желательно.
    5. Запускаем русификатор mm_ega_rus_1.1.exe и указываем ему путь к папке из пункта 2 ("MANIAC_MANSION_ENHANCED").
    6. Запускаем русифицированную игру через DOSBox или ScummVM.
     
    AndyFox, 007007 и compart нравится это.
  4. MegaBrain

    MegaBrain

    Регистрация:
    1 ноя 2015
    Сообщения:
    18
    Большое спасибо, только у меня такой вопрос а что nes версию не переводили?)
     
  5. Uka

    Uka

    Переводчик

    Регистрация:
    21 окт 2012
    Сообщения:
    15.543
    Во-первых, у нас на сайте такой платформы нет :)
    Во-вторых, там всё страшно порезано ножницами цензуры! От изначальной игры мало что осталось. Только музыка получше оригинала.
     
  6. MegaBrain

    MegaBrain

    Регистрация:
    1 ноя 2015
    Сообщения:
    18
    Здравствуйте, еще раз, сделал все как вы сказали, перевод появился, но переведено через транскрипцию, то есть, наши слова английскими буквами, запускал через sxcummvm, подскажите снова что может быть:)
     
  7. Uka

    Uka

    Переводчик

    Регистрация:
    21 окт 2012
    Сообщения:
    15.543
    А что это за версия? Под какую ОС? Откуда брали?
    Настоятельно рекомендуется последняя официальная - 1.8.0!
     
  8. MegaBrain

    MegaBrain

    Регистрация:
    1 ноя 2015
    Сообщения:
    18
    Дошло наконец до меня просто была английская версия скачал с вашего сайта 1.7 вроде и все работает, спасибо)
     
  9. The Doodler

    The Doodler

    Регистрация:
    24 июн 2017
    Сообщения:
    1
    при запуске выдает ошибку, что делать?
     
  10. Uka

    Uka

    Переводчик

    Регистрация:
    21 окт 2012
    Сообщения:
    15.543
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Скрыть объявление