1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление
    1. Если вы сделали перевод или русификацию игры, то вы можете поделиться своим творением здесь.
    2. О правилах вступления в группу переводчиков можно прочитать здесь.
    3. Русификации следует искать там.

Нотабеноид закрыт

Тема в разделе "Переводы своими руками", создана пользователем A.P.$lasH, 27 окт 2014.

Страница 1 из 2

  1. A.P.$lasH

    A.P.$lasH

    Legacy

    Регистрация:
    27 фев 2010
    Сообщения:
    4.667
    Пожалуйста, обратите внимание все, кто ведёт работы на этом сайте:

    Работы можно будет забрать 28-го октября.

    http://www.old-games.ru/forum/showpost.php?p=1147410&postcount=362
    http://notabenoid.com

    [​IMG]
     
    Последнее редактирование: 5 дек 2014
    A.P.$lasH, 27 окт 2014
    #1
    MAN-biker, Genesis, Чёрный Думер и 12 другим нравится это.

  2. Ads Master

    Ads Master

     

  3. Вредный

    Вредный

    Регистрация:
    25 дек 2013
    Сообщения:
    1.241
    NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!1111111111
     
    Вредный, 27 окт 2014
    #2
    Corak, Genesis, 007007 и ещё 1-му нравится это.

  4. MetalManiac32

    MetalManiac32

    Регистрация:
    23 июл 2013
    Сообщения:
    362
    Вот это поворот... Обидно, такую удобную площадку потеряли.
    От такой новости аж руки трясутся.

    Вредный, правообладатели игросериала Ультима не дремлют...
     
    MetalManiac32, 27 окт 2014
    #3

  5. fR0z3nS0u1 Грибобоблин

    fR0z3nS0u1

    Регистрация:
    14 ноя 2007
    Сообщения:
    3.166
    Ждем появления notabenoid.ph или что-то в этом роде, в пока еще свободной от копилефтеров зоне и с облачной архитектурой :)
     
    Последнее редактирование: 27 окт 2014
    fR0z3nS0u1, 27 окт 2014
    #4

  6. realavt Борец с форумным фашизмом

    realavt

    Регистрация:
    11 окт 2006
    Сообщения:
    8.035
    А что это за сайт был вообще?
     
    realavt, 27 окт 2014
    #5
    Alex Kagansky нравится это.

  7. Вредный

    Вредный

    Регистрация:
    25 дек 2013
    Сообщения:
    1.241
    Я не опущу руки. Они лишь оттягивают неизбежное. :diablo:
    Главное не пропадай, будь на связи!

    ---------- Сообщение добавлено в 16:54 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 16:53 ----------

    realavt, сайт для переводчиков.
     
    Вредный, 27 окт 2014
    #6

  8. SAS io.sys

    SAS

    Администратор

    Регистрация:
    8 июл 2003
    Сообщения:
    19.653
    Есть какие-то альтернативные сервисы? (fR0z3nS0u1 упоминал про traduwiki)

    Плюс, может быть есть какие-то системы, которые можно было бы поднять у нас?
    ...можно конечно свою доделать, но это время.
     
    SAS, 27 окт 2014
    #7
    Bato-San нравится это.

  9. Quester

    Quester

    Legacy

    Регистрация:
    25 сен 2003
    Сообщения:
    706
    SAS, тот API от гугла, который я тебе скидывал, он не подойдет?
     
    Quester, 27 окт 2014
    #8

  10. fR0z3nS0u1 Грибобоблин

    fR0z3nS0u1

    Регистрация:
    14 ноя 2007
    Сообщения:
    3.166
    Взял с http://stackoverflow.com/questions/...f-an-opensource-collaborative-translation-app

    Pootle
    Python - http://pootle.translatehouse.org/
    Демо: http://pootle.locamotion.org/

    ReGlot, a fork of GlotPress
    PHP - https://github.com/ReGlot/ReGlot

    Launchpad
    PHP - http://launchpad.net
    Демо: https://translations.qastaging.launchpad.net (переводы - это только часть проекта)

    Transifex
    Python - https://github.com/transifex/transifex/
    коммерческая платформа, опенсорс больше не поддерживается.

    Zanata
    Java - http://zanata.org
    видеодемо: http://www.youtube.com/watch?v=ZxqrTkT2XOI
    бесплатный хостинг для переводов: https://translate.zanata.org/zanata/

    Weblate
    Python - http://weblate.org/
    Демо: https://demo.weblate.org

    Конкретно последние два выглядят многообещающе. Относительно.
     
    Последнее редактирование модератором: 27 окт 2014
    fR0z3nS0u1, 27 окт 2014
    #9
    compart, A.P.$lasH и SAS нравится это.

  11. SAS io.sys

    SAS

    Администратор

    Регистрация:
    8 июл 2003
    Сообщения:
    19.653
    Quester, это не API.
    https://translate.google.com/toolkit/

    Но вроде оно не очень подходит, хотя я не разбирался, откровенно говоря.
     
    SAS, 27 окт 2014
    #10

  12. MetalManiac32

    MetalManiac32

    Регистрация:
    23 июл 2013
    Сообщения:
    362
    Однозначно! :skull:
    Всегда на связи, жду указаний и новостей.
     
    MetalManiac32, 27 окт 2014
    #11
    Вредный нравится это.

  13. fR0z3nS0u1 Грибобоблин

    fR0z3nS0u1

    Регистрация:
    14 ноя 2007
    Сообщения:
    3.166
    Добавил к списку ссылки на демо (где нашел).
     
    Последнее редактирование: 27 окт 2014
    fR0z3nS0u1, 27 окт 2014
    #12
    Bato-San и SAS нравится это.

  14. daemolisher

    daemolisher

    Регистрация:
    2 дек 2009
    Сообщения:
    1.704
    Offtop

    он такой странный.

    тысячи пиратских сайтов живут - и не парятся об этом.

    максимум, что сделают - это выложат инструкцию, как пользоваться прокси и тором - и пусть юзеры сами разбираются, как заходить на заблокированный сайт.



    либо он донкихот, либо сайт закрывается по другой причине.







     
    Последнее редактирование: 27 окт 2014
    daemolisher, 27 окт 2014
    #13

  15. Вредный

    Вредный

    Регистрация:
    25 дек 2013
    Сообщения:
    1.241
    daemolisher, Спрячь под спойлер хотя бы. А лучше удали ваще. Об этом только шепотом.
     
    Вредный, 27 окт 2014
    #14
    daemolisher нравится это.

  16. Sevaton

    Sevaton

    Переводчик

    Регистрация:
    26 июн 2005
    Сообщения:
    196
    Это новый вид санкций...
    Интересно, 28 число во сколько начнется? Наверное, не пробиться будет на сервак, поэтому рекомендую выкачать все переведенные наработки по U7:SI, кто сможет. Я тоже буду пытаться. Ибо занимался переводом в офф-лайне. uw1 и uw2,u8 в архиве у меня давно спасены.

    p.s: словно обокрали
     
    Последнее редактирование: 27 окт 2014
    Sevaton, 27 окт 2014
    #15
    MetalManiac32 и Вредный нравится это.

  17. kirik-82 DOSтойным играм достойный перевод

    kirik-82

    Переводчик

    Регистрация:
    19 дек 2007
    Сообщения:
    2.084
    http://translatedby.com/
     
    kirik-82, 28 окт 2014
    #16
    A.P.$lasH, Dimouse и Bato-San нравится это.

  18. Sevaton

    Sevaton

    Переводчик

    Регистрация:
    26 июн 2005
    Сообщения:
    196
    Хм..сайт недоступен или я что-то неправильное делаю?
     
    Sevaton, 28 окт 2014
    #17

  19. fR0z3nS0u1 Грибобоблин

    fR0z3nS0u1

    Регистрация:
    14 ноя 2007
    Сообщения:
    3.166
    Sevaton, сегодня в течение дня в него тыкал периодически - всегда одно и то же.
     
    fR0z3nS0u1, 28 окт 2014
    #18

  20. A.P.$lasH

    A.P.$lasH

    Legacy

    Регистрация:
    27 фев 2010
    Сообщения:
    4.667
    И никаких ссылок на скачивание своих работ, к сожалению.

    Тем не менее, он у меня в WatzNew прописан и если хоть что-нибудь на странице изменится, в пределах часа буду об этом знать (раз в час страничка проверяется).

    Видимо, всё оказалось сложнее, чем предполагал Дмитрий.
     
    A.P.$lasH, 28 окт 2014
    #19
    kirik-82 нравится это.

  21. kirik-82 DOSтойным играм достойный перевод

    kirik-82

    Переводчик

    Регистрация:
    19 дек 2007
    Сообщения:
    2.084
    kirik-82, 29 окт 2014
    #20
    MAN-biker, Corak, gabby32 и 4 другим нравится это.
Страница 1 из 2
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Принять Узнать больше...
    Скрыть объявление