1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

Официально вышедшие в России old-games

Тема в разделе "PC Игры", создана пользователем Epervier, 11 фев 2008.

Страница 1 из 9

  1. Epervier Baccalaureus

    Epervier

    Регистрация:
    29 дек 2007
    Сообщения:
    321
    Итак, сегодня наши локализаторы, бывает, выпускают классику и просто старые игры на российский рынок. Какими принципами они руководствуются при этом - не совсем понятно, ведь аудитория олд-геймеров относительно мала, и вряд ли можно расчитывать на окупаемость подобных проектов, но оставим это на совести локализаторов. Здесь выкладываю список официально вышедших в России старых игр. Многие из локализаций довольно известны, но про некоторые я не знал:unknw: Так что может кто-то узнает для себя, что эта игра официально продается в России:) Да и просто можно проверить, является какая-нибудь игра варезом;)

    Сомневаюсь, то что список совсем полный и точный, так что уточняйте/добавляйте игры в постах:)

    Официально вышедшие в России old-games



    A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    Коллекционные и проч. версии old-games, изданные в России


    A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    Список от kreol'а
    ​
     
    Последнее редактирование модератором: 2 дек 2008
    Epervier, 11 фев 2008
    #1
    OLD-NEW Player, ВладимирМасловец, Fabricator и 18 другим нравится это.

  2. Ads Master

    Ads Master

     

  3. katarn

    katarn

    Legacy

    Регистрация:
    23 ноя 2006
    Сообщения:
    12.619
    не локализация, а дистрибьюция (точнее, частичная локализация - только руководство), причем в свет вышла одновременно с мировым релизом.

    А вообще, список ОЧЕНЬ неполный и весьма неточный. BG2: ToB, например, то же самое, что Anachronox - частичная локализация.
     
    katarn, 11 фев 2008
    #2

  4. Epervier Baccalaureus

    Epervier

    Регистрация:
    29 дек 2007
    Сообщения:
    321
    katarn_kile, я имел ввиду вообще изданные в России игры, я не совсем корректно сформулировал предложение:blush:

    А насчет неполности - добавляйте, я потом еще тоже поищу;) Soft Club я вообще забыл - только сейчас вспомнил. А ведь он много игр на английском распростронял.
     
    Последнее редактирование: 11 фев 2008
    Epervier, 11 фев 2008
    #3

  5. Grue13 Ocelote.12

    Grue13

    Регистрация:
    26 апр 2006
    Сообщения:
    9.808
    Поэтому я предлагаю в каждой строчке писать, переведена на русский игра или нет (Rus/Eng).
     
    Grue13, 11 фев 2008
    #4
    Змей нравится это.

  6. Werecat13 Gone fishing

    Werecat13

    Регистрация:
    8 янв 2007
    Сообщения:
    5.506
    Странно, что забыли Shogo: Mobile Armor Division (Ярость: Восстание на Кронусе, "1С"). Или это слишком старое издание? :) В любом случае, игру ещё можно купить.

    Русское издание Messiah (Мессия, тоже "1С"), во всяком случае, уже не такое старое. Это то, чем я располагаю, но не нашёл в списке.

    Да, ещё Clive Barker's Undying (Клайв Баркер: Проклятые, "СофтКлаб"), если уж даже Unreal 2 считается.
     
    Последнее редактирование: 11 фев 2008
    Werecat13, 11 фев 2008
    #5
    Epervier нравится это.

  7. Fabricator Candidate for Deletion

    Fabricator

    Хелпер Переводчик

    Регистрация:
    28 янв 2007
    Сообщения:
    10.315
    Отсутствуют: Sacrifice (1С), Leisure Suit Larry 7, Torin's Passage, King's Quest 7 (СофтКлаб), Age Of Empires 1-2 (Новый Диск)
     
    Fabricator, 11 фев 2008
    #6
    Epervier нравится это.

  8. SAS io.sys

    SAS

    Администратор

    Регистрация:
    8 июл 2003
    Сообщения:
    19.653
    мм..может это лучше в таблицу оформить? Соответствующим тегом.
     
    SAS, 11 фев 2008
    #7
    Timur и Grue13 нравится это.

  9. BoaKaa Oldboy

    BoaKaa

    Legacy

    Регистрация:
    6 апр 2006
    Сообщения:
    2.319
    American McGee Alice от СофтКлаба с отменнейшим переводом. Тоже не нашёл в списке.
     
    BoaKaa, 11 фев 2008
    #8
    Epervier нравится это.

  10. Epervier Baccalaureus

    Epervier

    Регистрация:
    29 дек 2007
    Сообщения:
    321
    То, что знал, отметил какой язык. Если кто знает перевод или дистрибуция игр от ND, то просьба написать:)

    SAS, а каким?:blush:желательно поподробнее

    P.S. кто добавляет игры, просьба указывать язык:)
     
    Epervier, 11 фев 2008
    #9

  11. BoaKaa Oldboy

    BoaKaa

    Legacy

    Регистрация:
    6 апр 2006
    Сообщения:
    2.319
    А я бы предложил оформить так же, как у нас сделана тема Игры в раздаче.
     
    BoaKaa, 11 фев 2008
    #10
    Epervier нравится это.

  12. TIE pilot

    TIE pilot

    Регистрация:
    3 авг 2007
    Сообщения:
    922

    Sakura Wars - так правильно.
     
    TIE pilot, 11 фев 2008
    #11
    Epervier нравится это.

  13. kiot

    kiot

    Регистрация:
    11 фев 2007
    Сообщения:
    816
    Так дойдёте до того, что вообще список будет называться "Игры, официально выходившие в России". Так как многие из списка выходили с не таким уж большим отставанием от официального западного релиза, так что считаться олд-геймзами в то время никак не могли.

    - есть не верное обозначение данного списка.
     
    kiot, 11 фев 2008
    #12

  14. Noelemahc Призрак из п(р)ошлого

    Noelemahc

    Legacy

    Регистрация:
    24 июн 2002
    Сообщения:
    8.930
    Забыли как минимум
    и ещё уйму-уйму всего другого. Пойду вспоминать :)
     
    Noelemahc, 11 фев 2008
    #13
    Epervier нравится это.

  15. Epervier Baccalaureus

    Epervier

    Регистрация:
    29 дек 2007
    Сообщения:
    321
    А какая разница, считались ли они олд-гамезами тогда? Главное что они олд-игры сейчас. Да, там есть несколько спорных пунктов вроде Unreal 2, но я его вставил просто потому, что в ND распространяла Unreal Gold только на сборнике антологий, где также лежал и Unreal 2.
     
    Epervier, 11 фев 2008
    #14

  16. kiot

    kiot

    Регистрация:
    11 фев 2007
    Сообщения:
    816
    Ну это же ваши слова. А тогда они руководствовались вполне понятными мотивами.

    И там не несколько спорных пунктов, а множество.
     
    kiot, 11 фев 2008
    #15

  17. Epervier Baccalaureus

    Epervier

    Регистрация:
    29 дек 2007
    Сообщения:
    321
    kiot, тогда да, но первые мои фразы были по поводу недавних локализации(вроде Mad Dog McCree), а в списке я написал все известные мне локализации олд-геймов. *ушел учится писать, так как не может понятно сформулировать свои мысли*

    Пожалуйста, указывайте:rtfm:, если что действительно выписывается из олд-игр(что само по себе возможно), исправлю.:umnik: А так предлагаю прекратить спор/оффтоп.
     
    Epervier, 11 фев 2008
    #16

  18. kiot

    kiot

    Регистрация:
    11 фев 2007
    Сообщения:
    816
    Навскидку:
    Arx Fatalis - 1C - RPG - Rus
    Gothic - Akella(1C) - RPG - Rus (первая издала, кстати 1С вместе со снежками)
    Homeworld 2 - 1C - RTS - Rus
    Max Payne - 1C - Action - Rus
    Rune - Buka - Action - Rus
    Serious Sam - 1C - FPS - Rus
    Syberia - 1C - Adventure - Rus
    Morrowind
    Wizardry 8 (емнип, релиз Буки появился раньше западного).
    и т.д.

    Разница между выходом релизов была не большая. Так что надо бы придумать для названия списка более подходящее название.
     
    kiot, 11 фев 2008
    #17

  19. Epervier Baccalaureus

    Epervier

    Регистрация:
    29 дек 2007
    Сообщения:
    321
    Так вся проблема в названии списка?:)

    Не могу понять, какое отношение к старым играм имеет разница в мировом и русском релизе? Я говорю про локализацию/дистрибуцию старых игр для сегодняшнего времени. Какая разница, что Визарди в свое время вышла раньше мирового релиза? Сейчас то она является самой что ни на есть олдовой игрой 2001 года выпуска.
     
    Epervier, 11 фев 2008
    #18

  20. Fabricator Candidate for Deletion

    Fabricator

    Хелпер Переводчик

    Регистрация:
    28 янв 2007
    Сообщения:
    10.315
    Еще кое-что: Giants: Citizen Kabuto (1С/RUS), Diggles: The Myth of Fenris (1C + snowball.ru/RUS), Sanitarium (ND/RUS).
     
    Fabricator, 11 фев 2008
    #19
    Epervier нравится это.

  21. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    112.512
    Я на днях нормальный список сделаю - здесь уж очень многого нет. Хотя кое-что новое из этого списка узнал. Можно будет отдельно пометить то, что есть на сайте.
     
    kreol, 11 фев 2008
    #20
    Epervier нравится это.
Страница 1 из 9
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Принять Узнать больше...
    Скрыть объявление