Оригинальные SpeechPacks

Я думаю, никто не будет спорить, что нормальный перевод игры подразумевает хорошую озвучку. Это можно достигнуть двумя способами - переозвучить диалоги с максимально схожей интонацией и тембром голоса, или же не трогать их вообще.

В первом случае хорошие результаты показывают официальные фирмы-переводчики (и то не всегда). Проблема в том, что процент официально локализованного олдгамеза очень мал. А вот часть пиратов, называвших себя "профессиональными актерами", зачастую переозвучивали игры просто ужасно. При этом в их версии приходилось (и приходится) играть тем, кто не силен в английском - просто не было выбора. И сейчас, думаю, у многих форумчан есть такие пиратки в больших количествах, и, играя, ругаются они на отвратный перевод...

Предлагаю в этой теме обмениваться файлами с оригинальными голосами, которые можно будет воткнуть в безнадежно переозвученные игры. Думаю, что при этом играть будет куда интереснее.

И сразу вопрос - кто может выложить голоса из первого Commandos?