1. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление
    1. Если вы сделали перевод или русификацию игры, то вы можете поделиться своим творением здесь.
    2. О правилах вступления в группу переводчиков можно прочитать здесь.
    3. Русификации следует искать там.
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.

Panzer General

Тема в разделе "Переводы своими руками", создана пользователем Kroh, 13 сен 2019.

Метки:
  1. Kroh

    Kroh

    Регистрация:
    12 янв 2009
    Сообщения:
    1.420
    Имею мысль русифицировать брифинги в данной игре.
    Ничего сложного - находишь файлы с расширением *.brf и меняешь английский текст на русский. :)
     
    HAL9000 нравится это.
  2.  
  3. fedorov

    fedorov

    Регистрация:
    4 авг 2010
    Сообщения:
    110
    Так он же есть на русском, на ZOGе лежит полная русская версия, каким то любителем еще в конце 90ых сделанная.
     
    Kroh нравится это.
  4. Kroh

    Kroh

    Регистрация:
    12 янв 2009
    Сообщения:
    1.420
    Ну, может, авторский перевод. ОК, гляну, заценю как оно там переведено.
     
  5. Kroh

    Kroh

    Регистрация:
    12 янв 2009
    Сообщения:
    1.420
    Хотел бы еще добыть минусовку песни "Солдаты группы "Центр"" Высоцкого - очень подходит в качестве саундтрека к данной игре. :clapping:
     
  6. Eraser Чистильщик

    Eraser

    Хелпер

    Регистрация:
    29 дек 2001
    Сообщения:
    8.232
    @Kroh, в Гугл даже не пытался или зогбанен там?
     
  7. Kroh

    Kroh

    Регистрация:
    12 янв 2009
    Сообщения:
    1.420
    Перелопатил там все что можно - оригиналов песни до фига, минусовки - нет.
     
  8. Eraser Чистильщик

    Eraser

    Хелпер

    Регистрация:
    29 дек 2001
    Сообщения:
    8.232
    Зогбанен, ясно.
    "солдаты группы центр высоцкий минус"
    Первая же ссылка даёт то, что нужно. :facepalm:
     
    HAL9000 нравится это.
  9. Kroh

    Kroh

    Регистрация:
    12 янв 2009
    Сообщения:
    1.420
    Там не совсем "то что нужно".
    Под гитару саундтрек для игры - оно как-то не очень. Я бы и не узнал мелодию, если честно, если б заранее не знал...
    Оркестровая музыка желательно.
     
  10. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    81.533
    Это, наверное, нужно было уточнить в запросе?
    Потому что в исходном его варианте про "оркестр" нет ни слова:
     
    Eraser нравится это.
  11. Kroh

    Kroh

    Регистрация:
    12 янв 2009
    Сообщения:
    1.420
    Да сразу так и не скажешь: это только после прослушивания трека выясняется...:blush:
     
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Скрыть объявление