1. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.

Перевод BloodNet к десятилетию Бюро переводов

Тема в разделе "Новости сайта", создана пользователем Dimouse, 7 авг 2019.

  1. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    28.733
    Привет всем посетителям нашего сайта! Кто-то из старожилов, может быть, еще помнит, когда 10 лет назад у нас только зарождалось движение по переводу старых игр. Да, тогда мы еще слабо представляли, что и как нужно делать, но уже горели энтузиазмом. Так появилось Бюро переводов Old-Games.Ru. Сегодня за нашими плечами уже 44 перевода классических старых игр для DOS и Windows, за большинство из которых никто никогда не брался, а также участие в проектах переводов более новых игр. Мы не ограничены жанровыми рамками: переводятся и квесты, и адвенчуры, и ролевые игры, и даже стратегии, экшены и аркады. И надеемся, что впереди у нас будет еще много достижений и интересной работы по разбору ресурсов, переводу, перерисовке, редактированию, подготовке документации!

    Каждый релиз нашего перевода для меня - это событие. Но BloodNet - это особенная игра, игра, при всех своих недостатках, поглощающая вас своей атмосферой. Ее было так же непросто переводить, как и играть в нее. Проект начал @aliast еще в ноябре 2009 года, и один только текст переводился и редактировался почти всё это время. Что касается графики - то не один специалист бился над ней, но и она оказалась нам по зубам, - в результате всё в игре переведено на русский язык, насколько это возможно.

    Скачать перевод, как всегда, можно на странице с игрой. Надеемся, вам понравится наша работа. Спасибо всем тем людям, которые участвовали в создании этого перевода, а также всех тех, над которыми наше Бюро работало на протяжении этих долгих десяти лет.

     
    ShedowSit, ITF7, kirik-82 и 38 другим нравится это.
  2.  
  3. Ravosu

    Ravosu

    Регистрация:
    2 апр 2011
    Сообщения:
    473
    Поздравляю с релизом! Игру взял на заметку, надо будет попробовать поиграть.
     
  4. Rick Pointner

    Rick Pointner

    Регистрация:
    20 сен 2014
    Сообщения:
    85
    Здорово еще один квест на русском да еще какой. Надо будит как нибудь в него поиграть на днях. Он кстати поддерживается в Scummvm?
     
  5. Genesis Злоботряс

    Genesis

    Регистрация:
    21 апр 2011
    Сообщения:
    9.158
    Молодцы! Повод добавить игру в список кандидатов на прохождение...
     
  6. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    28.733
    Не поддерживается. Это вообще гораздо больше РПГ, чем адвенчура.
     
  7. Дарк Шнайдер Недопустимо инфантилен

    Дарк Шнайдер

    Регистрация:
    18 окт 2004
    Сообщения:
    19.334
    @Dimouse, cd-версия в планах?
     
  8. VladimIr V Y Анимешник/Ретроманьяк

    VladimIr V Y

    Регистрация:
    27 май 2006
    Сообщения:
    7.910
    То же можно сказать и о Quest for Glory, Elvira и Waxworks. Не говоря уже о Eye of the Beholder 1-2 и Lands of Lore: The Throne of Chaos. И все они поддерживаются в ScummVM. Другое дело, что сначала должен найтись кто-то, кто будет разбирать код для его поддержки.
     
  9. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    28.733
    @Дарк Шнайдер, в планах есть, а там как получится.
    --- добавлено 7 авг 2019, предыдущее сообщение размещено: 7 авг 2019 ---
    Про эти я бы не сказал. Но, конечно, всё зависит от команды ScummVM, это правда.
     
  10. ВелоВояджер Alleyway Star

    ВелоВояджер

    Переводчик

    Регистрация:
    19 фев 2017
    Сообщения:
    1.507
    Поздравляю Бюро и всех его участников (бывших, современных и будущих) с десятилетием!
    И, конечно, с релизом. Ещё один долгострой наконец-то выпущен, и их остаётся всё меньше в списке переводимых игр! Вообще-то планировалось выпустить к этой дате и второй долгострой, но его нужно тщательно протестировать (никто же не хочет выпуска забагованного перевода?), поэтому, наверное, осенью выпустим, - как и другой перевод, поновее (но это секрет! Тсс... никому не рассказывайте!).
     
    Pyhesty, hobot, DateBase и ещё 1-му нравится это.
  11. Virgil Администратор

    Virgil

    Администратор

    Регистрация:
    2 янв 2005
    Сообщения:
    9.881
    Отличная новость. Игра выглядит очень интересно - здесь и РПГ, и адвенчура, и киберпанк старой закалки. Но я когда давно смотрел не смог понять как уйти с первого экрана. Надо сказать огромное спасибо всем переводчикам, что потратили своё время на эту игру. Это не мейнстрим, так что шансов увидеть её на русском просто бы не было.
     
    Jurgen Krace, Pyhesty, DateBase и 2 другим нравится это.
  12. Antr00plasm

    Antr00plasm

    Регистрация:
    6 окт 2009
    Сообщения:
    1.377
    Может странные вопрос, но в игре должен быть звук ? Просто у меня что у переведенной что у обычной версии только музыка, звука в игре нет, параметры звука выставлены в сетапе правильно. А так спасибо за перевод :hi:
     
  13. Stormer

    Stormer

    Регистрация:
    4 авг 2013
    Сообщения:
    155
    Крутотень. Всегда хотел взять как то и пройти. Теперь как говориться сам бог велел!
     
  14. Alex2x

    Alex2x

    Регистрация:
    9 июл 2004
    Сообщения:
    187
    В свое время пропустил эту игру, Microprose плохого не делал, чего стоит Master of Magic, посмотрел заставку и целый час "бросал кубики", давно в начале не залипал, похоже вышедшая годом позже Shadowrun с Sega многое взяла из BloodNet, звук и музыка есть, запускал в DOS с AWE64, перевод отличный, спасибо.
     
    K-WolF нравится это.
  15. Antr00plasm

    Antr00plasm

    Регистрация:
    6 окт 2009
    Сообщения:
    1.377
    @Alex2x, я в dosbox svm посл билд. Проверьте ккто-нибудь в досбоксе плз.
     
  16. Agains

    Agains

    Регистрация:
    12 сен 2007
    Сообщения:
    416
    Долго ждал перевод данной игры . Потом даже забыл про него . И вот наконец перевод вышел . Большое спасибо за труды ! Насколько я помню игра довольна хардкорна ( как и любая старая РПГ ) . Надо пройти более новые и менее хардкорные игры из тех что хотел . Морально подготовиться, выкроить время и основательно засесть
     
    Pyhesty нравится это.
  17. Alex2x

    Alex2x

    Регистрация:
    9 июл 2004
    Сообщения:
    187
    Проверил в DOS BOX 0.74 SVN звук и музыка есть.

    Setup.
    as8.hostingkartinok.com_uploads_thumbs_2019_08_502cc6684c24f06c74ca785e1d2ff294.png
     
  18. Antr00plasm

    Antr00plasm

    Регистрация:
    6 окт 2009
    Сообщения:
    1.377
    мож сборку с игрой скинете тогда, у меня звука нет в упор
    --- добавлено 9 авг 2019, предыдущее сообщение размещено: 9 авг 2019 ---
    хотя ток ща понял. Звук выстрелов вроде есть и крики когда умирает перс. Там звуков шагов и т д не должно быть в игре чтоли ?
     
  19. inco726

    inco726

    Регистрация:
    5 янв 2009
    Сообщения:
    1
    8.08.19 скачал. linux. dosbox. звук есть (предусмотренный). Поздравляю с юбилеем и надеюсь на продолжение! )
     
  20. Agains

    Agains

    Регистрация:
    12 сен 2007
    Сообщения:
    416
    Ну вы что в те времена звуки шагов и окружения ( типа капающей воды ) были скорее исключением и считались инновацией . Музыка фоновая есть ? Если есть значит все у вас работает правильно
     
  21. Yuriy_X

    Yuriy_X

    Регистрация:
    27 авг 2018
    Сообщения:
    523
    Здорово, обязательно поиграю, много хорошего слышал про эту игру! Будет следующим кандидатом на прохождение после Quest for Glory. Спасибо за русификатор!
     
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Скрыть объявление