Правила работы для настоящего фаната игр

АЛГОРИТМ РАБОТЫ НАСТОЯЩЕГО ОЛДГЕЙМЕРА​

Предлагаю довольно простой алгоритм, которому я, незаметно для себя, стал следовать последние годы:
1. Найти старую игру (до (по) 2000 г.) .
2. Пройти ее рип или(и) полную версию с читами (солюшеном, валктроугхом… и т.п.) .
3. Найти мануал.
4. Изучить мануал, обдумать все трудности прохождения.
5. Пройти ее начисто, «по-честному» (можно несколько раз и желательно на самом сложном уровне).
6. Стать фанатом игры (почетное место для значка на рабочем столе, почетное место в личном gold-списке игр, почетный диск игры, можно с самодельной обложкой …).
7. Написать полноценный обзор игры.
8. Написать полноценное прохождение игры.
9. Изучить ресурсы игры.
10. Принять решение о переводе игры. По необходимости собрать команду.
11. Перевести игру (к руководству переводом допускаются только фанаты, добросовестно выполнившие большую часть п.п. 1–9).
12. В процессе перевода устранить баги, которые, обычно часто, встречаются в играх.
13. Протестировать перевод (на разных уровнях сложности, за разных персонажей…).
14. Издать русский мануал игры.
15. Собрать инсталлятор установки перевода игры.
16. Связаться с авторами игры, сказать им спасибо за все, сообщить о переводе.
17. Взять интервью хотя бы у одного из создателей (или авторов) игры.
18. Опубликовать интервью.
19. Получить наконец-то моральный PROFIT + благодарности от других русскоязычных фанатов переведенной игры.
20. Расслабиться, восстановить силы (забыться, выпить, промыть мозги, встряхнуться…)
21. И только после полного выполнения всех п.п.1–19 олдгеймер в разговоре имеет право небрежно так сказать: «Да, знаю такую игру, играл когда-то…».
22. С новыми силами перейти к п.1.

Надеюсь, алгоритм понятен, есть повод подумать.

 

К чему все это? (ц)

 

Голый субъективизм на грани безумия?

 

Да просто так, немного оглянулся назад, осмыслил и изложил свои мысли здесь. По крайней мере это все как предпосылки для, так и производные от выполнения перевода.С авторами всегда полезо связываться, даже не ради интервью, а ради очень ценных советов, которые не всегда найдешь в мануалах и др. источниках.

---------- Сообщение добавлено в 17:27 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 17:26 ----------

Ну некоторая доля юмора в сообщение наверное присуствует...

 

Ну, разумеется, не без этого... Но всё равно как-то странно...

 

Можно ещё добавить "написать свой порт под современные ОС". Или это уже не тру?

 

Это не всегда бывает нужно.

 

Ну это уже ТруЪ программист-олдгеймер наверное получается...

 

Не, не правильно.
Не фаната и не олдгеймера. Переводчика наверное. Или модмейкера. Но не фаната и уж точно не олдгеймера, ибо истинный олдгеймер в игры не играет

 

DJKrolik, может это странно, но я тебя понимаю.

Я вот вообще их больше коллекционирую, чем в них играю... Приятнее коробочку в руках помацать в последнее время... Ностальгия...

 

Полагаю что WERTA может себе Это позволить.

Взять хотя бы kreol'a...

 

А откуда ты знаешь, что kreol не играет в игры? Он сам тебе признался?

 

DeaDFausT > По-моему, это был сарказм.

---------- Сообщение добавлено в 16:29 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 16:28 ----------

Кстати многие олдгеймеры играют в модификации?

 

Это был сарказм...

INHELLER, в какие именно? Модификации старых игр? Или вообще?

 

Лорд Лотар, ладно, съехал.

 

Лорд Лотар > Старых/средних. Пока мы любуемся этими играми, фанаты делают СТОЛЬКО контента. Конечно может быть немало хрени, но и интересные вещи попадаются.
Да и вообще... я офигеваю от DooM сообщества... Не столько по одним модам, сколько... Ну как кучки любителей смогли не только наварганить столько, но ещё и собрать настолько стабильную систему?

 

WERTA, если я правильно понял , ты сейчас в поиске новой "жертвы" возможно тебя заинтересует что-нибудь из серии Lunatic Dawn http://www.mobygames.com/game-group/lunatic-dawn-series

 

Да, верно заметил. Но см. п.п. 1-6, на это уйдет время, а моем голд-списке уже 54 игры, из них любимых штук 20. Так-что потенциальных "жертв" пока искать не нужно. Их лет эдак на 15 хватит работы. Да я похоже сегодня уже нашел...выбрал очередную...

А японского я не знаю... Пока отдохну от перевода игр из Азии, больно это тяжко для психики...

 

Половина пунктов приходятся на перевод игры. Олдгеймер и олдгеймер-переводчик всё-таки разные понятия. Я вот безумный фанат нескольких старых игр, но желания переводить их никогда не возникало. Хотя всё-таки раз я связался с разработчиками одной из старых редких игр, Threat.

Понимаю если тема называлась бы "Правила работы для настоящего фаната-переводчика игр" и соответственно заглавие "Алгоритм работы настоящего олдгеймера-переводчика". Тогда бы я не обиделся.

 

WERTA, рекомендую ознакомиться с Lunatic Dawn Tempest для PS2. Абсолютно невменяемая вещь, во всех смыслах Особенный удар по психике нанесли навигация по шахтам и боевой режим. А лица персонажей какие... молчать и плакать, при этом в самой игре лучше чем в заставках. В общем, рекомендую для разрыва кругозора