1. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.

Return to castle wolfenstein (8bit, Triada, 7-волк 1.5 версия)

Тема в разделе "Поиск игр по названию", создана пользователем K0rin, 16 мар 2019.

  1. K0rin

    K0rin

    Регистрация:
    21 мар 2012
    Сообщения:
    349
    Привет ищу эти переводы.
    Пока решил сравнить эти переводы, ибо учитывая мои "гениальные стратегические способности" и отсутствие читов для "cultures 4: 8th wonder of the world", то мое сравнение переводов этой игры затянется на очень долгий срок. Пока играю с переводом от Фаргуса. На этот раз Фаргус меня удивил, перевод очень сильно порадовал.
     
  2.  
  3. K0rin

    K0rin

    Регистрация:
    21 мар 2012
    Сообщения:
    349
  4. Tristana

    Tristana

    Регистрация:
    30 сен 2009
    Сообщения:
    289
    У меня есть RTCW GOTY от 7-Волк, версии 1.5, как раз вроде...
    Перевод очень приятный, озвучивали будто профессионалы, даже удивительно. Вам выложить куда-нибудь? :)
     
  5. K0rin

    K0rin

    Регистрация:
    21 мар 2012
    Сообщения:
    349
    Ага, если вас не затруднит. Будет время, сделайте пожалуйста. Спасибо, что откликнулись.
     
    Tristana нравится это.
  6. Depressor

    Depressor

    Регистрация:
    29 апр 2017
    Сообщения:
    944
  7. K0rin

    K0rin

    Регистрация:
    21 мар 2012
    Сообщения:
    349
    @Depressor, city у меня уже есть. А вот издание от триады нужно. Можете, пожалуйста, триадой поделится?
     
  8. Depressor

    Depressor

    Регистрация:
    29 апр 2017
    Сообщения:
    944
    K0rin и kreol нравится это.
  9. K0rin

    K0rin

    Регистрация:
    21 мар 2012
    Сообщения:
    349
    @Depressor, спасибо большое. Так раз после того как издание от city пройду займусь им.
     
  10. Tristana

    Tristana

    Регистрация:
    30 сен 2009
    Сообщения:
    289
    Пока не за что) Извиняюсь, долго пришлось искать... Просто мы в состоянии "хронического переезда" :lazy:

    (7-Wolf) RTCW GOTY 1.5 RUS

    Вот этот самый диск))
    rtcw-7wolf.jpeg
     
    Последнее редактирование: 7 окт 2019
    K0rin и Sharp_ey нравится это.
  11. K0rin

    K0rin

    Регистрация:
    21 мар 2012
    Сообщения:
    349
    @Tristana, спасибо, себе обязательно закачаю. Правда к нему я наверное не скоро притронусь. За прошедший год накупил себе множество игр, как старых, так и не очень. Решил, что раз купил, надо проходить. Вот смотрю я на все это богатство и думаю, гдеж времени то столько взять чтоб все это пройти. В основном коллекцию собрал благодаря дешёвым лотам. Люди в Эстонии избавлялись от своих коллекций, за даром практически отдавали, так один лот, в котором был panzer general3d, diablo II, return to castle wolfenstein и многое другое мне всего за 10 евро достался. Ну не смог я пройти мимо wolfestein'a с мануалом, да ктому же ещё и цветным, что редкость для европейских изданий, как наличие мануала, так и его цвет.
     
    Tristana нравится это.
  12. Tristana

    Tristana

    Регистрация:
    30 сен 2009
    Сообщения:
    289
    @K0rin, да не за что) тем более, что я совершенно случайно наткнулась на этот диск в коробках))

    Эх... Эстония!! :wub: Хоть бы на денёк туда попасть)))

    ??? :shok: Лицушка?
    Нереально круто, поздравляю. Она и сама по себе сейчас редкость, а тут еще и старое издание, цветное.
     
    K0rin нравится это.
  13. K0rin

    K0rin

    Регистрация:
    21 мар 2012
    Сообщения:
    349
    @Tristana, не знаю на счёт редкости, но я говорил о мануале return to castle wolfenstein. Если так, то я не знал что это редкость. Да это лицензия, вместе с лицензионным мультиплеерный дополнением. Мануал оформлен как дневник офицера сс, бумага глянцевая. Такую вещь очень приятно держать в руках. В том же лоте был и diablo II, тоже с мануалом и то же цветным. На трёх cd. И все это добро досталось мне за феерически смешную сумму - 10 евро. Там же был joint operations с дополнением. Основное издание с цветным буклетом, дополнение уже с черно белым. Dragon age origin's, обычное дешёвое, с черно белым мануалом лицензия, panzer dragon 3d, дешёвое переиздание и без мануала, и дешевое переиздание первого ghost recon, радует что без starforce. И все это лежало на сайте за 10 евро.
     
  14. Денис Комаров

    Денис Комаров

    Регистрация:
    25 дек 2019
    Сообщения:
    2
    Друзья, может есть у кого версия RTCW от 8bit, не GOTY издание, а там где русская озвучка была. Потому что GOTY версия только текст переводит. А из всех озвучек я только 8bit версию нигде найти не могу.

    Поделитесь пожалуйста
     
  15. K0rin

    K0rin

    Регистрация:
    21 мар 2012
    Сообщения:
    349
    @Денис Комаров, я если честно последние время не находил это издание в виде образа диска. Если не важен образ, то советую поискать репаки, можно взять например версию с рутрекера, этой игры со всеми озвучками и текстовыми переводами. Если хочется поиграть именно в перевод от 21 века, то советую ставить сразу озвучку от века, и текст от века goty. Первоначальный вариант текстового перевода мягко говоря средний, а местами так даже паршивый.
     
  16. Денис Комаров

    Денис Комаров

    Регистрация:
    25 дек 2019
    Сообщения:
    2
    Собирать лютый конструктор это плохая идея, мне бы просто образ оригинального диска бы и супер
     
  17. K0rin

    K0rin

    Регистрация:
    21 мар 2012
    Сообщения:
    349
    Так зачем конструктор. В первую графу в инсталляторе ставишь какой хочешь текстовый перевод, и во вторую какой хочешь голосовой перевод. Если хочешь например перевод от 8 бит, ставишь в меню инсталлятора галочку в графе текст 8бит, в графе звук - звук от 8бит. В этой игре текст встречается только в дневниках и в инструктаже перед миссией. Если не знать, что откуда взято, то и никогда не догадаешся, что текст и озвучка были взяты из разных версий. Мне просто первоначальный вариант текстового перевода от 8 бит не очень понравился. 8 бит потом издавали goty издание, и там текст подправили,но озвучку по непонятной причине убрали. И вот там текст переведен хорошо. Поэтому я и советую в данном случае воспользоваться репаком, текст поставить из goty 8 бит, а озвучку взять из обычного издания. У меня у самого мечта, что кто-то пересоберет образ 8 bit goty. И поставит туда озвучку из обычного издания 8 бит. Но только этим наверное никто не займётся.
     
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Скрыть объявление