Русский Doom с DOS source-портом

Звучит странно, но я его когда-то скачивал с iddqd.ru (сейчас его там нет, или я просто не нашел, на форуме тоже пустовато).

Это русский doom (с "тем самым" ужасным переводом голосов), но, вместе с тем WAD'ом шел ещё какой-то source-порт, где тоже ВСЕ меню были на русском. Были повышенные разрешения, обзор мышью...

Отдаленно напоминал Doom Legasy или DOSDoom, возможно это и была не самостоятельная разработка, а именно переведённый порт.

 

Тык через вебархив-то не посмотреть на iddqd ?

 

Может быть какой-нибудь zdoom с отдельно установленным руссификатором?

 

Как вариант, но точно не этим. Русифицированы были не только менюшки стандартной игры, но и все расширенные меню порта, там "выбор разрешения", "обзор мышью" и т.п.

 

не ясно, как искать. Все годы и страницы перебирать? Застрелюсь раньше...

 

http://web.archive.org/web/*/http://iddqd.ru/doom/*
http://web.archive.org/web/*/http://iddqd.ru/doom/utils/*

по RUS нашлось только

ruschat.rar
rusdoom12b.rar
russian.rar

 

Там внутри помимо WADа лежит какой-то экзешник, может, оно?

 

универсальный патч, русифицирует все версии оригинальных Doom и Doom2
все тексты становятся на русском, про звук ничего сказать не могу, так как запускал без звука

скрины1

скрины2

так как он универсальный, можно попробовать запустить его с каким то портом, тогда возможно будет на русском с возможностью управлять мышью и прочими приблудами

---------- Сообщение добавлено в 00:23 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 00:19 ----------

на какую версию Doom2 оно рассчитано?

по ссылке написано "Doom 2 v1.666 на русском"
берем от туда же, этот самый Doom 2 v1.666
и видим следующие картинки
не тот дум

с другими версиями то же пробовал

 

по всей видимости, это русский ZDoom + была попытка русифицировать jDoom

на скрине видим сайты
http://doomsite.chat.ru/
http://rusdoom.chat.ru/
http://zdoom.nm.ru/

сайт живой, архивы с него можно скачать
http://doomsite.chat.ru/
сайты мертвы, но это именно те сайты, которые нужны
http://www.rusdoom.chat.ru
- Сайт, посвящённый русификации Doomа первого и второго версии 1.9 и 1.666
http://zdoom.nm.ru
- Сайт г-на SheparD, посвящённый официальной руссификации ZDooM'a

доступны через вебархив
http://web.archive.org/web/20020123015555/http://rusdoom.chat.ru/
http://web.archive.org/web/20020526031648/http://rusdoom.chat.ru/music/index.htm
http://web.archive.org/web/20020727153908/http://rusdoom.chat.ru/music/mus2.rar
http://web.archive.org/web/20020730223623/http://rusdoom.chat.ru/music/musrus.rar
http://rusdoom.chat.ru/music/*
http://web.archive.org/web/20020411035402/http://rusdoom.chat.ru/d1.rar
http://web.archive.org/web/20020526054610/http://rusdoom.chat.ru/rd12bnosfx.rar
http://web.archive.org/web/20020411184304/http://rusdoom.chat.ru/wintex47.rar
http://web.archive.org/web/20020213005826/http://rusdoom.chat.ru/ZAYAC/zayac.rar
к сожалению, какие то файлы русификации не сохранены вебархивом
rusdoom9.rar


http://web.archive.org/web/20010724172946/http://zdoom.nm.ru/
Добро пожаловать на сайт, посвещённый переводу одной (на мой взгляд - лучшей) из его модификаций - ZDoom. Также вы сможете найти русские версии некоторых полезных утилит для Doom. zDoom ofical russian version - офицальный проект перевода zDoom-а, полностью на русский язык. Перевод проведён с соглашения автора.
http://web.archive.org/web/20011205002915/http://zdoom.nm.ru/news.html
http://web.archive.org/web/20020608203752/http://zdoom.nm.ru/news.html
http://web.archive.org/web/20011222043316/http://zdoom.nm.ru/download.html
ZDoom 1.22 (Win32)
Содержит .exe для Win32 платформ (Windows 95/98/NT), документацию, и необходимые файлы. Доступна русская версия.
http://web.archive.org/web/20010603065753/http://zdoom.notgod.com/ftp/zdoom122.zip

к сожалению, ничего не доступно
http://web.archive.org/web/20020108110415/http://zdoom.nm.ru/wad.html
http://web.archive.org/web/20011104140924/http://zdoom.nm.ru/SBot_logs.html
а там было
Коллекция Русских wad-файлов
Коллекция wad-файлов, сделанных Русскими Doom-ерами [4.41 mb]

что то доступно
http://web.archive.org/web/20020714135724/http://zdoom.nm.ru/eng/doom2_rus.html
http://web.archive.org/web/20140107014147/http://zdoomfiles.narod.ru/doom2rus/rd2_wad.zip
http://web.archive.org/web/20140107014320/http://zdoomfiles.narod.ru/doom2rus/doom2_rus_1666.zip
http://web.archive.org/web/20140107014329/http://zdoomfiles.narod.ru/doom2rus/doom2_rus_19.zip

Руссификация jDoom'а
http://web.archive.org/web/20020721203635/http://chebpage.narod.ru/jdoom/rutr.htm
для jDoom v1.11
http://web.archive.org/web/20020401030042/http://chebpage.narod.ru/jdoom/russ.exe
http://web.archive.org/web/20020401144255/http://chebpage.narod.ru/jdoom/russmat.exe
http://web.archive.org/web/20110814103013/http://chebpage.narod.ru/jdoom/russify.exe
http://web.archive.org/web/20020921201510/http://chebpage.narod.ru/jdoom/russify114.exe
большинство файлов недоступно
http://web.archive.org/web/*/http://chebpage.narod.ru/jdoom/*
автор тут
http://www.chebmaster.ru/index.html

---------- Сообщение добавлено в 06:44 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 05:45 ----------


прикольно, жаль что не доделал
http://www.chebmaster.ru/home/g_goodbye.html

 

compart, Спасибо громадное, обязательно по ссылкам пороюсь, наверняка это был именно русский ZDoom.

"Бред-3d" - жаль, исходники не сохранились, да. Давным-давно читал уже про них, благо автор первым сделал адекватные модели для JDoom, если опять же меня память не подводит.

 

Написал администраторам этих (уже не существующих сайтов). Мало ли.