1. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление
    1. Если вы сделали перевод или русификацию игры, то вы можете поделиться своим творением здесь.
    2. О правилах вступления в группу переводчиков можно прочитать здесь.
    3. Русификации следует искать там.
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.

[RuSCUMM] ScummVM!

Тема в разделе "Переводы своими руками", создана пользователем ddeeps, 29 авг 2004.

  1. ddeeps Гость

    ddeeps

    Здравствуйте!



    Я тоже фанат старых квестов. Особенно мне нравится monkey island 1,2,3 (4-й не нравится :(, зря его сделали трехмерным, ИМХО).



    Очень полезным делом вы занимаетесь, продвигаете старые квесты в массы :)

    Есть одно предложение...

    Существует такой проект - ScummVM (http://www.scummvm.org/). Это эмулятор, позволяющий запускать квесты от Lucas Arts и Simon the sorcerer на карманных компьютерах (Pocket PC). Будут ли работать сделанные вами переводы под scummVM?

    Я пока еще не проверил Индиану Джонс, потом попробую (у меня ipaq 2210). Но вообще, по моему, имеет смысл наладить с ними сотрудничество, добиться совместимости...



    Этот вопрос сейчас особенно актуален, т.к. сам видел что люди часто ищут хорошие квесты для своих "карманников" (например поиграть во время отдыха). А квесты Lucas Arts под ScummVM - лучший вариант :) За счет "карманников" эти игрушки получили вторую жизнь, и это здорово :) А в русском варианте вообще было бы отлично! :)



    Я даже сам захотел поучавствовать в вашем проекте. Но сейчас времени мало. Через 2-3 месяца может присоединюсь. Только мне больше нравится monkey island 1,2,3. Когда до них доберетесь, я с удовольствием помогу :)
     
  2.  
  3. ddeeps Гость

    ddeeps

    Прошу прощения, я был невнимателен. Оказывается у вас уже есть поддержка ScummVM. Я попробовал запустить indy3 на карманнике и ничего не вышло.

    У меня установлен pocket scummVM 0.6.1b

    скачивал отсюда:

    http://www.scummvm.org/downloads.php

    Версия для Pocket PC ARM (http://ovh.dl.sourceforge.net/sourceforge/scummvm/scummvm-0.6.1b-PocketPC_ARM.zip)

    Запускаю scummvm на автосканирование игр, указываю папку с русской версией indy3 и scummvm ничего не находит! Остальные игры идут нормально, в том числе и английская версия indy3.
     
  4. Butz (Butz)

    Butz

    Переводчик

    Регистрация:
    1 дек 2009
    Сообщения:
    816
    Попробуйте так: укажите папку с игрой, нажмите OK и вручную выберите игру из появившегося списка. Должно работать.
     
  5. ddeeps Гость

    ddeeps

    Спасибо, действительно работает!



    Надеюсь в следующий версиях scummVM будет сам находить русский indy3, а то ведь сразу не догадаешься как надо запускать :(

    Хорошо бы в инструкции к игре поподробнее расписать как заставить игру работать под scummVM чтобы такие как я не подумали что она не работает ;)
     
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Скрыть объявление