[RuSimon] Simon the Sorcerer - отзывы

Из-за недостатка с диалогами приходилось раз по двадцать каждый диалог тестировать... К сожалению вторая часть потеряла многие достоинства первой части, но все равно отличная игра.

 

Тут пришло одно письмо, думаю что сюда его стоит поместить (это ответ на вот это сообщение http://questomania.ru/forum/index.php?show...st=0&#entry1536 ).

Код:

Послушайте о моих попытках запустить игру.

Хоть вопрошавший и решил проблему я тем не менее отвечу на вопрос, потому что у меня есть подобный диск и такая версия СИМОНа может быть у многих.

В архиве с игрой есть кряк simcrk.com, это досовский резидент

который после запуска обосновывается в памяти и ждет запуска игры

вот, что этот кряк пишет:

Simon the Sorcerer cracked by Excessive Knight & Hard Core

Date 07-10-1993

Enter "SIMON"+Return to start play the cracked version...

То есть после кряка, запускаете СИМОНа и "загадка" с компасом

решается с закрытыми глазами :-)

Только здесь есть одно НО, это все работает из чистого DOS

хоть игра и запускается из Win, но этот резидентный кряк в винде зачастую 

не отрабатывает.

Хотя у меня старый DOS имеется и я спокойно мог использовать этот кряк

я столкнулся с другой проблемой:

После установки здешнего перевода БЕТА версия от 21 марта 2005 года (есть новее?), в DOS в игра портилась. Глюк заключался вот в чем: заставка на русском проходила хорошо, когда запускался сам игровой процесс - низ экрана, там где находится вся игровая панель с командами пропадала, то есть 

она работала но что бы её пользоваться нужно помнить по памяти. где 

какая команда т.к. после перевода там черный прямоугольник.

Пробовал я запускал этот перевод на разных машина, везде одинаковый

эффект (ms dos 7.1 по моему).

Естественно после всего обратился я к "документации".

Автор перевода рекомендует [url]http://www.scummvm.org/[/url],

безусловно scummvm вещь хорошая, но ЭТУ версию СИМОНа

она не запустит из за "загадки с компасом".

На крайняк автор советует : 

 

Узнать о том, что происходит в данный момент в проекте RuSimon (а также другую полезную информацию, например как проходить защиту от копирования в первом Саймоне под новыми Скуммвм) можно здесь:

http://mazoo.net/quest/001428.html

 

Спасибо за ссылочку. Релиз перевода первого Ориона будет совмещен с выходом нового выпуска дискмага, соответственно в дискмаге разумеется будет и статья про это.

Ну а насчет перевода второй части, в принципе тоже вполне подошло бы, если успеют сделать до выхода, то я не против опубликования новости/статьи/интервью в журнале, даже очень рад буду

 

Butz, да, в общем-то ты прав. Надо будет с ними это обсудить. Ну что касается названий рас - то это без проблем вообще, а вот с технологиями сложнее... Еще всякие аббревиатуры там есть.

 

Dimonis, хмм, может ты у него и возьмешь интервью? А то мне как-то неудобно, да и что собственно спрашивать непонятно. Буду очень благодарен!

 

Не надо выдергивать из контекста фразу, она не относилась к переводу Индианы. Там было написано: "Вообще, вопрос бессмертия достаточно интересный. Если оставить в стороне аркадные моменты (не допрыгнул, не добежал), изгибы сюжета (помер со скуки), глюки (здравствуй, локализация), то излишняя смертность становится главной причиной , почему я могу бросить игру. Наличие/отсутствие бессмертия играет важную роль в игровом процессе, и важно точно отмерить пропорцию того и другого, чтобы игра оставалась интересной для как можно более широкого круга геймеров."

...кстати про локализацию там вообще ни слова, она видимо в английскую играла (и скриншоты это подтверждают)



---

Кстати по поводу Ориона уже процесс утряски и приведения в порядок переводов первой и второй части идет весьма бурно. Очень хорошо получилось, что этот сайт нашелся.

 

Mazoo, вроде готова уже, но официального релиза еще не было. Пусть меня поправят переводчики, если это не так.