1. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.

Существуют ли игры для ibm-несовместимых компьютеров, переведенные на русский?

Тема в разделе "IBM PC-несовместимое", создана пользователем Agains, 31 дек 2015.

  1. Agains

    Agains

    Регистрация:
    12 сен 2007
    Сообщения:
    445
    Существуют ли игры для ibm несовместимых компьютеров переведенные на русский?
     
  2.  
  3. zabrus Старожил

    zabrus

    Хелпер

    Регистрация:
    6 фев 2009
    Сообщения:
    1.481
    Для спектрума не только переведенных, но и изначально русских тьма.
     
    Corak нравится это.
  4. Helmut Herr Mannelig

    Helmut

    Переводчик

    Регистрация:
    18 мар 2008
    Сообщения:
    5.968
    Существуют игры для IBM-несовместимых компьютеров, изначально написанные на русском.
     
  5. MisterGrim Very old

    MisterGrim

    Супер-модератор

    Регистрация:
    29 ноя 2007
    Сообщения:
    22.768
    На консолях полно.
     
  6. SSW85

    SSW85

    Регистрация:
    1 апр 2009
    Сообщения:
    454
    Существуют ли игры из России для IBM-несовместимых компьютеров, изначально написанные на русском?
     
  7. hobot Оператор ДВК.

    hobot

    Регистрация:
    6 авг 2009
    Сообщения:
    1.611
    Есть жизнь на Марсе, нету жизни на Марсе - науке это доподлинно не известно.
    А описанный вами вариант игр существует )
    --- добавлено 1 янв 2016, предыдущее сообщение размещено: 1 янв 2016 ---
    тетрис )
     
    Денис15, Corak и real vision нравится это.
  8. Helmut Herr Mannelig

    Helmut

    Переводчик

    Регистрация:
    18 мар 2008
    Сообщения:
    5.968
    Ладно уж, открою тайну, существуют даже IBM-несовместимые компьютеры, изначально созданные на русском. И игры для них.
     
    Corak, SILENT_Pavel, real vision и ещё 1-му нравится это.
  9. Agains

    Agains

    Регистрация:
    12 сен 2007
    Сообщения:
    445
    Ну я скорее имел ввиду зарубежные игры допустим для Amiga переведенные на русский . Наши все же делали в основном головоломки или простенькие аркады а зарубеж что то посерьезнее типа Perihelion: The Prophecy .
     
  10. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    28.946
    @Agains, на Амигу практически не было полноценных переводов игр на русский язык. Исключение составляют несколько поздних шароварных игр (где-то видел на каком-то русскоязычном сайте, сейчас не вспомню). Несколько игр с переводом только меню (OnEscapee, например). Wasted Dreams со сбитым шрифтом. Вот весь список игр с поддержкой русского языка на HOL: http://hol.abime.net/hol_search.php?N_ref_language=29
    Еще был мой проект по переводу Simon the Sorcerer, где-то сборку выкладывал и вроде как проходили люди, но я сам не тестировал, так что перевод так и не зарелизил.

    А из других компьютеров интерес, имхо, представляет БК-0010, где было в свое время много качественных проектов известных игр. См. например - http://demoscene.ru/info/article.php3?02013
     
    real vision и Corak нравится это.
  11. shattered

    shattered

    Регистрация:
    13 май 2012
    Сообщения:
    32
    compart, kreol и Dimouse нравится это.
  12. gotten

    gotten

    Регистрация:
    10 янв 2014
    Сообщения:
    100
  13. compart

    compart

    Регистрация:
    23 фев 2008
    Сообщения:
    1.954
    В журнале ProИгры, было интервью с программистом о русских играх и там даже был скриншот с русской версией игры SimAnts. Журнал то про PC игры, поэтому не все могли заметить, тем более что акцента в интервью на этом и нет, что он рассказывал про то, как ваял русские версии игр для Mac.

    И кроме этого интервью и скриншота русской версии SimAnts, за все время в инете я ничего не нашел. Ни одной упомянутой им русской версии игры для Mac!
    Но где то же, у кого то, они должны были сохранится!
     
    Последнее редактирование: 3 ноя 2019
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Скрыть объявление