[RuSCUMM] The Dig по-русски.

Просмотрел весь форум и так и не нашел упоминание о переводе вышеуказанного квеста. Неужели его забыли? Просвятите pls по данному вопросу. А то в инете только оригинальный образ находится. А единственной пиратской версии уже давно нигде нет. Даже дисков не осталось..... А так хочется поиграть.

 

Есть такая версия, и диски у многих остались. Ищите лучше.

 

Куда уж лучше? Может натолкнете на мысль о системе поиска в таком случе? Или подскажете где рыть?

 

BlackCat69

http://www.gamesold.ru/

 

Кстати, перевод в русской версии далёк от идеала.

В принципе играть можно, не так уж много ляпов "сыпется", но вот в роликак нет

абсолютно НИКАКИХ титров, т.е. только голос! А ведь в оригинали титры были!

И напоследок: если играть через scummvm, то придётся вручную "прерывать" диалоги.

 

перевести текст-то они перевели, но вот продолжительность фраз не поправили, отсюда и глюки.

 

А все таки - вот есть у меня оригинальная английская версия на CD, есть ли у создателей сайта, или у кого-то из посетителей - файлы с этой пиратской русификацией - пускай хоть только текст, мне все равно - лишь бы поиграть в эту игру нормально, на своем родном языке...



Если есть - дайте знать пожалуйста.

 

интересно - нашел?

 

Здравствуйте!

На rutracker.org есть все версии этой игры, да и на олд-гамес английская!

 

kreol, наплыв троллей. Видать перед первым сентября вернулись из деревни.

 

http://www.zoneofgames.ru/games/dig_the/files/3263.html
вот здесь имеется какой-то перевод

 

Подскажите, чем можно открыть ресурсы этой игры? Хочу попробовать сделать для себя перевод этой игры. Ностальгия - такая прилипчивая штука...

 

Vomac, на случай, если это ещё не найдено самостоятельно, то сообщение № 85 в теме "Проекты в Бюро переводов старых игр" явно должно заинтересовать. Тема в этом же разделе выше, в прикреплённых, сообщение на последней странице.

 

http://www.lucasforums.com/archive/index.php/t-95242.html
Третьим будешь.

 

Спасибо

 

более подходящей темы не нашел, так что напишу тут

на озоне появилась в продаже книга Колодец
http://www.ozon.ru/context/detail/id/1586955/

Алан Дин Фостер
Колодец
Издательство: Армада
Серия: Gamebook
410 стр.

Издание 1997 года. Сохранность отличная.
Перевод с английского А. Дубова.
Отважному экипажу корабля "Атлантис" поручено осуществить направленный взрыв гигантского астероида, грозящего Земле глобальной катастрофой. Но ни сами астронавты, ни те, кто отправил их на опасное задание, не могли даже предположить, что этот грозный космический пришелец - лишь своеобразное приглашение к контакту с цивилизацией, терпящей бедствие в далёких звёздных мирах.
Содержит иллюстрации.