1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

The Feeble Files

Тема в разделе "Установка и запуск игр", создана пользователем Serg, 22 сен 2005.

  1. Serg Гость

    Serg

    Подскажите пжлста, кто знает:



    1. Можно ли включить титры в сабже (на слух английский перевожу с трудом)

    2. Под XP оно работает? (или только под 98-м)
     
  2.  
  3. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    34.659
    У меня ни то ни другое не получилось.
     
  4. Артемий

    Артемий

    Переводчик

    Регистрация:
    23 июл 2005
    Сообщения:
    487
    А вот кто может подсказать: чем версия на 4 СД отличается от версии на 2 СД ?

    Сейчас реально достать лишь двухдисковую версию.
     
  5. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    34.659
  6. sev Гость

    sev

    [quote name='Serg' date='Sep 22 2005, 08:33 PM']Подскажите пжлста, кто знает:



    1. Можно ли включить титры в сабже (на слух английский перевожу с трудом)

    2. Под XP оно работает? (или только под 98-м)[/quote]

    1. В оргиннале -- никак.

    2. Теперь работает. ScummVM daily svn build или подождать до 25 июня когда 0.9.0 релиз выйдет.



    В ScummVM и субтитры показываются, те что есть, а там очень много оборванных и условных фраз. То есть ровно настолько, чтобы озвучиватели могли идентифицировать фразу. Полных субтитров в игре нет.



    Только вот для полноценной игры надо немножко потрудиться -- распаковать data1.cab и перекодировать видео ролики из .smk в .dxa. О том как сделать второе расписано по шагам в документации к ScummVM tools. Повторюсь, не в версии 0.8.x, а в 0.9.0svn. Процесс перекодирования крайне долгий, т.к. по сути производится компрессия 42ГБ данных с высшей степенью zip сжатия.





    Eugene
     
  7. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    34.659
    Хорошие новости! Пусть даже и так, зато теперь можно было бы взяться за перевод игры на русский, естественно за основу взяв не английские субтитры, а озвучку.
     
  8. Serg Гость

    Serg

    Кто-нибудь запускал The Feeble Files на 2-х CD под ScummVM 9?

    У меня не получается, ScummVM пишет - Error: Failed to load video file winasoft.dxa... на диске есть winasoft.smk. Работаю с Daemon Tools 4.03.
     
  9. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    34.659
    Видео нужно переконвертировать как-то, у них наверняка должно быть где-то написано как. Сам я не пробовал запустить еще.
     
  10. sev Гость

    sev

    Все работает, проверено лично.





    Eugene
     
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Скрыть объявление