1. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление
    1. Если вы сделали перевод или русификацию игры, то вы можете поделиться своим творением здесь.
    2. О правилах вступления в группу переводчиков можно прочитать здесь.
    3. Русификации следует искать там.
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.

Утилита ScummVM Translate

Тема в разделе "Переводы своими руками", создана пользователем Playciot, 11 окт 2008.

  1. Playciot

    Playciot

    Регистрация:
    3 янв 2008
    Сообщения:
    1
    Как я понимаю это программа для перевода квестов под ScummVM. Кто-нибудь пользовался? Расскажите пожалуйста подробнее о ней, как ее использовать (желательно мануал, если таковой существует в природе)..
     
  2.  
  3. SMArt Страшила мудрый

    SMArt

    Супер-модератор

    Регистрация:
    19 фев 2006
    Сообщения:
    2.738
    Из раздела "Hard&Soft" тема перемещена в раздел "Мастерская".
     
    kreol нравится это.
  4. oFF_rus .

    oFF_rus

    Хелпер

    Регистрация:
    25 фев 2007
    Сообщения:
    1.984
    а ты уверен, что сама программа существует в диком интернете? Google показывает только две темы, подозреваю, что вторая тоже с тобой связана.

    По-моему очевидно, что либо она называется иначе, либо её нет в открытом доступе.
     
  5. Noelemahc Призрак из п(р)ошлого

    Noelemahc

    Legacy

    Регистрация:
    24 июн 2002
    Сообщения:
    8.930
    oFF_rus, ровно под этим названием она и ссылка на её сайт гуглятся на форуме СкаммВМ, так что да, видимо существует. Где взять мануаль я без понятия есичо )
     
  6. oFF_rus .

    oFF_rus

    Хелпер

    Регистрация:
    25 фев 2007
    Сообщения:
    1.984
    Не нашёл, сдаюсь :), где она на их форуме?
     
  7. Noelemahc Призрак из п(р)ошлого

    Noelemahc

    Legacy

    Регистрация:
    24 июн 2002
    Сообщения:
    8.930
    Клик выдаёт сайт клик. Последний пункт в списке на нём и есть сабж.
     
    kreol и oFF_rus нравится это.
  8. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    29.399
    Насколько я помню у Хибернатуса scummtr относится к Саймону онли, хотя может это другая утилита.
     
  9. oFF_rus .

    oFF_rus

    Хелпер

    Регистрация:
    25 фев 2007
    Сообщения:
    1.984
    Нашлась :shok:

    O.k., для этой утилиты нашёл вот такую инструкцию (на примере Full Throttle)
     
    kreol нравится это.
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Скрыть объявление