1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

Wolfenstein II The New Colossus

Тема в разделе "PC Игры", создана пользователем Thomas Wolfe, 28 окт 2017.

  1. Thomas Wolfe

    Thomas Wolfe

    Регистрация:
    27 авг 2015
    Сообщения:
    3.347
    Начал прохождение сего творения. Всё здорово, но не так, как могло бы. Чувствую сильный дискомфорт в отсутствие немецкой озвучки, по меньшей мере со стороны, собственно, противников. Посмотрел на youtube прохождение на немецком, - да, понял, что теряю слишком много, даже в диалогах гг и его союзников немецкий добавляет серьезности и камерности, не в силу того, что это именно немецкий, а по тому, как сделана озвучка. Атмосфера кардинально меняется. В общем, решил пока остановиться до того момента, как будет возможность продолжить уже в ином "культурном пространстве".
     
    Old-Freeman нравится это.
  2.  
  3. Sylvester

    Sylvester

    Регистрация:
    10 дек 2012
    Сообщения:
    3.871
    С английской озвучкой персонажи-немцы говорят на немецком, американцы - на английском.
     
    AlexDC и Thomas Wolfe нравится это.
  4. MisterGrim Very old

    MisterGrim

    Legacy

    Регистрация:
    29 ноя 2007
    Сообщения:
    25.423
    @Suchender, ты что ли в русскую локализацию играешь?
     
  5. silent_fog Silence is broken

    silent_fog

    Модератор

    Регистрация:
    1 июл 2007
    Сообщения:
    2.814
    Локализация там вообще редкостная дрянь, кстати.
    Давненько я такой убогой халтуры не слышал
     
    AlexDC, tovRobi и пепяка нравится это.
  6. Thomas Wolfe

    Thomas Wolfe

    Регистрация:
    27 авг 2015
    Сообщения:
    3.347
    @Sylvester, @MisterGrim, да, вы правы, сбило с толку это чередование (и немцы порой тоже переходят на английский, самый явный пример - в сцене с Erdbeermilch, я до нее еще не добрался).. А что делать с заметками-материалами? Язык можно как-то поменять?
    --- добавлено 28 окт 2017, предыдущее сообщение размещено: 28 окт 2017 ---
    @silent_fog, ну, наши снова отличились..
     
    Последнее редактирование: 28 окт 2017
  7. MisterGrim Very old

    MisterGrim

    Legacy

    Регистрация:
    29 ноя 2007
    Сообщения:
    25.423
    Обычный уровень российской локализации, по-моему, не лучше, не хуже.
    --- добавлено 28 окт 2017, предыдущее сообщение размещено: 28 окт 2017 ---
    @Suchender, русификатор с рутрекера попробуй.
     
  8. Thomas Wolfe

    Thomas Wolfe

    Регистрация:
    27 авг 2015
    Сообщения:
    3.347
    Спасибо, но мне не русификатор нужен. В New Order все заметки были на немецком.
     
  9. MisterGrim Very old

    MisterGrim

    Legacy

    Регистрация:
    29 ноя 2007
    Сообщения:
    25.423
    @Suchender, тебе что нужно? Чтобы текст был на русском, а озвучка — в оригинале?
     
  10. Дарк Шнайдер Недопустимо инфантилен

    Дарк Шнайдер

    Регистрация:
    18 окт 2004
    Сообщения:
    21.852
    Уровень беседки, если точнее :)
     
    Thomas Wolfe нравится это.
  11. Thomas Wolfe

    Thomas Wolfe

    Регистрация:
    27 авг 2015
    Сообщения:
    3.347
    @MisterGrim, нет, чтобы все на немецком, того требует актуальная игровая реальность :)
    --- добавлено 28 окт 2017, предыдущее сообщение размещено: 28 окт 2017 ---
    @Дарк Шнайдер, :D
    --- добавлено 28 окт 2017 ---
    Брожу по подлодке.. да, уже только за одну только эту субмарину можно давать игру года. MachineGames и халтура - вещи несовместимые. Вот кто должен сделать игру с космическими станциями, где каждый винтик будет на своем месте и каждый механизм - иметь функциональное значение.. Честно сказать, я под впечатлением.
     
  12. Grue13 Elevate-37

    Grue13

    Регистрация:
    26 апр 2006
    Сообщения:
    9.777
    В Стиме в отзывах куча народа жалуется на глюки (тут шутка-петросянство). У вас как с этим?
     
    Последнее редактирование: 28 окт 2017
  13. Sylvester

    Sylvester

    Регистрация:
    10 дек 2012
    Сообщения:
    3.871
    Гарантированные бсоды при попытке сменить разрешение или просто свернуть в окно, повреждённые сохранения.
    Еще не работают достижения и стим-оверлей.
     
  14. MisterGrim Very old

    MisterGrim

    Legacy

    Регистрация:
    29 ноя 2007
    Сообщения:
    25.423
    Драйверы надо обновлять.
     
  15. Sylvester

    Sylvester

    Регистрация:
    10 дек 2012
    Сообщения:
    3.871
    @MisterGrim, с каких это пор несвежий драйвер должен приводить к бсодам?
    Да и обновленный он у меня.
     
  16. MisterGrim Very old

    MisterGrim

    Legacy

    Регистрация:
    29 ноя 2007
    Сообщения:
    25.423
    @Sylvester, он и свежий может приводить к бсодам.
    --- добавлено 28 окт 2017, предыдущее сообщение размещено: 28 окт 2017 ---
    Для AMD последний — 27.10.2017 (нетрудно догадаться, по какому случаю выпущенный).
     
  17. Kseraks

    Kseraks

    Регистрация:
    13 фев 2015
    Сообщения:
    2.183
    Все ругают сейчас русскую версию игры, а в оригинале такие же не заинтересованные в работе голоса. По-моему, 100% попадание в роль, наши актёры могут вполне себе (плюс отвратительные мелкие субтитры больше раздражают чем сам факт болталогии во время геймплея).
     
  18. пепяка

    пепяка

    Регистрация:
    10 дек 2011
    Сообщения:
    3.455
    @Kseraks, я вообще с очень большим трудом вспоминаю, где наши актеры озвучки попадали в роль или хотя бы просто голос был подходящий. Включая пресловутого Ведьмака. И что-то кроме Готик ничего не вспоминается.
     
  19. Thomas Wolfe

    Thomas Wolfe

    Регистрация:
    27 авг 2015
    Сообщения:
    3.347
    @Grue13, никаких проблем за одним "но", - при сворачивании игры и возвращении в нее ломает шрифты в меню и в игре.
     
  20. tovRobi Делающий карусель

    tovRobi

    Регистрация:
    17 апр 2009
    Сообщения:
    1.466
    А с опитмизацией как там?
     
  21. Kseraks

    Kseraks

    Регистрация:
    13 фев 2015
    Сообщения:
    2.183
    @пепяка, сначала надо определить уровень драматургии в игре, потом уже говорить про попадание в роль. Злобно баритонить (как делает большинство персонажей в вольфе) -- особого попадания в роль не требует. Просто бубни и всё.
     
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Скрыть объявление