1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

Clive Barker's Undying. Сравнение озвучек. Обновлённая версия.

Автор: CLERIC · 6 июл 2019 · ·
  1. Обновлённое сравнение, теперь 6-ти, русских озвучек (СофтКлаб, Фаргус, 7Волк, Русский проект, GSC для Триада, GSC - 8Bit - XXI Век) и оригинала в игре Clive Barker's Undying.

    Благодарности:
    @kreol -
    консультация по локализациям.
    @WinstAn.
    Текстоплёт, WinstAn, Depressor и 6 другим нравится это.

Комментарии

  1. WinstAn
    Эхх все хорошо, но нужно было поставить ВД скрин фикс, что бы видео смотрелось.
  2. CLERIC
  3. WinstAn
  4. CLERIC
    @WinstAn, понял. Просто я использовал как основу старое видео, которое осталось на харде, а там я в 4:3 записывал, поэтому и 8bitовскую в таком записал. А тогда, когда я пробовал в широкоформате записывать, мне прога, которая идёт с ГОГовским релизом или с репаком выдавала свинство - резала сверху и снизу картинку и так выдавала 16:9.
    Да и в конце-концов, игра старая, делалась под квадрат, так что аутентичность. :D
    А за наводку спасибо. :)
      WinstAn нравится это.
  5. CLERIC
    Хотя... Судя по скринам, всё равно кусок руки/оружия отсекается... Короче, каждому своё. Вышло как вышло...
Чтобы оставить комментарий просто зарегистрируйтесь и станьте участником!
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Скрыть объявление