Появление «Фантасмагории», одного из самых узнаваемых квестов середины 1990-х, в своё время вскружило голову множеству поклонников жанра по всему миру. Не осталось незамеченным культовое детище Sierra и для некоторых создателей компьютерных игр из неанглоязычных стран. Так, турецкие разработчики из стамбульской студии Cartoon Animasyon Stüdyoları в 1997 году представили миру во многом клон нашумевшего хоррор-тайтла Роберты Уильямс. Игра под названием Gerçeğin Ötesinde («За гранью реальности») вторит мастодонту от Sierra буквально во всём, начиная от графики и старинного особняка, где происходят события, заканчивая мистическим сюжетом, в котором замешаны тёмные силы и деформация личности человека. Конечно, справедливости ради стоит отметить, что нечто своё турки всё же привнесли, но изменения эти можно обнаружить только ближе к середине игры. Казалось бы, уже неплохо, да вот только по всем параметрам Gerçeğin Ötesinde выглядит как «Фантасмагория на минималках». Подкачало всё: дешёвая и кривая графика, плохая игра актёров, отвратительное управление, обилие багов, избитая и не цепляющая история, непродолжительность квеста. И это при том, что оригинал Sierra сам не избежал справедливых нападок критиков, однако даже он выглядит на три порядка лучше. А между тем в Турции игра позиционировалась как «скачок на международный уровень», в связи с чем авторы гордо объявили выход квеста на английском и немецком помимо своего родного языка. К сожалению или к счастью, до наших дней дожила только турецкая версия.
Сюжет повествует о молодой девушке-психиатре Ирмак Дуру, которую ночью в её особняке атакует и зверски убивает ножом маньяк, прячущий лицо под маской. У полиции почему-то нет улик. Через некоторое время после трагического происшествия в этот дом приезжает её сестра Айча (главная героиня игры), ещё не оправившаяся от утраты. В последнее время сёстры как-то не ладили между собой, однако Айча намерена сама найти убийцу, понимая, что смерть неким образом связана с засекреченным характером работы Ирмак. Да ещё эти странные сны, наполненные мистическим символизмом, не перестают мучить протагонистку. В погоне за правдой Айча натыкается на жуткие эксперименты, оккультные находки археологов и магию индейцев, скрытую за семью печатями в пирамидах Южной Америки. В скудных описаниях этого квеста приходилось сталкиваться с информацией о том, что «главный герой оказывается в фантастическом, мрачном мире страха и тьмы». Это далеко от правды и написано теми, кто явно не проходил Gerçeğin Ötesinde дольше 5 минут. Почти вся игра проходит во вполне реальной обстановке турецкого города, а затем на раскопках в Перу. Персонаж не перемещается ни в какие потусторонние пространства, подобно Кёртису Крэгу из второй «Фантасмагории».
Перед нами FMV-квест от третьего лица. Игровой процесс разделён на 3 части (главы), каждую из которых можно начать проходить отдельно. При этом программа поместит все необходимые предметы в инвентарь. Gerçeğin Ötesinde предполагает автосохранения. Пользователь начинает ровно с того места, где завершил игру перед выходом из системы. Возможны также кастомные сохранения и загрузки. В этом случае достаточно выбрать один из четырёх слотов в главном меню, нажав Sakla для записи и Yükle для чтения. Правда, срабатывает это далеко не каждый раз.
Игровой экран подразделяется на окно видео (взаимодействия с окружающим миром) и панель с инвентарём ниже него. Справа от вещмешка с собранными предметами располагаются символ черепа, позволяющий выйти в главное меню, и буква Y (подсказки). Геймплей не изобилует чем-то оригинальным и бросающимся в глаза, особенно для тех из вас, кто играл в первую «Фантасмагорию». Айча не может перемещаться в каждую точку экрана. На локации обычно есть 1–2 интерактивные области, кликнув по которым героиня начинает двигаться и что-то предпринимать после этого. Курсор при наведении на такие объекты приобретает форму странного знака. Он высвечивается, когда можно что-то подобрать или использовать. На некоторых экранах Айча может применить предметы из инвентаря. Для этого достаточно мышью перетащить вещь на активную зону. Указатель также принимает форму стрелок с направлениями движения. Любопытно, что часто, когда Айча покидает определённые места, она уходит без всякого на то разрешения на несколько экранов назад. Могу объяснить это неудобство не чем иным, кроме как досадным промахом разработчиков. Управление в целом также нельзя назвать отзывчивым. Иногда при клике ЛКМ действие либо не происходит вовсе, либо наступает с заметным опозданием. Предметы из инвентаря перетаскиваются с просадкой FPS.
Головоломки в Gerçeğin Ötesinde в основном сводятся к поиску предметов для инвентаря с последующим применением их на экранах. Всё бы ничего, но вот только создатели квеста так сильно беспокоились о защите авторских прав своего «ценного» продукта, что добавили в игру обязательный ввод «шифров», являющихся не чем иным, как отдельными словами из официального мануала к лицензионной копии. Да, вы правильно поняли. Чтобы пройти игру, надо частенько смотреть руководство пользователя. Как это происходит? При включении компьютера или любого другого терминала с набором от вас требуется ввести, скажем, седьмое слово двадцать шестой строки на десятой странице руководства. Выглядит это так, как будто у дизайнеров просто напрочь отсутствовали фантазия и вообще представление о том, что уместно «пихать» в приключенческую игру. Не каждый раз обнаруживаешь такую нелепую задумку даже в худших представителях жанра квестов. Впрочем, кое-что всё-таки придётся вписать самому, основываясь на собранной внутри игры информации. И то хорошо, что не всё содержится в мануале. Однако любителей классических пазлов совсем уж не обделили. По приезде в Перу Айча столкнётся по крайней мере с одним интересным испытанием, где предстоит правильно нажать на кнопки, соответствующие музыкальным нотам. Вместе они создадут мелодию, которую героиня услышит ранее по мере прохождения. Также есть несколько экшен-сцен, где игроку придётся продемонстрировать быструю реакцию и вовремя нажать ЛКМ, чтобы нанести удар или отразить нападение, в том числе во время воспроизведения видео. Такие игровые элементы встречались и в «Фантасмагории». И всё же испытаний в Gerçeğin Ötesinde очень мало. Прохождение от силы займёт около полутора часов.
А к графическому аспекту Gerçeğin Ötesinde, пожалуй, имеется больше всего претензий. Картинка и видео не выдерживают никакой критики. Изображение шероховатое и ужасно размытое. В некоторых сценах даже невозможно чётко различить черты лиц героев, не говоря уже о фонах локаций. В общем-то, всё же можно оценить отдельные интерьеры и дизайн бэкграунда, — особенно это касается особняка и храма в Перу, выполненных в 3D-пререндере. Но на этом все более или менее лестные оценки визуального стиля заканчиваются. Для игры 1997 года детализация, отрисовка и использование компьютерной графики всё равно кажутся совсем бедными и недостаточно профессиональными. То, насколько можно сделать всё более искусно, демонстрируют даже не FMV-квесты Sierra от третьего лица середины 1990-х, а вполне себе скромные по бюджету тайтлы вроде Crystal Skull и Wrath of Gods, всё равно вышедшие раньше, чем Gerçeğin Ötesinde. Кроме того, при взгляде на «художества» турецкого продукта постоянно не покидает ощущение, что всё это просто беспардонно слизано, причём не только из самой «Фантасмагории», но и из ряда других аналогичных квестов эпохи. Но самое страшное в игре — это анимация и видео. Подобного ужаса я не припомню даже в FMV-играх с Sega CD за 1993 год. Ролики сжали до такой степени, что даже в небольшом окне, занимающем от силы две трети экрана, они смотрятся хуже, чем в самых ранних играх с живым видео. Поперечные полосы, низкое разрешение, рыхлость, кривое наложение на CGI-фоны, скудность цветовой палитры, — всё это присутствует здесь с лихвой. Добавим к этому ещё и графические артефакты, часто возникающие во время воспроизведения. Так, во многих сценах, когда Айча куда-то направляется, часть её тела пропадает в фоне. В целом дёргающаяся анимация во время игры оставляет желать лучшего. Выглядит она неестественно, смонтирована неумело и совсем, как сейчас говорят, кринжово.
Весьма неубедительна и актёрская игра. Главную роль Айчи Дуру отвели совсем ещё молоденькой турецкой фотомодели Эсру Актай. И хотя она, правда, может похвастаться очень красивой внешностью, уж больно похожей скорее на татарскую, но как актриса, по крайней мере в этой игре, проявила себя слабо. Её выражение лица не вызывает сочувствия и сопереживания, её эмоции не передают подобия драмы, разворачивающейся на экране. Движения скованы и как-то даже неуклюжи, хотя здесь отчасти виновата и несовершенная графика. А между тем турецкий кинематограф изобилует неплохими востребованными актёрами, многие из которых в 1990-х снимались не только у себя, но и в странах ЕС. Их отсутствие лишний раз свидетельствует об ограниченном бюджете и второсортности интерактивного кино от Cartoon Animasyon. Хотели побыстрее, подешевле, малыми силами, вот и получили очередную поделку, которая точно провалилась бы за рубежом, несмотря на такие грандиозные планы. Не помогли вытянуть «картину» даже несколько приглашённых актёров из других стран. Зато в игре принял участие ряд известных музыкантов, таких как барабанщик Дженгиз Байсал и композитор Мехмет Али Санликол, в том числе и в ролях, помимо записи музыки. Последний известен тем, что записывает композиции, вдохновлённые эзотерикой исламского суфизма.
Я, честно говоря, старался найти в игре как можно больше положительного, учитывая то, что для меня турецкий язык отчасти близок, и то, что эта адвенчура относится к FMV-квестам. Но выделить что-либо ценное, помимо музыкального сопровождения и того самого шарма триллера-ужастика категории Б из 1990-х, оказалось невозможно. Не поможет добавить балл и тот факт, что она редкая и неизвестная за пределами своей страны. Само по себе подражание именитому тайтлу не является преступлением. Важно то, как это сделано. И вот здесь стамбульские разработчики схалтурили, создав для внутреннего рынка «Фантасмагорию для бедных». Сложно даже представить, кому из искушённых квестоманов её можно было бы порекомендовать не только сегодня, но и в то время. Игра, очевидно, рассчитана сугубо на турецкую публику, для которой в 1990-е в силу объективных причин, в числе которых языковой барьер, были недоступны западные произведения жанра. Удивительно, что до сих пор в некоторых кругах геймеров из Турции игра считается культовой. Так или иначе, уже через год после своего выхода авторы Gerçeğin Ötesinde были вынуждены бесплатно распространять своё творение среди читателей игрового журнала Level. А почти через 30 лет ваш покорный слуга сподобился написать этот обзор — как оказалось, лишь ради добавления не столь часто встречающихся турецких квестов на сайт old-games. Иной привлекательности, кроме коллекционной, игра, увы, не имеет.
Сюжет повествует о молодой девушке-психиатре Ирмак Дуру, которую ночью в её особняке атакует и зверски убивает ножом маньяк, прячущий лицо под маской. У полиции почему-то нет улик. Через некоторое время после трагического происшествия в этот дом приезжает её сестра Айча (главная героиня игры), ещё не оправившаяся от утраты. В последнее время сёстры как-то не ладили между собой, однако Айча намерена сама найти убийцу, понимая, что смерть неким образом связана с засекреченным характером работы Ирмак. Да ещё эти странные сны, наполненные мистическим символизмом, не перестают мучить протагонистку. В погоне за правдой Айча натыкается на жуткие эксперименты, оккультные находки археологов и магию индейцев, скрытую за семью печатями в пирамидах Южной Америки. В скудных описаниях этого квеста приходилось сталкиваться с информацией о том, что «главный герой оказывается в фантастическом, мрачном мире страха и тьмы». Это далеко от правды и написано теми, кто явно не проходил Gerçeğin Ötesinde дольше 5 минут. Почти вся игра проходит во вполне реальной обстановке турецкого города, а затем на раскопках в Перу. Персонаж не перемещается ни в какие потусторонние пространства, подобно Кёртису Крэгу из второй «Фантасмагории».
Перед нами FMV-квест от третьего лица. Игровой процесс разделён на 3 части (главы), каждую из которых можно начать проходить отдельно. При этом программа поместит все необходимые предметы в инвентарь. Gerçeğin Ötesinde предполагает автосохранения. Пользователь начинает ровно с того места, где завершил игру перед выходом из системы. Возможны также кастомные сохранения и загрузки. В этом случае достаточно выбрать один из четырёх слотов в главном меню, нажав Sakla для записи и Yükle для чтения. Правда, срабатывает это далеко не каждый раз.
Игровой экран подразделяется на окно видео (взаимодействия с окружающим миром) и панель с инвентарём ниже него. Справа от вещмешка с собранными предметами располагаются символ черепа, позволяющий выйти в главное меню, и буква Y (подсказки). Геймплей не изобилует чем-то оригинальным и бросающимся в глаза, особенно для тех из вас, кто играл в первую «Фантасмагорию». Айча не может перемещаться в каждую точку экрана. На локации обычно есть 1–2 интерактивные области, кликнув по которым героиня начинает двигаться и что-то предпринимать после этого. Курсор при наведении на такие объекты приобретает форму странного знака. Он высвечивается, когда можно что-то подобрать или использовать. На некоторых экранах Айча может применить предметы из инвентаря. Для этого достаточно мышью перетащить вещь на активную зону. Указатель также принимает форму стрелок с направлениями движения. Любопытно, что часто, когда Айча покидает определённые места, она уходит без всякого на то разрешения на несколько экранов назад. Могу объяснить это неудобство не чем иным, кроме как досадным промахом разработчиков. Управление в целом также нельзя назвать отзывчивым. Иногда при клике ЛКМ действие либо не происходит вовсе, либо наступает с заметным опозданием. Предметы из инвентаря перетаскиваются с просадкой FPS.
Головоломки в Gerçeğin Ötesinde в основном сводятся к поиску предметов для инвентаря с последующим применением их на экранах. Всё бы ничего, но вот только создатели квеста так сильно беспокоились о защите авторских прав своего «ценного» продукта, что добавили в игру обязательный ввод «шифров», являющихся не чем иным, как отдельными словами из официального мануала к лицензионной копии. Да, вы правильно поняли. Чтобы пройти игру, надо частенько смотреть руководство пользователя. Как это происходит? При включении компьютера или любого другого терминала с набором от вас требуется ввести, скажем, седьмое слово двадцать шестой строки на десятой странице руководства. Выглядит это так, как будто у дизайнеров просто напрочь отсутствовали фантазия и вообще представление о том, что уместно «пихать» в приключенческую игру. Не каждый раз обнаруживаешь такую нелепую задумку даже в худших представителях жанра квестов. Впрочем, кое-что всё-таки придётся вписать самому, основываясь на собранной внутри игры информации. И то хорошо, что не всё содержится в мануале. Однако любителей классических пазлов совсем уж не обделили. По приезде в Перу Айча столкнётся по крайней мере с одним интересным испытанием, где предстоит правильно нажать на кнопки, соответствующие музыкальным нотам. Вместе они создадут мелодию, которую героиня услышит ранее по мере прохождения. Также есть несколько экшен-сцен, где игроку придётся продемонстрировать быструю реакцию и вовремя нажать ЛКМ, чтобы нанести удар или отразить нападение, в том числе во время воспроизведения видео. Такие игровые элементы встречались и в «Фантасмагории». И всё же испытаний в Gerçeğin Ötesinde очень мало. Прохождение от силы займёт около полутора часов.
А к графическому аспекту Gerçeğin Ötesinde, пожалуй, имеется больше всего претензий. Картинка и видео не выдерживают никакой критики. Изображение шероховатое и ужасно размытое. В некоторых сценах даже невозможно чётко различить черты лиц героев, не говоря уже о фонах локаций. В общем-то, всё же можно оценить отдельные интерьеры и дизайн бэкграунда, — особенно это касается особняка и храма в Перу, выполненных в 3D-пререндере. Но на этом все более или менее лестные оценки визуального стиля заканчиваются. Для игры 1997 года детализация, отрисовка и использование компьютерной графики всё равно кажутся совсем бедными и недостаточно профессиональными. То, насколько можно сделать всё более искусно, демонстрируют даже не FMV-квесты Sierra от третьего лица середины 1990-х, а вполне себе скромные по бюджету тайтлы вроде Crystal Skull и Wrath of Gods, всё равно вышедшие раньше, чем Gerçeğin Ötesinde. Кроме того, при взгляде на «художества» турецкого продукта постоянно не покидает ощущение, что всё это просто беспардонно слизано, причём не только из самой «Фантасмагории», но и из ряда других аналогичных квестов эпохи. Но самое страшное в игре — это анимация и видео. Подобного ужаса я не припомню даже в FMV-играх с Sega CD за 1993 год. Ролики сжали до такой степени, что даже в небольшом окне, занимающем от силы две трети экрана, они смотрятся хуже, чем в самых ранних играх с живым видео. Поперечные полосы, низкое разрешение, рыхлость, кривое наложение на CGI-фоны, скудность цветовой палитры, — всё это присутствует здесь с лихвой. Добавим к этому ещё и графические артефакты, часто возникающие во время воспроизведения. Так, во многих сценах, когда Айча куда-то направляется, часть её тела пропадает в фоне. В целом дёргающаяся анимация во время игры оставляет желать лучшего. Выглядит она неестественно, смонтирована неумело и совсем, как сейчас говорят, кринжово.
Весьма неубедительна и актёрская игра. Главную роль Айчи Дуру отвели совсем ещё молоденькой турецкой фотомодели Эсру Актай. И хотя она, правда, может похвастаться очень красивой внешностью, уж больно похожей скорее на татарскую, но как актриса, по крайней мере в этой игре, проявила себя слабо. Её выражение лица не вызывает сочувствия и сопереживания, её эмоции не передают подобия драмы, разворачивающейся на экране. Движения скованы и как-то даже неуклюжи, хотя здесь отчасти виновата и несовершенная графика. А между тем турецкий кинематограф изобилует неплохими востребованными актёрами, многие из которых в 1990-х снимались не только у себя, но и в странах ЕС. Их отсутствие лишний раз свидетельствует об ограниченном бюджете и второсортности интерактивного кино от Cartoon Animasyon. Хотели побыстрее, подешевле, малыми силами, вот и получили очередную поделку, которая точно провалилась бы за рубежом, несмотря на такие грандиозные планы. Не помогли вытянуть «картину» даже несколько приглашённых актёров из других стран. Зато в игре принял участие ряд известных музыкантов, таких как барабанщик Дженгиз Байсал и композитор Мехмет Али Санликол, в том числе и в ролях, помимо записи музыки. Последний известен тем, что записывает композиции, вдохновлённые эзотерикой исламского суфизма.
Я, честно говоря, старался найти в игре как можно больше положительного, учитывая то, что для меня турецкий язык отчасти близок, и то, что эта адвенчура относится к FMV-квестам. Но выделить что-либо ценное, помимо музыкального сопровождения и того самого шарма триллера-ужастика категории Б из 1990-х, оказалось невозможно. Не поможет добавить балл и тот факт, что она редкая и неизвестная за пределами своей страны. Само по себе подражание именитому тайтлу не является преступлением. Важно то, как это сделано. И вот здесь стамбульские разработчики схалтурили, создав для внутреннего рынка «Фантасмагорию для бедных». Сложно даже представить, кому из искушённых квестоманов её можно было бы порекомендовать не только сегодня, но и в то время. Игра, очевидно, рассчитана сугубо на турецкую публику, для которой в 1990-е в силу объективных причин, в числе которых языковой барьер, были недоступны западные произведения жанра. Удивительно, что до сих пор в некоторых кругах геймеров из Турции игра считается культовой. Так или иначе, уже через год после своего выхода авторы Gerçeğin Ötesinde были вынуждены бесплатно распространять своё творение среди читателей игрового журнала Level. А почти через 30 лет ваш покорный слуга сподобился написать этот обзор — как оказалось, лишь ради добавления не столь часто встречающихся турецких квестов на сайт old-games. Иной привлекательности, кроме коллекционной, игра, увы, не имеет.
- Атмосфера:
Ужасы - Аудио-/видео-стиль:
FMV - Время и место:
Современность - Главный герой:
Женский персонаж - Перспектива:
Вид от третьего лица - Страна или регион происхождения:
Турция - Тематика:
Мистика - Язык:
Türkçe