https://www.old-games.ru/wiki/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=D1MA 2026-04-22T18:46:35Z Вклад MediaWiki 1.39.11 https://www.old-games.ru/wiki/index.php?title=Arcanum:_Of_Steamworks_%26_Magick_Obscura&diff=8289 2011-01-14T06:54:24Z

<p>D1MA: /* Завязка */</p> <hr /> <div>{{infobox Игра<br /> |название = Arcanum: Of Steamworks &amp; Magick Obscura<br /> |изображение = Arcanum_cover.jpg<br /> |другое название = Arcanum<br /> |жанр = [[RPG]]<br /> |разработчик = [[Troika Games]]<br /> |издатель = [[Sierra Entertainment]]<br /> |движок = Изометрический<br /> |дата выпуска = 2001<br /> |платформы = [[Windows]]<br /> |номерог = 1257<br /> }}<br /> <br /> '''''Arcanum: Of Steamworks &amp; Magick Obscura''''' - компьютерная [[RPG|ролевая игра]] от [[Troika Games]], известная сочетанием фэнтези и steampunk сеттингов.<br /> <br /> == Завязка ==<br /> <br /> Игра начинается после крушения дирижабля Зефир и разговора со странным гномом, который ненадолго пережил остальных пассажиров.<br /> <br /> При создании игры можно выбрать одну из биографий, так или иначе объясняющих появление героя на дирижабле. Любая из них кроме небольшой истории характеризует персонажа, его способности и наклонности. Также можно создать своего персонажа с нуля.<br /> <br /> Вам придется хорошо изучить континент. В какие только его уголки не забросит судьба. Начавшаяся в деревеньке &quot;Туманные холмы&quot; история окажется куда серьезнее, чем кажется на первый взгляд.<br /> <br /> == Продолжения ==<br /> <br /> У игры не было продолжений.<br /> <br /> == История создания игры ==<br /> <br /> == Интересные факты ==<br /> <br /> == Ссылки ==<br /> * [[Медиа:Map arcanum rus.jpg|Карта с отмеченными локациями]]<br /> * {{Игры на сайте|id=1257}}<br /> * [http://www.terra-arcanum.com Англоязычный фан-сайт]<br /> * [http://arcanumclub.ru Русскоязычный сайт, посвященный Аркануму и не только]<br /> * [http://arcanum.dp.ua Русскоязычный фан-сайт]<br /> <br /> {{Связанные статьи|Arcanum: Of Steamworks &amp; Magick Obscura}}<br /> <br /> [[Категория:Ролевые игры]]</div>

D1MA https://www.old-games.ru/wiki/index.php?title=Deus_Ex_(%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%8B)&diff=8040 2010-12-30T21:40:23Z

<p>D1MA: </p> <hr /> <div>Статья описывает переводы игры [[Deus Ex]].<br /> <br /> == Издание от [[7 Wolf]] ==<br /> {{Infobox Перевод<br /> |title = Deus Ex<br /> |тип перевода = [[Пиратские переводы|Пиратский]]<br /> |переводчик = N/A<br /> |дата выпуска перевода = N/A<br /> |image = <br /> |image2 = <br /> }}<br /> <br /> В данной заметке речь идёт о переводе игры, изданном конторой «7 Wolf», но — именно о так называемой «версии перевода 1.5». Это — единственный известный полный перевод игры на русский язык.<br /> <br /> К сожалению, сказать о нём можно не так много хорошего. Я почти уверен, что перевод текста представляет собой откорректированный (причём так и хочется добавить слово «слегка») людьми машинный перевод. Там не так много опечаток, но зато словесные конструкции часто (увы, не иногда, а часто) встречаются такие, что остаётся лишь грустно улыбнуться. В итоге понять смысл некоторых заданий вообще невозможно. И это не говоря о том, что шрифты подобраны очень плохо, а в некоторых сообщениях все буквы заглавные.<br /> <br /> Игра действительно полностью озвучена на русском языке — но качество озвучания не дотягивает даже до отметки «средне». В этом процесс было задействовано всего два человека — мужчина и женщина, и если женщину актрисой ещё можно назвать, то вот мужчину, который действительно озвучил всю игру, от тренировки до последних её мгновений, таковым назвать нельзя никак. Нет, у него не самая плохая дикция, голос почти не срывается, иногда он даже «чуть-чуть» играет, но для *такой* игры *такое* озвучивание — это нонсенс.<br /> <br /> Как уже было сказано, других полных переводов игры не существует, поэтому если вам жизненно необходима русская озвучка, то выбирать не из чего. <br /> <br /> ''[[Участник:Kreol|Kreol]]''<br /> <br /> {{Связанные статьи|Deus Ex}}<br /> <br /> [[Категория:Пиратские переводы]]<br /> [[Категория:Издания от 7 Wolf]]</div>

D1MA