https://www.old-games.ru/wiki/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Linn1024Old-Games.RU Wiki - Вклад [ru]2026-04-22T21:53:22ZВкладMediaWiki 1.39.11https://www.old-games.ru/wiki/index.php?title=The_Curse_of_Monkey_Island_(%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%8B)&diff=19269The Curse of Monkey Island (переводы)2013-04-18T22:03:21Z<p>Linn1024: /* Издание от неизвестных пиратов */</p>
<hr />
<div>Данная статья описывает переводы игры [[The Curse of Monkey Island]].<br />
<br />
== Издание от неизвестных пиратов ==<br />
{{Infobox Перевод<br />
|title = Проклятие острова Обезьян<br />
|переводчик = N/A<br />
|тип перевода = [[Пиратский перевод|Пиратский]]<br />
|дата выпуска перевода = N/A<br />
|image = <br />
|image2 = <br />
|перевод текста = Да<br />
|перевод графики = <br />
|переозвучка речи в игре = <br />
|переозвучка речи в видео = <br />
|проходимость издания = <br />
|2в1 = <br />
|сайт = <br />
|русификатор = <br />
}}<br />
<br />
Данный перевод издан неизвестными пиратами. Переведённое название — «Проклятие острова Обезьян».<br />
<br />
'''Приметы:''' внизу большая красная полоска с надписью «РУССКАЯ ВЕРСИЯ полный перевод текстов и изображений», справа надпись «озвучили, собрали, перевели профи».<br />
<br />
Да, так испоганить игру могли только истинные «профи». В общем, всё, что написано на диске, это пурга чистейшая.<br />
<br />
'''Текст:''' ужасным шрифтом, да ещё и не везде. Допустим, в заставке он вообще не переведён. Где есть - ПРОМТ. "Мы конечно избежим цинги если будем есть оранжевый"<br />
<br />
'''Голос:''' не переведён вообще.<br />
<br />
Короче, повесили всем «лапшу на уши».<br />
<br />
''[[Участник:Goblin PC|Goblin PC]], газета «[[Русская версия (газета)|Русская версия]]». Выпуск 11''<br />
<br />
{{Связанные статьи|The Curse of Monkey Island}}<br />
<br />
[[Категория:Пиратские переводы]]<br />
[[Категория:Пиратские издания]]<br />
[[Категория:Обзоры с газеты «Русская версия»]]</div>Linn1024