Old-Games.RU Wiki - Вклад [ru]

Master Media

2015-11-09T13:33:45Z

Pandorazero: /* Известные переводы (пиратские издания) */

{{Infobox Компания
|title = Master Media
|image = [[Файл:Master_Media_logo.jpg‎]]
|тип = Пиратская контора
|деятельность = Незаконное издание игр
|год основания =
|основатели =
|расположение = Украина
|ключевые фигуры =
|продукты =
|веб-сайт =
}}
'''''Master Media''''' — неофициальный издатель русскоязычных переводов компьютерных игр, работавший в первой половине 2000-х годов. Контора занималась воровством чужих переводов для издания под своей маркой, которую также украла у настоящей «Master Media» — пиратского издательства, работавшего в конце 90-х годов.

== Известные переводы (пиратские издания) ==

{| cellspacing="0" cellpadding="3" border="1" style="border-collapse: collapse" class="wikitable sortable"
|-
!'''Название и обзор'''||'''Переведённое название'''||'''Дата выпуска перевода'''

|-
| [[Combat Flight Simulator 3 Battle of Britain (переводы)#Издание от Master Media|Combat Flight Simulator 3 Battle of Britain]]
|
|20.08.2003

|-
| [[Battlefield 1942: Secret weapons of WW2 (переводы)#Издание от Master Media|Battlefield 1942: Secret weapons of WW2]]
|
|02.09.2003

|-
| [[Cabela's Grandslam Hunting 2004: Trophies (переводы)#Издание от Master Media|Cabela's Grandslam Hunting 2004: Trophies]]
|
|01.09.2003

|-
| [[Disney's Donald Duck: Goin' Quackers (переводы)#Издание от Master Media|Disney's Donald Duck: Goin' Quackers]]
|
|07.05.2003

|-
| [[Grand Theft Auto III (переводы)#Издание от Master Media|Grand Theft Auto III]]
|GT-Авто 3: Кровавый доллар
|23.12.2002

|-
| [[Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (переводы)#Издание от Master Media|Harry Potter and the Prisoner of Azkaban]]
|
|31.05.2004

|-
| [[The Polar Express (переводы)#Издание от Master Media|The Polar Express]]
|
|11.11.2004

|-
| [[Counter-Strike: Condition Zero (переводы)#Издание от Master Media|Counter-Strike: Condition Zero]]
|
|17.03.2005

|-
| [[Star Wars: Battlefront II (переводы)#Издание от Master Media|Star Wars: Battlefront II]]
|
|31.10.2005
|}

[[Категория:Пиратские издатели игр]]

Master Media

2015-11-09T13:27:43Z

Pandorazero: /* Известные переводы (пиратские издания) */

{{Infobox Компания
|title = Master Media
|image = [[Файл:Master_Media_logo.jpg‎]]
|тип = Пиратская контора
|деятельность = Незаконное издание игр
|год основания =
|основатели =
|расположение = Украина
|ключевые фигуры =
|продукты =
|веб-сайт =
}}
'''''Master Media''''' — неофициальный издатель русскоязычных переводов компьютерных игр, работавший в первой половине 2000-х годов. Контора занималась воровством чужих переводов для издания под своей маркой, которую также украла у настоящей «Master Media» — пиратского издательства, работавшего в конце 90-х годов.

== Известные переводы (пиратские издания) ==

{| cellspacing="0" cellpadding="3" border="1" style="border-collapse: collapse" class="wikitable sortable"
|-
!'''Название и обзор'''||'''Переведённое название'''||'''Дата выпуска перевода'''
|-
| [[Battlefield 1942: Secret weapons of WW2 (переводы)#Издание от Master Media|Battlefield 1942: Secret weapons of WW2]]
|
|02.09.2003

|-
| [[Cabela's Grandslam Hunting 2004: Trophies (переводы)#Издание от Master Media|Cabela's Grandslam Hunting 2004: Trophies]]
|
|01.09.2003

|-
| [[Disney's Donald Duck: Goin' Quackers (переводы)#Издание от Master Media|Disney's Donald Duck: Goin' Quackers]]
|
|07.05.2003

|-
| [[Grand Theft Auto III (переводы)#Издание от Master Media|Grand Theft Auto III]]
|GT-Авто 3: Кровавый доллар
|23.12.2002

|-
| [[Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (переводы)#Издание от Master Media|Harry Potter and the Prisoner of Azkaban]]
|
|31.05.2004

|-
| [[The Polar Express (переводы)#Издание от Master Media|The Polar Express]]
|
|11.11.2004

|-
| [[Counter-Strike: Condition Zero (переводы)#Издание от Master Media|Counter-Strike: Condition Zero]]
|
|17.03.2005

|-
| [[Star Wars: Battlefront II (переводы)#Издание от Master Media|Star Wars: Battlefront II]]
|
|31.10.2005
|}

[[Категория:Пиратские издатели игр]]

Master Media

2015-11-09T13:23:56Z

Pandorazero: /* Известные переводы (пиратские издания) */

{{Infobox Компания
|title = Master Media
|image = [[Файл:Master_Media_logo.jpg‎]]
|тип = Пиратская контора
|деятельность = Незаконное издание игр
|год основания =
|основатели =
|расположение = Украина
|ключевые фигуры =
|продукты =
|веб-сайт =
}}
'''''Master Media''''' — неофициальный издатель русскоязычных переводов компьютерных игр, работавший в первой половине 2000-х годов. Контора занималась воровством чужих переводов для издания под своей маркой, которую также украла у настоящей «Master Media» — пиратского издательства, работавшего в конце 90-х годов.

== Известные переводы (пиратские издания) ==

{| cellspacing="0" cellpadding="3" border="1" style="border-collapse: collapse" class="wikitable sortable"
|-
!'''Название и обзор'''||'''Переведённое название'''||'''Дата выпуска перевода'''
|-
| [[Battlefield 1942: Secret weapons of WW2 (переводы)#Издание от Master Media|Battlefield 1942: Secret weapons of WW2]]
|
|02.09.2003

|-
| [[Cabela's Grandslam Hunting 2004: Trophies (переводы)#Издание от Master Media|Cabela's Grandslam Hunting 2004: Trophies]]
|
|01.09.2003

|-
| [[Disney's Donald Duck: Goin' Quackers (переводы)#Издание от Master Media|Disney's Donald Duck: Goin' Quackers]]
|
|07.05.2003

|-
| [[Grand Theft Auto III (переводы)#Издание от Master Media|Grand Theft Auto III]]
|GT-Авто 3: Кровавый доллар
|23.12.2002

|-
| [[Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (переводы)#Издание от Master Media|Harry Potter and the Prisoner of Azkaban]]
|
|31.05.2004

|-
| [[The Polar Express (переводы)#Издание от Master Media|The Polar Express]]
|
|11.11.2004

|-
| [[Counter-Strike: Condition Zero (переводы)#Издание от Master Media|Counter-Strike: Condition Zero]]
|
|17.03.2005
|}

[[Категория:Пиратские издатели игр]]

Master Media

2015-11-09T13:23:08Z

Pandorazero: /* Известные переводы (пиратские издания) */

{{Infobox Компания
|title = Master Media
|image = [[Файл:Master_Media_logo.jpg‎]]
|тип = Пиратская контора
|деятельность = Незаконное издание игр
|год основания =
|основатели =
|расположение = Украина
|ключевые фигуры =
|продукты =
|веб-сайт =
}}
'''''Master Media''''' — неофициальный издатель русскоязычных переводов компьютерных игр, работавший в первой половине 2000-х годов. Контора занималась воровством чужих переводов для издания под своей маркой, которую также украла у настоящей «Master Media» — пиратского издательства, работавшего в конце 90-х годов.

== Известные переводы (пиратские издания) ==

{| cellspacing="0" cellpadding="3" border="1" style="border-collapse: collapse" class="wikitable sortable"
|-
!'''Название и обзор'''||'''Переведённое название'''||'''Дата выпуска перевода'''
|-
| [[Battlefield 1942: Secret weapons of WW2 (переводы)#Издание от Master Media|Battlefield 1942: Secret weapons of WW2]]
|
|02.09.2003

|-
| [[Cabela's Grandslam Hunting 2004: Trophies (переводы)#Издание от Master Media|Cabela's Grandslam Hunting 2004: Trophies]]
|
|01.09.2003

|-
| [[Disney's Donald Duck: Goin' Quackers (переводы)#Издание от Master Media|Disney's Donald Duck: Goin' Quackers]]
|
|07.05.2003

|-
| [[Grand Theft Auto III (переводы)#Издание от Master Media|Grand Theft Auto III]]
|GT-Авто 3: Кровавый доллар
|23.12.2002

|-
| [[Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (переводы)#Издание от Master Media|Harry Potter and the Prisoner of Azkaban]]
|
|31.05.2004

|-
| [[The Polar Express (переводы)#Издание от Master Media|The Polar Express]]
|
|11.11.2004
|}

|-
| [[Counter-Strike: Condition Zero (переводы)#Издание от Master Media|Counter-Strike: Condition Zero]]
|
|17.03.2005
|}

[[Категория:Пиратские издатели игр]]

Torum Media

2015-11-09T12:35:28Z

Pandorazero: /* Известные переводы (пиратские издания) */

{{Infobox Компания
|title = Torum Media
|image = [[Файл:Torum_Media_logo.jpg‎]]
|тип = Пиратская контора
|деятельность = Незаконное издание игр
|год основания =
|основатели =
|расположение =
|ключевые фигуры =
|продукты =
|веб-сайт =
}}
'''''Torum Media''''' — неофициальный издатель русскоязычных переводов компьютерных игр, работавший в начале 2000-х годов. Занималось исключительно воровством чужих переводов.

== Известные переводы (пиратские издания) ==

{| cellspacing="0" cellpadding="3" border="1" style="border-collapse: collapse" class="wikitable sortable"
|-
!'''Название и обзор'''||'''Переведённое название'''||'''Дата выпуска перевода'''
|-
| [[Armed and Dangerous (переводы)#Издание от Torum Media|Armed and Dangerous]]
|
|

|-
| [[Castle Strike (переводы)#Издание от Torum Media|Castle Strike]]
|
|

|-
| [[Conflict: Desert Storm II: Back to Baghdad (переводы)#Издание от Torum Media|Conflict: Desert Storm II: Back to Baghdad]]
|
|

|-
| [[Disney's Chicken Little (переводы)#Издание от Torum Media|Disney's Chicken Little]]
| ''«Цыплёнок Цыпа»''
|

|-
| [[Disney's Treasure Planet: Battle at Procyon (переводы)#Издание от Torum Media|Disney's Treasure Planet: Battle at Procyon]]
|
|

|-
| [[Grand Theft Auto: Vice City - Prison (переводы)#Издание от Torum Media|Grand Theft Auto: Vice City - Prison]]
|
|

|-
| [[Halo: Combat Evolved (переводы)#Издание от Torum Media|Halo: Combat Evolved]]
|
|

|-
| [[Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (переводы)#Издание от Torum Media|Harry Potter and the Prisoner of Azkaban]]
|
|

|-
| [[History Channel: Alamo - Fight for Independence (переводы)#Издание от Torum Media|History Channel: Alamo - Fight for Independence]]
|
|

|-
| [[Hitman 2: Silent Assassin (переводы)#Издание от Torum Media|Hitman 2: Silent Assassin]]
|
|

|-
| [[Homeworld 2 (переводы)#Издание от Torum Media|Homeworld 2]]
|
|

|-
| [[Mace Griffin: Bounty Hunter (переводы)#Издание от Torum Media|Mace Griffin: Bounty Hunter]]
|
|

|-
| [[Medieval: Total War (переводы)#Издание от Torum Media|Medieval: Total War]]
|
|

|-
| [[Medieval: Total War - Viking Invasion (переводы)#Издание от Torum Media|Medieval: Total War - Viking Invasion]]
|
|

|-
| [[NBA Live 2005 (переводы)#Издание от Torum Media|NBA Live 2005]]
|
|

|-
| [[Neverwinter Nights: Hordes of the Underdark (переводы)#Издание от Torum Media|Neverwinter Nights: Hordes of the Underdark]]
|
|

|-
| [[Pro Evolution Soccer 5 (переводы)#Издание от Torum Media|Pro Evolution Soccer 5]]
|
|

|-
| [[Psychonauts (переводы)#Издание от Torum Media|Psychonauts]]
|
|

|-
| [[Rise of Nations (переводы)#Издание от Torum Media|Rise of Nations]]
|
|

|-
| [[Return to Castle Wolfenstein: Operation Trondheim. Part III - Iron Cross (переводы)#Издание от Torum Media|Return to Castle Wolfenstein: Operation Trondheim. Part III - Iron Cross]]
|
|

|-
| [[Shrek 2 (переводы)#Издание от Torum Media|Shrek 2]]
|
|

|-
| [[Sid Meier's Civilization III: Conquests (переводы)#Издание от Torum Media|Sid Meier's Civilization III: Conquests]]
|
|

|-
| [[Silent Hill 3 (переводы)#Издание от Torum Media|Silent Hill 3]]
|
|

|-
| [[Sims 2 (переводы)#Издание от Torum Media|Sims 2]]
|
|

|-
| [[Sims: Makin' Magic (переводы)#Издание от Torum Media|Sims: Makin' Magic]]
|
|

|-
| [[Spider-Man 2: The Game (переводы)#Издание от Torum Media|Spider-Man 2: The Game]]
|
|

|-
| [[SpongeBob SquarePants: Employee of the Month (переводы)#Издание от Torum Media|SpongeBob SquarePants: Employee of the Month]]
| ''«Губка Боб квадратные штаны. Работник месяца»''
|

|-
| [[Star Wars: Knights of the Old Republic (переводы)#Издание от Torum Media|Star Wars: Knights of the Old Republic]]
|
|

|-
| [[SWAT 4 (переводы)#Издание от Torum Media|SWAT 4]]
|
|

|-
| [[UEFA Champions League 2004-2005 (переводы)#Издание от Torum Media|UEFA Champions League 2004-2005]]
|
|

|-
| [[UEFA Euro 2004 Portugal (переводы)#Издание от Torum Media|UEFA Euro 2004 Portugal]]
|
|

|-
| [[Vietcong (переводы)#Издание от Torum Media|Vietcong]]
|
|

|-
| [[Whiteout (переводы)#Издание от Torum Media|Whiteout]]
|
|
|}

[[Категория:Пиратские издатели игр]]

Torum Media

2015-11-09T12:30:18Z

Pandorazero: /* Известные переводы (пиратские издания) */

{{Infobox Компания
|title = Torum Media
|image = [[Файл:Torum_Media_logo.jpg‎]]
|тип = Пиратская контора
|деятельность = Незаконное издание игр
|год основания =
|основатели =
|расположение =
|ключевые фигуры =
|продукты =
|веб-сайт =
}}
'''''Torum Media''''' — неофициальный издатель русскоязычных переводов компьютерных игр, работавший в начале 2000-х годов. Занималось исключительно воровством чужих переводов.

== Известные переводы (пиратские издания) ==

{| cellspacing="0" cellpadding="3" border="1" style="border-collapse: collapse" class="wikitable sortable"
|-
!'''Название и обзор'''||'''Переведённое название'''||'''Дата выпуска перевода'''
|-
| [[Armed and Dangerous (переводы)#Издание от Torum Media|Armed and Dangerous]]
|
|

|-
| [[Castle Strike (переводы)#Издание от Torum Media|Castle Strike]]
|
|

|-
| [[Conflict: Desert Storm II: Back to Baghdad (переводы)#Издание от Torum Media|Conflict: Desert Storm II: Back to Baghdad]]
|
|

|-
| [[Disney's Chicken Little (переводы)#Издание от Torum Media|Disney's Chicken Little]]
| ''«Цыплёнок Цыпа»''
|

|-
| [[Disney's Treasure Planet: Battle at Procyon (переводы)#Издание от Torum Media|Disney's Treasure Planet: Battle at Procyon]]
|
|

|-
| [[Grand Theft Auto: Vice City - Prison (переводы)#Издание от Torum Media|Grand Theft Auto: Vice City - Prison]]
|
|

|-
| [[Halo: Combat Evolved (переводы)#Издание от Torum Media|Halo: Combat Evolved]]
|
|

|-
| [[Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (переводы)#Издание от Torum Media|Harry Potter and the Prisoner of Azkaban]]
|
|

|-
| [[History Channel: Alamo - Fight for Independence (переводы)#Издание от Torum Media|History Channel: Alamo - Fight for Independence]]
|
|

|-
| [[Hitman 2: Silent Assassin (переводы)#Издание от Torum Media|Hitman 2: Silent Assassin]]
|
|

|-
| [[Homeworld2 (переводы)#Издание от Torum Media|Homeworld2]]
|
|

|-
| [[Mace Griffin: Bounty Hunter (переводы)#Издание от Torum Media|Mace Griffin: Bounty Hunter]]
|
|

|-
| [[Medieval: Total War (переводы)#Издание от Torum Media|Medieval: Total War]]
|
|

|-
| [[Medieval: Total War - Viking Invasion (переводы)#Издание от Torum Media|Medieval: Total War - Viking Invasion]]
|
|

|-
| [[NBA Live 2005 (переводы)#Издание от Torum Media|NBA Live 2005]]
|
|

|-
| [[Neverwinter Nights: Hordes of the Underdark (переводы)#Издание от Torum Media|Neverwinter Nights: Hordes of the Underdark]]
|
|

|-
| [[Pro Evolution Soccer 5 (переводы)#Издание от Torum Media|Pro Evolution Soccer 5]]
|
|

|-
| [[Psychonauts (переводы)#Издание от Torum Media|Psychonauts]]
|
|

|-
| [[Rise of Nations (переводы)#Издание от Torum Media|Rise of Nations]]
|
|

|-
| [[Return to Castle Wolfenstein: Operation Trondheim. Part III - Iron Cross (переводы)#Издание от Torum Media|Return to Castle Wolfenstein: Operation Trondheim. Part III - Iron Cross]]
|
|

|-
| [[Shrek 2 (переводы)#Издание от Torum Media|Shrek 2]]
|
|

|-
| [[Sid Meier's Civilization III: Conquests (переводы)#Издание от Torum Media|Sid Meier's Civilization III: Conquests]]
|
|

|-
| [[Silent Hill 3 (переводы)#Издание от Torum Media|Silent Hill 3]]
|
|

|-
| [[Sims 2 (переводы)#Издание от Torum Media|Sims 2]]
|
|

|-
| [[Sims: Makin' Magic (переводы)#Издание от Torum Media|Sims: Makin' Magic]]
|
|

|-
| [[Spider-Man 2: The Game (переводы)#Издание от Torum Media|Spider-Man 2: The Game]]
|
|

|-
| [[SpongeBob SquarePants: Employee of the Month (переводы)#Издание от Torum Media|SpongeBob SquarePants: Employee of the Month]]
| ''«Губка Боб квадратные штаны. Работник месяца»''
|

|-
| [[Star Wars: Knights of the Old Republic (переводы)#Издание от Torum Media|Star Wars: Knights of the Old Republic]]
|
|

|-
| [[SWAT 4 (переводы)#Издание от Torum Media|SWAT 4]]
|
|

|-
| [[UEFA Champions League 2004-2005 (переводы)#Издание от Torum Media|UEFA Champions League 2004-2005]]
|
|

|-
| [[UEFA Euro 2004 Portugal (переводы)#Издание от Torum Media|UEFA Euro 2004 Portugal]]
|
|

|-
| [[Vietcong (переводы)#Издание от Torum Media|Vietcong]]
|
|

|-
| [[Whiteout (переводы)#Издание от Torum Media|Whiteout]]
|
|
|}

[[Категория:Пиратские издатели игр]]