Old-Games.RU Wiki - Вклад [ru]

Обсуждение участника:Pause break

2017-09-27T12:11:40Z

Pause break:

{{участник|pause_break|170409}}
== Здравствуй, олдгеймер! ==
От имени всех участников проекта '''[[Old-Games.RU]]''' — приветствую Вас в его вики-энциклопедии. Вам здесь понравится!

Прежде чем начать редактировать статьи и создавать новые, пройдитесь по нижеследующим руководствам:
* [[Справка:Справка|Как форматировать в вики?]]
* [[:Категория:Гайдлайны|Как создать статью определённой тематики?]]
* [[Old-Games.RU Wiki:Нужные статьи|О чём мне написать?]]

Кроме этих страниц существуют порталы, на текущий момент тематических два: ''[[Портал:Переводческий|переводческий]]'' и ''[[Портал:Технический|технический]]'' — они координируют развитие статей в собственных кругах интересов. И ещё один, ''[[Портал:Служебный|служебный]]'', помогает полностью обустроить ''Old-Games.RU Wiki''. Пожалуйста, время от времени посещайте их.

Помните, что весь ваш вклад будет распространяться свободно, потому не копируйте тексты с разных сайтов, книг и журналов без соответствующего разрешения.

Если возникнут вопросы, обращайтесь, например, к участнику [[Участник:SMArt|SMArt]] 03:55, 2 июня 2010 (UTC).

== Нарушение авторских прав ==

Добрый день,

Просьба не помещать на странице мои фотографии, разрешений на воспроизведение которых я вам не давал.

Спасибо.--[[Участник:Sergei Frolov|Sergei Frolov]] 15:58, 5 апреля 2011 (UTC)
==Благодарность==
Спасибо за то,что помогли новичку со статьёй по игре.
[[Участник:UskovPavel|UskovPavel]] 04:38, 10 июля 2011 (UTC)

== Переименование учётной записи участника. ==

Здравствуйте, [[Участник:Pause break|Pause break]]! Как можно переименовать учётную запись [[Участник:Degtyar]] → [[Участник:Дегтярь]].
:[[Участник:Degtyar]], учетные записи в вики связаны с форумными учетками, так что переименование невозможно. [[Участник:Pause break|Pause break]] ([[Обсуждение участника:Pause break|обсуждение]]) 18:01, 7 января 2016 (MSK)

Список обзоров пиратских переводов

2017-09-27T11:57:43Z

Pause break: /* F */

Для поиска игры воспользуйтесь сочетанием клавиш '''Ctrl + F'''.
__NOTOC__
<div style="text-align: center;width:100%;margin:4px 0 4px 0;border: 1px solid #aaa;border-radius: 4px; -moz-border-radius: 4px ; -webkit-border-radius: 4px;background:#ffffff;background: -webkit-gradient(linear, left top, left bottom, from(#eee), to(#fff));background: -moz-linear-gradient(top, #eee, #fff);background: -o-linear-gradient(top, #eee, #fff);">
{| style="vertical-align:middle;margin: 0px auto 0px auto;" cellpadding="5" width="100%"
| style="border-right:1px solid #aaa" | <span style="font-size:11pt">'''[http://www.old-games.ru/wiki/Список_обзоров_пиратских_переводов#.D0.9D.D0.B5.D0.B1.D1.83.D0.BA.D0.B2.D0.B5.D0.BD.D0.BD.D1.8B.D0.B5_.D1.81.D0.B8.D0.BC.D0.B2.D0.BE.D0.BB.D1.8B 0-9]'''</span>
| style="border-right:1px solid #aaa" | <span style="font-size:11pt">'''[http://www.old-games.ru/wiki/Список_обзоров_пиратских_переводов#A A]'''</span>
| style="border-right:1px solid #aaa" | <span style="font-size:11pt">'''[http://www.old-games.ru/wiki/Список_обзоров_пиратских_переводов#B B]'''</span>
| style="border-right:1px solid #aaa" | <span style="font-size:11pt">'''[http://www.old-games.ru/wiki/Список_обзоров_пиратских_переводов#C C]'''</span>
| style="border-right:1px solid #aaa" | <span style="font-size:11pt">'''[http://www.old-games.ru/wiki/Список_обзоров_пиратских_переводов#D D]'''</span>
| style="border-right:1px solid #aaa" | <span style="font-size:11pt">'''[http://www.old-games.ru/wiki/Список_обзоров_пиратских_переводов#E E]'''</span>
| style="border-right:1px solid #aaa" | <span style="font-size:11pt">'''[http://www.old-games.ru/wiki/Список_обзоров_пиратских_переводов#F F]'''</span>
| style="border-right:1px solid #aaa" | <span style="font-size:11pt">'''[http://www.old-games.ru/wiki/Список_обзоров_пиратских_переводов#G G]'''</span>
| style="border-right:1px solid #aaa" | <span style="font-size:11pt">'''[http://www.old-games.ru/wiki/Список_обзоров_пиратских_переводов#H H]'''</span>
| style="border-right:1px solid #aaa" | <span style="font-size:11pt">'''[http://www.old-games.ru/wiki/Список_обзоров_пиратских_переводов#I I]'''</span>
| style="border-right:1px solid #aaa" | <span style="font-size:11pt">'''[http://www.old-games.ru/wiki/Список_обзоров_пиратских_переводов#J J]'''</span>
| style="border-right:1px solid #aaa" | <span style="font-size:11pt">'''[http://www.old-games.ru/wiki/Список_обзоров_пиратских_переводов#K K]'''</span>
| style="border-right:1px solid #aaa" | <span style="font-size:11pt">'''[http://www.old-games.ru/wiki/Список_обзоров_пиратских_переводов#L L]'''</span>
| style="border-right:1px solid #aaa" | <span style="font-size:11pt">'''[http://www.old-games.ru/wiki/Список_обзоров_пиратских_переводов#M M]'''</span>
| style="border-right:1px solid #aaa" | <span style="font-size:11pt">'''[http://www.old-games.ru/wiki/Список_обзоров_пиратских_переводов#N N]'''</span>
| style="border-right:1px solid #aaa" | <span style="font-size:11pt">'''[http://www.old-games.ru/wiki/Список_обзоров_пиратских_переводов#O O]'''</span>
| style="border-right:1px solid #aaa" | <span style="font-size:11pt">'''[http://www.old-games.ru/wiki/Список_обзоров_пиратских_переводов#P P]'''</span>
| style="border-right:1px solid #aaa" | <span style="font-size:11pt">'''[http://www.old-games.ru/wiki/Список_обзоров_пиратских_переводов#Q Q]'''</span>
| style="border-right:1px solid #aaa" | <span style="font-size:11pt">'''[http://www.old-games.ru/wiki/Список_обзоров_пиратских_переводов#R R]'''</span>
| style="border-right:1px solid #aaa" | <span style="font-size:11pt">'''[http://www.old-games.ru/wiki/Список_обзоров_пиратских_переводов#S S]'''</span>
| style="border-right:1px solid #aaa" | <span style="font-size:11pt">'''[http://www.old-games.ru/wiki/Список_обзоров_пиратских_переводов#T T]'''</span>
| style="border-right:1px solid #aaa" | <span style="font-size:11pt">'''[http://www.old-games.ru/wiki/Список_обзоров_пиратских_переводов#U U]'''</span>
| style="border-right:1px solid #aaa" | <span style="font-size:11pt">'''[http://www.old-games.ru/wiki/Список_обзоров_пиратских_переводов#V V]'''</span>
| style="border-right:1px solid #aaa" | <span style="font-size:11pt">'''[http://www.old-games.ru/wiki/Список_обзоров_пиратских_переводов#W W]'''</span>
| style="border-right:1px solid #aaa" | <span style="font-size:11pt">'''[http://www.old-games.ru/wiki/Список_обзоров_пиратских_переводов#X X]'''</span>
| style="border-right:1px solid #aaa" | <span style="font-size:11pt">'''[http://www.old-games.ru/wiki/Список_обзоров_пиратских_переводов#Y Y]'''</span>
| style="" | <span style="font-size:11pt">'''[http://www.old-games.ru/wiki/Список_обзоров_пиратских_переводов#Z Z]'''</span>
|}</div>

== Небуквенные символы ==

{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||'''Издатель'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| [[007: The World Is Not Enough]]
|
|
| [[Red Station]]
| [[007: The World Is Not Enough (переводы)#Издание от «Red Station»|читать обзор]]
|

|-
| [[007: The World Is Not Enough]]
|
|
| [[Фейковое издание от "Лис"]]
| [[007: The World Is Not Enough (переводы)#Фейковое издание от «Лис»|читать обзор]]
|

|-
| [[007: The World Is Not Enough]]
|
|
| [[RGR Studio]]
| [[007: The World Is Not Enough (переводы)#Издание от «RGR Studio»|читать обзор]]
|

|-
| [[007: The World Is Not Enough]]
|
|
| [[Vector]]
| [[007: The World Is Not Enough (переводы)#Издание от «Vector»|читать обзор]]
|

|-
| [[007: The World Is Not Enough]]
|
|
| [[Paradox]]
| [[007: The World Is Not Enough (переводы)#Издание от «Paradox»|читать обзор]]
|

|-
| [[101 Airborne: Invasion in Normandy]]
| ''Крылатая пехота''
|
| [[Фаргус]]
| [[101 Airborne: Invasion in Normandy (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[1602 A.D.]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[1602 A.D. (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[1602 A.D.]]
|
|
| [[Webcoll]]
| [[1602 A.D. (переводы)#Издание от Webcoll|читать обзор]]
|
|}

== A ==

{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||'''Издатель'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| [[Abomination: The Nemesis Project]]
|
|
| [[Полный русский перевод]]
| [[Abomination: The Nemesis Project (переводы)#Издание от «Полного русского перевода»|читать обзор]]
|

|-
| [[Afterlife]]
|
|
| Неизвестные пираты
| [[Afterlife (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Age of Empires]]
|
|
| [[Русский проект]]
| [[Age of Empires (переводы)#Издание от «Русского проекта»|читать обзор]]
|

|-
| [[Age of Empires]]
| ''«Эпоха империй»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Age of Empires (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Age of Empires II: The Age of Kings]]
| ''«Эпоха империй II: Век королей»''
|
| [[7-ой волк]]
| [[Age of Empires II: The Age of Kings (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Age of Empires II: The Age of Kings]]
| ''«Age of Empires 2: Gold Edition»''
|
| [[Triada]]
| [[Age of Empires II: The Age of Kings (переводы)#Издание от Triada|читать обзор]]
|

|-
| [[Age of Empires II: The Age of Kings]]
| ''«Эпоха империй 2: Век королей»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Age of Empires II: The Age of Kings (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Age of Sail]]
| ''«Век парусников»''
|
| Неизвестные пираты
| [[Age of Sail (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Age of Wonders]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Age of Wonders (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Age of Wonders]]
|
|
| [[Процедура 2000]]
| [[Age of Wonders (переводы)#Издание от «Процедуры 2000»|читать обзор]]
|

|-
| [[Agharta: The Hollow Earth]]
| ''«Агарта: Пустая земля»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Agharta: The Hollow Earth (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Alien Nations]]
| ''«Народы»''
|
| [[Webcoll]]
| [[Alien Nations (переводы)#Издание от Webcoll|читать обзор]]
| [http://siberian-studio.ru/loc_piratruz.htm?game=AlienNations русификатор речи]

|-
| [[Alpha Centauri]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Alpha Centauri (переводы)#Издания от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Alpha Centauri]]
|
|
| [[Наша марка]]
| [[Alpha Centauri (переводы)#Издания от «Нашей марки»|читать обзор]]
|

|-
| [[Alien Earth]]
| ''«Земля чужих»''
|
| Неизвестные пираты
| [[Alien Earth (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Aliens: A Comic Book Adventure]]
|
| [[Кромсатели]]
| Неизвестные пираты
| [[Aliens: A Comic Book Adventure (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Aliens versus Predator]]
| ''«Хищники против Чужих. Золотое продолжение»''
|
| [[Процедура 2000]]
| [[Aliens versus Predator (переводы)#Издание от «Процедуры 2000» Gold-версии игры|читать обзор]]
|

|-
| [[Aliens versus Predator]]
|
|
| [[Русский проект]]
| [[Aliens versus Predator (переводы)#Издание от «Русского проекта»|читать обзор]]
|

|-
| [[Alone in the Dark: The New Nightmare]]
| ''«Один в темноте 4: Новый кошмар»''
|
| [[City]]
| [[Alone in the Dark: The New Nightmare (переводы)#Издание от City|читать обзор]]
| [http://siberian-studio.ru/loc_piratruz.htm?game=AloneintheDarkTheNewNightmare русификатор речи]

|-
| [[Alone in the Dark: The New Nightmare]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[Alone in the Dark: The New Nightmare (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[AMBER: Journeys Beyond]]
| ''«АМБЕР: За гранью реальности»''
|
| [[Фаргус]]
| [[AMBER: Journeys Beyond (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[America: No Peace Beyond the Line]]
|
|
| [[8Bit]]
| [[America: No Peace Beyond the Line (переводы)#Издание от 8-BiT|читать обзор]]
|

|-
| [[American McGee's Alice]]
|
|
| [[City]]
| [[American McGee's Alice (переводы)#Издание от City|читать обзор]]
|

|-
| [[American McGee's Alice]]
|
|
| [[Triada]]
| [[American McGee's Alice (переводы)#Издание от Triada|читать обзор]]
|

|-
| [[American McGee's Alice]]
|
|
| [[Русский проект]]
| [[American McGee's Alice (переводы)#Издание от Русского проекта|читать обзор]]
|

|-
| [[American McGee's Alice]]
|
|
| [[8Bit]]
| [[American McGee's Alice (переводы)#Издание от 8Bit|читать обзор]]
|

|-
| [[American McGee's Alice]]
| ''«Алиса — Гроза Зазеркалья»''
|
| [[Фаргус]]
| [[American McGee's Alice (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Arcanum: Of Steamworks & Magick Obscura]]
|
| [[Jester's Studio]]
| [[Фаргус]]
| [[Arcanum: Of Steamworks & Magick Obscura (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Archimedian Dynasty]]
| ''«Подводный мир»''
|
| Неизвестные пираты
| [[Archimedian Dynasty (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Armored Fist 2]]
| ''«Железный кулак 2»''
|
| [[Bit/2 Studio]]
| [[Armored Fist 2 (переводы)#Издание от Bit/2 Studio|читать обзор]]
|

|-
| [[Army Men]]
|
| [[GSC Game World]]
| [[GSC Game World]]
| [[Army Men (переводы)#Издание от GSC Game World|читать обзор]]
|

|-
| [[Atmosfear: The Third Dimension]]
| ''«Атмосфера страха»''
|
| Неизвестные пираты
| [[Atmosfear: The Third Dimension (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Atrox]]
|
|
| [[Triada]]
| [[Atrox (переводы)#Издание от Triada|читать обзор]]
|

|-
| [[Augustus: Im Auftrag des Kaisers]]
| ''«Август: По воле императора»''
|
| [[Triada]]
| [[Augustus: Im Auftrag des Kaisers (переводы)#Издание от Triada|читать обзор]]
|

|}

== B ==

{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||'''Издатель'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| [[Ballistics]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Ballistics (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Bang! Gunship Elite]]
|
|
| [[Процедура 2000]]
| [[Bang! Gunship Elite (переводы)#Издание от «Процедуры 2000»|читать обзор]]
|

|-
| [[Bang! Gunship Elite]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[Bang! Gunship Elite (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Battle Isle: The Andosia Wars]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[Battle Isle: The Andosia Wars (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Battleship]]
|
|
| Неизвестные пираты
| [[Battleship (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Battlezone II: Combat Commander]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Battlezone II: Combat Commander (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Battlezone II: Combat Commander]]
| ''Battlezone 2: Боевой командир''
|
| [[Полный русский перевод]]
| [[Battlezone II: Combat Commander (переводы)#Издание от «Полного русского перевода»|читать обзор]]
|

|-
| [[Beasts & Bumpkins]]
| ''«Жили-были: Деревенские хроники»''
| [[Студия «Stream»]]
| Неизвестные пираты
| [[Beasts & Bumpkins (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Beasts & Bumpkins]]
| ''«Парни и звери»''
|
| Неизвестные пираты
| [[Beasts & Bumpkins (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Betrayal in Antara]]
| ''«Предательство в Антаре»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Betrayal in Antara (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Beyond Time]]
| ''«За гранью времён»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Beyond Time (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
| [http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=50690 образ]

|-
| [[Big Job]]
| ''«Большая работа»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Big Job (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Birthright]]
| ''«Право на жизнь: Союз Горгон»''
|
| [[Русский проект]]
| [[Birthright (переводы)#Издание от «Русского проекта»|читать обзор]]
|

|-
| [[Black and White]]
| ''«Чёрное и белое»''
| [[Дядюшка Рисёч]]
| [[City]]
| [[Black and White (переводы)#Издание от City|читать обзор]]
|

|-
| [[Blade Runner]]
| ''«Бегущий по лезвию бритвы»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Blade Runner (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
| [http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=37652 образ]

|-
| [[Blair Witch Project: Volume 2 - The Legend of Goffin Rock]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Blair Witch Project: Volume 2 - The Legend of Goffin Rock (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Blaze & Blade: Eternal Quest]]
| ''«Огнём и мечом»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Blaze & Blade: Eternal Quest (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Blood and Lace]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[Blood and Lace (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Blood]]
|
| [[GSC Game World]]
| [[GSC Game World]]
| [[Blood (переводы)#Издание от GSC Game World|читать обзор]]
| [http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=50634 образ]

|-
| [[Blood]]
|
|
| Неизвестные пираты
| [[Blood (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Blood]]
| ''«В.И. Ленин: Первая кровь»''
| [[Дядюшка Рисёч]]
| [[Фаргус]]
| [[Blood (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
| [http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=30638 образ]

|-
| [[Blood II: The Chosen]]
| ''«Blood II: Избранный»''
|
| [[7-ой волк]]
| [[Blood II: The Chosen (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
| [http://www.zoneofgames.ru/games/blood_2_the_chosen.html русификатор]

|-
| [[Blood II: The Chosen]]
|
| [[GSC Game World]]
| Неизвестные пираты
| [[Blood II: The Chosen (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
| [http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=36090 образ]

|-
| [[Broken Sword: The Smoking Mirror]]
|
| [[Underground Group]]
|
| [[Broken Sword: The Smoking Mirror (переводы)#Издание от «Underground Group»|читать обзор]]
|

|-
| [[Broken Sword: The Smoking Mirror]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[Broken Sword: The Smoking Mirror (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Broken Sword: The Smoking Mirror]]
|
|
| [[Русский проект]]
| [[Broken Sword: The Smoking Mirror (переводы)#Издание от «Русского проекта»|читать обзор]]
|

|-
| [[Buccaneer]]
| ''«Пираты Карибского моря»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Buccaneer (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|}

== C ==

{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||'''Издатель'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| [[Caesar III]]
| ''«Цезарь III»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Caesar III (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Carmageddon]]
| ''«Кармагедон»''
|
| Неизвестные пираты
| [[Carmageddon (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Carmageddon Splat Pack]]
| ''«Ужас возвращается на улицы»''
|
| Неизвестные пираты
| [[Carmageddon (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Carmageddon 2: Carpocalypse Now]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Carmageddon 2: Carpocalypse Now (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
| [http://siberian-studio.ru/loc_piratruz.htm?game=Carmageddon2CarpocalypseNow русификатор]

|-
| [[Carmageddon TDR 2000]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Carmageddon TDR 2000 (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
| [http://siberian-studio.ru/loc_piratruz.htm?game=Carmageddon3TDR2000 русификатор]

|-
| [[Carmageddon TDR 2000]]
|
|
| [[City]]
| [[Carmageddon TDR 2000 (переводы)#Издание от City|читать обзор]]
|

|-
| [[Carmageddon TDR 2000]]
|
|
| [[Triada]]
| [[Carmageddon TDR 2000 (переводы)#Издание от Triada|читать обзор]]
|

|-
| [[Carmageddon TDR 2000]]
|
| [[GSC Game World]]
| [[Процедура 2000]]/[[8 Bit]]
| [[Carmageddon TDR 2000 (переводы)#Издание от «Процедуры 2000»/8 Bit|читать обзор]]
|

|-
| [[Celtica]]
| ''«Кельтика»''
|
| [[Русский Проект]]
| [[Celtica (переводы)#Издание от «Русского Проекта»|читать обзор]]
|

|-
| [[Chasm: The Rift]]
|
| [[Underground Group]]
| [[Underground Group]]
| [[Chasm: The Rift (переводы)#Издание от «Underground Group»|читать обзор]]
|

|-
| [[Civilization: Call to Power]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[Civilization: Call to Power (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Clans]]
| ''«Кланы»''
|
| [[7-ой волк]]
| [[Clans (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Clive Barker's Undying]]
|
|
| [[Triada]]
| [[Clive Barker's Undying (переводы)#Издание от Triada|читать обзор]]
|

|-
| [[Clive Barker's Undying]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[Clive Barker's Undying (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Close Combat III: The Russian Front]]
|
| [[GSC Game World]]
| [[GSC Game World]]
| [[Close Combat III: The Russian Front (переводы)#Издание от GSC Game World|читать обзор]]
|

|-
| [[Codename: Eagle]]
| ''«Позывной Орёл»''
|
| [[7-ой волк]]
| [[Codename: Eagle (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Command & Conquer: Red Alert 2]]
|
|
| [[Русский проект]]
| [[Command & Conquer: Red Alert 2 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|читать обзор]]
|

|-
| [[Command & Conquer: Red Alert 2 - Yuri's Revenge]]
|
| [[Дядюшка Рисёч]]
| [[City]]
| [[Command & Conquer: Red Alert 2 - Yuri's Revenge (переводы)#Издание от City|читать обзор]]
|

|-
| [[Command & Conquer: Renegade]]
|
| [[Дядюшка Рисёч]]
| [[Triada]]
| [[Command & Conquer: Renegade (переводы)#Издание от Triada|читать обзор]]
| [http://siberian-studio.ru/loc_piratruz.htm?game=CommandConquerRenegade русификаторы речи и видеороликов]

|-
| [[Commandos: Behind Enemy Lines]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[Commandos: Behind Enemy Lines (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
| [http://www.old-games.ru/game/download/193.html rip-версия]

|-
| [[Commandos II: Men of Courage]]
|
| [[Дядюшка Рисёч]]
| [[City]]
| [[Commandos II: Men of Courage (переводы)#Издание от City|читать обзор]]
|

|-
| [[Commandos II: Men of Courage]]
|
| [[GSC Game World]]
| [[Процедура 2000]]
| [[Commandos II: Men of Courage (переводы)#Издание от «Процедуры 2000»|читать обзор]]
|

|-
| [[Conflict Zone]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Conflict Zone (переводы)#Издание от «7-го волка» версии 1.5|читать обзор]]
|

|-
| [[Constructor]]
|
|
| [[Rogalik Entertainment Group]]
| [[Constructor (переводы)#Издание от Rogalik Entertainment Group|читать обзор]]
|

|-
| [[Crimson Skies]]
|
|
| [[8Bit]]
| [[Crimson Skies (переводы)#Издание от 8Bit|читать обзор]]
|

|-
| [[Crusader: No Remorse]]
| ''«Крестоносец. Без сожаления»''
| [[Alex Digital Sound Lab]]
| Неизвестные пираты
| [[Crusader: No Remorse (переводы)#Издание от Alex Digital Sound Lab|читать обзор]]
|

|-
| [[Crusaders of Might and Magic]]
| ''«Рыцари магии и меча»''
| [[Дядюшка Рисёч]]
| [[City]]
| [[Crusaders of Might and Magic (переводы)#Издание от City|читать обзор]]
|

|-
| [[Crusaders of Might and Magic]]
|
| [[GSC Game World]]
| [[Процедура 2000]]
| [[Crusaders of Might and Magic (переводы)#Издание от «Процедуры 2000»|читать обзор]]
|

|-
| [[Crusaders of Might and Magic]]
| ''«Крестоносцы власти и магии»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Crusaders of Might and Magic (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Cultures]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Cultures (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Cursed Mountain]]
|
| ИгроМаркет (?)
| [[ИгроМаркет]]
| [[Cursed Mountain (переводы)#Издание от «ИгроМаркета»|читать обзор]]
|
|}

== D ==

{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||'''Издатель'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| [[Daikatana]]
|
| Оскар
| [[Оскар]]
| [[Daikatana (переводы)#Издание от Оскар|читать обзор]]
|

|-
| [[Dark Colony]]
|
|
| [[Atlantic Soft]]
| [[Dark Colony (переводы)#Издание от Atlantic Soft|читать обзор]]
|

|-
| [[Dark Colony]]
|
|
| Неизвестные пираты
| [[Dark Colony (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Dark Colony]]
| ''«Пионерская зорька»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Dark Colony (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Dark Earth]]
| ''«Земля во тьме»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Dark Earth (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Dark Fall]]
| ''«Когда наступает тьма»''
|
| [[8 Bit]]
| [[Dark Fall (переводы)#Издание от 8Bit|читать обзор]]
|

|-
| [[Dark Reign 2]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[Dark Reign 2 (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Darkened Skye]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[Darkened Skye (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Darkstone]]
| ''«Тёмные камни дьявола»''
|
| [[7-ой волк]]
| [[Darkstone (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Days of Oblivion]]
| ''«Дни забвения»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Days of Oblivion (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Deadly Dozen]]
|
|
| [[Век]]
| [[Deadly Dozen (переводы)‎#Издание от «Век»|читать обзор]]
|

|-
| [[Deep Fighter]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Deep Fighter (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Deep Fighter]]
| ''«Бездна»''
|
| [[Triada]]
| [[Deep Fighter (переводы)#Издание от Triada|читать обзор]]
|

|-
| [[Deer Avenger 2: Deer in the City]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[Deer Avenger 2: Deer in the City (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Deer Hunter]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Deer Hunter (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Delta Force]]
| ''«Отряд Дельта»''
|
| [[Наша марка]]
| [[Delta Force (переводы)#Издание от «Нашей марки»|читать обзор]]
|

|-
| [[Deo Gratias]]
| ''«Трудно быть богом»''
|
| [[Русский проект]]
| [[Deo Gratias (переводы)#Издание от «Русского проекта»|читать обзор]]
|

|-
| [[Descent Freespace: The Great War]]
|
|
| Неизвестные пираты
| [[Descent Freespace: The Great War (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Desperados: An Old West Action Game]]
|
|
| [[Русский проект]]
| [[Desperados: An Old West Action Game (переводы)#Издание от «Русского проекта»|читать обзор]]
|

|-
| [[Desperados: Wanted Dead or Alive]]
| ''«Отчаянный: Взять живым или мёртвым»''
|
| [[Triada]]
| [[Desperados: Wanted Dead or Alive (переводы)#Издание от «Русского проекта»|читать обзор]]
| [http://www.siberian-studio.ru/loc_piratruz.htm?game=DesperadosWantedDeadorAlive русификатор речи и видео]

|-
| [[Desperados: Wanted Dead or Alive]]
|
|
| [[Русский проект]]
| [[Desperados: Wanted Dead or Alive (переводы)#Издание от «Русского проекта»|читать обзор]]
|

|-
| [[Desperados: Wanted Dead or Alive]]
| ''«Отчаянные. Взять живым или мёртвым»''
| [[Jester's Studio]]
| [[Фаргус]]
| [[Desperados: Wanted Dead or Alive (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
| [http://www.zoneofgames.ru/games/desperados_wanted_dead_or_alive/files/503.html русификатор текста]

|-
| [[Deus Ex]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Deus Ex (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Diablo]]
| ''«Дьявол: Преисподняя»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Diablo (переводы)#Издание от «Фаргуса» c аддоном Hellfire|читать обзор]]
|

|-
| [[Diablo II]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Diablo II (переводы)#Издание от «7-го волка» с аддоном Lord of Destruction|читать обзор]]
|

|-
| [[Diablo II]]
|
|
| [[8 Bit]]
| [[Diablo II (переводы)#Издание от 8Bit с аддоном Lord of Destruction|читать обзор]]
|

|-
| [[Diablo II]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[Diablo (переводы)#Издание от «Фаргуса» с аддоном Lord of Destruction|читать обзор]]
|

|-
| [[Die by the Sword]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Die by the Sword (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Die by the Sword]]
| ''«Умри от меча»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Die by the Sword (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Die Hard: Nakatomi Plaza]]
| ''«Крепкий орешек»''
|
| [[City]]
| [[Die Hard: Nakatomi Plaza (переводы)#Издание от City|читать обзор]]
|

|-
| [[Dino Crisis 2]]
|
| [[GSC Game World]]
| [[8 Bit]]/[[Triada]]
| [[Dino Crisis 2 (переводы)#Издание от 8 Bit/Triada|читать обзор]]
|

|-
| [[Disciples: The Sacred Lands]]
| ''«Последователи: Священные земли»''
|
| [[7-ой волк]]
| [[Disciples: The Sacred Lands (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Discworld II: Mortality Bytes!]]
| ''«Дисклэнд: Живите… Долго?!»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Discworld II: Mortality Bytes! (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Disney's You Can Fly! with Tinker Bell]]
| ''«Полёты с Тинкер-Белл»''
|
| [[7-ой волк]]
| [[Disney's You Can Fly! with Tinker Bell (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Dominion: Storm Over Gift 3]]
|
|
| Неизвестные пираты
| [[Dominion: Storm Over Gift 3 (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Dragonfire: The Well of Souls]]
| ''«Огненный дракон: Колодец душ»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Dragonfire: The Well of Souls (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Dragonriders: Chronicles of Pern]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[Dragonriders: Chronicles of Pern (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Drakan: Order of the Flame]]
| ''«Дракан: Пламя истины»''
|
| [[7-ой волк]]
| [[Drakan: Order of the Flame (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Driver]]
| ''«Водила»''
|
| [[7-ой волк]]
| [[Driver (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Duke Nukem 3D]]
|
|
| Неизвестные пираты
| [[Duke Nukem 3D (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Dune 2000]]
|
|
| Неизвестные пираты
| [[Dune 2000 (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
| [http://siberian-studio.ru/loc_piratruz.htm?game=Dune2000 русификатор речи]

|-
| [[Dune 2000]]
| ''«Дюна 2000»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Dune 2000 (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Dungeon Keeper]]
| ''«Убей врага первым»''
| [[Common Shock Wave Group]]
| Неизвестные пираты
| [[Dungeon Keeper (переводы)#Перевод от CSW Group|читать обзор]]
|

|-
| [[Dungeon Keeper]]
|
|
| Неизвестные пираты
| [[Dungeon Keeper (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Dungeon Keeper 2]]
| ''«Хранитель Подземелий 2»''
|
| [[7-ой волк]]
| [[Dungeon Keeper 2 (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Dungeon Keeper 2]]
|
|
| [[City]]
| [[Dungeon Keeper 2 (переводы)#Издание от City|читать обзор]]
|
|}

== E ==

{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||'''Издатель'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| [[Earthworm Jim 3D]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Earthworm Jim 3D (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Earthworm Jim 3D]]
| ''«Червяк Джим в пучине подсознания»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Earthworm Jim 3D (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Emperor: Battle for Dune]]
| ''«Император: Битва за Дюну»''
| [[Дядюшка Рисёч]]
| [[City]]
| [[Emperor: Battle for Dune (переводы)#Издание от City|читать обзор]]
|

|-
| [[Emperor: Battle for Dune]]
| ''«Император: Битва за Дюну»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Emperor: Battle for Dune (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
| [http://www.zoneofgames.ru/games/emperor_battle_for_dune/files/121.html русификатор текста]

|-
| [[Emperor of the Fading Suns]]
| ''«Император Солнца»''
| [[Bit/2 Studio]]
| [[Bit/2 Studio]]
| [[Emperor of the Fading Suns (переводы)#Издание от Bit/2 Studio|читать обзор]]
|

|-
| [[Empire of Magic]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[Empire of Magic (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Empire of Magic]]
| ''«Империя волшебства»''
|
| [[Triada]]
| [[Empire of Magic (переводы)#Издание от «Triada»|читать обзор]]
|

|-
| [[Empire of the Ants]]
| ''«Империя муравьёв»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Empire of the Ants (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Enemy Infestation]]
|
| [[GSC Game World]]
| [[GSC Game World]]
| [[Enemy Infestation (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Enter the Matrix]]
|
|
| [[8 Bit]]
| [[Enter the Matrix (переводы)#Издание от 8 Bit|читать обзор]]
|

|-
| [[Evil Dead: Hail to the King]]
| ''«Зловещие мертвецы»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Evil Dead: Hail to the King (переводы)‎#Издание от Фаргуса|читать обзор]]
|

|-
| [[Europa Universalis]]
|
| [[GSC Game World]]
| [[Процедура 2000]]
| [[Europa Universalis (переводы)‎#Издание от «Процедуры 2000»|читать обзор]]
|

|-
| [[Extreme Assault]]
|
| [[GSC Game World]]
| [[GSC Game World]]
| [[Extreme Assault (переводы)#Издание от GSC Game World|читать обзор]]
|
|}

== F ==

{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||'''Издатель'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| [[Fallout: A post-nuclear role-playing game]]
|
|
| Неизвестные пираты
| [[Fallout: A post-nuclear role-playing game (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Fallout: A post-nuclear role-playing game]]
| ''«Возрождение»''
| [[PC Boheme]]
| [[Фаргус]]
| [[Fallout: A post-nuclear role-playing game (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Fallout 2]]
|
|
| [[Русский проект]]
| [[Fallout 2 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|читать обзор]]
|

|-
| [[Fallout 2]]
| ''«Возрождение 2»''
| [[PC Boheme]]
| [[Фаргус]]
| [[Fallout 2 (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Fallout Tactics: Brotherhood of Steel]]
| ''«Fallout Tactics: Братство стали»''
|
| [[Triada]]
| [[Fallout Tactics: Brotherhood of Steel (переводы)#Издание от Triada|читать обзор]]
|

|-
| [[Fallout Tactics: Brotherhood of Steel]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Fallout Tactics: Brotherhood of Steel (переводы)#Издание от «7-го волка» (версия 1.5)|читать обзор]]
|

|-
| [[Far Gate]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[Far Gate (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Forsaken]]
| ''«Изгой»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Forsaken (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Forsaken]]
|
| [[GSC Game World]]
| [[GSC Game World]]
| [[Forsaken (переводы)#Издание от GSC Game World|читать обзор]]
|

|-
| [[Freedom Force]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[Freedom Force (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Full Throttle]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Full Throttle (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзоры]]
| [http://www.old-games.ru/game/download/154.html образ]

|-
| [[Full Throttle]]
|
|
| [[LeW]]
| [[Full Throttle (переводы)#Издание от LeW|читать обзор]]
|

|-
| [[Full Throttle]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[Full Throttle (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|
|}

== G ==

{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||'''Издатель'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| [[Gangsters: Organized Crime]]
| ''«Гангстеры: Организованная преступность»''
|
| [[7-ой волк]]
| [[Gangsters: Organized Crime (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Giants: Citizen Kabuto]]
| ''«Тайна острова Кабуто»''
|
| [[Triada]]
| [[Giants: Citizen Kabuto (переводы)#Издание от Triada|читать обзор]]
|

|-
| [[Gold and Glory: Road to El-Dorado]]
|
|
| [[Triada]]
| [[Gold and Glory: Road to El-Dorado (переводы)#Издание от Triada|читать обзор]]
|

|-
| [[Golden Gate]]
| ''«Золотые ворота»''
|
| Неизвестные пираты
| [[Golden Gate (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Grand Theft Auto]]
| ''«Великий автовор»''
|
| Неизвестные пираты
| [[Grand Theft Auto (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Grand Theft Auto: Vice City]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Grand Theft Auto: Vice City (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Ground Control]]
|
|
| [[8Bit]]
| [[Ground Control (переводы)#Издание от 8Bit|читать обзор]]
|

|-
| [[Ground Control]]
|
|
| [[Triada]]
| [[Ground Control (переводы)#Издание от Triada|читать обзор]]
|

|-
| [[Guardian of Darkness]]
|
|
| [[Webcoll]]
| [[Guardian of Darkness (переводы)#Издание от Webcoll|читать обзор]]
|

|-
| [[Gunman Chronicles]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Gunman Chronicles (переводы)#Издание от «7-го волка» (версия 1.5)|читать обзор]]
|

|-
| [[Gunman Chronicles]]
| ''«Хроники охотника»''
| [[Дядюшка Рисёч]]
| [[City]]
| [[Gunman Chronicles (переводы)#Издание от City|читать обзор]]
|

|-
| [[Gunman Chronicles]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[Gunman Chronicles (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
| [http://www.zoneofgames.ru/games/gunman_chronicles/files/4038.html русификатор речи]

|-
| [[Gunman Chronicles]]
|
|
| [[Процедура 2000]]
| [[Gunman Chronicles (переводы)#Издание от «Процедуры 2000»|читать обзор]]
|

|-
| [[Gunman Chronicles]]
|
|
| [[Русский проект]]
| [[Gunman Chronicles (переводы)#Издание от «Русского проекта»|читать обзор]]
|
|}

== H ==

{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||'''Издатель'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| [[Half-Life]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Half-Life (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Half-Life]]
|
|
| [[Dream Reality Studio]]
| [[Half-Life (переводы)#Издание от Dream Reality Studio|читать обзор]]
|

|-
| [[Half-Life]]
| ''«Полураспад»''
| [[PC Boheme]]
| [[Фаргус]]
| [[Half-Life (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Half-Life: Blue Shift]]
|
| [[Дядюшка Рисёч]]
| [[City]]
| [[Half-Life: Blue Shift (переводы)#Издание от City|читать обзор]]
|

|-
| [[Half-Life: Blue Shift]]
|
| Текст от [[Фаргус]]а
| [[Dream Reality Studio]]
| [[Half-Life: Blue Shift (переводы)#Издание от Dream Reality Studio|читать обзор]]
|

|-
| [[Half-Life: Blue Shift]]
|
|
| [[Triada]]
| [[Half-Life: Blue Shift (переводы)#Издание от Triada|читать обзор]]
|

|-
| [[Half-Life: Blue Shift]]
|
|
| [[Русский проект]]
| [[Half-Life: Blue Shift (переводы)#Издание от «Русского проекта»|читать обзор]]
|

|-
| [[Heist]]
| ''«Ограбление по…»''
|
| [[Triada]]
| [[Heist (переводы)#Издание от Triada|читать обзор]]
|

|-
| [[Heretic II]]
|
|
| Неизвестные пираты
| [[Heretic II (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Heroes of Might and Magic II: The Price of Loyalty]]
| ''«Герои магии и меча 2: Цена за верность»''
| [[Common ShockWare Group]]
| [[Фаргус]]
| [[Heroes of Might and Magic II: The Price of Loyalty (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Heroes of Might and Magic II: The Price of Loyalty]]
| ''«Герои магии и меча 2: Цена за верность»''
| [[Common ShockWare Group]]
| [[Неизвестные пираты]]
| [[Heroes of Might and Magic II: The Price of Loyalty (переводы)#Издание от «Common ShockWare Group»|читать обзор]]
|

|-
| [[Heroes of Might and Magic II: The Price of Loyalty]]
|
| [[GSC]]
| [[Неизвестные пираты]]
| [[Heroes of Might and Magic II: The Price of Loyalty (переводы)#Анонимное издание от «GSC»|читать обзор]]
|

|-
| [[Heroes of Might and Magic III: The Armageddon's Blade]]
| ''«Heroes of Might and Magic III: Меч Армагеддона»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Heroes of Might and Magic III: The Armageddon's Blade (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Hexen II]]
|
|
| [[Студия «Stream»|Stream]]
| [[Hexen II (переводы)#Издание от Stream|читать обзор]]
|

|-
| [[Hexen II]]
|
|
| [[Наша марка]]
| [[Hexen II (переводы)#Издание от «Нашей марки» с аддоном Portal of Praevus|читать обзор]]
|

|-
| [[Hexen II]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[Hexen II (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Hexplore]]
| ''«Хексплор»''
|
| [[7-ой волк]]
| [[Hexplore (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Hexplore]]
| ''«Хексплор»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Hexplore (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Hitman: Codename 47]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Hitman: Codename 47 (переводы)#Издание от «7-го волка» версии 1.5|читать обзор]]
| [http://www.zoneofgames.ru/games/hitman_codename_47/files/448.html русификатор речи]

|-
| [[Hogs of War]]
| ''«Свиньи в бою»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Hogs of War (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Homeworld]]
|
| [[GSC Game World]]
| Неизвестные пираты
| [[Homeworld (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|
|}

== I ==

{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||'''Издатель'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| [[I Was An Atomic Mutant!]]
|
|
| [[8Bit]]
| [[I Was An Atomic Mutant! (переводы)#Издание от 8Bit|читать обзор]]
|

|-
| [[Ian Livingstone's Deathtrap Dungeon]]
| ''«Подземелье смерти»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Ian Livingstone's Deathtrap Dungeon (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Icarus: Sanctuary of the Gods]]
| ''«Икарус»''
|
| [[7-ой волк]]
| [[Icarus: Sanctuary of the Gods (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[iF-16 Fighting Falcon]]
|
|
| Неизвестные пираты
| [[iF-16 Fighting Falcon (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Imperium Galactica II]]
| ''«Галактическая империя II: Альянсы»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Imperium Galactica II (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Impossible Creatures]]
|
| [[Дядюшка Рисёч]]
| [[Фаргус]]
| [[Impossible Creatures (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Incubation: Time is Running Out]]
|
|
| Неизвестные пираты
| [[Incubation: Time is Running Out (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Independence Day]]
| ''«День независимости»''
|
| [[А.И.Н.]]
| [[Independence Day (переводы)#Издание от «А.И.Н.»|читать обзор]]
|

|-
| [[Independence War II: Edge of Chaos]]
| ''«Война за независимость 2: На грани Хаоса»''
|
| [[Triada]]
| [[Independence War II: Edge of Chaos (переводы)#Издание от Triada|читать обзор]]
|

|-
| [[Indiana Jones and the Emperor's Tomb]]
|
| [[Дядюшка Рисёч]]
| [[Фаргус]]
| [[Indiana Jones and the Emperor's Tomb (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Indiana Jones and the Infernal Machine]]
| ''«Индиана Джонс и Адская машина»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Indiana Jones and the Infernal Machine (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Industry_Giant]]
|
| [[GSC Game World]]
| [[GSC Game World]]
| [[Industry_Giant (переводы)#Издание от GSC Game World|читать обзор]]
|

|-
| [[Invictus: In the Shadow of Olympus]]
|
|
| [[Полный русский перевод]] / [[8Bit]]
| [[Invictus: In the Shadow of Olympus (переводы)#Издание от 8Bit|читать обзор]]
|
|}

== J ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||'''Издатель'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| [[Jagged Alliance: Deadly Games]]
|
|
| Неизвестные пираты
| [[Jagged Alliance: Deadly Games (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Jakkal: Flesh & Bones]]
| ''«Шакал. Кости и плоть»''
| [[JOPA Games]]
| [[Фаргус]]
| [[Jakkal: Flesh & Bones (переводы)#Издание от Фаргуса|читать обзор]]
| [http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=52041 образ]

|-
| [[James Bond 007: Nightfire]]
|
|
| [[8 Bit]]
| [[James Bond 007: Nightfire (переводы)#Издание от 8Bit|читать обзор]]
|

|-
| [[James Cameron's Avatar: The Game]]
|
| ИгроМаркет (?)
| [[ИгроМаркет]]
| [[James Cameron's Avatar: The Game (переводы)#Издание от «ИгроМаркета»|читать обзор]]
|

|-
| [[Jurassic Park: Dinosaur Battles]]
|
|
| [[8 Bit]]
| [[Jurassic Park: Dinosaur Battles (переводы)#Издание от 8Bit|читать обзор]]

|-
| [[Jurassic Park: Operation Genesis]]
|
|
| [[8 Bit]]
| [[Jurassic Park: Operation Genesis (переводы)#Издание от 8 Bit|читать обзор]]
|
|}

== K ==

{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||'''Издатель'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| [[Kingpin: Life of Crime]]
|
| [[GSC Game World]]
| [[GSC Game World]]
| [[Kingpin: Life of Crime (переводы)#Издание от GSC Game World|читать обзор]]
| [http://siberian-studio.ru/loc_piratruz.htm?game=Kingpin русификатор]

|-
| [[Kingpin: Life of Crime]]
| ''«Братан»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Kingpin: Life of Crime (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
| [http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=31552 образ]

|-
| [[King's Quest VIII: Mask of Eternity]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[King's Quest VIII: Mask of Eternity (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[KISS: Psycho Circus - The Nightmare Child]]
| ''«KISS: Цирк сумасшедших»''
|
| [[Фаргус]]
| [[KISS: Psycho Circus - The Nightmare Child (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[KKND: Krush, Kill 'N' Destroy]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[KKND: Krush, Kill 'N' Destroy (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
| [http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=44430 образ]

|-
| [[KKND: Krush, Kill 'N' Destroy]]
| ''«ККНД: Круши, калечь не думай»''
| [[Файл:3shela.png|50px|link=3 человека]]
| Неизвестные пираты
| [[KKND: Krush, Kill 'N' Destroy (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[KKnD 2: Krossfire]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[KKnD 2: Krossfire (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
| [http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=37930 образ]

|-
| [[KKnD 2: Krossfire]]
|
| [[Rogalic Entertainment]]
| [[Russian Group]]
| [[KKnD 2: Krossfire (переводы)#Издание от Russian Group|читать обзор]]
| [http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=44425 образ]

|-
| [[Knights and Merchants]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Knights and Merchants (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Knights and Merchants]]
| ''«Разделяй и властвуй»''
|
| [[GSC Game World]]
| [[Knights and Merchants (переводы)#Издание от GSC Game World|читать обзор]]
| [http://siberian-studio.ru/loc_piratruz.htm?game=KnightsMerchants русификатор]

|-
| [[Knights and Merchants]]
|
|
| [[Русский проект]]
| [[Knights and Merchants (переводы)#Издание от «Русского проекта»|читать обзор]]
| [http://siberian-studio.ru/loc_piratruz.htm?game=KnightsMerchants русификатор]

|-
| [[Kohan: Immortal Sovereigns]]
| ''«Ко'''н'''ан: Власть Бессмертных»''
|
| [[Triada]]
| [[Kohan: Immortal Sovereigns (переводы)#Издание от Triada|читать обзор]]
| [http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=45169 образ]
|}

== L ==

{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||'''Издатель'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| [[Leisure Suit Larry's Casino]]
| ''«Казино Ларри»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Leisure Suit Larry's Casino (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Legacy of Kain: Blood Omen 2]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[Legacy of Kain: Blood Omen 2 (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Legacy of Kain: Soul Reaver 2]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[Legacy of Kain: Soul Reaver 2 (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
| [http://siberian-studio.ru/loc_piratruz.htm?game=LegacyofKainSoulReaver2 русификатор видеороликов]

|-
| [[Lilo & Stitch: Trouble in Paradise]]
| ''«Лило и Стич: Неприятности в Раю»''
|
| [[Triada]]
| [[Lilo & Stitch: Trouble in Paradise (переводы)#Издание от Triada|читать обзор]]
|

|-
| [[Little Big Adventure 2]]
| ''«Маленькое большое приключение. Часть 2 - Одиссея Твинсена»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Little Big Adventure 2 (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Lords of Magic]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Lords of Magic (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Lords of the Realm II]]
| ''«Властители земель II»''
|
| [[Акелла]]
| [[Lords of the Realm II (переводы)#Издание от «Акеллы»|читать обзор]]
|

|-
| [[Lords of the Realm II: Siege Pack]]
| ''«Властители земель: Осада»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Lords of the Realm II: Siege Pack (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|}

== M ==

{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||'''Издатель'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| [[Mad Dog McCree]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Mad Dog McCree (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Magic and Mayhem]]
|
| [[GSC Game World]]
| Неизвестные пираты
| [[Magic and Mayhem (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Majesty: The Fantasy Kingdom Sim]]
|
|
| [[Русский проект]]
| [[Majesty: The Fantasy Kingdom Sim (переводы)#Издание от «Русского проекта»|читать обзор]]
|

|-
| [[Majesty: The Fantasy Kingdom Sim]]
| ''«Majesty: Ваше волшебное королевство»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Majesty: The Fantasy Kingdom Sim (переводы)#Издание от «Фаргуса» с дополнением Northern Expansion|читать обзор]]
|

|-
| [[Mageslayer]]
|
| [[GSC Game World]]
| [[GSC Game World]]
| [[Mageslayer (переводы)#Издание от GSC Game World|читать обзор]]
|

|-
| [[Master of Orion 3]]
|
|
| [[8 Bit]]
| [[Master of Orion 3 (переводы)#Издание от 8Bit|читать обзор]]
|

|-
| [[Max Payne]]
|
|
| [[Triada]]
| [[Max Payne (переводы)#Издание от «Triada»|читать обзор]]
| [http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=49797 образ]

|-
| [[MDK 2]]
|
|
| [[Русский проект]]
| [[MDK 2 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|читать обзор]]
|

|-
| [[MDK 2]]
|
|
| [[«Процедура 2000»]]
| [[MDK 2 (переводы)#Издание от «Процедуры 2000» |читать обзор]]
|

|-
| [[MechCommander]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[MechCommander (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[MechCommander]]
| ''«Механический спецназ»''
| [[PC Boheme]]
| [[Фаргус]]
| [[MechCommander (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[MechCommander 2]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[MechCommander 2 (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[MechCommander 2]]
|
|
| [[Triada]]
| [[MechCommander 2 (переводы)#Издание от Triada|читать обзор]]
|

|-
| [[MechWarrior III]]
| ''«Механические войны»''
|
| [[Webcoll]]
| [[MechWarrior III (переводы)#Издание от Webcoll|читать обзор]]
|

|-
| [[MechWarrior 4: Vengeance]] + Black Knight
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[MechWarrior 4: Vengeance (переводы)#Издание от «7-го волка» с дополнением Black Knight|читать обзор]]
|

|-
| [[Medal of Honor: Allied Assault]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[Medal of Honor: Allied Assault (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Men in Black]]
|
|
| Неизвестные пираты
| [[Men in Black (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Messiah]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Messiah (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Messiah]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[Messiah (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Metal Fatigue]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Metal Fatigue (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Might and Magic VI: The Mandate of Heaven]]
| ''«Меч и Магия 6»''
|
| [[7-ой волк]]
| [[Might and Magic VI: The Mandate of Heaven (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Might and Magic VI: The Mandate of Heaven]]
| ''«Меч и Магия 6: Благословение небес»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Might and Magic VI: The Mandate of Heaven (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Might and Magic VI: The Mandate of Heaven]]
|
| [[GSC Game World]]
| [[GSC Game World]]
| [[Might and Magic VI: The Mandate of Heaven (переводы)#Издание от GSC Game World|читать обзор]]
|

|-
| [[Midtown Madness]]
| ''«Засранцы против ГАИ»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Midtown Madness (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Millennium Soldier: Expendable]]
| ''«Разрушитель»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Millennium Soldier: Expendable (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Monster Truck Madness 2]]
| ''«Монстры на ухабах 2»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Monster Truck Madness 2 (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Mortyr]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Mortyr (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Moto Racer]]
| ''«Мотогонщик»''
| [[GSC Game World]]
| [[GSC Game World]]
| [[Moto Racer (переводы)#Издание от GSC Game World|читать обзор]]
|

|-
| [[MTV's Beavis and Butt-Head: Do U.]]
|
|
| [[City]]
| [[MTV's Beavis and Butt-Head: Do U. (переводы)#Издание от City|читать обзор]]
|

|-
| [[Muppet Treasure Island]]
| ''«Остров сокровищ»''
| [[Дядюшка Рисёч]]
| [[City]]
| [[Muppet Treasure Island (переводы)#Издание от City|читать обзор]]
|

|-
| [[Myst]]
|
|
| Неизвестные пираты
| [[Myst (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Myth: The Fallen Lords]]
| ''«Миф: Павшие лорды»''
|
| [[Русский проект]]
| [[Myth: The Fallen Lords (переводы)#Издание от «Русского проекта»|читать обзор]]
|

|-
| [[Myth: The Fallen Lords]]
| ''«Миф: Падшие Лорды»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Myth: The Fallen Lords (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|
|}

== N ==

{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||'''Издатель'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| [[NAM]]
|
|
| Неизвестные пираты
| [[NAM (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Need for Speed II|Need for Speed II (Special Edition)]]
|
| [[GSC Game World]]
| [[GSC Game World]]
| [[Need for Speed II (переводы)#Издание от GSC Game World|читать обзор]]
|

|-
| [[Need for Speed III: Hot Pursuit]]
| ''«Жажда скорости III: Безумная гонка»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Need for Speed III: Hot Pursuit (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Need for Speed: High Stakes]]
| ''«Жажда скорости. Высокая ставка»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Need for Speed: High Stakes (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Neverwinter Nights]]
| ''«Ночи Средизимья»''
| [[Дядюшка Рисёч]]
| [[Triada]]
| [[Neverwinter Nights (переводы)#Издание от Triada|читать обзор]]
|

|-
| [[Nocturne]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[Nocturne (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Nox]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Nox (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Nox]]
|
|
| [[Triada]]
| [[Nox (переводы)#Издание от Triada|читать обзор]]
|

|-
| [[Nox]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[Nox (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|
|}

== O ==

{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||'''Издатель'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| [[O.D.T.: Escape… Or Die Trying]]
|
|
| [[Русский проект]]
| [[O.D.T.: Escape… Or Die Trying (переводы)#Издание от «Русского проекта»|читать обзор]]
|

|-
| [[Oddworld: Abe's Exoddus]]
| ''«Оддворлд 2: Эйб рвёт когти»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Oddworld: Abe's Exoddus (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Omikron: The Nomad Soul]]
| ''«Омикрон»''
|
| [[7-ой волк]]
| [[Omikron: The Nomad Soul (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Onimusha: Warlords]]
|
|
| [[Седьмой волк]]
| [[Onimusha: Warlords (переводы)#Издание от «Седьмого волка»|читать обзор]]
|
|}

== P ==

{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||'''Издатель'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| [[Panzer General II]]
|
|
| Неизвестные пираты
| [[Panzer General II (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Pax Imperia: Eminent Domain]]
|
|
| Неизвестные пираты
| [[Pax Imperia: Eminent Domain (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Pharaoh]]
|
|
| [[Русский проект]]
| [[Pharaoh (переводы)#Издание от «Русского проекта» с аддоном Cleopatra|читать обзор]]
|

|-
| [[Pharaoh]]
| ''«Фараон»''
| [[Студия «Stream»]] и др.
| [[Фаргус]]
| [[Pharaoh (переводы)#Второе издание от «Фаргуса» с аддоном Cleopatra|читать обзор]]
|

|-
| [[Project Eden]]
| ''«Операция Рай»''
|
| [[Triada]]
| [[Project Eden (переводы)#Издание от Triada|читать обзор]]
|

|-
| [[Project Eden]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[Project Eden (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Project Eden]]
|
|
| [[Процедура 2000]]
| [[Project Eden (переводы)#Издание от «Процедуры 2000»|читать обзор]]
|

|-
| [[Project Nomads]]
|
| [[GSC Game World]]
| [[8 Bit]]
| [[Project Nomads (переводы)#Издание от 8 Bit|читать обзор]]
|

|-
| [[Puma Street Soccer]]
| ''«Футбойня»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Puma Street Soccer (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|
|}

== Q ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||'''Издатель'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| [[Quake II]]
|
|
| [[GSC Game World]]
| [[Quake II (переводы)#Издание от GSC Game World|читать обзор]]
|

|-
| [[Quake III: Arena]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[Quake III: Arena (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|
|}

== R ==

{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||'''Издатель'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| [[Redline]]
| ''«Кровавый след»''
|
| [[7-ой волк]]
| [[Redline (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Redneck Rampage]]
| ''«Восстание отморозков + Беспредел на пути 66 + Снова в седле»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Redneck Rampage (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Red Faction]]
| ''«Красная Фракция»''
| [[Дядюшка Рисёч]]
| [[City]]
| [[Red Faction (переводы)#Издание от City|читать обзор]]
|

|-
| [[Red Faction]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[Red Faction (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Resident Evil 3: Nemesis]]
|
|
| [[Triada]]
| [[Resident Evil 3: Nemesis (переводы)#Издание от Triada|читать обзор]]
| [http://siberian-studio.ru/loc_piratruz.htm?game=ResidentEvil3 русификатор]

|-
| [[Resident Evil 3: Nemesis]]
|
| [[GSC Game World]]
| [[Процедура 2000]]
| [[Resident Evil 3: Nemesis (переводы)#Издание от «Процедуры 2000»|читать обзор]]
| [http://siberian-studio.ru/loc_piratruz.htm?game=ResidentEvil3 русификатор]

|-
| [[Restricted Area]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Restricted Area (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Requiem: Avenging Angel]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Requiem: Avenging Angel (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Requiem: Avenging Angel]]
|
|
| [[Русский проект]]
| [[Requiem: Avenging Angel (переводы)#Издание от «Русского проекта»|читать обзор]]
|

|-
| [[Requiem: Avenging Angel]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[Requiem: Avenging Angel (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Return to Castle Wolfenstein]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Return to Castle Wolfenstein (переводы)#Издание от «7-го волка» версии 1.5|читать обзор]]
|

|-
| [[Return to Castle Wolfenstein]]
|
| [[Jolly Roger]]
| [[City]]
| [[Return to Castle Wolfenstein (переводы)#Издание от City|читать обзор]]
|

|-
| [[Return to Castle Wolfenstein]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[Return to Castle Wolfenstein (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Revenant]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[Revenant (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Revolution]]
| «Революция»
| [[Дядюшка Рисёч]]
| [[Фаргус]]
| [[Revolution (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Risk II]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[Risk II (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Riven: The Sequel to Myst]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[Riven: The Sequel to Myst (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Robo Rumble]]
|
|
| Неизвестные пираты
| [[Robo Rumble (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|
|-
| [[Robo Rumble]]
| «Машинная возня»
|
| [[Фаргус]]
| [[Robo Rumble (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|
|}

== S ==

{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||'''Издатель'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| [[Saga: Rage of the Vikings]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[Saga: Rage of the Vikings (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[SandWarriors: Battle for the Sun Throne]]
| ''«Воин пустыни: Битва за трон Солнца»''
| [[Multimedia Club]]
| Неизвестные пираты
| [[SandWarriors: Battle for the Sun Throne (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Sanitarium]]
| ''«Санитариум»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Sanitarium (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
| [http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=47557 образ]

|-
| [[Sanity: Aiken's Artifact]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Sanity: Aiken's Artifact (переводы)#Издание от «7-го волка» (версия 1.5)|читать обзор]]
|

|-
| [[Search and Rescue 2]]
| ''«Найти и обезвредить 2»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Search and Rescue 2 (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Seven Kingdoms]]
|
| [[GSC Game World]]
| [[GSC Game World]]
| [[Seven Kingdoms (переводы)#Издание от GSC Game World|читать обзор]]
|

|-
| [[Seven Kingdoms: Ancient Adversaries]]
| ''«Седьмое королевство: Античные войны»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Seven Kingdoms: Ancient Adversaries (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Severance: Blade of Darkness]]
|
|
| [[8Bit]]
| [[Severance: Blade of Darkness (переводы)#Издание от 8Bit|читать обзор]]
|

|-
| [[Shadow Company: Left for Dead]]
|
|
| [[Наша марка]]
| [[Shadow Company: Left for Dead (переводы)#Издание от «Нашей марки»|читать обзор]]
|

|-
| [[Shadow Company: Left for Dead]]
|
|
| [[Процедура 2000]]
| [[Shadow Company: Left for Dead (переводы)#Издание от «Процедуры 2000»|читать обзор]]
|

|-
| [[Shadow of Destiny]]
| ''«Тень судьбы»''
| [[Дядюшка Рисёч]]
| [[Фаргус]]
| [[Shadow of Destiny (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Shadow Warrior]]
| ''«Воин тени»''
|
| [[Русский проект]]
| [[Shadow Warrior (переводы)#Издание от «Русского проекта»|читать обзор]]
|

|-
| [[Shadow Watch]]
|
|
| [[Процедура 2000]]
| [[Shadow Watch (переводы)#Издание от «Процедуры 2000»|читать обзор]]
|

|-
| [[Sheep, Dog 'n' Wolf]]
| ''«Волчьи происки»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Sheep, Dog 'n' Wolf (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Shivers 2: Harvest of Souls]]
| ''«Shivers 2: Жатва душ»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Shivers 2: Harvest of Souls (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Shockman Show]]
| ''«Шок Шоу (Шок — это по-нашему!)»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Shockman Show (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Shogun: Total War]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Shogun: Total War (переводы)#Издание от «7-го волка» версии 1.5|читать обзор]]
|

|-
| [[Shogun: Total War]]
| ''«Сёгун: Всеобщая война»''
|
| Неизвестные пираты
| [[Shogun: Total War (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Silver]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[Silver (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[SiN]]
| ''«Грех»''
|
| [[Фаргус]]
| [[SiN (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Soldier Boyz]]
| ''«Бойцы»''
|
| Неизвестные пираты
| [[Soldier Boyz (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Soldier of Fortune]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Soldier of Fortune (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Soldier of Fortune]]
|
| [[GSC Game World]]
| [[Полный русский перевод]]/[[8 Bit]]
| [[Soldier of Fortune (переводы)#Издание от «Полного русского перевода»/8 Bit|читать обзор]]
|

|-
| [[Soldier of Fortune]]
|
|
| [[Процедура 2000]]
| [[Soldier of Fortune (переводы)#Издание от «Процедуры 2000»|читать обзор]]
|

|-
| [[Soldier of Fortune]]
| ''«Солдаты удачи»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Soldier of Fortune (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Soldier of Fortune II: Doulble Helix]]
|
| [[Дядюшка Рисёч]]
| [[Triada]]
| [[Soldier of Fortune (переводы)#Издание от Triada|читать обзор]]
|

|-
| [[Soldier of Fortune II: Doulble Helix]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[Soldier of Fortune (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Soulbringer]]
| ''«Душеприказчик»''
|
| [[Оскар]]
| [[Soulbringer (переводы)#Издание от Оскар|читать обзор]]
|

|-
| [[Spec Ops: Rangers Lead The Way]]
|
|
| [[GSC Game World]]
| [[Spec Ops: Rangers Lead The Way (переводы)#Издание от GSC Game World|читать обзор]]
|

|-
| [[Spec Ops: Rangers Lead The Way]]
| ''«Спецназ»''
|
| [[Русский проект]]
| [[Spec Ops: Rangers Lead The Way (переводы)#Издание от «Русского проекта»|читать обзор]]
|

|-
| [[Spec Ops II: Green Berets]]
|
|
| [[Полный русский перевод]]
| [[Spec Ops II: Green Berets (переводы)#Издание от «Полный русский перевод»|читать обзор]]
|

|-
| [[Spider-Man]]
| ''«Человек-Паук»''
|
| [[Процедура 2000]]/[[8Bit]]
| [[Spider-Man (переводы)#Издание от 8Bit|читать обзор]]
|

|-
| [[Spider-Man]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[Spider-Man (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Slave Zero]]
|
|
| [[Процедура 2000]]
| [[Slave Zero (переводы)#Издание от «Процедуры 2000»|читать обзор]]
|

|-
| [[StarCraft]]
| StarCraft + 54
|
| [[Фаргус]]
| [[StarCraft (переводы)#Издание от «Фаргуса» + 54 дополнительных миссии|читать обзор]]
|

|-
| [[StarCraft]]
| StarCraft + 186
|
| [[Фаргус]]
| [[StarCraft (переводы)#Издание от «Фаргуса» + 186 дополнительных миссий|читать обзор]]
|

|-
| [[Star Wars: Jedi Knight]]
|
|
| [[Rogalik Entertainment Group]]
| [[Star Wars: Jedi Knight (переводы)#Издание от Rogalik Entertainment Group|читать обзор]]
|

|-
| [[Star Wars: Jedi Knight]]
|
| [[Студия «Stream»|Stream]]
| [[Студия «Stream»|Stream]]
| [[Star Wars: Jedi Knight (переводы)#Издание от Stream|читать обзор]]
|

|-
| [[Star Wars: Jedi Knight]]
|
|
| Неизвестные пираты
| [[Star Wars: Jedi Knight (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Star Wars: Rogue Squadron]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Star Wars: Rogue Squadron (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Star Wars: Starfighter]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Star Wars: Starfighter (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Star Wars: X-Wing Vs. TIE Fighter]]
|
|
| Неизвестные пираты
| [[Star Wars: X-Wing Vs. TIE Fighter (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Star Trek: Away Team]]
| ''«Star Trek: Пропавшее подразделение»''
|
| [[Triada]]
| [[Star Trek: Away Team (переводы)#Издание от Triada|читать обзор]]
|

|-
| [[Star Trek: Voyager - Elite Force]]
|
|
| [[8Bit]]
| [[Star Trek: Voyager - Elite Force (переводы)#Издание от 8Bit|читать обзор]]
| [http://siberian-studio.ru/loc_piratruz.htm?game=StarTrekVoyagerEliteForce русификатор речи]

|-
| [[Starlancer]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Starlancer (переводы)#Второе издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Starship Troopers: Terran Ascendancy]]
| ''«Звёздный десант»''
|
| [[Triada]]
| [[Starlancer (переводы)#Издание от Triada|читать обзор]]
|

|-
| [[Starship Troopers: Terran Ascendancy]]
| ''«Starship Troopers: Звёздный десант»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Starlancer (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Stonekeep]]
| ''«Стоункип: Потерянный город»''
|
| [[Акелла]]
| [[Stonekeep (переводы)#Издание от «Акеллы»|читать обзор]]
|

|-
| [[Summoner]]
| ''«Освободитель»''
|
| [[Triada]]
| [[Summoner (переводы)#Издание от Triada|читать обзор]]
|

|-
| [[Summoner]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[Summoner (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[SWAT 3: Close Quarters Battle]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[SWAT 3: Close Quarters Battle (переводы)#Второе издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[SWAT 3: Close Quarters Battle]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[SWAT 3: Close Quarters Battle (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[System Shock 2]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[System Shock 2 (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[System Shock 2]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[System Shock 2 (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|
|}

== T==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||'''Издатель'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| [[Technomage]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Technomage (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Terminator 3: The War of Machines]]
|
| [[GSC Game World]]
| [[8 Bit]]
| [[Terminator 3: The War of Machines (переводы)#Издание от 8 Bit|читать обзор]]
|

|-
| [[The Bizarre Adventures of Woodruff and the Schnibble]]
| ''«Вудруф»''
| Неизвестно
| [[Акелла]]
| [[The Bizarre Adventures of Woodruff and the Schnibble (переводы)#Издание от «Акеллы»|читать обзор]]
|

|-
| [[The Blobjob]]
| ''«Блоб Жоп»''
| [[JOPA Games]]
| [[Фаргус]]
| [[The Blobjob (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
| [http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=57075 образ]

|-
| [[The City of Lost Children]]
| ''«Город потерянных детей / Город потерявшихся детей»''
| [[Дядюшка Рисёч]]
| Неизвестные пираты
| [[The City of Lost Children (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[The Curse of Monkey Island]]
| ''«Проклятие острова Обезьян»''
|
| Неизвестные пираты
| [[The Curse of Monkey Island (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[The Fifth Element]]
| ''«Пятый элемент»''
|
| [[Фаргус]]
| [[The Fifth Element (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[The Gene Machine]]
| ''«Генная машина»''
|
| [[Фаргус]]
| [[The Gene Machine (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[The Italian Job]]
| ''«Мафия бессмертна»''
|
| [[Triada]]
| [[The Italian Job (переводы)#Издание от Triada|читать обзор]]
|

|-
| [[The Longest Journey]]
| ''«Долгое путешествие»''
|
| [[Седьмой волк]]
| [[The Longest Journey (переводы)#Издание от «Седьмого волка»|читать обзор]]
| [http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=49869 образ]

|-
| [[The Lost Vikings 2: Norse by Norsewest]]
| ''«Потерянные викинги»''
|
| [[Фаргус]]
| [[The Lost Vikings 2: Norse by Norsewest (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[The Mummy]]
|
|
| [[Triada]]
| [[The Mummy (переводы)#Издание от Triada|читать обзор]]
|

|-
| [[The Neverhood]]
| ''«НеВерьВХудо»''
| [[Дядюшка Рисёч]]
| Неизвестные пираты
| [[The Neverhood (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
| [http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=48314 образ]

|-
| [[The Neverhood]]
| ''«Небывальщина»''
|
| [[Фаргус]]
| [[The Neverhood (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
| [http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=19479 образ]

|-
| [[The Operative: No One Lives Forever]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[The Operative: No One Lives Forever (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[The Operative: No One Lives Forever]]
| ''«Ничто не вечно»''
|
| [[Triada]]
| [[The Operative: No One Lives Forever (переводы)#Издание от Triada|читать обзор]]
| [http://www.old-games.ru/game/download/1051.html full-rip]

|-
| [[The Residents' Bad Day on the Midway]]
|
|
| Неизвестные пираты
| [[The Residents' Bad Day on the Midway (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[The Saboteur]]
|
| ИгроМаркет (?)
| [[ИгроМаркет]]
| [[The Saboteur (переводы)#Издание от «ИгроМаркета»|читать обзор]]
| [http://siberian-studio.ru/loc_piratruz.htm?game=TheSaboteur русификатор]

|-
| [[The Settlers III]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[The Settlers III (переводы)#Издание от «Фаргуса» с аддоном Mission CD|читать обзор]]
|

|-
| [[The Tainted]]
| ''«Заражённый»''
|
| [[7-ой волк]]
| [[The Tainted (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[The Tainted]]
|
|
| [[Процедура 2000]]
| [[The Tainted (переводы)#Издание от «Процедуры 2000»|читать обзор]]
|

|-
| [[The Thing]]
|
|
| [[8 Bit]]
| [[The Thing (переводы)#Издание от 8Bit|читать обзор]]
|

|-
| [[The Thing]]
| ''«Нечто»''
| [[Дядюшка Рисёч]]
| [[Фаргус]]
| [[The Thing (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Theme Hospital]]
| ''«Психушка»''
| [[Студия «Q»]]
| Неизвестные пираты
| [[Theme Hospital (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Thief: The Dark Project]]
|
|
| [[Процедура 2000]]
| [[Thief: The Dark Project (переводы)#Издание от «Процедуры 2000» Gold-версии игры|читать обзор]]
|

|-
| [[Thief: The Dark Project]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[Thief: The Dark Project (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Thief II: The Metal Age]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Thief II: The Metal Age (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Thief II: The Metal Age]]
|
|
| [[Процедура 2000]]
| [[Thief II: The Metal Age (переводы)#Издание от «Процедуры 2000»|читать обзор]]
|

|-
| [[Tides of War]]
| ''«Солёная кровь войны»''
|
| Неизвестные пираты
| [[Tides of War (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Tom Clancy's Rainbow Six]]
| ''«Радуга-6»''
|
| [[7-ой волк]]
| [[Tom Clancy's Rainbow Six (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Tom Clancy's Rainbow Six: Rogue Spear]]
| ''«Радуга-6: Удар в спину»''
|
| [[7-ой волк]]
| [[Tom Clancy's Rainbow Six: Rogue Spear (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Tom Clancy's Splinter Cell: Conviction]]
|
| ИгроМаркет (?)
| [[ИгроМаркет]]
| [[Tom Clancy's Splinter Cell: Conviction (переводы)#Издание от «ИгроМаркета»|читать обзор]]
|

|-
| [[Tomb Raider: The Lost Artifact]]
|
| [[GSC Game World]]
| [[Полный русский перевод]]
| [[Tomb Raider: The Lost Artifact (переводы)#Издание от «Полного русского перевода»|читать обзор]]
| [http://www.old-games.ru/forum/threads/tomb-raider-the-lost-artifact-en-ru-webcoll-gsc.71292 образ]

|-
| [[Tomb Raider II]]
| ''«Тамбовский Рейдер II»''
| [[GSC Game World]]
| [[GSC Game World]]
| [[Tomb Raider II (переводы)#Издание от GSC Game World|читать обзор]]
| [http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=51632 образ]

|-
| [[Tomb Raider II]]
|
| [[Студия «Stream»]]
| Неизвестные пираты
| [[Tomb Raider II (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
| [http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=64542 образ]

|-
| [[Tomb Raider III: The Adventures of Lara Croft]]
| ''«Тамбовский Райдер 3»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Tomb Raider III: The Adventures of Lara Croft (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
| [http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=40446 образ]

|-
| [[Tomb Raider III: The Adventures of Lara Croft]]
|
|
| Неизвестные пираты
| [[Tomb Raider III: The Adventures of Lara Croft (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
| [http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=55717 образ]

|-
| [[Tomb Raider: The Angel of Darkness]]
|
|
| [[Суперхит XXI века]]
| [[Tomb Raider: The Angel of Darkness (переводы)#Издание от «Суперхит XXI века»|читать обзор]]
| [http://siberian-studio.ru/loc_piratruz.php?game=TombRaiderTheAngelofDarkness русификатор]

|-
| [[Tomb Raider: The Last Revelation]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Tomb Raider: The Last Revelation (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
| [http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=50382 образ]

|-
| [[Tomb Raider: The Last Revelation]]
| ''«Четвёртое путешествие Лары Крофт»''
| [[Дядюшка Рисёч]]
| [[City]]
| [[Tomb Raider: The Last Revelation (переводы)#Издание от City|читать обзор]]
| [http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=39773 образ]

|-
| [[Tomb Raider: The Last Revelation]]
| ''«Tomb Raider IV: Апокалипсис»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Tomb Raider: The Last Revelation (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
| [http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=51179 образ]

|-
| [[Tomb Raider: The Last Revelation]]
|
|
| [[Русский проект]]
| [[Tomb Raider: The Last Revelation (переводы)#Издание от Русского проекта|читать обзор]]
| [http://www.old-games.ru/forum/threads/tomb-raider-the-last-revelation-ru-russkij-proekt.68090 образ]

|-
| [[Toonstruck]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[Toonstruck (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Total Annihilation]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Total Annihilation (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Total Annihilation]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[Total Annihilation (переводы)#Издание от «Фаргуса» с аддоном Core Conspiracy|читать обзор]]
|

|-
| [[Total Annihilation: Kingdoms]]
| ''«Полное уничтожение: Королевства Стихий»''
|
| [[7-ой волк]]
| [[Total Annihilation: Kingdoms (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Total Annihilation: Kingdoms]]
|
|
| [[8Bit]]
| [[Total Annihilation: Kingdoms (переводы)#Издание от 8Bit с аддоном Iron Plague|читать обзор]]
|

|-
| [[Trespasser: Jurassic Park]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[Trespasser: Jurassic Park (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Tribal Rage]]
|
| [[Da CrewCuts Studios]]
| [[Русский проект]]
| [[Tribal Rage (переводы)#Издание от «Русского проекта»|читать обзор]]
|

|-
| [[Turok: Dinosaur Hunter]]
| ''«Turok: Охотник на динозавров»''
|
| Неизвестные пираты
| [[Turok: Dinosaur Hunter (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Turok 2: Seeds of Evil]]
| ''«Турок 2: Семена зла»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Turok 2: Seeds of Evil (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|
|}

== U ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||'''Издатель'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| [[U.F.O.s]]
| ''«Н.Л.О.»''
|
| Неизвестные пираты
| [[U.F.O.s (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Unreal]] Gold
|
| [[GSC Game World]]
| [[8 Bit]]
| [[Unreal (переводы)#Издание от 8 Bit Gold-версии игры|читать обзор]]
|

|-
| [[Unreal]]
|
| [[GSC Game World]]
| [[GSC Game World]]
| [[Unreal (переводы)#Издание от GSC Game World|читать обзор]]
|

|-
| [[Unreal Tournament]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Unreal Tournament (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Unreal Tournament]]
|
|
| [[Русский проект]]
| [[Unreal Tournament (переводы)#Издание от Русского проекта|читать обзор]]
|

|-
| [[Unreal: Return to Na-Pali]]
| ''«Unreal: Возвращение в На-Пали»''
|
| [[7-ой волк]]
| [[Unreal: Return to Na-Pali (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Uprising: Join or Die]]
| ''«Восстание»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Uprising: Join or Die (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Urban Assault]]
| ''«Г.К.Ч.П.»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Urban Assault (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Urban Chaos]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Urban Chaos (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Urban Chaos]]
| ''«Хаос в городе»''
|
| [[Процедура 2000]]
| [[Urban Chaos (переводы)#Издание от «Процедуры 2000» |читать обзор]]
|

|-
| [[Urban Chaos]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[Urban Chaos (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]

|-
| [[US Racer]]
| ''«Американский гонщик»''
|
| [[Triada]]
| [[US Racer (переводы)#Издание от Triada|читать обзор]]
|
|}

== V ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||'''Издатель'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| [[Vampire: The Masquerade - Redemption]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Vampire: The Masquerade - Redemption (переводы)#Издание_от_«7-го_волка»_версии_1.5|читать обзор]]
|

|-
| [[Vampire: The Masquerade - Redemption]]
|
|
| [[Triada]]
| [[Vampire: The Masquerade - Redemption (переводы)#Издание_от_Triada|читать обзор]]
|

|-
| [[Vampire: The Masquerade - Redemption]]
|
|
| [[Русский проект]]
| [[Vampire: The Masquerade - Redemption (переводы)#Издание_от_«Русского_проекта»|читать обзор]]
|

|-
| [[Vikings: The Strategy of Ultimate Conquest]]
|
| [[GSC Game World]]
| [[GSC Game World]]
| [[Vikings: The Strategy of Ultimate Conquest (переводы)#Издание от GSC Game World|читать обзор]]
|

|-
| [[Voyeur II]]
|
|
| [[Акелла]]
| [[Voyeur II (переводы)#Издание от «Акеллы»|читать обзор]]
|

|-
| [[Vyruz: Destruction of the Untel Empire]]
|
|
| [[Процедура 2000]]
| [[Vyruz: Destruction of the Untel (переводы)#Издание от «Процедуры 2000»|читать обзор]]
|

|}

== W ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||'''Издатель'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| [[Wall Street Tycoon]]
|
|
| [[Процедура 2000]]
| [[Wall Street Tycoon (переводы)#Издание от «Процедуры 2000»|читать обзор]]
|

|-
| [[Warcraft II: Tides of Darkness]]
| ''«Военное ремесло: Под покровом ночи»''
| [[СПК]]
|
| [[Warcraft II: Tides of Darkness (переводы)#Перевод от СПК|читать обзор]]
| [http://www.old-games.ru/game/download/73.html русская сборка]

|-
| [[Warcraft II: Tides of Darkness]]
|
| [[Anykey Entertainment]]
|
| [[Warcraft II: Tides of Darkness (переводы)#Перевод от Anykey Entertainment|читать обзор]]
|

|-
| [[Warcraft II: Battle.net Edition]]
|
|
| [[Процедура 2000]]
| [[Warcraft II: Battle.net Edition (переводы)#Издание от «Процедуры 2000»|читать обзор]]
|

|-
| [[Wargames]]
|
|
| Неизвестные пираты
| [[Wargames (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Warhammer: Dark Omen]]
|
| [[GSC Game World]]
|
| [[Warhammer: Dark Omen (переводы)#Издание от GSC Game World|читать обзор]]
|

|-
| [[Warhammer: Shadow of the Horned Rat]]
| ''«Вархаммер: Тень Рогатой Крысы»''
| [[CSW Group]]
|
| [[Warhammer: Shadow of the Horned Rat (переводы)#Перевод от CSW Group|читать обзор]]
|

|-
| [[Warhammer: Shadow of the Horned Rat]]
|
| [[Kudos]]
|
| [[Warhammer: Shadow of the Horned Rat (переводы)#Перевод от Kudos (PS-версия игры)|читать обзор]]
|

|-
| [[Warhammer 40,000: Rites of War]]
| ''«Вархаммер: Ритуал войны»''
| [[GSC Game World]]
| [[GSC Game World]]
| [[Warhammer 40,000: Rites of War (переводы)#Издание от GSC Game World|читать обзор]]
|

|-
| [[War Inc.]]
| ''«Корпорация Война»'' / ''«Корпорация войны»'' / ''«Братки»''
|
| [[Фаргус]]
| [[War_Inc._(переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Warlords: Battlecry]]
|
|
| [[Triada]]
| [[Warlords: Battlecry (переводы)#Издание от Triada|читать обзор]]
|

|-
| [[Warlords: Battlecry]]
|
|
| [[Русский проект]]
| [[Warlords: Battlecry (переводы)#Издание от «Русского проекта»|читать обзор]]
|

|-
| [[Warlords III: Reign of Heroes]]
|
|
| Неизвестные пираты
| [[Warlords III: Reign of Heroes (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Warzone 2100]]
| ''«Янки гоу на ху*»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Warzone 2100 (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Wet: The Sexy Empire]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Wet: The Sexy Empire (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Wetlands]]
| ''«Пучина»''
|
| Неизвестные пираты
| [[Wetlands (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Wheel of Time]]
| ''«Колесо времени»''
|
| [[7-ой волк]]
| [[Wheel of Time (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Winnie the Pooh and Tigger Too]]
| ''«Винни-Пух и Тигра тоже»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Winnie the Pooh and Tigger Too (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Worms 2]]
| ''«Червяки 2»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Worms 2 (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Worms 2]]
| ''«Worms 2. Прикольная версия»''
|
| [[GSC Game World]]
| [[Worms 2 (переводы)#Издание от GSC Game World|читать обзор]]
|

|-
| [[WWE Raw]]
|
| [[Дядюшка Рисёч]]
| [[Фаргус]]
| [[WWE Raw (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|
|}

== X ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||'''Издатель'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| [[X-COM: Apocalypse]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[X-COM: Apocalypse (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[X-COM: Enforcer]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[X-COM: Enforcer (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[X-COM: Interceptor]]
|
|
| Неизвестные пираты
| [[X-COM: Interceptor (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[X-COM: Interceptor]]
| ''«X-COM: Интерсептор»''
|
| [[Фаргус]]
| [[X-COM: Interceptor (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[X-Tension]]
|
|
| [[Русский проект]]
| [[X-Tension (переводы)#Издание от «Русского проекта»|читать обзор]]
|
|}

== Y ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||'''Издатель'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| —
| —
| —
| —
| —
|
|}

== Z ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||'''Издатель'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| [[Zanzarah: The Hidden Portal]]
|
| [[GSC Game World]]
| [[8 Bit]]
| [[Zanzarah: The Hidden Portal (переводы)#Издание от 8 Bit|читать обзор]]
|

|-
| [[Zanzarah: The Hidden Portal]]
| ''«Занзара: Скрытый портал»''
| [[Дядюшка Рисёч]]
| [[Фаргус]]
| [[Zanzarah: The Hidden Portal (переводы)#Издание от «Фаргуса» |читать обзор]]
|

|-
| [[Zeus: Master of Olympus]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Zeus: Master of Olympus (переводы)#Издание от 7-го волка с дополнением Poseidon Expansion|читать обзор]]
|

|-
| [[Zeus: Master of Olympus]]
| ''«Зевс: Хозяин Олимпа»''
| [[Дядюшка Рисёч]]
| [[City]]
| [[Zeus: Master of Olympus (переводы)#Издание от City|читать обзор]]
|

|-
| [[Zork Nemesis: The Forbidden Lands]]
| ''«Проклятие Зорка»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Zork Nemesis: The Forbidden Lands (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|
|}

== См. также ==
* [[Список обзоров официальных переводов]]
* [[Список обзоров переводов энтузиастов]]

[[Категория:Списки переводов]]

Список обзоров пиратских переводов

2017-09-27T11:55:32Z

Pause break: /* F */

Для поиска игры воспользуйтесь сочетанием клавиш '''Ctrl + F'''.
__NOTOC__
<div style="text-align: center;width:100%;margin:4px 0 4px 0;border: 1px solid #aaa;border-radius: 4px; -moz-border-radius: 4px ; -webkit-border-radius: 4px;background:#ffffff;background: -webkit-gradient(linear, left top, left bottom, from(#eee), to(#fff));background: -moz-linear-gradient(top, #eee, #fff);background: -o-linear-gradient(top, #eee, #fff);">
{| style="vertical-align:middle;margin: 0px auto 0px auto;" cellpadding="5" width="100%"
| style="border-right:1px solid #aaa" | <span style="font-size:11pt">'''[http://www.old-games.ru/wiki/Список_обзоров_пиратских_переводов#.D0.9D.D0.B5.D0.B1.D1.83.D0.BA.D0.B2.D0.B5.D0.BD.D0.BD.D1.8B.D0.B5_.D1.81.D0.B8.D0.BC.D0.B2.D0.BE.D0.BB.D1.8B 0-9]'''</span>
| style="border-right:1px solid #aaa" | <span style="font-size:11pt">'''[http://www.old-games.ru/wiki/Список_обзоров_пиратских_переводов#A A]'''</span>
| style="border-right:1px solid #aaa" | <span style="font-size:11pt">'''[http://www.old-games.ru/wiki/Список_обзоров_пиратских_переводов#B B]'''</span>
| style="border-right:1px solid #aaa" | <span style="font-size:11pt">'''[http://www.old-games.ru/wiki/Список_обзоров_пиратских_переводов#C C]'''</span>
| style="border-right:1px solid #aaa" | <span style="font-size:11pt">'''[http://www.old-games.ru/wiki/Список_обзоров_пиратских_переводов#D D]'''</span>
| style="border-right:1px solid #aaa" | <span style="font-size:11pt">'''[http://www.old-games.ru/wiki/Список_обзоров_пиратских_переводов#E E]'''</span>
| style="border-right:1px solid #aaa" | <span style="font-size:11pt">'''[http://www.old-games.ru/wiki/Список_обзоров_пиратских_переводов#F F]'''</span>
| style="border-right:1px solid #aaa" | <span style="font-size:11pt">'''[http://www.old-games.ru/wiki/Список_обзоров_пиратских_переводов#G G]'''</span>
| style="border-right:1px solid #aaa" | <span style="font-size:11pt">'''[http://www.old-games.ru/wiki/Список_обзоров_пиратских_переводов#H H]'''</span>
| style="border-right:1px solid #aaa" | <span style="font-size:11pt">'''[http://www.old-games.ru/wiki/Список_обзоров_пиратских_переводов#I I]'''</span>
| style="border-right:1px solid #aaa" | <span style="font-size:11pt">'''[http://www.old-games.ru/wiki/Список_обзоров_пиратских_переводов#J J]'''</span>
| style="border-right:1px solid #aaa" | <span style="font-size:11pt">'''[http://www.old-games.ru/wiki/Список_обзоров_пиратских_переводов#K K]'''</span>
| style="border-right:1px solid #aaa" | <span style="font-size:11pt">'''[http://www.old-games.ru/wiki/Список_обзоров_пиратских_переводов#L L]'''</span>
| style="border-right:1px solid #aaa" | <span style="font-size:11pt">'''[http://www.old-games.ru/wiki/Список_обзоров_пиратских_переводов#M M]'''</span>
| style="border-right:1px solid #aaa" | <span style="font-size:11pt">'''[http://www.old-games.ru/wiki/Список_обзоров_пиратских_переводов#N N]'''</span>
| style="border-right:1px solid #aaa" | <span style="font-size:11pt">'''[http://www.old-games.ru/wiki/Список_обзоров_пиратских_переводов#O O]'''</span>
| style="border-right:1px solid #aaa" | <span style="font-size:11pt">'''[http://www.old-games.ru/wiki/Список_обзоров_пиратских_переводов#P P]'''</span>
| style="border-right:1px solid #aaa" | <span style="font-size:11pt">'''[http://www.old-games.ru/wiki/Список_обзоров_пиратских_переводов#Q Q]'''</span>
| style="border-right:1px solid #aaa" | <span style="font-size:11pt">'''[http://www.old-games.ru/wiki/Список_обзоров_пиратских_переводов#R R]'''</span>
| style="border-right:1px solid #aaa" | <span style="font-size:11pt">'''[http://www.old-games.ru/wiki/Список_обзоров_пиратских_переводов#S S]'''</span>
| style="border-right:1px solid #aaa" | <span style="font-size:11pt">'''[http://www.old-games.ru/wiki/Список_обзоров_пиратских_переводов#T T]'''</span>
| style="border-right:1px solid #aaa" | <span style="font-size:11pt">'''[http://www.old-games.ru/wiki/Список_обзоров_пиратских_переводов#U U]'''</span>
| style="border-right:1px solid #aaa" | <span style="font-size:11pt">'''[http://www.old-games.ru/wiki/Список_обзоров_пиратских_переводов#V V]'''</span>
| style="border-right:1px solid #aaa" | <span style="font-size:11pt">'''[http://www.old-games.ru/wiki/Список_обзоров_пиратских_переводов#W W]'''</span>
| style="border-right:1px solid #aaa" | <span style="font-size:11pt">'''[http://www.old-games.ru/wiki/Список_обзоров_пиратских_переводов#X X]'''</span>
| style="border-right:1px solid #aaa" | <span style="font-size:11pt">'''[http://www.old-games.ru/wiki/Список_обзоров_пиратских_переводов#Y Y]'''</span>
| style="" | <span style="font-size:11pt">'''[http://www.old-games.ru/wiki/Список_обзоров_пиратских_переводов#Z Z]'''</span>
|}</div>

== Небуквенные символы ==

{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||'''Издатель'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| [[007: The World Is Not Enough]]
|
|
| [[Red Station]]
| [[007: The World Is Not Enough (переводы)#Издание от «Red Station»|читать обзор]]
|

|-
| [[007: The World Is Not Enough]]
|
|
| [[Фейковое издание от "Лис"]]
| [[007: The World Is Not Enough (переводы)#Фейковое издание от «Лис»|читать обзор]]
|

|-
| [[007: The World Is Not Enough]]
|
|
| [[RGR Studio]]
| [[007: The World Is Not Enough (переводы)#Издание от «RGR Studio»|читать обзор]]
|

|-
| [[007: The World Is Not Enough]]
|
|
| [[Vector]]
| [[007: The World Is Not Enough (переводы)#Издание от «Vector»|читать обзор]]
|

|-
| [[007: The World Is Not Enough]]
|
|
| [[Paradox]]
| [[007: The World Is Not Enough (переводы)#Издание от «Paradox»|читать обзор]]
|

|-
| [[101 Airborne: Invasion in Normandy]]
| ''Крылатая пехота''
|
| [[Фаргус]]
| [[101 Airborne: Invasion in Normandy (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[1602 A.D.]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[1602 A.D. (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[1602 A.D.]]
|
|
| [[Webcoll]]
| [[1602 A.D. (переводы)#Издание от Webcoll|читать обзор]]
|
|}

== A ==

{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||'''Издатель'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| [[Abomination: The Nemesis Project]]
|
|
| [[Полный русский перевод]]
| [[Abomination: The Nemesis Project (переводы)#Издание от «Полного русского перевода»|читать обзор]]
|

|-
| [[Afterlife]]
|
|
| Неизвестные пираты
| [[Afterlife (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Age of Empires]]
|
|
| [[Русский проект]]
| [[Age of Empires (переводы)#Издание от «Русского проекта»|читать обзор]]
|

|-
| [[Age of Empires]]
| ''«Эпоха империй»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Age of Empires (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Age of Empires II: The Age of Kings]]
| ''«Эпоха империй II: Век королей»''
|
| [[7-ой волк]]
| [[Age of Empires II: The Age of Kings (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Age of Empires II: The Age of Kings]]
| ''«Age of Empires 2: Gold Edition»''
|
| [[Triada]]
| [[Age of Empires II: The Age of Kings (переводы)#Издание от Triada|читать обзор]]
|

|-
| [[Age of Empires II: The Age of Kings]]
| ''«Эпоха империй 2: Век королей»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Age of Empires II: The Age of Kings (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Age of Sail]]
| ''«Век парусников»''
|
| Неизвестные пираты
| [[Age of Sail (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Age of Wonders]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Age of Wonders (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Age of Wonders]]
|
|
| [[Процедура 2000]]
| [[Age of Wonders (переводы)#Издание от «Процедуры 2000»|читать обзор]]
|

|-
| [[Agharta: The Hollow Earth]]
| ''«Агарта: Пустая земля»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Agharta: The Hollow Earth (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Alien Nations]]
| ''«Народы»''
|
| [[Webcoll]]
| [[Alien Nations (переводы)#Издание от Webcoll|читать обзор]]
| [http://siberian-studio.ru/loc_piratruz.htm?game=AlienNations русификатор речи]

|-
| [[Alpha Centauri]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Alpha Centauri (переводы)#Издания от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Alpha Centauri]]
|
|
| [[Наша марка]]
| [[Alpha Centauri (переводы)#Издания от «Нашей марки»|читать обзор]]
|

|-
| [[Alien Earth]]
| ''«Земля чужих»''
|
| Неизвестные пираты
| [[Alien Earth (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Aliens: A Comic Book Adventure]]
|
| [[Кромсатели]]
| Неизвестные пираты
| [[Aliens: A Comic Book Adventure (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Aliens versus Predator]]
| ''«Хищники против Чужих. Золотое продолжение»''
|
| [[Процедура 2000]]
| [[Aliens versus Predator (переводы)#Издание от «Процедуры 2000» Gold-версии игры|читать обзор]]
|

|-
| [[Aliens versus Predator]]
|
|
| [[Русский проект]]
| [[Aliens versus Predator (переводы)#Издание от «Русского проекта»|читать обзор]]
|

|-
| [[Alone in the Dark: The New Nightmare]]
| ''«Один в темноте 4: Новый кошмар»''
|
| [[City]]
| [[Alone in the Dark: The New Nightmare (переводы)#Издание от City|читать обзор]]
| [http://siberian-studio.ru/loc_piratruz.htm?game=AloneintheDarkTheNewNightmare русификатор речи]

|-
| [[Alone in the Dark: The New Nightmare]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[Alone in the Dark: The New Nightmare (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[AMBER: Journeys Beyond]]
| ''«АМБЕР: За гранью реальности»''
|
| [[Фаргус]]
| [[AMBER: Journeys Beyond (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[America: No Peace Beyond the Line]]
|
|
| [[8Bit]]
| [[America: No Peace Beyond the Line (переводы)#Издание от 8-BiT|читать обзор]]
|

|-
| [[American McGee's Alice]]
|
|
| [[City]]
| [[American McGee's Alice (переводы)#Издание от City|читать обзор]]
|

|-
| [[American McGee's Alice]]
|
|
| [[Triada]]
| [[American McGee's Alice (переводы)#Издание от Triada|читать обзор]]
|

|-
| [[American McGee's Alice]]
|
|
| [[Русский проект]]
| [[American McGee's Alice (переводы)#Издание от Русского проекта|читать обзор]]
|

|-
| [[American McGee's Alice]]
|
|
| [[8Bit]]
| [[American McGee's Alice (переводы)#Издание от 8Bit|читать обзор]]
|

|-
| [[American McGee's Alice]]
| ''«Алиса — Гроза Зазеркалья»''
|
| [[Фаргус]]
| [[American McGee's Alice (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Arcanum: Of Steamworks & Magick Obscura]]
|
| [[Jester's Studio]]
| [[Фаргус]]
| [[Arcanum: Of Steamworks & Magick Obscura (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Archimedian Dynasty]]
| ''«Подводный мир»''
|
| Неизвестные пираты
| [[Archimedian Dynasty (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Armored Fist 2]]
| ''«Железный кулак 2»''
|
| [[Bit/2 Studio]]
| [[Armored Fist 2 (переводы)#Издание от Bit/2 Studio|читать обзор]]
|

|-
| [[Army Men]]
|
| [[GSC Game World]]
| [[GSC Game World]]
| [[Army Men (переводы)#Издание от GSC Game World|читать обзор]]
|

|-
| [[Atmosfear: The Third Dimension]]
| ''«Атмосфера страха»''
|
| Неизвестные пираты
| [[Atmosfear: The Third Dimension (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Atrox]]
|
|
| [[Triada]]
| [[Atrox (переводы)#Издание от Triada|читать обзор]]
|

|-
| [[Augustus: Im Auftrag des Kaisers]]
| ''«Август: По воле императора»''
|
| [[Triada]]
| [[Augustus: Im Auftrag des Kaisers (переводы)#Издание от Triada|читать обзор]]
|

|}

== B ==

{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||'''Издатель'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| [[Ballistics]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Ballistics (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Bang! Gunship Elite]]
|
|
| [[Процедура 2000]]
| [[Bang! Gunship Elite (переводы)#Издание от «Процедуры 2000»|читать обзор]]
|

|-
| [[Bang! Gunship Elite]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[Bang! Gunship Elite (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Battle Isle: The Andosia Wars]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[Battle Isle: The Andosia Wars (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Battleship]]
|
|
| Неизвестные пираты
| [[Battleship (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Battlezone II: Combat Commander]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Battlezone II: Combat Commander (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Battlezone II: Combat Commander]]
| ''Battlezone 2: Боевой командир''
|
| [[Полный русский перевод]]
| [[Battlezone II: Combat Commander (переводы)#Издание от «Полного русского перевода»|читать обзор]]
|

|-
| [[Beasts & Bumpkins]]
| ''«Жили-были: Деревенские хроники»''
| [[Студия «Stream»]]
| Неизвестные пираты
| [[Beasts & Bumpkins (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Beasts & Bumpkins]]
| ''«Парни и звери»''
|
| Неизвестные пираты
| [[Beasts & Bumpkins (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Betrayal in Antara]]
| ''«Предательство в Антаре»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Betrayal in Antara (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Beyond Time]]
| ''«За гранью времён»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Beyond Time (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
| [http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=50690 образ]

|-
| [[Big Job]]
| ''«Большая работа»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Big Job (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Birthright]]
| ''«Право на жизнь: Союз Горгон»''
|
| [[Русский проект]]
| [[Birthright (переводы)#Издание от «Русского проекта»|читать обзор]]
|

|-
| [[Black and White]]
| ''«Чёрное и белое»''
| [[Дядюшка Рисёч]]
| [[City]]
| [[Black and White (переводы)#Издание от City|читать обзор]]
|

|-
| [[Blade Runner]]
| ''«Бегущий по лезвию бритвы»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Blade Runner (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
| [http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=37652 образ]

|-
| [[Blair Witch Project: Volume 2 - The Legend of Goffin Rock]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Blair Witch Project: Volume 2 - The Legend of Goffin Rock (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Blaze & Blade: Eternal Quest]]
| ''«Огнём и мечом»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Blaze & Blade: Eternal Quest (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Blood and Lace]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[Blood and Lace (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Blood]]
|
| [[GSC Game World]]
| [[GSC Game World]]
| [[Blood (переводы)#Издание от GSC Game World|читать обзор]]
| [http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=50634 образ]

|-
| [[Blood]]
|
|
| Неизвестные пираты
| [[Blood (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Blood]]
| ''«В.И. Ленин: Первая кровь»''
| [[Дядюшка Рисёч]]
| [[Фаргус]]
| [[Blood (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
| [http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=30638 образ]

|-
| [[Blood II: The Chosen]]
| ''«Blood II: Избранный»''
|
| [[7-ой волк]]
| [[Blood II: The Chosen (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
| [http://www.zoneofgames.ru/games/blood_2_the_chosen.html русификатор]

|-
| [[Blood II: The Chosen]]
|
| [[GSC Game World]]
| Неизвестные пираты
| [[Blood II: The Chosen (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
| [http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=36090 образ]

|-
| [[Broken Sword: The Smoking Mirror]]
|
| [[Underground Group]]
|
| [[Broken Sword: The Smoking Mirror (переводы)#Издание от «Underground Group»|читать обзор]]
|

|-
| [[Broken Sword: The Smoking Mirror]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[Broken Sword: The Smoking Mirror (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Broken Sword: The Smoking Mirror]]
|
|
| [[Русский проект]]
| [[Broken Sword: The Smoking Mirror (переводы)#Издание от «Русского проекта»|читать обзор]]
|

|-
| [[Buccaneer]]
| ''«Пираты Карибского моря»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Buccaneer (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|}

== C ==

{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||'''Издатель'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| [[Caesar III]]
| ''«Цезарь III»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Caesar III (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Carmageddon]]
| ''«Кармагедон»''
|
| Неизвестные пираты
| [[Carmageddon (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Carmageddon Splat Pack]]
| ''«Ужас возвращается на улицы»''
|
| Неизвестные пираты
| [[Carmageddon (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Carmageddon 2: Carpocalypse Now]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Carmageddon 2: Carpocalypse Now (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
| [http://siberian-studio.ru/loc_piratruz.htm?game=Carmageddon2CarpocalypseNow русификатор]

|-
| [[Carmageddon TDR 2000]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Carmageddon TDR 2000 (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
| [http://siberian-studio.ru/loc_piratruz.htm?game=Carmageddon3TDR2000 русификатор]

|-
| [[Carmageddon TDR 2000]]
|
|
| [[City]]
| [[Carmageddon TDR 2000 (переводы)#Издание от City|читать обзор]]
|

|-
| [[Carmageddon TDR 2000]]
|
|
| [[Triada]]
| [[Carmageddon TDR 2000 (переводы)#Издание от Triada|читать обзор]]
|

|-
| [[Carmageddon TDR 2000]]
|
| [[GSC Game World]]
| [[Процедура 2000]]/[[8 Bit]]
| [[Carmageddon TDR 2000 (переводы)#Издание от «Процедуры 2000»/8 Bit|читать обзор]]
|

|-
| [[Celtica]]
| ''«Кельтика»''
|
| [[Русский Проект]]
| [[Celtica (переводы)#Издание от «Русского Проекта»|читать обзор]]
|

|-
| [[Chasm: The Rift]]
|
| [[Underground Group]]
| [[Underground Group]]
| [[Chasm: The Rift (переводы)#Издание от «Underground Group»|читать обзор]]
|

|-
| [[Civilization: Call to Power]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[Civilization: Call to Power (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Clans]]
| ''«Кланы»''
|
| [[7-ой волк]]
| [[Clans (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Clive Barker's Undying]]
|
|
| [[Triada]]
| [[Clive Barker's Undying (переводы)#Издание от Triada|читать обзор]]
|

|-
| [[Clive Barker's Undying]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[Clive Barker's Undying (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Close Combat III: The Russian Front]]
|
| [[GSC Game World]]
| [[GSC Game World]]
| [[Close Combat III: The Russian Front (переводы)#Издание от GSC Game World|читать обзор]]
|

|-
| [[Codename: Eagle]]
| ''«Позывной Орёл»''
|
| [[7-ой волк]]
| [[Codename: Eagle (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Command & Conquer: Red Alert 2]]
|
|
| [[Русский проект]]
| [[Command & Conquer: Red Alert 2 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|читать обзор]]
|

|-
| [[Command & Conquer: Red Alert 2 - Yuri's Revenge]]
|
| [[Дядюшка Рисёч]]
| [[City]]
| [[Command & Conquer: Red Alert 2 - Yuri's Revenge (переводы)#Издание от City|читать обзор]]
|

|-
| [[Command & Conquer: Renegade]]
|
| [[Дядюшка Рисёч]]
| [[Triada]]
| [[Command & Conquer: Renegade (переводы)#Издание от Triada|читать обзор]]
| [http://siberian-studio.ru/loc_piratruz.htm?game=CommandConquerRenegade русификаторы речи и видеороликов]

|-
| [[Commandos: Behind Enemy Lines]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[Commandos: Behind Enemy Lines (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
| [http://www.old-games.ru/game/download/193.html rip-версия]

|-
| [[Commandos II: Men of Courage]]
|
| [[Дядюшка Рисёч]]
| [[City]]
| [[Commandos II: Men of Courage (переводы)#Издание от City|читать обзор]]
|

|-
| [[Commandos II: Men of Courage]]
|
| [[GSC Game World]]
| [[Процедура 2000]]
| [[Commandos II: Men of Courage (переводы)#Издание от «Процедуры 2000»|читать обзор]]
|

|-
| [[Conflict Zone]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Conflict Zone (переводы)#Издание от «7-го волка» версии 1.5|читать обзор]]
|

|-
| [[Constructor]]
|
|
| [[Rogalik Entertainment Group]]
| [[Constructor (переводы)#Издание от Rogalik Entertainment Group|читать обзор]]
|

|-
| [[Crimson Skies]]
|
|
| [[8Bit]]
| [[Crimson Skies (переводы)#Издание от 8Bit|читать обзор]]
|

|-
| [[Crusader: No Remorse]]
| ''«Крестоносец. Без сожаления»''
| [[Alex Digital Sound Lab]]
| Неизвестные пираты
| [[Crusader: No Remorse (переводы)#Издание от Alex Digital Sound Lab|читать обзор]]
|

|-
| [[Crusaders of Might and Magic]]
| ''«Рыцари магии и меча»''
| [[Дядюшка Рисёч]]
| [[City]]
| [[Crusaders of Might and Magic (переводы)#Издание от City|читать обзор]]
|

|-
| [[Crusaders of Might and Magic]]
|
| [[GSC Game World]]
| [[Процедура 2000]]
| [[Crusaders of Might and Magic (переводы)#Издание от «Процедуры 2000»|читать обзор]]
|

|-
| [[Crusaders of Might and Magic]]
| ''«Крестоносцы власти и магии»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Crusaders of Might and Magic (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Cultures]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Cultures (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Cursed Mountain]]
|
| ИгроМаркет (?)
| [[ИгроМаркет]]
| [[Cursed Mountain (переводы)#Издание от «ИгроМаркета»|читать обзор]]
|
|}

== D ==

{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||'''Издатель'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| [[Daikatana]]
|
| Оскар
| [[Оскар]]
| [[Daikatana (переводы)#Издание от Оскар|читать обзор]]
|

|-
| [[Dark Colony]]
|
|
| [[Atlantic Soft]]
| [[Dark Colony (переводы)#Издание от Atlantic Soft|читать обзор]]
|

|-
| [[Dark Colony]]
|
|
| Неизвестные пираты
| [[Dark Colony (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Dark Colony]]
| ''«Пионерская зорька»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Dark Colony (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Dark Earth]]
| ''«Земля во тьме»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Dark Earth (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Dark Fall]]
| ''«Когда наступает тьма»''
|
| [[8 Bit]]
| [[Dark Fall (переводы)#Издание от 8Bit|читать обзор]]
|

|-
| [[Dark Reign 2]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[Dark Reign 2 (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Darkened Skye]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[Darkened Skye (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Darkstone]]
| ''«Тёмные камни дьявола»''
|
| [[7-ой волк]]
| [[Darkstone (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Days of Oblivion]]
| ''«Дни забвения»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Days of Oblivion (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Deadly Dozen]]
|
|
| [[Век]]
| [[Deadly Dozen (переводы)‎#Издание от «Век»|читать обзор]]
|

|-
| [[Deep Fighter]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Deep Fighter (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Deep Fighter]]
| ''«Бездна»''
|
| [[Triada]]
| [[Deep Fighter (переводы)#Издание от Triada|читать обзор]]
|

|-
| [[Deer Avenger 2: Deer in the City]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[Deer Avenger 2: Deer in the City (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Deer Hunter]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Deer Hunter (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Delta Force]]
| ''«Отряд Дельта»''
|
| [[Наша марка]]
| [[Delta Force (переводы)#Издание от «Нашей марки»|читать обзор]]
|

|-
| [[Deo Gratias]]
| ''«Трудно быть богом»''
|
| [[Русский проект]]
| [[Deo Gratias (переводы)#Издание от «Русского проекта»|читать обзор]]
|

|-
| [[Descent Freespace: The Great War]]
|
|
| Неизвестные пираты
| [[Descent Freespace: The Great War (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Desperados: An Old West Action Game]]
|
|
| [[Русский проект]]
| [[Desperados: An Old West Action Game (переводы)#Издание от «Русского проекта»|читать обзор]]
|

|-
| [[Desperados: Wanted Dead or Alive]]
| ''«Отчаянный: Взять живым или мёртвым»''
|
| [[Triada]]
| [[Desperados: Wanted Dead or Alive (переводы)#Издание от «Русского проекта»|читать обзор]]
| [http://www.siberian-studio.ru/loc_piratruz.htm?game=DesperadosWantedDeadorAlive русификатор речи и видео]

|-
| [[Desperados: Wanted Dead or Alive]]
|
|
| [[Русский проект]]
| [[Desperados: Wanted Dead or Alive (переводы)#Издание от «Русского проекта»|читать обзор]]
|

|-
| [[Desperados: Wanted Dead or Alive]]
| ''«Отчаянные. Взять живым или мёртвым»''
| [[Jester's Studio]]
| [[Фаргус]]
| [[Desperados: Wanted Dead or Alive (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
| [http://www.zoneofgames.ru/games/desperados_wanted_dead_or_alive/files/503.html русификатор текста]

|-
| [[Deus Ex]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Deus Ex (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Diablo]]
| ''«Дьявол: Преисподняя»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Diablo (переводы)#Издание от «Фаргуса» c аддоном Hellfire|читать обзор]]
|

|-
| [[Diablo II]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Diablo II (переводы)#Издание от «7-го волка» с аддоном Lord of Destruction|читать обзор]]
|

|-
| [[Diablo II]]
|
|
| [[8 Bit]]
| [[Diablo II (переводы)#Издание от 8Bit с аддоном Lord of Destruction|читать обзор]]
|

|-
| [[Diablo II]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[Diablo (переводы)#Издание от «Фаргуса» с аддоном Lord of Destruction|читать обзор]]
|

|-
| [[Die by the Sword]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Die by the Sword (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Die by the Sword]]
| ''«Умри от меча»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Die by the Sword (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Die Hard: Nakatomi Plaza]]
| ''«Крепкий орешек»''
|
| [[City]]
| [[Die Hard: Nakatomi Plaza (переводы)#Издание от City|читать обзор]]
|

|-
| [[Dino Crisis 2]]
|
| [[GSC Game World]]
| [[8 Bit]]/[[Triada]]
| [[Dino Crisis 2 (переводы)#Издание от 8 Bit/Triada|читать обзор]]
|

|-
| [[Disciples: The Sacred Lands]]
| ''«Последователи: Священные земли»''
|
| [[7-ой волк]]
| [[Disciples: The Sacred Lands (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Discworld II: Mortality Bytes!]]
| ''«Дисклэнд: Живите… Долго?!»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Discworld II: Mortality Bytes! (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Disney's You Can Fly! with Tinker Bell]]
| ''«Полёты с Тинкер-Белл»''
|
| [[7-ой волк]]
| [[Disney's You Can Fly! with Tinker Bell (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Dominion: Storm Over Gift 3]]
|
|
| Неизвестные пираты
| [[Dominion: Storm Over Gift 3 (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Dragonfire: The Well of Souls]]
| ''«Огненный дракон: Колодец душ»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Dragonfire: The Well of Souls (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Dragonriders: Chronicles of Pern]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[Dragonriders: Chronicles of Pern (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Drakan: Order of the Flame]]
| ''«Дракан: Пламя истины»''
|
| [[7-ой волк]]
| [[Drakan: Order of the Flame (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Driver]]
| ''«Водила»''
|
| [[7-ой волк]]
| [[Driver (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Duke Nukem 3D]]
|
|
| Неизвестные пираты
| [[Duke Nukem 3D (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Dune 2000]]
|
|
| Неизвестные пираты
| [[Dune 2000 (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
| [http://siberian-studio.ru/loc_piratruz.htm?game=Dune2000 русификатор речи]

|-
| [[Dune 2000]]
| ''«Дюна 2000»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Dune 2000 (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Dungeon Keeper]]
| ''«Убей врага первым»''
| [[Common Shock Wave Group]]
| Неизвестные пираты
| [[Dungeon Keeper (переводы)#Перевод от CSW Group|читать обзор]]
|

|-
| [[Dungeon Keeper]]
|
|
| Неизвестные пираты
| [[Dungeon Keeper (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Dungeon Keeper 2]]
| ''«Хранитель Подземелий 2»''
|
| [[7-ой волк]]
| [[Dungeon Keeper 2 (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Dungeon Keeper 2]]
|
|
| [[City]]
| [[Dungeon Keeper 2 (переводы)#Издание от City|читать обзор]]
|
|}

== E ==

{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||'''Издатель'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| [[Earthworm Jim 3D]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Earthworm Jim 3D (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Earthworm Jim 3D]]
| ''«Червяк Джим в пучине подсознания»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Earthworm Jim 3D (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Emperor: Battle for Dune]]
| ''«Император: Битва за Дюну»''
| [[Дядюшка Рисёч]]
| [[City]]
| [[Emperor: Battle for Dune (переводы)#Издание от City|читать обзор]]
|

|-
| [[Emperor: Battle for Dune]]
| ''«Император: Битва за Дюну»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Emperor: Battle for Dune (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
| [http://www.zoneofgames.ru/games/emperor_battle_for_dune/files/121.html русификатор текста]

|-
| [[Emperor of the Fading Suns]]
| ''«Император Солнца»''
| [[Bit/2 Studio]]
| [[Bit/2 Studio]]
| [[Emperor of the Fading Suns (переводы)#Издание от Bit/2 Studio|читать обзор]]
|

|-
| [[Empire of Magic]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[Empire of Magic (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Empire of Magic]]
| ''«Империя волшебства»''
|
| [[Triada]]
| [[Empire of Magic (переводы)#Издание от «Triada»|читать обзор]]
|

|-
| [[Empire of the Ants]]
| ''«Империя муравьёв»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Empire of the Ants (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Enemy Infestation]]
|
| [[GSC Game World]]
| [[GSC Game World]]
| [[Enemy Infestation (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Enter the Matrix]]
|
|
| [[8 Bit]]
| [[Enter the Matrix (переводы)#Издание от 8 Bit|читать обзор]]
|

|-
| [[Evil Dead: Hail to the King]]
| ''«Зловещие мертвецы»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Evil Dead: Hail to the King (переводы)‎#Издание от Фаргуса|читать обзор]]
|

|-
| [[Europa Universalis]]
|
| [[GSC Game World]]
| [[Процедура 2000]]
| [[Europa Universalis (переводы)‎#Издание от «Процедуры 2000»|читать обзор]]
|

|-
| [[Extreme Assault]]
|
| [[GSC Game World]]
| [[GSC Game World]]
| [[Extreme Assault (переводы)#Издание от GSC Game World|читать обзор]]
|
|}

== F ==

{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||'''Издатель'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| [[Fallout: A post-nuclear role-playing game]]
|
|
| Неизвестные пираты
| [[Fallout: A post-nuclear role-playing game (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Fallout: A post-nuclear role-playing game]]
| ''«Возрождение»''
| [[PC Boheme]]
| [[Фаргус]]
| [[Fallout: A post-nuclear role-playing game (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Fallout 2]]
|
|
| [[Русский проект]]
| [[Fallout 2 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|читать обзор]]
|

|-
| [[Fallout 2]]
| ''«Возрождение 2»''
| [[PC Boheme]]
| [[Фаргус]]
| [[Fallout 2 (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Fallout Tactics: Brotherhood of Steel]]
| ''«Fallout Tactics: Братство стали»''
|
| [[Triada]]
| [[Fallout Tactics: Brotherhood of Steel (переводы)#Издание от Triada|читать обзор]]
|

|-
| [[Fallout Tactics: Brotherhood of Steel]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Fallout Tactics: Brotherhood of Steel (переводы)#Издание от «7-го волка» (версия 1.5)|читать обзор]]
|

|-
| [[Far Gate]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[Far Gate (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Forsaken]]
| ''«Изгой»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Forsaken (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Forsaken]]
|
| [[GSC Game World]]
| [[GSC Game World]]
| [[Forsaken (переводы)#Издание от GSC Game World|читать обзор]]
|

|-
| [[Freedom Force]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[Freedom Force (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Full Throttle]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Full Throttle (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзоры]]
| [http://www.old-games.ru/game/download/154.html образ]

|-
| [[Full Throttle]]
|
|
| [[LeW]]
| [[Full Throttle (переводы)#Издание от LeW|читать обзоры]]
|

|-
| [[Full Throttle]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[Full Throttle (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзоры]]
|
|}

== G ==

{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||'''Издатель'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| [[Gangsters: Organized Crime]]
| ''«Гангстеры: Организованная преступность»''
|
| [[7-ой волк]]
| [[Gangsters: Organized Crime (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Giants: Citizen Kabuto]]
| ''«Тайна острова Кабуто»''
|
| [[Triada]]
| [[Giants: Citizen Kabuto (переводы)#Издание от Triada|читать обзор]]
|

|-
| [[Gold and Glory: Road to El-Dorado]]
|
|
| [[Triada]]
| [[Gold and Glory: Road to El-Dorado (переводы)#Издание от Triada|читать обзор]]
|

|-
| [[Golden Gate]]
| ''«Золотые ворота»''
|
| Неизвестные пираты
| [[Golden Gate (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Grand Theft Auto]]
| ''«Великий автовор»''
|
| Неизвестные пираты
| [[Grand Theft Auto (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Grand Theft Auto: Vice City]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Grand Theft Auto: Vice City (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Ground Control]]
|
|
| [[8Bit]]
| [[Ground Control (переводы)#Издание от 8Bit|читать обзор]]
|

|-
| [[Ground Control]]
|
|
| [[Triada]]
| [[Ground Control (переводы)#Издание от Triada|читать обзор]]
|

|-
| [[Guardian of Darkness]]
|
|
| [[Webcoll]]
| [[Guardian of Darkness (переводы)#Издание от Webcoll|читать обзор]]
|

|-
| [[Gunman Chronicles]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Gunman Chronicles (переводы)#Издание от «7-го волка» (версия 1.5)|читать обзор]]
|

|-
| [[Gunman Chronicles]]
| ''«Хроники охотника»''
| [[Дядюшка Рисёч]]
| [[City]]
| [[Gunman Chronicles (переводы)#Издание от City|читать обзор]]
|

|-
| [[Gunman Chronicles]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[Gunman Chronicles (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
| [http://www.zoneofgames.ru/games/gunman_chronicles/files/4038.html русификатор речи]

|-
| [[Gunman Chronicles]]
|
|
| [[Процедура 2000]]
| [[Gunman Chronicles (переводы)#Издание от «Процедуры 2000»|читать обзор]]
|

|-
| [[Gunman Chronicles]]
|
|
| [[Русский проект]]
| [[Gunman Chronicles (переводы)#Издание от «Русского проекта»|читать обзор]]
|
|}

== H ==

{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||'''Издатель'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| [[Half-Life]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Half-Life (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Half-Life]]
|
|
| [[Dream Reality Studio]]
| [[Half-Life (переводы)#Издание от Dream Reality Studio|читать обзор]]
|

|-
| [[Half-Life]]
| ''«Полураспад»''
| [[PC Boheme]]
| [[Фаргус]]
| [[Half-Life (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Half-Life: Blue Shift]]
|
| [[Дядюшка Рисёч]]
| [[City]]
| [[Half-Life: Blue Shift (переводы)#Издание от City|читать обзор]]
|

|-
| [[Half-Life: Blue Shift]]
|
| Текст от [[Фаргус]]а
| [[Dream Reality Studio]]
| [[Half-Life: Blue Shift (переводы)#Издание от Dream Reality Studio|читать обзор]]
|

|-
| [[Half-Life: Blue Shift]]
|
|
| [[Triada]]
| [[Half-Life: Blue Shift (переводы)#Издание от Triada|читать обзор]]
|

|-
| [[Half-Life: Blue Shift]]
|
|
| [[Русский проект]]
| [[Half-Life: Blue Shift (переводы)#Издание от «Русского проекта»|читать обзор]]
|

|-
| [[Heist]]
| ''«Ограбление по…»''
|
| [[Triada]]
| [[Heist (переводы)#Издание от Triada|читать обзор]]
|

|-
| [[Heretic II]]
|
|
| Неизвестные пираты
| [[Heretic II (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Heroes of Might and Magic II: The Price of Loyalty]]
| ''«Герои магии и меча 2: Цена за верность»''
| [[Common ShockWare Group]]
| [[Фаргус]]
| [[Heroes of Might and Magic II: The Price of Loyalty (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Heroes of Might and Magic II: The Price of Loyalty]]
| ''«Герои магии и меча 2: Цена за верность»''
| [[Common ShockWare Group]]
| [[Неизвестные пираты]]
| [[Heroes of Might and Magic II: The Price of Loyalty (переводы)#Издание от «Common ShockWare Group»|читать обзор]]
|

|-
| [[Heroes of Might and Magic II: The Price of Loyalty]]
|
| [[GSC]]
| [[Неизвестные пираты]]
| [[Heroes of Might and Magic II: The Price of Loyalty (переводы)#Анонимное издание от «GSC»|читать обзор]]
|

|-
| [[Heroes of Might and Magic III: The Armageddon's Blade]]
| ''«Heroes of Might and Magic III: Меч Армагеддона»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Heroes of Might and Magic III: The Armageddon's Blade (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Hexen II]]
|
|
| [[Студия «Stream»|Stream]]
| [[Hexen II (переводы)#Издание от Stream|читать обзор]]
|

|-
| [[Hexen II]]
|
|
| [[Наша марка]]
| [[Hexen II (переводы)#Издание от «Нашей марки» с аддоном Portal of Praevus|читать обзор]]
|

|-
| [[Hexen II]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[Hexen II (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Hexplore]]
| ''«Хексплор»''
|
| [[7-ой волк]]
| [[Hexplore (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Hexplore]]
| ''«Хексплор»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Hexplore (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Hitman: Codename 47]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Hitman: Codename 47 (переводы)#Издание от «7-го волка» версии 1.5|читать обзор]]
| [http://www.zoneofgames.ru/games/hitman_codename_47/files/448.html русификатор речи]

|-
| [[Hogs of War]]
| ''«Свиньи в бою»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Hogs of War (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Homeworld]]
|
| [[GSC Game World]]
| Неизвестные пираты
| [[Homeworld (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|
|}

== I ==

{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||'''Издатель'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| [[I Was An Atomic Mutant!]]
|
|
| [[8Bit]]
| [[I Was An Atomic Mutant! (переводы)#Издание от 8Bit|читать обзор]]
|

|-
| [[Ian Livingstone's Deathtrap Dungeon]]
| ''«Подземелье смерти»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Ian Livingstone's Deathtrap Dungeon (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Icarus: Sanctuary of the Gods]]
| ''«Икарус»''
|
| [[7-ой волк]]
| [[Icarus: Sanctuary of the Gods (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[iF-16 Fighting Falcon]]
|
|
| Неизвестные пираты
| [[iF-16 Fighting Falcon (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Imperium Galactica II]]
| ''«Галактическая империя II: Альянсы»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Imperium Galactica II (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Impossible Creatures]]
|
| [[Дядюшка Рисёч]]
| [[Фаргус]]
| [[Impossible Creatures (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Incubation: Time is Running Out]]
|
|
| Неизвестные пираты
| [[Incubation: Time is Running Out (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Independence Day]]
| ''«День независимости»''
|
| [[А.И.Н.]]
| [[Independence Day (переводы)#Издание от «А.И.Н.»|читать обзор]]
|

|-
| [[Independence War II: Edge of Chaos]]
| ''«Война за независимость 2: На грани Хаоса»''
|
| [[Triada]]
| [[Independence War II: Edge of Chaos (переводы)#Издание от Triada|читать обзор]]
|

|-
| [[Indiana Jones and the Emperor's Tomb]]
|
| [[Дядюшка Рисёч]]
| [[Фаргус]]
| [[Indiana Jones and the Emperor's Tomb (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Indiana Jones and the Infernal Machine]]
| ''«Индиана Джонс и Адская машина»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Indiana Jones and the Infernal Machine (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Industry_Giant]]
|
| [[GSC Game World]]
| [[GSC Game World]]
| [[Industry_Giant (переводы)#Издание от GSC Game World|читать обзор]]
|

|-
| [[Invictus: In the Shadow of Olympus]]
|
|
| [[Полный русский перевод]] / [[8Bit]]
| [[Invictus: In the Shadow of Olympus (переводы)#Издание от 8Bit|читать обзор]]
|
|}

== J ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||'''Издатель'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| [[Jagged Alliance: Deadly Games]]
|
|
| Неизвестные пираты
| [[Jagged Alliance: Deadly Games (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Jakkal: Flesh & Bones]]
| ''«Шакал. Кости и плоть»''
| [[JOPA Games]]
| [[Фаргус]]
| [[Jakkal: Flesh & Bones (переводы)#Издание от Фаргуса|читать обзор]]
| [http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=52041 образ]

|-
| [[James Bond 007: Nightfire]]
|
|
| [[8 Bit]]
| [[James Bond 007: Nightfire (переводы)#Издание от 8Bit|читать обзор]]
|

|-
| [[James Cameron's Avatar: The Game]]
|
| ИгроМаркет (?)
| [[ИгроМаркет]]
| [[James Cameron's Avatar: The Game (переводы)#Издание от «ИгроМаркета»|читать обзор]]
|

|-
| [[Jurassic Park: Dinosaur Battles]]
|
|
| [[8 Bit]]
| [[Jurassic Park: Dinosaur Battles (переводы)#Издание от 8Bit|читать обзор]]

|-
| [[Jurassic Park: Operation Genesis]]
|
|
| [[8 Bit]]
| [[Jurassic Park: Operation Genesis (переводы)#Издание от 8 Bit|читать обзор]]
|
|}

== K ==

{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||'''Издатель'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| [[Kingpin: Life of Crime]]
|
| [[GSC Game World]]
| [[GSC Game World]]
| [[Kingpin: Life of Crime (переводы)#Издание от GSC Game World|читать обзор]]
| [http://siberian-studio.ru/loc_piratruz.htm?game=Kingpin русификатор]

|-
| [[Kingpin: Life of Crime]]
| ''«Братан»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Kingpin: Life of Crime (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
| [http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=31552 образ]

|-
| [[King's Quest VIII: Mask of Eternity]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[King's Quest VIII: Mask of Eternity (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[KISS: Psycho Circus - The Nightmare Child]]
| ''«KISS: Цирк сумасшедших»''
|
| [[Фаргус]]
| [[KISS: Psycho Circus - The Nightmare Child (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[KKND: Krush, Kill 'N' Destroy]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[KKND: Krush, Kill 'N' Destroy (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
| [http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=44430 образ]

|-
| [[KKND: Krush, Kill 'N' Destroy]]
| ''«ККНД: Круши, калечь не думай»''
| [[Файл:3shela.png|50px|link=3 человека]]
| Неизвестные пираты
| [[KKND: Krush, Kill 'N' Destroy (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[KKnD 2: Krossfire]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[KKnD 2: Krossfire (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
| [http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=37930 образ]

|-
| [[KKnD 2: Krossfire]]
|
| [[Rogalic Entertainment]]
| [[Russian Group]]
| [[KKnD 2: Krossfire (переводы)#Издание от Russian Group|читать обзор]]
| [http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=44425 образ]

|-
| [[Knights and Merchants]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Knights and Merchants (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Knights and Merchants]]
| ''«Разделяй и властвуй»''
|
| [[GSC Game World]]
| [[Knights and Merchants (переводы)#Издание от GSC Game World|читать обзор]]
| [http://siberian-studio.ru/loc_piratruz.htm?game=KnightsMerchants русификатор]

|-
| [[Knights and Merchants]]
|
|
| [[Русский проект]]
| [[Knights and Merchants (переводы)#Издание от «Русского проекта»|читать обзор]]
| [http://siberian-studio.ru/loc_piratruz.htm?game=KnightsMerchants русификатор]

|-
| [[Kohan: Immortal Sovereigns]]
| ''«Ко'''н'''ан: Власть Бессмертных»''
|
| [[Triada]]
| [[Kohan: Immortal Sovereigns (переводы)#Издание от Triada|читать обзор]]
| [http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=45169 образ]
|}

== L ==

{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||'''Издатель'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| [[Leisure Suit Larry's Casino]]
| ''«Казино Ларри»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Leisure Suit Larry's Casino (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Legacy of Kain: Blood Omen 2]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[Legacy of Kain: Blood Omen 2 (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Legacy of Kain: Soul Reaver 2]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[Legacy of Kain: Soul Reaver 2 (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
| [http://siberian-studio.ru/loc_piratruz.htm?game=LegacyofKainSoulReaver2 русификатор видеороликов]

|-
| [[Lilo & Stitch: Trouble in Paradise]]
| ''«Лило и Стич: Неприятности в Раю»''
|
| [[Triada]]
| [[Lilo & Stitch: Trouble in Paradise (переводы)#Издание от Triada|читать обзор]]
|

|-
| [[Little Big Adventure 2]]
| ''«Маленькое большое приключение. Часть 2 - Одиссея Твинсена»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Little Big Adventure 2 (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Lords of Magic]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Lords of Magic (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Lords of the Realm II]]
| ''«Властители земель II»''
|
| [[Акелла]]
| [[Lords of the Realm II (переводы)#Издание от «Акеллы»|читать обзор]]
|

|-
| [[Lords of the Realm II: Siege Pack]]
| ''«Властители земель: Осада»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Lords of the Realm II: Siege Pack (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|}

== M ==

{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||'''Издатель'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| [[Mad Dog McCree]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Mad Dog McCree (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Magic and Mayhem]]
|
| [[GSC Game World]]
| Неизвестные пираты
| [[Magic and Mayhem (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Majesty: The Fantasy Kingdom Sim]]
|
|
| [[Русский проект]]
| [[Majesty: The Fantasy Kingdom Sim (переводы)#Издание от «Русского проекта»|читать обзор]]
|

|-
| [[Majesty: The Fantasy Kingdom Sim]]
| ''«Majesty: Ваше волшебное королевство»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Majesty: The Fantasy Kingdom Sim (переводы)#Издание от «Фаргуса» с дополнением Northern Expansion|читать обзор]]
|

|-
| [[Mageslayer]]
|
| [[GSC Game World]]
| [[GSC Game World]]
| [[Mageslayer (переводы)#Издание от GSC Game World|читать обзор]]
|

|-
| [[Master of Orion 3]]
|
|
| [[8 Bit]]
| [[Master of Orion 3 (переводы)#Издание от 8Bit|читать обзор]]
|

|-
| [[Max Payne]]
|
|
| [[Triada]]
| [[Max Payne (переводы)#Издание от «Triada»|читать обзор]]
| [http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=49797 образ]

|-
| [[MDK 2]]
|
|
| [[Русский проект]]
| [[MDK 2 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|читать обзор]]
|

|-
| [[MDK 2]]
|
|
| [[«Процедура 2000»]]
| [[MDK 2 (переводы)#Издание от «Процедуры 2000» |читать обзор]]
|

|-
| [[MechCommander]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[MechCommander (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[MechCommander]]
| ''«Механический спецназ»''
| [[PC Boheme]]
| [[Фаргус]]
| [[MechCommander (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[MechCommander 2]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[MechCommander 2 (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[MechCommander 2]]
|
|
| [[Triada]]
| [[MechCommander 2 (переводы)#Издание от Triada|читать обзор]]
|

|-
| [[MechWarrior III]]
| ''«Механические войны»''
|
| [[Webcoll]]
| [[MechWarrior III (переводы)#Издание от Webcoll|читать обзор]]
|

|-
| [[MechWarrior 4: Vengeance]] + Black Knight
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[MechWarrior 4: Vengeance (переводы)#Издание от «7-го волка» с дополнением Black Knight|читать обзор]]
|

|-
| [[Medal of Honor: Allied Assault]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[Medal of Honor: Allied Assault (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Men in Black]]
|
|
| Неизвестные пираты
| [[Men in Black (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Messiah]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Messiah (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Messiah]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[Messiah (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Metal Fatigue]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Metal Fatigue (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Might and Magic VI: The Mandate of Heaven]]
| ''«Меч и Магия 6»''
|
| [[7-ой волк]]
| [[Might and Magic VI: The Mandate of Heaven (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Might and Magic VI: The Mandate of Heaven]]
| ''«Меч и Магия 6: Благословение небес»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Might and Magic VI: The Mandate of Heaven (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Might and Magic VI: The Mandate of Heaven]]
|
| [[GSC Game World]]
| [[GSC Game World]]
| [[Might and Magic VI: The Mandate of Heaven (переводы)#Издание от GSC Game World|читать обзор]]
|

|-
| [[Midtown Madness]]
| ''«Засранцы против ГАИ»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Midtown Madness (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Millennium Soldier: Expendable]]
| ''«Разрушитель»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Millennium Soldier: Expendable (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Monster Truck Madness 2]]
| ''«Монстры на ухабах 2»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Monster Truck Madness 2 (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Mortyr]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Mortyr (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Moto Racer]]
| ''«Мотогонщик»''
| [[GSC Game World]]
| [[GSC Game World]]
| [[Moto Racer (переводы)#Издание от GSC Game World|читать обзор]]
|

|-
| [[MTV's Beavis and Butt-Head: Do U.]]
|
|
| [[City]]
| [[MTV's Beavis and Butt-Head: Do U. (переводы)#Издание от City|читать обзор]]
|

|-
| [[Muppet Treasure Island]]
| ''«Остров сокровищ»''
| [[Дядюшка Рисёч]]
| [[City]]
| [[Muppet Treasure Island (переводы)#Издание от City|читать обзор]]
|

|-
| [[Myst]]
|
|
| Неизвестные пираты
| [[Myst (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Myth: The Fallen Lords]]
| ''«Миф: Павшие лорды»''
|
| [[Русский проект]]
| [[Myth: The Fallen Lords (переводы)#Издание от «Русского проекта»|читать обзор]]
|

|-
| [[Myth: The Fallen Lords]]
| ''«Миф: Падшие Лорды»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Myth: The Fallen Lords (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|
|}

== N ==

{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||'''Издатель'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| [[NAM]]
|
|
| Неизвестные пираты
| [[NAM (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Need for Speed II|Need for Speed II (Special Edition)]]
|
| [[GSC Game World]]
| [[GSC Game World]]
| [[Need for Speed II (переводы)#Издание от GSC Game World|читать обзор]]
|

|-
| [[Need for Speed III: Hot Pursuit]]
| ''«Жажда скорости III: Безумная гонка»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Need for Speed III: Hot Pursuit (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Need for Speed: High Stakes]]
| ''«Жажда скорости. Высокая ставка»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Need for Speed: High Stakes (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Neverwinter Nights]]
| ''«Ночи Средизимья»''
| [[Дядюшка Рисёч]]
| [[Triada]]
| [[Neverwinter Nights (переводы)#Издание от Triada|читать обзор]]
|

|-
| [[Nocturne]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[Nocturne (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Nox]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Nox (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Nox]]
|
|
| [[Triada]]
| [[Nox (переводы)#Издание от Triada|читать обзор]]
|

|-
| [[Nox]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[Nox (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|
|}

== O ==

{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||'''Издатель'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| [[O.D.T.: Escape… Or Die Trying]]
|
|
| [[Русский проект]]
| [[O.D.T.: Escape… Or Die Trying (переводы)#Издание от «Русского проекта»|читать обзор]]
|

|-
| [[Oddworld: Abe's Exoddus]]
| ''«Оддворлд 2: Эйб рвёт когти»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Oddworld: Abe's Exoddus (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Omikron: The Nomad Soul]]
| ''«Омикрон»''
|
| [[7-ой волк]]
| [[Omikron: The Nomad Soul (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Onimusha: Warlords]]
|
|
| [[Седьмой волк]]
| [[Onimusha: Warlords (переводы)#Издание от «Седьмого волка»|читать обзор]]
|
|}

== P ==

{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||'''Издатель'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| [[Panzer General II]]
|
|
| Неизвестные пираты
| [[Panzer General II (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Pax Imperia: Eminent Domain]]
|
|
| Неизвестные пираты
| [[Pax Imperia: Eminent Domain (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Pharaoh]]
|
|
| [[Русский проект]]
| [[Pharaoh (переводы)#Издание от «Русского проекта» с аддоном Cleopatra|читать обзор]]
|

|-
| [[Pharaoh]]
| ''«Фараон»''
| [[Студия «Stream»]] и др.
| [[Фаргус]]
| [[Pharaoh (переводы)#Второе издание от «Фаргуса» с аддоном Cleopatra|читать обзор]]
|

|-
| [[Project Eden]]
| ''«Операция Рай»''
|
| [[Triada]]
| [[Project Eden (переводы)#Издание от Triada|читать обзор]]
|

|-
| [[Project Eden]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[Project Eden (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Project Eden]]
|
|
| [[Процедура 2000]]
| [[Project Eden (переводы)#Издание от «Процедуры 2000»|читать обзор]]
|

|-
| [[Project Nomads]]
|
| [[GSC Game World]]
| [[8 Bit]]
| [[Project Nomads (переводы)#Издание от 8 Bit|читать обзор]]
|

|-
| [[Puma Street Soccer]]
| ''«Футбойня»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Puma Street Soccer (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|
|}

== Q ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||'''Издатель'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| [[Quake II]]
|
|
| [[GSC Game World]]
| [[Quake II (переводы)#Издание от GSC Game World|читать обзор]]
|

|-
| [[Quake III: Arena]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[Quake III: Arena (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|
|}

== R ==

{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||'''Издатель'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| [[Redline]]
| ''«Кровавый след»''
|
| [[7-ой волк]]
| [[Redline (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Redneck Rampage]]
| ''«Восстание отморозков + Беспредел на пути 66 + Снова в седле»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Redneck Rampage (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Red Faction]]
| ''«Красная Фракция»''
| [[Дядюшка Рисёч]]
| [[City]]
| [[Red Faction (переводы)#Издание от City|читать обзор]]
|

|-
| [[Red Faction]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[Red Faction (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Resident Evil 3: Nemesis]]
|
|
| [[Triada]]
| [[Resident Evil 3: Nemesis (переводы)#Издание от Triada|читать обзор]]
| [http://siberian-studio.ru/loc_piratruz.htm?game=ResidentEvil3 русификатор]

|-
| [[Resident Evil 3: Nemesis]]
|
| [[GSC Game World]]
| [[Процедура 2000]]
| [[Resident Evil 3: Nemesis (переводы)#Издание от «Процедуры 2000»|читать обзор]]
| [http://siberian-studio.ru/loc_piratruz.htm?game=ResidentEvil3 русификатор]

|-
| [[Restricted Area]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Restricted Area (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Requiem: Avenging Angel]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Requiem: Avenging Angel (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Requiem: Avenging Angel]]
|
|
| [[Русский проект]]
| [[Requiem: Avenging Angel (переводы)#Издание от «Русского проекта»|читать обзор]]
|

|-
| [[Requiem: Avenging Angel]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[Requiem: Avenging Angel (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Return to Castle Wolfenstein]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Return to Castle Wolfenstein (переводы)#Издание от «7-го волка» версии 1.5|читать обзор]]
|

|-
| [[Return to Castle Wolfenstein]]
|
| [[Jolly Roger]]
| [[City]]
| [[Return to Castle Wolfenstein (переводы)#Издание от City|читать обзор]]
|

|-
| [[Return to Castle Wolfenstein]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[Return to Castle Wolfenstein (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Revenant]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[Revenant (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Revolution]]
| «Революция»
| [[Дядюшка Рисёч]]
| [[Фаргус]]
| [[Revolution (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Risk II]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[Risk II (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Riven: The Sequel to Myst]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[Riven: The Sequel to Myst (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Robo Rumble]]
|
|
| Неизвестные пираты
| [[Robo Rumble (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|
|-
| [[Robo Rumble]]
| «Машинная возня»
|
| [[Фаргус]]
| [[Robo Rumble (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|
|}

== S ==

{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||'''Издатель'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| [[Saga: Rage of the Vikings]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[Saga: Rage of the Vikings (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[SandWarriors: Battle for the Sun Throne]]
| ''«Воин пустыни: Битва за трон Солнца»''
| [[Multimedia Club]]
| Неизвестные пираты
| [[SandWarriors: Battle for the Sun Throne (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Sanitarium]]
| ''«Санитариум»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Sanitarium (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
| [http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=47557 образ]

|-
| [[Sanity: Aiken's Artifact]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Sanity: Aiken's Artifact (переводы)#Издание от «7-го волка» (версия 1.5)|читать обзор]]
|

|-
| [[Search and Rescue 2]]
| ''«Найти и обезвредить 2»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Search and Rescue 2 (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Seven Kingdoms]]
|
| [[GSC Game World]]
| [[GSC Game World]]
| [[Seven Kingdoms (переводы)#Издание от GSC Game World|читать обзор]]
|

|-
| [[Seven Kingdoms: Ancient Adversaries]]
| ''«Седьмое королевство: Античные войны»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Seven Kingdoms: Ancient Adversaries (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Severance: Blade of Darkness]]
|
|
| [[8Bit]]
| [[Severance: Blade of Darkness (переводы)#Издание от 8Bit|читать обзор]]
|

|-
| [[Shadow Company: Left for Dead]]
|
|
| [[Наша марка]]
| [[Shadow Company: Left for Dead (переводы)#Издание от «Нашей марки»|читать обзор]]
|

|-
| [[Shadow Company: Left for Dead]]
|
|
| [[Процедура 2000]]
| [[Shadow Company: Left for Dead (переводы)#Издание от «Процедуры 2000»|читать обзор]]
|

|-
| [[Shadow of Destiny]]
| ''«Тень судьбы»''
| [[Дядюшка Рисёч]]
| [[Фаргус]]
| [[Shadow of Destiny (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Shadow Warrior]]
| ''«Воин тени»''
|
| [[Русский проект]]
| [[Shadow Warrior (переводы)#Издание от «Русского проекта»|читать обзор]]
|

|-
| [[Shadow Watch]]
|
|
| [[Процедура 2000]]
| [[Shadow Watch (переводы)#Издание от «Процедуры 2000»|читать обзор]]
|

|-
| [[Sheep, Dog 'n' Wolf]]
| ''«Волчьи происки»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Sheep, Dog 'n' Wolf (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Shivers 2: Harvest of Souls]]
| ''«Shivers 2: Жатва душ»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Shivers 2: Harvest of Souls (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Shockman Show]]
| ''«Шок Шоу (Шок — это по-нашему!)»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Shockman Show (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Shogun: Total War]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Shogun: Total War (переводы)#Издание от «7-го волка» версии 1.5|читать обзор]]
|

|-
| [[Shogun: Total War]]
| ''«Сёгун: Всеобщая война»''
|
| Неизвестные пираты
| [[Shogun: Total War (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Silver]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[Silver (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[SiN]]
| ''«Грех»''
|
| [[Фаргус]]
| [[SiN (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Soldier Boyz]]
| ''«Бойцы»''
|
| Неизвестные пираты
| [[Soldier Boyz (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Soldier of Fortune]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Soldier of Fortune (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Soldier of Fortune]]
|
| [[GSC Game World]]
| [[Полный русский перевод]]/[[8 Bit]]
| [[Soldier of Fortune (переводы)#Издание от «Полного русского перевода»/8 Bit|читать обзор]]
|

|-
| [[Soldier of Fortune]]
|
|
| [[Процедура 2000]]
| [[Soldier of Fortune (переводы)#Издание от «Процедуры 2000»|читать обзор]]
|

|-
| [[Soldier of Fortune]]
| ''«Солдаты удачи»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Soldier of Fortune (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Soldier of Fortune II: Doulble Helix]]
|
| [[Дядюшка Рисёч]]
| [[Triada]]
| [[Soldier of Fortune (переводы)#Издание от Triada|читать обзор]]
|

|-
| [[Soldier of Fortune II: Doulble Helix]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[Soldier of Fortune (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Soulbringer]]
| ''«Душеприказчик»''
|
| [[Оскар]]
| [[Soulbringer (переводы)#Издание от Оскар|читать обзор]]
|

|-
| [[Spec Ops: Rangers Lead The Way]]
|
|
| [[GSC Game World]]
| [[Spec Ops: Rangers Lead The Way (переводы)#Издание от GSC Game World|читать обзор]]
|

|-
| [[Spec Ops: Rangers Lead The Way]]
| ''«Спецназ»''
|
| [[Русский проект]]
| [[Spec Ops: Rangers Lead The Way (переводы)#Издание от «Русского проекта»|читать обзор]]
|

|-
| [[Spec Ops II: Green Berets]]
|
|
| [[Полный русский перевод]]
| [[Spec Ops II: Green Berets (переводы)#Издание от «Полный русский перевод»|читать обзор]]
|

|-
| [[Spider-Man]]
| ''«Человек-Паук»''
|
| [[Процедура 2000]]/[[8Bit]]
| [[Spider-Man (переводы)#Издание от 8Bit|читать обзор]]
|

|-
| [[Spider-Man]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[Spider-Man (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Slave Zero]]
|
|
| [[Процедура 2000]]
| [[Slave Zero (переводы)#Издание от «Процедуры 2000»|читать обзор]]
|

|-
| [[StarCraft]]
| StarCraft + 54
|
| [[Фаргус]]
| [[StarCraft (переводы)#Издание от «Фаргуса» + 54 дополнительных миссии|читать обзор]]
|

|-
| [[StarCraft]]
| StarCraft + 186
|
| [[Фаргус]]
| [[StarCraft (переводы)#Издание от «Фаргуса» + 186 дополнительных миссий|читать обзор]]
|

|-
| [[Star Wars: Jedi Knight]]
|
|
| [[Rogalik Entertainment Group]]
| [[Star Wars: Jedi Knight (переводы)#Издание от Rogalik Entertainment Group|читать обзор]]
|

|-
| [[Star Wars: Jedi Knight]]
|
| [[Студия «Stream»|Stream]]
| [[Студия «Stream»|Stream]]
| [[Star Wars: Jedi Knight (переводы)#Издание от Stream|читать обзор]]
|

|-
| [[Star Wars: Jedi Knight]]
|
|
| Неизвестные пираты
| [[Star Wars: Jedi Knight (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Star Wars: Rogue Squadron]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Star Wars: Rogue Squadron (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Star Wars: Starfighter]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Star Wars: Starfighter (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Star Wars: X-Wing Vs. TIE Fighter]]
|
|
| Неизвестные пираты
| [[Star Wars: X-Wing Vs. TIE Fighter (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Star Trek: Away Team]]
| ''«Star Trek: Пропавшее подразделение»''
|
| [[Triada]]
| [[Star Trek: Away Team (переводы)#Издание от Triada|читать обзор]]
|

|-
| [[Star Trek: Voyager - Elite Force]]
|
|
| [[8Bit]]
| [[Star Trek: Voyager - Elite Force (переводы)#Издание от 8Bit|читать обзор]]
| [http://siberian-studio.ru/loc_piratruz.htm?game=StarTrekVoyagerEliteForce русификатор речи]

|-
| [[Starlancer]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Starlancer (переводы)#Второе издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Starship Troopers: Terran Ascendancy]]
| ''«Звёздный десант»''
|
| [[Triada]]
| [[Starlancer (переводы)#Издание от Triada|читать обзор]]
|

|-
| [[Starship Troopers: Terran Ascendancy]]
| ''«Starship Troopers: Звёздный десант»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Starlancer (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Stonekeep]]
| ''«Стоункип: Потерянный город»''
|
| [[Акелла]]
| [[Stonekeep (переводы)#Издание от «Акеллы»|читать обзор]]
|

|-
| [[Summoner]]
| ''«Освободитель»''
|
| [[Triada]]
| [[Summoner (переводы)#Издание от Triada|читать обзор]]
|

|-
| [[Summoner]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[Summoner (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[SWAT 3: Close Quarters Battle]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[SWAT 3: Close Quarters Battle (переводы)#Второе издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[SWAT 3: Close Quarters Battle]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[SWAT 3: Close Quarters Battle (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[System Shock 2]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[System Shock 2 (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[System Shock 2]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[System Shock 2 (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|
|}

== T==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||'''Издатель'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| [[Technomage]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Technomage (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Terminator 3: The War of Machines]]
|
| [[GSC Game World]]
| [[8 Bit]]
| [[Terminator 3: The War of Machines (переводы)#Издание от 8 Bit|читать обзор]]
|

|-
| [[The Bizarre Adventures of Woodruff and the Schnibble]]
| ''«Вудруф»''
| Неизвестно
| [[Акелла]]
| [[The Bizarre Adventures of Woodruff and the Schnibble (переводы)#Издание от «Акеллы»|читать обзор]]
|

|-
| [[The Blobjob]]
| ''«Блоб Жоп»''
| [[JOPA Games]]
| [[Фаргус]]
| [[The Blobjob (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
| [http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=57075 образ]

|-
| [[The City of Lost Children]]
| ''«Город потерянных детей / Город потерявшихся детей»''
| [[Дядюшка Рисёч]]
| Неизвестные пираты
| [[The City of Lost Children (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[The Curse of Monkey Island]]
| ''«Проклятие острова Обезьян»''
|
| Неизвестные пираты
| [[The Curse of Monkey Island (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[The Fifth Element]]
| ''«Пятый элемент»''
|
| [[Фаргус]]
| [[The Fifth Element (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[The Gene Machine]]
| ''«Генная машина»''
|
| [[Фаргус]]
| [[The Gene Machine (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[The Italian Job]]
| ''«Мафия бессмертна»''
|
| [[Triada]]
| [[The Italian Job (переводы)#Издание от Triada|читать обзор]]
|

|-
| [[The Longest Journey]]
| ''«Долгое путешествие»''
|
| [[Седьмой волк]]
| [[The Longest Journey (переводы)#Издание от «Седьмого волка»|читать обзор]]
| [http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=49869 образ]

|-
| [[The Lost Vikings 2: Norse by Norsewest]]
| ''«Потерянные викинги»''
|
| [[Фаргус]]
| [[The Lost Vikings 2: Norse by Norsewest (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[The Mummy]]
|
|
| [[Triada]]
| [[The Mummy (переводы)#Издание от Triada|читать обзор]]
|

|-
| [[The Neverhood]]
| ''«НеВерьВХудо»''
| [[Дядюшка Рисёч]]
| Неизвестные пираты
| [[The Neverhood (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
| [http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=48314 образ]

|-
| [[The Neverhood]]
| ''«Небывальщина»''
|
| [[Фаргус]]
| [[The Neverhood (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
| [http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=19479 образ]

|-
| [[The Operative: No One Lives Forever]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[The Operative: No One Lives Forever (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[The Operative: No One Lives Forever]]
| ''«Ничто не вечно»''
|
| [[Triada]]
| [[The Operative: No One Lives Forever (переводы)#Издание от Triada|читать обзор]]
| [http://www.old-games.ru/game/download/1051.html full-rip]

|-
| [[The Residents' Bad Day on the Midway]]
|
|
| Неизвестные пираты
| [[The Residents' Bad Day on the Midway (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[The Saboteur]]
|
| ИгроМаркет (?)
| [[ИгроМаркет]]
| [[The Saboteur (переводы)#Издание от «ИгроМаркета»|читать обзор]]
| [http://siberian-studio.ru/loc_piratruz.htm?game=TheSaboteur русификатор]

|-
| [[The Settlers III]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[The Settlers III (переводы)#Издание от «Фаргуса» с аддоном Mission CD|читать обзор]]
|

|-
| [[The Tainted]]
| ''«Заражённый»''
|
| [[7-ой волк]]
| [[The Tainted (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[The Tainted]]
|
|
| [[Процедура 2000]]
| [[The Tainted (переводы)#Издание от «Процедуры 2000»|читать обзор]]
|

|-
| [[The Thing]]
|
|
| [[8 Bit]]
| [[The Thing (переводы)#Издание от 8Bit|читать обзор]]
|

|-
| [[The Thing]]
| ''«Нечто»''
| [[Дядюшка Рисёч]]
| [[Фаргус]]
| [[The Thing (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Theme Hospital]]
| ''«Психушка»''
| [[Студия «Q»]]
| Неизвестные пираты
| [[Theme Hospital (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Thief: The Dark Project]]
|
|
| [[Процедура 2000]]
| [[Thief: The Dark Project (переводы)#Издание от «Процедуры 2000» Gold-версии игры|читать обзор]]
|

|-
| [[Thief: The Dark Project]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[Thief: The Dark Project (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Thief II: The Metal Age]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Thief II: The Metal Age (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Thief II: The Metal Age]]
|
|
| [[Процедура 2000]]
| [[Thief II: The Metal Age (переводы)#Издание от «Процедуры 2000»|читать обзор]]
|

|-
| [[Tides of War]]
| ''«Солёная кровь войны»''
|
| Неизвестные пираты
| [[Tides of War (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Tom Clancy's Rainbow Six]]
| ''«Радуга-6»''
|
| [[7-ой волк]]
| [[Tom Clancy's Rainbow Six (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Tom Clancy's Rainbow Six: Rogue Spear]]
| ''«Радуга-6: Удар в спину»''
|
| [[7-ой волк]]
| [[Tom Clancy's Rainbow Six: Rogue Spear (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Tom Clancy's Splinter Cell: Conviction]]
|
| ИгроМаркет (?)
| [[ИгроМаркет]]
| [[Tom Clancy's Splinter Cell: Conviction (переводы)#Издание от «ИгроМаркета»|читать обзор]]
|

|-
| [[Tomb Raider: The Lost Artifact]]
|
| [[GSC Game World]]
| [[Полный русский перевод]]
| [[Tomb Raider: The Lost Artifact (переводы)#Издание от «Полного русского перевода»|читать обзор]]
| [http://www.old-games.ru/forum/threads/tomb-raider-the-lost-artifact-en-ru-webcoll-gsc.71292 образ]

|-
| [[Tomb Raider II]]
| ''«Тамбовский Рейдер II»''
| [[GSC Game World]]
| [[GSC Game World]]
| [[Tomb Raider II (переводы)#Издание от GSC Game World|читать обзор]]
| [http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=51632 образ]

|-
| [[Tomb Raider II]]
|
| [[Студия «Stream»]]
| Неизвестные пираты
| [[Tomb Raider II (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
| [http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=64542 образ]

|-
| [[Tomb Raider III: The Adventures of Lara Croft]]
| ''«Тамбовский Райдер 3»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Tomb Raider III: The Adventures of Lara Croft (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
| [http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=40446 образ]

|-
| [[Tomb Raider III: The Adventures of Lara Croft]]
|
|
| Неизвестные пираты
| [[Tomb Raider III: The Adventures of Lara Croft (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
| [http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=55717 образ]

|-
| [[Tomb Raider: The Angel of Darkness]]
|
|
| [[Суперхит XXI века]]
| [[Tomb Raider: The Angel of Darkness (переводы)#Издание от «Суперхит XXI века»|читать обзор]]
| [http://siberian-studio.ru/loc_piratruz.php?game=TombRaiderTheAngelofDarkness русификатор]

|-
| [[Tomb Raider: The Last Revelation]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Tomb Raider: The Last Revelation (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
| [http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=50382 образ]

|-
| [[Tomb Raider: The Last Revelation]]
| ''«Четвёртое путешествие Лары Крофт»''
| [[Дядюшка Рисёч]]
| [[City]]
| [[Tomb Raider: The Last Revelation (переводы)#Издание от City|читать обзор]]
| [http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=39773 образ]

|-
| [[Tomb Raider: The Last Revelation]]
| ''«Tomb Raider IV: Апокалипсис»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Tomb Raider: The Last Revelation (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
| [http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=51179 образ]

|-
| [[Tomb Raider: The Last Revelation]]
|
|
| [[Русский проект]]
| [[Tomb Raider: The Last Revelation (переводы)#Издание от Русского проекта|читать обзор]]
| [http://www.old-games.ru/forum/threads/tomb-raider-the-last-revelation-ru-russkij-proekt.68090 образ]

|-
| [[Toonstruck]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[Toonstruck (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Total Annihilation]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Total Annihilation (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Total Annihilation]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[Total Annihilation (переводы)#Издание от «Фаргуса» с аддоном Core Conspiracy|читать обзор]]
|

|-
| [[Total Annihilation: Kingdoms]]
| ''«Полное уничтожение: Королевства Стихий»''
|
| [[7-ой волк]]
| [[Total Annihilation: Kingdoms (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Total Annihilation: Kingdoms]]
|
|
| [[8Bit]]
| [[Total Annihilation: Kingdoms (переводы)#Издание от 8Bit с аддоном Iron Plague|читать обзор]]
|

|-
| [[Trespasser: Jurassic Park]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[Trespasser: Jurassic Park (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Tribal Rage]]
|
| [[Da CrewCuts Studios]]
| [[Русский проект]]
| [[Tribal Rage (переводы)#Издание от «Русского проекта»|читать обзор]]
|

|-
| [[Turok: Dinosaur Hunter]]
| ''«Turok: Охотник на динозавров»''
|
| Неизвестные пираты
| [[Turok: Dinosaur Hunter (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Turok 2: Seeds of Evil]]
| ''«Турок 2: Семена зла»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Turok 2: Seeds of Evil (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|
|}

== U ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||'''Издатель'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| [[U.F.O.s]]
| ''«Н.Л.О.»''
|
| Неизвестные пираты
| [[U.F.O.s (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Unreal]] Gold
|
| [[GSC Game World]]
| [[8 Bit]]
| [[Unreal (переводы)#Издание от 8 Bit Gold-версии игры|читать обзор]]
|

|-
| [[Unreal]]
|
| [[GSC Game World]]
| [[GSC Game World]]
| [[Unreal (переводы)#Издание от GSC Game World|читать обзор]]
|

|-
| [[Unreal Tournament]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Unreal Tournament (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Unreal Tournament]]
|
|
| [[Русский проект]]
| [[Unreal Tournament (переводы)#Издание от Русского проекта|читать обзор]]
|

|-
| [[Unreal: Return to Na-Pali]]
| ''«Unreal: Возвращение в На-Пали»''
|
| [[7-ой волк]]
| [[Unreal: Return to Na-Pali (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Uprising: Join or Die]]
| ''«Восстание»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Uprising: Join or Die (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Urban Assault]]
| ''«Г.К.Ч.П.»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Urban Assault (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Urban Chaos]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Urban Chaos (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Urban Chaos]]
| ''«Хаос в городе»''
|
| [[Процедура 2000]]
| [[Urban Chaos (переводы)#Издание от «Процедуры 2000» |читать обзор]]
|

|-
| [[Urban Chaos]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[Urban Chaos (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]

|-
| [[US Racer]]
| ''«Американский гонщик»''
|
| [[Triada]]
| [[US Racer (переводы)#Издание от Triada|читать обзор]]
|
|}

== V ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||'''Издатель'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| [[Vampire: The Masquerade - Redemption]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Vampire: The Masquerade - Redemption (переводы)#Издание_от_«7-го_волка»_версии_1.5|читать обзор]]
|

|-
| [[Vampire: The Masquerade - Redemption]]
|
|
| [[Triada]]
| [[Vampire: The Masquerade - Redemption (переводы)#Издание_от_Triada|читать обзор]]
|

|-
| [[Vampire: The Masquerade - Redemption]]
|
|
| [[Русский проект]]
| [[Vampire: The Masquerade - Redemption (переводы)#Издание_от_«Русского_проекта»|читать обзор]]
|

|-
| [[Vikings: The Strategy of Ultimate Conquest]]
|
| [[GSC Game World]]
| [[GSC Game World]]
| [[Vikings: The Strategy of Ultimate Conquest (переводы)#Издание от GSC Game World|читать обзор]]
|

|-
| [[Voyeur II]]
|
|
| [[Акелла]]
| [[Voyeur II (переводы)#Издание от «Акеллы»|читать обзор]]
|

|-
| [[Vyruz: Destruction of the Untel Empire]]
|
|
| [[Процедура 2000]]
| [[Vyruz: Destruction of the Untel (переводы)#Издание от «Процедуры 2000»|читать обзор]]
|

|}

== W ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||'''Издатель'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| [[Wall Street Tycoon]]
|
|
| [[Процедура 2000]]
| [[Wall Street Tycoon (переводы)#Издание от «Процедуры 2000»|читать обзор]]
|

|-
| [[Warcraft II: Tides of Darkness]]
| ''«Военное ремесло: Под покровом ночи»''
| [[СПК]]
|
| [[Warcraft II: Tides of Darkness (переводы)#Перевод от СПК|читать обзор]]
| [http://www.old-games.ru/game/download/73.html русская сборка]

|-
| [[Warcraft II: Tides of Darkness]]
|
| [[Anykey Entertainment]]
|
| [[Warcraft II: Tides of Darkness (переводы)#Перевод от Anykey Entertainment|читать обзор]]
|

|-
| [[Warcraft II: Battle.net Edition]]
|
|
| [[Процедура 2000]]
| [[Warcraft II: Battle.net Edition (переводы)#Издание от «Процедуры 2000»|читать обзор]]
|

|-
| [[Wargames]]
|
|
| Неизвестные пираты
| [[Wargames (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Warhammer: Dark Omen]]
|
| [[GSC Game World]]
|
| [[Warhammer: Dark Omen (переводы)#Издание от GSC Game World|читать обзор]]
|

|-
| [[Warhammer: Shadow of the Horned Rat]]
| ''«Вархаммер: Тень Рогатой Крысы»''
| [[CSW Group]]
|
| [[Warhammer: Shadow of the Horned Rat (переводы)#Перевод от CSW Group|читать обзор]]
|

|-
| [[Warhammer: Shadow of the Horned Rat]]
|
| [[Kudos]]
|
| [[Warhammer: Shadow of the Horned Rat (переводы)#Перевод от Kudos (PS-версия игры)|читать обзор]]
|

|-
| [[Warhammer 40,000: Rites of War]]
| ''«Вархаммер: Ритуал войны»''
| [[GSC Game World]]
| [[GSC Game World]]
| [[Warhammer 40,000: Rites of War (переводы)#Издание от GSC Game World|читать обзор]]
|

|-
| [[War Inc.]]
| ''«Корпорация Война»'' / ''«Корпорация войны»'' / ''«Братки»''
|
| [[Фаргус]]
| [[War_Inc._(переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Warlords: Battlecry]]
|
|
| [[Triada]]
| [[Warlords: Battlecry (переводы)#Издание от Triada|читать обзор]]
|

|-
| [[Warlords: Battlecry]]
|
|
| [[Русский проект]]
| [[Warlords: Battlecry (переводы)#Издание от «Русского проекта»|читать обзор]]
|

|-
| [[Warlords III: Reign of Heroes]]
|
|
| Неизвестные пираты
| [[Warlords III: Reign of Heroes (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Warzone 2100]]
| ''«Янки гоу на ху*»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Warzone 2100 (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Wet: The Sexy Empire]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Wet: The Sexy Empire (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Wetlands]]
| ''«Пучина»''
|
| Неизвестные пираты
| [[Wetlands (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Wheel of Time]]
| ''«Колесо времени»''
|
| [[7-ой волк]]
| [[Wheel of Time (переводы)#Издание от «7-го волка»|читать обзор]]
|

|-
| [[Winnie the Pooh and Tigger Too]]
| ''«Винни-Пух и Тигра тоже»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Winnie the Pooh and Tigger Too (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Worms 2]]
| ''«Червяки 2»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Worms 2 (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Worms 2]]
| ''«Worms 2. Прикольная версия»''
|
| [[GSC Game World]]
| [[Worms 2 (переводы)#Издание от GSC Game World|читать обзор]]
|

|-
| [[WWE Raw]]
|
| [[Дядюшка Рисёч]]
| [[Фаргус]]
| [[WWE Raw (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|
|}

== X ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||'''Издатель'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| [[X-COM: Apocalypse]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[X-COM: Apocalypse (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[X-COM: Enforcer]]
|
|
| [[Фаргус]]
| [[X-COM: Enforcer (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[X-COM: Interceptor]]
|
|
| Неизвестные пираты
| [[X-COM: Interceptor (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[X-COM: Interceptor]]
| ''«X-COM: Интерсептор»''
|
| [[Фаргус]]
| [[X-COM: Interceptor (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[X-Tension]]
|
|
| [[Русский проект]]
| [[X-Tension (переводы)#Издание от «Русского проекта»|читать обзор]]
|
|}

== Y ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||'''Издатель'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| —
| —
| —
| —
| —
|
|}

== Z ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
|-
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||'''Издатель'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| [[Zanzarah: The Hidden Portal]]
|
| [[GSC Game World]]
| [[8 Bit]]
| [[Zanzarah: The Hidden Portal (переводы)#Издание от 8 Bit|читать обзор]]
|

|-
| [[Zanzarah: The Hidden Portal]]
| ''«Занзара: Скрытый портал»''
| [[Дядюшка Рисёч]]
| [[Фаргус]]
| [[Zanzarah: The Hidden Portal (переводы)#Издание от «Фаргуса» |читать обзор]]
|

|-
| [[Zeus: Master of Olympus]]
|
|
| [[7-ой волк]]
| [[Zeus: Master of Olympus (переводы)#Издание от 7-го волка с дополнением Poseidon Expansion|читать обзор]]
|

|-
| [[Zeus: Master of Olympus]]
| ''«Зевс: Хозяин Олимпа»''
| [[Дядюшка Рисёч]]
| [[City]]
| [[Zeus: Master of Olympus (переводы)#Издание от City|читать обзор]]
|

|-
| [[Zork Nemesis: The Forbidden Lands]]
| ''«Проклятие Зорка»''
|
| [[Фаргус]]
| [[Zork Nemesis: The Forbidden Lands (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|
|}

== См. также ==
* [[Список обзоров официальных переводов]]
* [[Список обзоров переводов энтузиастов]]

[[Категория:Списки переводов]]

Intel 4040/en

2017-09-25T07:57:27Z

Pause break: added Category:Микропроцессоры using HotCat

{{languages|Intel 4040}}

'''Intel 4040''' - 4-bit CPU, developed by Intel Corp. and released in early 1972. The chip is the successor of the Intel 4004 and the predecessor of the first 8-bit Intel 8008 microprocessor.

[[Категория:Микропроцессоры]]

Intel 4040/en

2017-09-25T07:55:55Z

Pause break:

Intel 4040/en

2017-09-25T07:55:16Z

Pause break:

Intel 4040/en

2017-09-25T07:48:29Z

Pause break: Новая страница: «{{languages|Intel 4040}} '''Intel 4040''' - 4-bit CPU, developed by Intel Corp. and released in early 1972. The chip is the successor of the Intel 4004 and the p…»

Intel 4040

2017-09-25T07:47:08Z

Pause break:

{{languages|Intel 4040}}

'''Intel 4040''' — 4-битный [[центральный процессор]], разработанный [[Intel|Intel Corp.]] и выпущенный в начале [[1972 год]]а. Микросхема является преемником [[Intel 4004]] и предшественником первого 8-битного микропроцессора [[Intel 8008]].
[[Категория:Микропроцессоры]]

Шаблон:CC

2017-02-11T20:09:30Z

Pause break:

<div id="cc" style="display:block;clear:all;width: 80%;margin: 8px auto 8px auto;">
{| border="0" cellspacing="2" cellpadding="4" style="background:#fff;border:1px solid #aaa;border-radius: 4px; -moz-border-radius: 4px; -webkit-border-radius: 4px;"
| style="background:#fff" |[[Image:CC_some_rights_reserved.png|100px|Creative Commons: некоторые права защищены]]
| style="padding:2px" |<div style="background:#e1e4f2;border-radius: 4px; -moz-border-radius: 4px; -webkit-border-radius: 4px;padding:6px;">'''{{{1}}}''' — {{{2|автор}}} этой статьи. ''Вы можете свободно копировать и распространять данный текст, но только при соблюдении условий, что оригинальное авторство и лицензия будут сохранены в производной работе.'' Текст распространяется под лицензией [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.ru Creative Commons Attribution-Share Alike (by-sa) 3.0]. Разрешается добавлять [[Справка:Примечания|примечания]] и исправлять опечатки; остальные действия не рекомендованы. {{#if:{{{3|}}}|<br />''[{{{3}}} Ссылка на оригинал статьи]''.}}</div>
|}
</div><includeonly>[[Категория:Авторские статьи]]</includeonly><noinclude>{{doc}} [[Категория:Шаблоны|C]] [[Категория:Авторские статьи|*]]</noinclude>

Шаблон:CC

2017-02-11T20:00:23Z

Pause break:

<div id="cc" style="display:block;clear:all;width: 80%;margin: 8px auto 8px auto;">
{| align="left" border="0" cellspacing="2" cellpadding="4" style="background:#fff;border:1px solid #aaa;border-radius: 4px; -moz-border-radius: 4px; -webkit-border-radius: 4px;"
| style="background:#fff" |[[Image:CC_some_rights_reserved.png|100px|Creative Commons: некоторые права защищены]]
| style="padding:2px" |<div style="background:#e1e4f2;border-radius: 4px; -moz-border-radius: 4px; -webkit-border-radius: 4px;padding:6px;">'''{{{1}}}''' — {{{2|автор}}} этой статьи. ''Вы можете свободно копировать и распространять данный текст, но только при соблюдении условий, что оригинальное авторство и лицензия будут сохранены в производной работе.'' Текст распространяется под лицензией [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.ru Creative Commons Attribution-Share Alike (by-sa) 3.0]. Разрешается добавлять [[Справка:Примечания|примечания]] и исправлять опечатки; остальные действия не рекомендованы. {{#if:{{{3|}}}|<br />''[{{{3}}} Ссылка на оригинал статьи]''.}}</div>
|}
</div><includeonly>[[Категория:Авторские статьи]]</includeonly><noinclude>{{doc}} [[Категория:Шаблоны|C]] [[Категория:Авторские статьи|*]]</noinclude>

2016-01-17T17:19:20Z

Pause break: /* Доступные параметры */

Использование: <nowiki>{{лого|руссобитм}}</nowiki>

Код шаблона вот такой. Думаю, не придется объяснять, как добавлять туда новые параметры. Для каждого логотипа можно установить свой размер (предетерминированный), НО менять размер через шаблон нельзя и не нужно, так как это шаблон чисто для инфобоксов (если нужно будет вставить лого где-нибудь вне инфобокса - просто делаем это сами ручками). Как видно, шаблон предполагает множество вариантов написания названия компаний. После "link=" добавляем название статьи и тогда лого станет ссылкой туда.

== Доступные параметры ==
* {{лого|руссобитм}} Руссобит-М, руссобит-м, Руссобитм, руссобитм
* {{лого|GSC}} GSC, gsc

Шаблон:Лого/Документация

2016-01-17T17:18:59Z

Pause break:

Шаблон:Лого/Документация

2016-01-17T17:16:22Z

Pause break:

Шаблон:Лого

2016-01-17T17:13:35Z

Pause break:

[[Файл:{{#if: {{{1}}}|{{#switch:{{{1}}}
|Руссобит-М|руссобит-м|Руссобитм|руссобитм = Russobitlogo.jpg{{!}}75px{{!}}link=Руссобит-М
|GSC|gsc = GSC Game World sla.png{{!}}50px{{!}}link=GSC Game World
|#default = Wikitext.png{{!}}50px{{!}}link=Шаблон:Лого/Документация{{!}}Ошибочный параметр. См. список доступных по этой ссылке. }} }}]]

<includeonly></includeonly><noinclude>{{doc}} [[Категория:Шаблоны|Л]]</noinclude>

2013-03-16T17:10:11Z

Pause break: иллюстрация

{{Infobox Компьютер
| title = Amiga CD32
| image = [[Файл:Amiga-cd32.jpg|200px]]
| тип = Игровая приставка
| форм-фактор =
| дата выпуска = 1994
| выпускался по =
| аппаратная платформа =
| процессор =
| озу =
| пзу =
| аудио =
| видео =
| периферия =
| интерфейсы =
| носители данных =
| электропитание =
| размеры, вес =
| предшественник =
| последователь =
| разработчик = Commodore
| страна = США
}}

'''Amiga CD32''' — 32-битная игровая консоль от компании [[Commodore]]. Имеет характеристики, подобные [[Amiga 1200]]. В качестве носителя информации использовался [[CD-ROM]].

Среди отличий '''Amiga CD32''' и Amiga 1200 можно выделить различные типы джойстиков, не совместимых друг с другом. Поэтому, чтобы поиграть в '''CD32''' игру на обычной Амиге придется добывать где-то специальный CD32 джойстик, которые на сегодняшний день довольно редки.
[[Категория:Игровые приставки]]

Файл:Amiga-cd32.jpg

2013-03-16T17:04:40Z

Pause break: {{приставка|Amiga CD32|Commodore}} {{фото пользователя|Amiga CD32|Gamerun}}

Файл:Nintendo-3ds-xl-open.jpg

2013-03-16T17:02:38Z

Pause break: {{приставка|Nintendo 3DS|Nintendo}} {{фото пользователя|Nintendo 3DS|Gamerun}}

Nintendo 3DS

2013-03-16T07:00:14Z

Pause break: обновление данных

{{Infobox Компьютер
| title = Nintendo 3DS
| image =
| тип = Игровая приставка
| форм-фактор = Раскладушка
| дата выпуска = 2011
| выпускался по =
| аппаратная платформа = ARM
| процессор =
| озу =
| пзу =
| аудио =
| видео =
| периферия =
| интерфейсы =
| носители данных =
| электропитание =
| размеры, вес =
| предшественник = [[Nintendo DS]]
| последователь =
| разработчик = Nintendo
| страна = Япония
}}

'''Nintendo 3DS''' ('''3DS''') — портативная игровая приставка, разработанная фирмой [[Nintendo]]. Представляет собой развитие идей [[Nintendo DS]]: внешне приставка сильно напоминает предшественницу и совместима с играми для DS. Уникальной особенностью 3DS является возможность создания 3D-эффекта без применения дополнительных средств (например, специальных очков).

== Обзор ==
Nintendo 3DS является далеко не первой портативной консолью от Nintendo и её предшественницы могут похвастаться огромными тиражами как проданных игр, так и собственно консолей. Тем не менее, начало продаж Nintendo 3DS сложно назвать успешным: после дебюта в феврале-марте 2011 года, приставка продавалась так плохо, что Nintendo пошла на беспрецедентный шаг и к осени снизила цену на неё. Другим решающим фактором провала дебюта приставки является фактическое отсутствие platform-seller'ов, т. е. игр, которые продают приставку. Так, первые игры про Марио появились в продаже более, чем через полгода после выпуска консоли.

В качестве носителя информации вновь выбраны картриджи, внешне напоминающие картриджи для Nintendo DS (коробки так же весьма схожи внешне), но существенно большего объема. На данный момент известно, что [[Resident Evil: Revelations]] и [[Metal Gear Solid 3: Snake Eater|Metal Gear Solid: Snake Eater 3D]] выпускаются на картриджах объемом в 4 гигабайта. Nintendo ввела региональную защиту, тем не менее, игры для DS из NTSC/U-региона без проблем работают на PAL-приставке. Любопытно, что некоторые модели DS-карт работают на 3DS и позволяют играть в нелицензионные игры для DS. Также в текущий момент некоторыми энтузиастами разрабатывается универсальная аппаратная замена 3DS-карт.

К концу 2011 года 3DS по темпам продаж в Японии превосходит прочие приставки от Nintendo, в т. ч. и домашние платформы. Для приставки анонсировано большое количество разнообразных игр, ожидается серьёзная поддержка со стороны крупных западных издателей и в целом будущее платформы представляется намного более радужным, нежели у её главного конкурента — запущенной в конце 2011 года в Японии приставки от [[Sony]] — [[PlayStation Vita]]

== Игры ==

=== Стартовая линейка игр ===
Ассортимент игр на данный момент не велик. Возможно, на старте платформы игроков должна была утешать обратная совместимость с Nintendo DS, но судя по всему, многим этого оказалось мало. Старт продаж был весьма вялым, тем не менее, среди первых игр для платформы в Европе были довольно интересные проекты.

* '''Rayman 3D'''

По сути — это очередной ремейк [[Rayman 2: The Great Escape]]. За основу была взята Dreamcast-версия оригинальной игры. Любопытно, что Rayman 2 уже переиздавался для портативных консолей от Nintendo: под названием Rayman DS выходил ремейк ''Rayman 2'' для платформы [[Nintendo 64]].

* '''Tom Clancy’s Ghost Recon: Shadow Wars'''

Эта игра — первая за многие годы серьёзная работа за авторством Джулиана Голлопа. По сути является тактической стратегией в лучших традициях [[X-Com]], но без стратегического (глобального) режима. Скорее всего, игра оказалась слишком сложна и некрасива (многие критики отметили «слабую, уровня DS» графику игры), а потому её продажи составили скромные 200 тысяч единиц.

=== Дальнейшие издания ===

В скором времени ситуация с играми стала естественным образом улучшаться. До конца 2011 года в Европе вышли следующие более-менее заметные эксклюзивные игры для Nintendo 3DS:

* '''Dead or Alive: Dimensions'''
* '''The Legend of Zelda: Ocarina of Time 3D'''
* '''Star Fox 64 3D'''
* '''Super Mario 3D Land'''
* '''Mario Kart 7'''

Кроме того, было выпущено множество мультиплатформенных проектов. Хотя среди первых игр для платформы заметно засилие ремейков различных старых игр (как Nintendo-эксклюзивов вроде Ocarina of Time, так и прочих игр, вроде Rayman 2), на данный момент вышли или ожидают выхода большое количество полноценных эксклюзивных игр, которые должны укрепить позиции платформы на рынке. Среди прочих можно отметить:

* '''Professor Layton and the Mask of Miracle''' (вышла 26.02.11)
* '''Metal Gear Solid: Snake Eater 3D''' (разработчики отмечают, что в отличие от HD-ремейков для Xbox 360 и PS3, эта версия MGS3 существенно отличается от первоисточника) (вышла 08.03.12)
* '''Resident Evil: Revelations''' (вышла 26.01.12)
* '''Kid Icarus: Uprising''' (вышла 22.03.12)
* '''Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance''' (вышла 29.03.12)
* '''Luigi’s Mansion 2'''
* '''Monster Hunter Tri G'''
* '''Fire Emblem''' (рабочее название)
* '''Etrian Odyssey''' (рабочее название)
* '''Super Smash Bros.''' (рабочее название)
* '''Ninja Gaiden''' (рабочее название)
* '''Shin Megami Tensei: Persona''' (рабочее название)
* '''Shin Megami Tensei''' (рабочее название)
* '''The Legend of Zelda''' (рабочее название)
* '''Theatrhythm Final Fantasy'''
* '''Paper Mario''' (рабочее название)
* '''Shin Megami Tensei: Devil Survivor Overclocked''' (релиз в США уже состоялся, выйдет ли игра в Европе — неизвестно)
* '''Monster Hunter 4'''

Любопытно, что с выходом Nintendo 3DS, Nintendo стала больше внимания уделять российскому рынку: на центральных каналах телевидения можно увидеть рекламу игр серии Zelda и Mario, а некоторые проекты полностью переводятся на русский язык (к сожалению, это относится к тем играм, где переводить практически ничего не нужно).

[[Категория:Игровые приставки]]

Ларри 7

2013-03-02T17:31:20Z

Pause break: /* Известные переводы */ оформление

{{Infobox Компания
|title = Ларри 7
|image =
|тип = Локализатор
|деятельность = Перевод компьютерных игр
|год основания = 1998
|основатели =
|расположение = Россия, г. Новосибирск
|ключевые фигуры =
|продукты =
|веб-сайт =
}}

«'''''Ларри 7'''''» — группа переводчиков компьютерных игры на русский язык, работавшая в 1998 году.

== Состав ==
* '''Евгений Фадеев''' — перевод.
* '''Иван Кулаков''' — перевод.
* '''Сергей Мирошник''' — перевод, озвучка.
* '''Михаил Белолипецкий''' — перерисовка графики.
* '''Александр «Санытч» Сорокин''' — работа с ресурсами.
* '''Никита Каменский''' — программирование.
* '''Ольга Алексеенко''' — озвучка.
* '''Евгения Андреева''' — озвучка.

== Известные переводы ==
{| class="wikitable sortable"
|-
!'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''
|-
| [[MTV's Beavis and Butt-Head in Virtual Stupidity ]]
| ''«Бивес и Батхед. Виртуальное отупение»''
|
|

|}

[[Категория:Переводчики игр]]
[[Категория:Списки переводов]]

PlayStation Portable

2013-01-14T13:40:11Z

Pause break: Новая страница: «{{Infobox Компьютер | title = PSP | image = | тип = Портативная игровая консоль | форм-фактор = Моноблок | …»

{{Infobox Компьютер
| title = PSP
| image =
| тип = Портативная игровая консоль
| форм-фактор = Моноблок
| дата выпуска = Декабрь, 2004
| выпускался по =
| аппаратная платформа = [[MIPS]]
| процессор = 32-разрядный [[MIPS R4000]]
| озу = 32-64 МБ
| пзу =
| аудио =
| видео =
| периферия =
| интерфейсы = USB 2.0<br />Wi-Fi<br />Bluetooth <small>(модель ''Go'')</small>
| носители данных = [[UMD]]<br />Memory Stick
| электропитание =
| размеры, вес =
| предшественник =
| последователь = [[PS Vita]]
| разработчик = [[Sony Computer Entertainment]]
| страна = Япония
}}

'''PlayStation Portable''' ('''PSP''') — игровая консоль, разработанная фирмой [[Sony Computer Entertainment]]. Является первой портативной консолью Sony. Вышла в продажу почти одновременно с конкурирующим [[Nintendo DS]], но, несмотря на более мощную начинку, в продажах она уступила творению Nintendo. В PSP прослеживаются элементы дизайна [[PlayStation 2]] — аппарат имеет схожие клавиши ввода и логотип. В текущий момент продано около 73 млн устройств.

== Обзор ==
PSP, в отличии от Nintendo DS с её двумя экранами и специфичным подходом к управлению, более классическая консоль. На неё относительно легко переносятся игры от [[Sony PlayStation|PS1]] и [[PlayStation 2|PS2]], а также создаются продолжения и спин-оффы почти без изменения геймплея. Первоначально игры для консоли продавались только на UMD-дисках (размером в 1,8 ГБ), спустя некоторое время стало возможно покупать цифровые версии игр в онлайн-магазине PlayStation Network.

Программное обеспечение приставки в течении её активной жизни постоянно обновлялась: закрывались дыры в защите, появлялись новые кодеки, новые функции (такие как веб-бразуер, Skype, GPS), были включены эмуляторы PS1, [[PC Engine]], [[NEO GEO]] и т. д.

[[Категория:Игровые приставки]]