Old-Games.RU Wiki - Вклад [ru]

Ненайденные игры, нужные для сайта

2021-05-03T12:43:26Z

PavelDAS:

== Игры, о которых нам точно известно, что они существуют на платформе PC ==

{| class="wikitable sortable"
! Название игры !! Ссылки !! Примечания

|-
| Anacrack || [http://download.abandonware.org/magazines/Science%20et%20Vie%20Micro/svm_numero039/SVM39_p0133.JPG] (рецензия на РС-версию) || Франкоязычная головоломка 1987 г. от La Commande Électronique.

|-
| Chaos Maze || [http://www.islanddreamgames.com/islanddream/juegos_publicados.htm] (страничка игры на официальном сайте со скриншотом); [http://www.abandonsocios.org/wiki/Chaos_Maze] (страничка на abandonsocios)|| Разработчик: Island Dream, Год выхода: 1995. Смесь аркады и видеоквеста, РС-версия представляет собой ремейк более ранней игры для Amiga, выходившей под названием "La Noche de Walpurgis".

|-
| Crash Garrett || [https://web.archive.org/web/20171024095038/http://www.thelegacy.de/Museum/game.php3?titel_id=658%26game_id=667] (страничка на TheLegacy.de с фотографией коробки); [https://www.old-games.ru/wiki/images/Crash_Garrett_Advertisement.jpg] (реклама британского издания) || Разыскивается англоязычная версия в дополнение к выложенной у нас французской.
|-
| Cyber Rage || [https://www.facebook.com/naps.team/videos/875146675958413/] (видео игрового процесса) || Предположительно неизданный, но полностью завершённый англоязычный файтинг для DOS от итальянской компании Naps Team.
|-
| Dhaka Racing || [https://www.youtube.com/watch?v=QAhLu7t3t_Q] (вступительный ролик) || Разработчик: eSophers, Год выхода: 2003. Первая бангладешская 3D-игра.
|-
| Diamond's Tales || [http://i041.radikal.ru/1111/51/597f24de7e1a.jpg] (скриншот) [http://s017.radikal.ru/i440/1111/66/91c1d47cdf5c.jpg] (скриншот) || Разработчик: Island Dream, Год выхода: 1997. Аркадный платформер (игра очень похожа на Sila's Quest).

|-
| Duel || [http://videogamesmuseum.free.fr/autre/duel.jpg] (фотография коробки с игрой и её содержимого) || Французская игра 1988 г.; вероятнее всего, РС-эксклюзив. Руководство пользователя отсканировано и доступно на ABF - к сожалению, дискета у владельца данного экземпляра игры не прочиталась

|-
| Dungeon Système || [https://www.abandonware-forums.org/filedata/fetch?id=797898&d=1572216964] (фотография коробки и содержимого) || Франкоязычная ролевая игра 1988 г. от Coconuts.
|-
| Dutchman's Return, The|| [https://web.archive.org/web/20121201080334/http://www.springwald.de/web/Beitrag/The-Dutchmans-Return-Ein-Grafikadventure-fuer-MS-DOS/] (страничка на официальном сайте) || Полностью завершённый, но не изданный квест от немецких разработчиков. Сами они делиться им не хотят.

|-
| Famous Five, The: Five on a Treasure Island || [https://www.youtube.com/watch?v=NTgEEKjjrZo] (вскрытие упаковки с игрой) || Interactive fiction с графикой от британской компании Enigma Variations 1990 г.

|-
| Fun School || [https://www.old-games.ru/wiki/images/FS2_8.jpg] (обложка третьего выпуска второй серии) || Британское семейство образовательных игр - в дополнение к уже найденным трём выпускам четвёртой серии 1992 г., одному третьей серии 1991 г. и двум второй серии 1989 г. разыскиваются один оставшийся выпуск второй серии ("Fun School 2 for 6 to 8 years old", доступный лишь во французской версии) и два выпуска третьей серии.

|-
| GeoJigsaw || [https://pcmuseum.ca/details.asp?id=40573&type=software] (фотография коробки на неработающем сайте); [https://www.old-games.ru/wiki/images/GJ_Cover1.jpg] (обложка коробки) || Образовательная головоломка 1990 г. от PC Globe.
|-
| GhostBlood || [https://web.archive.org/web/20040130092936/http://www.lasthalfofdarkness.com:80/ghostblood/] (архивная страничка на официальном сайте); [http://www.mobygames.com/game/ghostblood] страничка на Mobygames со скриншотами || Изометрическая RPG-lite от WRF Studios 2003 г. выпуска; предоставлялась ранее бесплатно всем купившим одну из адвенчур серии "Last Half of Darkness" на официальном сайте. Автор сообщает, что игра у него не сохранилась.
|-
| Hazards of Voltageville, The || [https://www.mobygames.com/game/dos/hazards-of-voltageville] (DOS-версия на MobyGames) || Образовательная аркада на тему электричества.
|-
| High Roller || [http://pdf.textfiles.com/zines/CGW/1992_06_issue95.pdf] (аннотирована в списке "всех военных игр" в журнале "Computer Gaming World" (№6 за 1992 г., с.123); [http://www.mobygames.com/game/dos/high-roller] (версия для DOS на [[MobyGames]]) || Ранняя версия выложенного у нас "Harrier Combat Simulator".

|-
| Je découvre les formes || [https://www.old-games.ru/wiki/images/Decouvre.jpg] (фотография коробочки этой и ещё одной игры) || Французская детская обучающая игра из целой серии "Denver presente..." от Loriciels, 1990 г. Найдена и выложена лишь одна из этих игр, "Je découvre les couleurs"; выходили ли остальные для IBM PC - пока что неизвестно.

|-
| Kaos || [https://www.entidad-3d.com/prgs/index.html] (Страничка со скриншотами на сайте автора) || Испанская Shareware-аркада 1993 года. Автор делиться своей версией отказывается.

|-
| Les Castors Juniors dans la forét || [https://www.old-games.ru/wiki/images/Castor_es.jpg] (фотография коробки) || Обучающая игра по мотивам мультфильмов Disney от Nathan / Coktel Vision, 1988, 1989 или 1990 г. Выходила также в Испании под названием "Los Pequeños Castores en el Bosque".

|-
| Light Quest|| [http://hol.abime.net/5214] (страничка Amiga-версии игры на The Hall of Light) || Игра как для PC, так и для Amiga не выходила официально, но существует полная демо-версия. Чрезвычайно урезанная и практически неуправляемая демо-версия у коллектива сайта имеется, но на данный момент к выкладыванию не планируется.
|-
| Marc & Penny - Kniffelspiel (aka Arcy 1) || [http://www.youtube.com/watch?v=lAGcRtdoGmA] (видео) || Аркада-головоломка, предшественница выложенной у нас "Arcy 2".
|-
| Masque + || [http://download.abandonware.org/magazines/Tilt/tilt_numero051/TILT%20-%20n051%20-%20fevrier%201988%20-%20page100%20et%20101.jpg] (рецензия на РС-версию) || Адвенчура от Ubi Soft, 1988 г.
|-
| Metal Force || [https://www.old-games.ru/wiki/images/Caja_Metal.gif] (фотография коробки) || Битэмап для DOS от компании Newsoft, вышедший в 1999 году.
|-
| Méwilo|| [https://web.archive.org/web/20160620024419/http://www.thelegacy.de/Museum/game.php3?titel_id=8776%26game_id=8895] (страничка на TheLegacy.de с обложкой немецкоязычной РС-версии); [http://www.mobygames.com/game/dos/mwilo] (версия для DOS на [[MobyGames]]); [https://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9wilo] (страничка на французской википедии); [https://www.old-games.ru/wiki/images/MewiloPC_De.jpg] фотография коробки и её содержимого || Знаменитая первая адвенчура работы Мюриэль Трами, 1987 г. Доступна на нескольких других платформах на французском и немецком языках.

|-
| Mike Read's Computer Pop Quiz || [https://www.old-games.ru/wiki/images/S-l500.jpg] (фотография коробочки) || Викторина 1988 г. от Elite.

|-
| Missions en Rafale|| [http://www.cpc-power.com/extra_lire_fichier.php?extra=pub&fiche=1435&slot=1&part=A&type=.jpg] (рекламное объявление с указанием цены для РС-версии); [http://download.abandonware.org/magazines/Tilt/tilt_numero054/TILT%20-%20n°54%20-%20MAI%20%201988%20-%20page030%20et%20page031.jpg] (мини-рецензия на РС-версию); [http://download.abandonware.org/magazines/Tilt/tilt_numerohs09/TILT%20-%20HS%20n°%2009%20-%20juin%201988%20-%20page096%20et%20page097.jpg] (более подробная рецензия); [https://twitter.com/alainfernandes/status/932353033144557569] воспоминания портировщика || Авиасимулятор от FIL, 1988 г.
|-
| Mix and Match || [https://www.old-games.ru/wiki/images/HH%26MM.jpg] (фотоснимок коробки этой и ещё одной игры) || Шотландская детская обучающая игра, издательство Scetlander, 1990 г.

|-
| Pentys || [https://www.mobygames.com/game/dos/hits-for-six-volume-four/cover-art/gameCoverId,375835/] (игра в составе сборника); [https://www.picuki.com/media/2198172699892336675] (миниатюрные видеоролики) || Испанский вариант "Тетриса", изданный компанией Dynamic в 1992 году.

|-
| Peter Pan|| [http://www.cpc-power.com/extra_lire_fichier.php?extra=pub&fiche=1624&slot=1&part=A&type=.jpg] (рекламное объявление с указанием цены для РС-версии); [http://download.abandonware.org/magazines/Micro%20News/micronews_numero015/micro%20news%20-%20n%B0%2015%20-%20novembre%201988%20-%20page%20120%20et%20page%20121.jpg] (рецензия); [https://www.old-games.ru/wiki/images/PeterPan_PC.jpg] фотоснимок коробки с игрой || Детская игра от Coktel Vision.

|-
| Picsou: Chasseur de Trésor || [https://www.old-games.ru/wiki/images/Picsou_es.jpg] (фотография коробки) || Обучающая игра по мотивам мультфильмов Disney от Nathan / Coktel Vision, 1988 или 1989 г. Выходила также в Испании под названием "Picsou: Cazador del Tezoro".

|-
| Road Race || [https://www.old-games.ru/wiki/images/I707190114.jpg] (фотоснимок jewel-упаковки с игрой) || Испанская гоночная аркада от компании Newsoft, выпущенная в 1998 году.

|-
| Titano || [https://www.mobygames.com/game/dos/titano] (DOS-версия игры на MobyGames) || Фэнтезийная пошаговая стратегия.

|-
| Uhu! || [https://www.youtube.com/watch?v=kzoKf1TtWEE] (видео игрового процесса на Youtube) || Норвежская приключенческая игра от Idol по мотивам телешоу

|-
| Versailles Story|| [http://www.atarimania.com/pubs/hi_res/ad_versailles_story_fil.jpg] (рекламное объявление с указанием цены для РС-версии); [http://download.abandonware.org/magazines/Tilt/tilt_numero057/TILT%20-%20n057%20-%20septembre%201988%20-%20page090%20et093.jpg] (рецензия на РС-версию); [http://ere.emucamp.com/blog/fil-france-image-logiciel-6/] (статья о создании игры с фотографией коробки)|| Историко-образовательная адвенчура от FIL.

|-
| Whoop - Abenteuer in den Weiten des Weltraums || [http://www.thelegacy.de/Museum/game.php3?titel_id=6124&game_id=6178] (неработающая ныне страничка на TheLegacy.De со скриншотом); [https://berlin.museum-digital.de/index.php?t=objekt&oges=1187&navlang=en] (фотографии обложек) || Немецкоязычная детская игра 1995 г.

|-
| Witch Hunt|| [https://www.mocagh.org/loadpage.php?getgame=witchhunt-alt] (сканы обложек и содержимого) || Interactive Fiction, 1987 г.

|}

=== Shareware-игры, к которым разыскиваются полные версии ===

{| class="wikitable sortable"
|-
! Название игры !! Ссылки !! Примечания
|-
| The Colosso Adventures / The Colosso Value Pack CD || [http://www.afn.org/~campana/tjc1a.htm] (страничка на официальном сайте разработчика) || Полная версия игры, выходившая на компакт-диске, состояла из трёх частей, которые можно было приобрести и по отдельности: "Escape from Dr. Colosso", "Colosso Revenge" и "Colosso Secret". На данный момент в полном виде доступен только третий эпизод.
|-
| Crime Alley || [https://www.old-games.ru/game/11233.html] (страничка игры на сайте) || Shareware-версия игры выложена, полная не найдена.
|-
| Drake Snake and the Secret Crypt || [http://www.mobygames.com/game/dos/drake-snake-and-the-secret-crypt] (страничка на Mobygames) || Shareware-версия игры выложена на сайте. Разыскивается полная версия игры.
|-
| Drug Killers || [http://web.archive.org/web/19970606064824/http://www.ticsoft.de:80/(en)/Spiele/drugkill.html] (архивная страничка на официальном сайте) || Немецкий скролл-шутер 1996 г.; доступна лишь "Friendware"-версия игры с ограниченным числом уровней||
|-
| Joe Ball's World|| [http://lostmediawiki.com/Joe_Ball's_World_(lost_Spanish_platform_game;_1994)] (страничка на LostMedia Wiki); [http://www.youtube.com/watch?v=iOsZGixgV-E] (видео)|| Платформенный скролл-шутер от испанской компании Extreme Soft, ок. 1994 г. Shareware-версия игры выложена на сайте. Разыскивается полная версия игры.
|-
| Kremlin Puzzle || [http://terragame.com/krbuy.shtml демо-версия] || Разыскивается полная версия, первая версия демо-версии

|-
| Orbots: The Game|| [https://archive.org/details/OrbotsTheGame] (страничка на Archive.org)|| Ищется зарегистрированная версия вертолётного скролл-шутера от. Sunshower Systems, 1995 г. Shareware-версия в наличии, как и переиздание "Orbots for Windows" 1996 г.).
|-
| Orion Odyssey: The Search for the Magic Ankh || [http://www.mobygames.com/game/orion-odyssey-the-search-for-the-magic-ankh] (страничка игры на Mobygames) ||
|-
| Plague of the Moon || [http://www.old-games.ru/game/5859.html] (страничка игры на сайте) ||
|-
| Science Trivia || [https://www.old-games.ru/game/10420.html] (страничка игры на сайте) || У данной игры, как и практически у всех прочих представителей этого семейства, доступна лишь shareware-версия, полная не найдена
|-
| Seawar: The Battleship 2 / Battles in Time || [http://terragame.com/swbuy.shtml демо-версия], [http://tav.kiev.ua/whitelynx/smbit.html демо-версия] || Разыскивается полная версия, первая версия демо-версии
|-
| Shazy: Adventures of the Pacman || [https://www.youtube.com/watch?v=a2QxYg3WKb0&hd=1] (видео) || Немецкая аркада 1995 г.
|-
| Space Station Escape || [https://archive.org/details/SpaceStationEscape] (страничка на Archive.org); [http://www.mobygames.com/game/space-station-escape] (страничка на Mobygames) || Полная версия игры насчитывает 20 уровней вместо 5-ти в Shareware-варианте.
|-
| Tangram 3D || [http://terragame.com/tanbuy.shtml демо-версия] || Разыскивается полная версия, первая версия демо-версии
|-
| Wrecked - A Psychedelic Adventure || [http://www.pcgamer.com/2010/09/18/crap-shoot-wrecked-a-psychedelic-adventure/] (статья об игре на PCGamer) || Разыскивается полная версия игры, выложенной в виде Shareware
|-
| Пакман 3D: Приключения Сладкоежки / Munch a Bunch || [http://terragame.com/qfbuy.shtml демо-версия], [http://ru.akella.com/Game.aspx?id=132 Акелла] || Разыскивается полная версия, первая версия демо-версии
|}

=== Отечественные игры ===
{| class="wikitable sortable"
|-
! Название !! Ссылки !! Разработчик !! Дата выхода и дополнительная информация
|-
| Balloons Challenge|| || А.Снегов || 1991 год
|-
| CD-Ball || || А.Ковалев || 1994 год
|-
| Hippo Stories || [http://www.1c.ru/vendors/auricv/INDEX.HTM] || || Игра не выходила официально, но, '''возможно''', существует какая-либо альфа-/бета-/подобная версия.
|-
| Kolodez || || А.Ковалев || 1995 год
|-
| Magic Eraser || || А.Ефремов || 1992 год
|-
| Pastures of World/Earth|| || [[DOKA]] (А.Снегов) || 1990 год. Аркадно-логическая игра
|-
| Quiz || || [[Nikita]] || 1995 год
|-
| Sea Treasures || || А.Ефремов || 1992 год
|-
| SeLab || || А.Шмелев, А.Бурмистров || 1988 год
|-
| Tetrus || || [[Nikita]] || 1991 год

|-
| Демиург || || ? || Начало 1990-х годов
|-
| Защита Белого Дома || || [[Nikita]] || 1991 год (версия 1.1 - 1992 год)

|-
| Сталкер || [http://stalker-ru.gamepedia.com/Сергей_Иванов#.C2.AB.D0.A1.D1.82.D0.B0.D0.BB.D0.BA.D0.B5.D1.80.C2.BB] || Иванов, Сергей Николаевич || 1991 год
|-
| Эрудит || || [[Nikita]] || 1991 год

|}

== Игры, упоминания о версиях для PC которых есть, но нет ни единого документального подтверждения того, что такие версии существуют в реальности==

{| class="wikitable sortable"
|-
! Название игры !! Ссылки !! Примечания
|-
| A Brief Tryst|| [http://www.mobygames.com/game/dos/a-brief-tryst] (версия для DOS на [[MobyGames]])||
|-
| Astérix et la Potion Magique || [http://cpcrulez.fr/GamesAdvert/Auchan_joue_le_jeu-Asterix_et_la_Potion_Magique-Robinson_Crusoe-Asterix_chez_Rahazade-Blue_Berry-Nitroglycerine.jpg] (рекламное объявление с указанием существования PC-версии); [http://www.hardcoregaming101.net/asterix/asterix2.htm] (информация на hardcoregaming101) ||
|-
| Badlands || [http://www.mobygames.com/game/badlands] ||
|-
| Blast Chamber || [http://www.mobygames.com/game/dos/blast-chamber] (версия для DOS на [[MobyGames]]) ||Судя по всему, как [https://en.wikipedia.org/wiki/Blast_Chamber утверждает, в частности, и "Википедия"], на IBM PC выходила лишь демоверсия игры, уже выложенная на сайте.
|-
| Brian Clough's Football Fortunes || [http://cpcrulez.fr/GamesAdvert/Brian_Clough_Football_Fortunes__ITALIAN.jpg] (итальянское рекламное объявление с указанием существования PC-версии); [http://cpcrulez.fr/GamesAdvert/Brian_Clough_Fussball_Manager__GERMAN.jpg] (немецкое рекламное объявление с указанием существования PC-версии) ||
|-
| Buccaneers || [http://computeremuzone.com/ficha.php?id=895] ||
|-
| Casanova || [http://www.cpc-power.com/extra_lire_fichier.php?extra=pub&fiche=523&slot=1&part=A&type=.jpg] (рекламное объявление с указанием существования PC-версии) ||
|-
| Celtic Legends || [http://www.mobygames.com/game/amiga/celtic-legends] (версия для Amiga на [[MobyGames]])|| Вероятность существования РС-версии близка к нулю
|-
| Chrono Quest (aka Explora: Time Run) || [http://www.atarimania.com/pubs/hi_res/chrono_quest_atari_st_ad_psygnosis_usa.jpg], [http://www.atarimania.com/pubs/hi_res/chrono-quest.jpg] (рекламные объявления с указанием существования PC-версии)||
|-
| Cosmic Cities|| ||
|-
| Crystal Kingdom Dizzy || PC-версия упоминается в справочной карточке. ||
|-
| Crystal Dragon|| [http://www.lemonamiga.com/?game_id=1559] ||
|-
| Cyberball || [http://cpcrulez.fr/GamesAdvert/Cyberball__ENGLISH.jpg] (рекламное объявление с указанием существования PC-версии)||
|-
| Deadline|| [http://www.old-games.ru/game/5348.html] (страничка бета-версии игры на сайте) || Разыскивается полная версия. Разработчик: Microflash. Год выхода: Рождество 1993 года (запланированное время выхода). Шутер от первого лица.
|-
| Deep, The|| [http://cpcrulez.fr/GamesAdvert/The_Deep__ENGLISH.jpg] (рекламное объявление с указанием цены PC-версии) [http://cpcrulez.fr/view-text.php?a=WoSpouGhgr_a37m_lMak4M2_gLba0dWIicbi.txt] (руководство пользователя с упоминанием РС-версии игры) ||
|-
| Dynasty Wars|| [http://www.mobygames.com/game/dos/dynasty-wars] (версия для DOS на [[MobyGames]])||
|-
| E.T.'s Rugby League || [http://www.lemonamiga.com/?game_id=2064] (версия для [[Amiga]] на сайте [[Lemon Amiga]]) ||
|-
| Eco Kid || [http://www.islanddreamgames.com/islanddream/juegos_publicados.htm] (страничка на официальном сайте) || Разработчик: Island Dream, Год выхода: 1997. Аркадный платформер. Разыскиваются четвёртый и пятый эпизоды под названиями Alarma en el Viejo Mundo и Retorno a las praderas.
|-
| Eternal Destiny || [http://www.mobygames.com/game/eternal-destiny] ||
|-
| Europa|| [http://www.gamespot.com/pc/action/europa/index.html] || Вероятность выхода игры под большим сомнением, но демо-версия существовать могла.
|-
| Extasy || [http://hol.abime.net/5016] (страничка игры на Hall of Light) || Головоломка от компании Trecision, издававшаяся Simulmondo на Amiga в 1993 г.. По некоторым сведениям, о существовании PC-версии упоминалось на неработающем ныне официальном сайте.
|-
| Football Director II || [http://cpcrulez.fr/GamesAdvert/Football_Director_2__ENGLISH.jpg] (рекламное объявление с указанием существования PC-версии) ||
|-
| Fugger (Die Fugger) || [http://www.atarimania.com/st/boxes/hi_res/fugger_die_bomico_ger_i_12.jpg] (страничка руководства пользователя с упоминанием IBM PC и совместимых с нею платформ) || Немецкая экономическая стратегия, подозрительно напоминающая продукцию французской Coktel Vision. Версия для РС упоминалась также и в рекламных объявлениях и даже иноплатформенных рецензиях, однако никаких доказательств её состоявшегося выхода пока что не имеется.
|-
| Global Commander (aka The Armageddon Man)|| [http://cpcrulez.fr/GamesAdvert/The_Armageddon_Man__GERMAN.jpg] (немецкое рекламное объявление с указанием существования PC-версии) || По сведениям TheLegacy.de, PC-версия планировалась, но не состоялась
|-
| Gods' War|| || Практически точно не существующая игра.
|-
| Harricana: Raid International Motoneige|| [http://cpcrulez.fr/GamesAdvert/Harricana-Raid_International_Motoneige__(Double_Page)__FRENCH.jpg] (рекламное объявление с указанием существования PC-версии)||
|-
| Indian Mission|| [http://www.lemonamiga.com/?game_id=2994] (версия для [[Amiga]] на сайте [[Lemon Amiga]])|| Игра выходила на Amiga и Atari ST; вероятность существования PC-версии близка к нулю
|-
| Inhumanos, Los|| [http://www.cpc-power.com/extra_lire_fichier.php?extra=pub&fiche=1162&slot=2&part=A&type=.jpg] (рекламное объявление с указанием существования PC-версии)||

|-
| Intrigue à la Renaissance || [http://download.abandonware.org/magazines/Joystick/joystick_numero006/Joystick%20006%20-%20Page%20142.jpg] (рецензия на РС-версию); [https://www.old-games.ru/wiki/images/Tilt_Intrigue.jpg] (другая рецензия с упоминанием РС-версии) || Историческая адвенчура от Coktel Vision. Судя по всему, РС-версия выходила как минимум в варианте для прессы.

|-
| Iron Trackers|| [http://cpcrulez.fr/GamesAdvert/Iron_Trackers__FRENCH.jpg] (рекламное объявление с указанием существования PC-версии, [http://cpc-power.com/extra_lire_fichier.php?extra=notice&fiche=1179&slot=1&part=A&type=.pdf] (руководство пользователя с разделом о PC-версии)||
|-
| James Bond 007 - The Spy Who Loved Me|| [http://www.mobygames.com/game/dos/spy-who-loved-me] (версия для DOS на [[MobyGames]])||
|-
| King's Ransom|| || Игра, вероятнее всего, никогда не выходила официально.
|-
| The King's Secret || [http://www.mobygames.com/game/kings-secret] (страничка на Mobygames) || Израильская детская адвенчура 1996 г.; доступны финская и русская пиратская версии игры, достоверно выходила также польская; разыскивается гипотетическая английская локализация.
|-
| La Marque Jaune|| [http://download.abandonware.org/magazines/Tilt/tilt_numerohs09/TILT%20-%20HS%20n°%2009%20-%20juin%201988%20-%20page108%20et%20page109.jpg] (мини-рецензия на РС-версию); [http://download.abandonware.org/magazines/Tilt/tilt_numero055/TILT%20-%20n%C2%B0%2055%20-%20juin%201988%20-%20page092%20et%20page093.jpg] (более подробная рецензия) || Комикс-адвенчура о приключениях Блейка и Мортимера от Cobra Soft. Судя по всему, РС-версия выходила как минимум в варианте для прессы.

|-
| La Mascotte || [https://www.old-games.ru/wiki/images/Mascotte_Poster.jpg] (рекламное объявление с упоминанием РС-версии) || Комикс-адвенчура о приключениях собачки из bande dessinée "Rantanplan" от Cedic/Nathan и Coktel Vision, 1987 или 1988 г.

|-
| Le Jeu du Roy|| [https://cpcrulez.fr/GamesAdvert/Le_Jeu_Du_Roy.jpg] (рекламное объявление с указанием цены для РС-версии); [https://s.uvlist.net/n/y2017/08/161984.jpg] (рецензия на РС-версию) || Настольная игра от FIL.
|-
| Le Mystère de Paris (James Debug: Le Mystère de Paris)|| [http://download.abandonware.org/magazines/Tilt/tilt_numerohs06/TILT%20-%20HS%20n%B0%2006%20-%20OCTOBRE%201987%20-%20page064%20et%20page065.jpg] (рецензия на РС-версию) || Аркада от Coktel Vision.

|-
| Les Trois Petits Cochons s'amusent || [https://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Trois_Petits_Cochons_(film)#R%C3%A9utilisations] (упоминание во французской "Википедии"); [http://download.abandonware.org/magazines/Tilt/tilt_numero075/TILT%20075%20%28Fevrier%201990%29%20page%20030.jpg] (мини-рецензия) || Обучающая игра по мотивам мультфильмов Disney от Nathan / Coktel Vision, 1989 или 1990 г. Скорее всего, выходила и для РС (в том числе в Испании), по аналогии с двумя другими играми серии.

|-
| Lords of Chaos|| [http://www.mobygames.com/game/lords-of-chaos] || версия для DOS практически точно не существует.
|-
| Lords of the Rising Sun|| [http://www.mobygames.com/game/lords-of-the-rising-sun] ||
|-
| Lupo Alberto: The VideoGame|| [http://www.mobygames.com/game/dos/lupo-alberto-the-videogame] (версия для DOS на [[MobyGames]])|| Несмотря на данные на сайте mobygames, существование версии для DOS под очень большим сомнением.
|-
| Mace: The Dark Age|| [http://www.mobygames.com/game/mace-the-dark-age] || Упоминание о вышедшей PC-версии есть на сайте итальянского издательства Halifax
|-
| Magic Stronghold of Mobius|| || Крайне сомнительно, что такая игра существует.

|-
| Marcel Olgol contre Jack L'Éventreur || [http://download.abandonware.org/magazines/Tilt/tilt_numerohs09/TILT%20-%20HS%20n%C2%B0%2009%20-%20juin%201988%20-%20page108%20et%20page109.jpg] (мини-рецензия) || Эксклюзивная РС-адвенчура от Coconuts, 1988 г.
|-
| Metal Masters|| [http://www.lemonamiga.com/?game_id=739] (версия для [[Amiga]] на сайте [[Lemon Amiga]])||

|-
| Oracle || || Практически точно не существующая игра.
|-
| Paris C.I.T.Y. 2000 (C.I.T.Y. 2000 Paris)|| [http://lostmediaarchive.wikia.com/wiki/C.I.T.Y._2000_Paris_(Rare_1994_PC_Game)] (страничка игры на Lost Media Archive); [http://www.adventurepoint.co.uk/#/paris-city-2000/4530434247] (непроверенная информация о поступлении в продажу 30-ти экземпляров) || Канадская FMV-адвенчура, продолжение [https://www.old-games.ru/game/7838.html "C.I.T.Y. 2000"]; судя по торговым каталогам, вышла в марте 1994 г., но доказательств тому пока что не обнаружено.

|-
| Pot Panic|| [http://www.mobygames.com/game/dos/pot-panic] (страничка на [[MobyGames]]); [http://hol.abime.net/1114] (страничка Amiga-версии) || По предположению Hall of Light, хотя в руководстве пользователя к игре и упоминаются PC и Atari ST, эти версии, судя по всему, изданы не были
|-
| Psyborg|| [http://cpcrulez.fr/download.php?a=VIOsoZjWaLPi0diuhsXpm9XNmrTk3syIicbi] (руководство пользователя к игре с инструкциями для запуска PC-версии): [http://www.mobygames.com/game/dos/psyborg] (страничка на Mobygames) || Ранее в Интернете присутствовал ныне недоступный ролик с записью игрового процесса якобы РС-версии, записанный одним из разработчиков игры.
|-
| Puffy's Saga|| [http://www.mobygames.com/game/dos/puffys-saga] (версия для DOS на [[MobyGames]])||
|-
| Rally Cross Challenge|| [http://cpcrulez.fr/GamesAdvert/Rally_Cross_Challenge.jpg] (рекламное объявление с указанием цены для РС-версии); [http://cpcrulez.fr/view-text.php?a=WoStpOGhgr_a37m_lMak3sbGjcvUz9fJlMWj1NnH.txt] (руководство пользователя с упоминанием РС-версии); [http://www.mobygames.com/game/dos/rally-cross-challenge] (страничка на [[MobyGames]])|| Гонка 1988 г.
|-
| Robozone|| [http://cpcrulez.fr/download.php?a=VIapoZ3WaLPi0diuhsXpm9fJg8Hv29O_T7rp2Q==] (руководство пользователя с упоминанием РС-версии); [http://www.mobygames.com/game/dos/robozone] (версия для DOS на [[MobyGames]])|| Аркада 1991 г.
|-
| Running Man, The|| [http://cpcrulez.fr/GamesAdvert/The_Running_Man.jpg] (рекламное объявление с указанием цены для РС-версии) ||
|-
| Sabrina||[http://cpcrulez.fr/GamesAdvert/Sabrina.jpg] (испаноязычное рекламное объявление с некоторым намёком на существование РС-версии) || Судя по всему, РС-версия не выходила, в руководстве пользователя она не упоминается.
|-
| Skateball || [http://www.cpc-power.com/PictureZoom.php?extra=pub&fiche=1949&slot=6&part=A&type=.jpg] (рекламное объявление со скриншотом из PC-версии) ||
|-
| Sky Cabbie|| [http://www.lemonamiga.com/?game_id=2907] ||
|-
| Sloshed || [http://eab.abime.net/showpost.php?p=393851&postcount=10] (едва ли не единственное упоминание об игре - рассказ одного из авторов) || Антиалкогольная игра от K.K.O.S, продолжение "Wrecked". По свидетельству одного из авторов, РС-эксклюзив.
|-
| Spherical|| [http://www.lemonamiga.com/?game_id=988] (версия для [[Amiga]] на сайте [[Lemon Amiga]])||
|-
| Starbyte|| [http://computeremuzone.com/ficha.php?id=369] || Никаких упоминаний РС-версии на данный момент не обнаружено.
|-
| Star Trap|| [http://download.abandonware.org/magazines/Tilt/tilt_numero068/TILT%20068%20(Juillet-Aout%201989)%20-%20Page%20126.jpg] (рецензия на РС-версию) || Космическая адвенчура от Loriciels.
|-
| Star Wars: Return of the Jedi|| [http://www.mobygames.com/game/dos/star-wars-return-of-the-jedi] (версия для DOS на [[MobyGames]])||
|-
| Starblo|| || Любая рабочая версия.
|-
| S.U.B.|| [http://hol.abime.net/2163] (версия для [[Amiga]] на сайте [[Hall of Light]])|| Игра для PC не выходила официально, но возможно, что существует её демо-версия, рассылавшаяся прессе для предобзоров.
|-
| Super Sapiens || [http://computeremuzone.com/ficha.php?id=345] (упоминание на Computeremuzone.com); [https://cloud10.todocoleccion.online/videojuegos-pc/tc/2018/02/27/18/113605347.jpg] (фотография обложки якобы РС-версии) || Испанская настольная игра от PJ Soft.
|-
| Tai-Pan|| [http://cpcrulez.fr/GamesAdvert/Rushware-Taipan-Pirates-Road_Runner-Jinks-Street_Gang-Indiana_Jones_and_the_temple_of_Doom-The_Armageddon-Bad_Cat__GERMAN.jpg] (немецкоязычное рекламное объявление с указанием существования PC-версии) [http://www.mobygames.com/game/dos/tai-pan] (страничка на [[MobyGames]]) || Адвенчура - экономический симулятор, доступный на ряде других платформ
|-
| Telemark Warrior|| [http://computeremuzone.com/media/Hypsys+DOut+TWarrior.jpg] (рекламное объявление с указанием существования PC-версии) ||
|-
| Time Out|| [http://computeremuzone.com/ficha.php?id=287] || Никаких упоминаний РС-версии на данный момент не обнаружено.
|-
| Tip Off|| [http://www.atarimania.com/pubs/hi_res/tip_off_anco_atari_st_user_dec_91.jpg] (рекламное объявление с указанием цены PC-версии); [http://www.mobygames.com/game/dos/tip-off] (страничка на [[MobyGames]])||
|-
| Tuma-7|| [http://computeremuzone.com/media/Inhumanos+Tuma7.jpg] (рекламное объявление с указанием существования PC-версии); [http://www.cpc-power.com/index.php?page=detail&onglet=notices&num=2310] (упоминание РС-версии в руководстве пользователя) || Аркада 1990 г.
|-
| Turbo Driver|| [http://www.astrofra.com/posts/misc/2014-04-12_131328.jpg] (рекламное объявление с указанием цены на РС-версию); [http://download.abandonware.org/magazines/Tilt/tilt_numerohs09/TILT%20-%20HS%20n%B0%2009%20-%20juin%201988%20-%20page090%20et%20page091.jpg] (рецензия на РС-версию)|| Гоночная игра от FIL.
|-
| Two to One|| [http://hol.abime.net/1547] ||
|-
| Ultima VIII: The Lost Vale|| [http://ultima.wikia.com/wiki/Ultima_VIII:_The_Lost_Vale] ||
|-
| U.N. Squadron|| [http://www.old-games.ru/forum/threads/nenajdennye-igry-nuzhnye-dlja-sajta.55089/page-4#post-1381628]||
|-
| Venus The Flytrap|| [http://www.jeuxvideo.com/jeux/pc/00004691-venus-the-flytrap.htm] ||

|-
| Vigilante|| [http://www.lemonamiga.com/?game_id=1109] ||
|-
| Warriors Of Releyne|| [http://www.lemonamiga.com/games/details.php?id=2587] (версия для [[Amiga]] на сайте [[Lemon Amiga]])||
|-
| White Day: A Labyrinth Named School|| [http://www.mobygames.com/game/windows/whiteday-a-labyrinth-named-school] || Ищется именно английская версия, изданная 4AM Entertainment.
|-
| Wizards Spell|| ||
|-
| Xenophobe|| [http://www.cpc-power.com/extra_lire_fichier.php?extra=notice&fiche=1466&slot=1&part=A&type=.pdf] (упоминание РС-версии в руководстве пользователя) || В рекламных объявлениях версия для PC уже не упоминается, так что вероятность её существования близка к нулю.
|-
| X-It|| [https://www.mobygames.com/game/dos/x-it] (версия для DOS на [[MobyGames]]) || Вероятность существования PC-версии очень мала.
|}

== Игры, которые уже удалось найти ==

{| class="wikitable sortable"
|-
! Название игры !! Ссылки !! Благодарности !! Статус

|-
| 3D Sea Battle / 3D Armada / Seawar: The Battleship || [http://tav.kiev.ua/whitelynx/smsea.html демо-версия], [http://terragame.com/sw1buy.shtml демо-версия], [http://mobygames.com/game/windows/3d-armada MobyGames] || Uka ||Найдена и выложена полная русскоязычная версия игры "Морской бой 3D"
|-
| 4 Soccer Simulators || [http://www.mobygames.com/game/dos/4-soccer-simulators] || Agamenon3, dimon222 || Выложена

|-
| 1483 Anno Domini || [http://legendsworld.net/adventure/game/5732] (страничка на Adventure Legends с нерабочей ссылкой на скачивание) || tomwatayan, Uka, kreol || Выложена

|-
| A 320 || [http://cpcrulez.fr/GamesAdvert/A320__FRENCH.jpg] (рекламное объявление с указанием существования PC-версии) || ABF, ergonomy_joe, Uka, NewRisingSun || Выложена

|-
| Academy: Tau Ceti II || [http://www.mobygames.com/game/academy-tau-ceti-ii] || Roddy MacStew, ahsasa || Выложена

|-
| Alchemix || [http://ceskehry.wz.cz/karty/a-d.htm#alchemix] (сканы обложек и диска) || Fingon, Fabricator || Выложена

|-
| Amo del Mundo || [http://computeremuzone.com/ficha.php?id=196&sec=pc] || dimon222 || Выложена

|-
| Apidya || [http://www.mobygames.com/game/apidya-ii] || || Выложена

|-
| Autka || [http://www.mobygames.com/game/dos/autka] || || Выложена

|-
| Au Nom de l'Hermine || [http://www.cpc-power.com/extra_lire_fichier.php?extra=pubs&fiche=423&part=cockelvision_fr_2titres_hermine_startingblocks.jpg&type=.jpg] (рекламное объявление с указанием цены для РС-версии); [http://download.abandonware.org/magazines/Tilt/tilt_numerohs09/TILT%20-%20HS%20n%B0%2009%20-%20juin%201988%20-%20page072%20et%20page073.jpg] (рецензия на РС-версию); [https://s.uvlist.net/l/y2017/08/161718.jpg] (ещё одна рецензия на РС-версию) || Saville / Abandonware France || Выложена

|-
| BackPacker || [https://www.mobygames.com/images/covers/l/271402-backpacker-windows-media.jpg] (фотография диска) || clickncreate, Dimouse, Uka || Выложена

|-
| Balade Au Pays De Big-Ben || [https://cpcrulez.fr/GamesAdvert/Cocktel_Vision-Mewilo-Compilation-Carre_D_AS.jpg] (рекламное объявление сборника с игрой в составе); [https://i.imgur.com/6TLmnUp.jpg] (фотография обложки сборника) || kreol, Dimouse, Uka, beha_r || Выложена

|-
| Battle for the Ashes '97 || [http://www.mobygames.com/game/battle-for-the-ashes] || ahsasa || Выложена

|-
| Battlestorm || [http://www.mobygames.com/game/battlestorm] || Fabricator (игра), MisterGrim (исправление игры для корректной работы в DOSBox) || Выложена

|-
| Bionic Police || [https://www.youtube.com/watch?v=yuj839JfgII] (видео) || Agamenon3, Dark Savant || Выложена

|-
| Black Zone || [http://www.ag.ru/games/black_zone] || kreol || Выложена

|-
| Blood on the Floor || [http://www.ag.ru/games/black_zone] || StormSpirit, Dark Savant || Выложена

|-
| Boat Fury || [http://www.ag.ru/games/boat_fury] || Kiret ||

|-
| Bob Morane: Chevalerie 1 || [http://217.128.83.55/listejeux.htm] || ahsasa || Выложена

|-
| Bob Morane: Oceans 1 || [http://217.128.83.55/listejeux.htm] || GigaWatt || Выложена

|-
| Bob Morane: Science Fiction 1 (aka Lee Enfield: Space Ace) || [http://www.mobygames.com/game/dos/bob-morane-science-fiction-1] || ahsasa || Выложена

|-
| Bomb Zone || [https://books.google.com.ua/books?id=amQldGdl9LkC&pg=PA375&lpg=PA375&redir_esc=y#v=onepage&q&f=true] (рецензия на РС-версию); [https://www.youtube.com/watch?v=IaSW-L-3L1A] (вскрытие упаковки с игрой) || Servo, Uka || Выложена

|-
| Brain Artifice || || Agamenon3, dimon222 || Выложена

|-
| Brix II || [https://ia600604.us.archive.org/view_archive.php?archive=/1/items/World_of_Spectrum_June_2017_Mirror/World%20of%20Spectrum%20June%202017%20Mirror.zip&file=World%20of%20Spectrum%20June%202017%20Mirror/sinclair/magazines/TheGamesMachine/Issue09/Pages/TheGamesMachine0900030.jpg] (рецензия на РС-версию); [https://www.old-games.ru/wiki/images/Brix2.jpg] (фотография коробочки) || teran, Uka, ripsaw8080 || Выложена

|-
| Bumpy || [http://www.mobygames.com/game/dos/bumpy] || ahsasa || Выложена

|-
| Bundesliga Manager Professional || || ||Выложена

|-
| Buran || ||Perro, Agamenon3|| Выложена

|-
| Captain Fizz || [http://www.cpcwiki.eu/forum/games/unreleased-games-by-clockwize/msg146054/#msg146054] (упоминание о PC-версии игры из уст одного из разработчиков); [http://www.atarimania.com/pubs/hi_res/baal-captain-fizz-ballistix-atari-st-ad-usa.jpg] (рекламное объявление с упоминанием готовящейся к выходу РС-версии) || Uka, Agamenon3 || Выложена

|-
| Championship Baseball || [http://www.mobygames.com/game/dos/championship-baseball] || ahsasa || Выложена

|-
| Chess Champion 2175 || [https://lh3.googleusercontent.com/-gG0D-KP_QEs/U2o7WqwwJ6I/AAAAAAAAI8g/nkCnKPV3d2s/w627-h576-no/Chess+champion+2175.jpg] (фотография коробки) || Uka, Dimouse, kreol || Найдена и выложена испанская версия игры; оригинальная англоязычная по-прежнему в розыске

|-
| CJ in the USA || [http://www.mobygames.com/game/dos/cj-in-the-usa] || Fabricator || Выложена

|-
| Climber 5 || [http://www.mobygames.com/game/climber-5] || Fabricator, PavelDAS || Выложена

|-
| Club & Country || [http://www.mobygames.com/game/club-country] || UG, Roddy MacStew || Выложена

|-
| Conflict: Europe || [http://www.mobygames.com/game/dos/conflict-europe] || reg2s, oFF_rus (собрано по крупицам!) || Выложена

|-
| Croustibat || [http://www.mobygames.com/game/dos/croustibat] || kreol || Выложена

|-
| Crucial Test || [https://www.abandonware-forums.org/filedata/fetch?id=773290] (фотография PC-версии) || Selenia, The Uploader / Abandonware France || Выложена

|-
| Dactylus || [http://www.mobygames.com/game/dos/dactylus] || Dark Savant || Выложена

|-
| Dakar 4x4 || [https://cpcrulez.fr/GamesAdvert/Dakar_4x4__FRENCH.jpg] (рекламное объявление с упоминанием PC-версии) || kreol, Dimouse, Uka, beha_r || Выложена

|-
| Daley Thompson's Olympic Challenge || [https://web.archive.org/web/20150818145013/https://coleccionpc.wordpress.com/2014/03/23/daley-thompsons-olympic-challenge-ocean-erbe-1990/ статья об игре с фотографией DOS-версии] || Dimouse, Tigoro || Выложена

|-
| Dan Burry || [https://web.archive.org/web/20160623115901/http://www.thelegacy.de/Museum/game.php3?titel_id=26402%26game_id=79545%26system=22] (страничка игры на TheLegacy.de с фотографией обложки и дискеты и со скришотами) || Ozymandias || Выложена

|-
| Dark Moon || [http://www.mobygames.com/game/dos/dark-moon] || || Выложена

|-
| Dark Seraphim || || kreol || Выложена

|-
| Dawn of War || [http://www.ag.ru/games/dawn_of_war] || GigaWatt || Выложена

|-
| Deep Red || [http://www.islanddreamgames.com/islanddream/Pics/juegos/_deepred.JPG] (скриншот) || Agamenon3 и Dark Savant || Выложена

|-
| Designasaurus || [http://www.mobygames.com/game/designasaurus] || dimon222 || Выложена

|-
| DinoMight Baseball || [http://www.allgame.com/game.php?id=5482] || dimon222 || Выложена

|-
| Dinos || [http://www.youtube.com/watch?v=zdWhnw8JG-0] || UG || Выложена

|-
| Dinosaur Detective Agency || [http://1.bp.blogspot.com/-xPAm2RRRooE/UIBIB_PXaPI/AAAAAAAACPk/6yLj4THIDj4/s1600/mainbody_dinodetective_cover.jpg] (снимок обложки) || Uka, Dimouse, kreol || Выложена

|-
| DownTown || [http://www.mobygames.com/game/windows/downtown] || Gamerun || Не выкладывается по причине технических проблем

|-
| Drag Race Eliminator || [http://www.mobygames.com/game/dos/drag-race-eliminator] || || Выложена

|-
| Draggo || [http://www.detalion.com/draggo/index.html] (галерея скриншотов на сайте разработчика); [https://www.gry-online.pl/S020.asp?ID=1194] (игра на Gry-Online.pl); [https://www.old-games.ru/wiki/images/Jewel1.jpg] (фотоснимок jewel-упаковки с игрой) || Лорд Лотар || Выложена

|-
| Drakkar || [http://cpcrulez.fr/GamesAdvert/Drakkar.jpg] (рекламное объявление с указанием существования PC-версии) || Agamenon3, Uka, kreol, Dimouse || Выложена

|-
| Dynatech || [http://www.mobygames.com/game/dynatech] || Dark Savant || Выложена

|-
| Echecs 3D (Cyrus) || [http://www.astrofra.com/posts/misc/2014-04-13_155400.jpg] (рекламное объявление с указанием на существование эксклюзивной РС-версии) || || Выложена

|-
| Enforcer, The || [https://web.archive.org/web/20150822185143/https://coleccionpc.wordpress.com/2015/03/05/the-enforcer-eurosoft-1988/] || Fabricator, Uka, beha_r || Выложена

|-
| Ernie: Broke in Bayonne || [https://www.old-games.ru/game/8745.html] (страничка игры на Old-Games.ru) || Uka, kreol, Dimouse || Выложена

|-
| Equality || [http://hol.abime.net/4931] || GigaWatt || Выложена

|-
| Escape '''(НЕ ОДНОИМЕННАЯ ИГРА ОТ ФИРМЫ НИКИТА!)'''|| Разработчик: А.Ефремов. Год выхода: 1994 || Александр Ефремов, Fabricator. A.P.$lasH || Выложена

|-
| F-1 || [http://www.mobygames.com/game/dos/f-1] || Agamenon3 || Выложена

|-
| F4U Secret Sortie || || dimon222 || Выложена

|-
| Farm Land USA || [http://www.canopygames.com/farmland.html] || ahsasa || Выложена

|-
| Final Racing: CyberSpace 2001 || [http://www.ag.ru/games/final_racing_cyberspace_2001] || Fabricator || Выложена

|-
| FireWall || [https://web.archive.org/web/20170628004356/http://www.thelegacy.de/Museum/988] || Gamerun, Vladimir777 || Выложена

|-
| Flamingo Tours || [http://www.mobygames.com/game/flamingo-tours] || Dark Savant || Выложена

|-
| Fly! 2k || [http://www.mobygames.com/game/windows/fly-2k] || cemehbl4 || Выложена

|-
| Forteresse || || Dimouse || Найдена и выложена испанская версия; французская по-прежнему в розыске

|-
| Frank Bruno's Boxing || [http://www.mobygames.com/game/dos/frank-brunos-boxing] || reg2s || Выложена

|-
| Franko: The Crazy Revenge || [http://www.mobygames.com/game/franko-the-crazy-revenge] || ahsasa || Выложена

|-
| Freedom: Rebels in Darkness|| [http://www.mobygames.com/game/dos/freedom-rebels-in-the-darkness] (версия для DOS на [[MobyGames]])|| Шиш|| Выложена

|-
| Friland ||Разработчик: А.Пажитнов, В.Похилько. Год выхода: 1989 (DOS), 1992 (Windows) || Александр Ефремов, Fabricator, A.P.$lasH || Выложена

|-
| Galactic Warrior Rats || [http://www.mobygames.com/game/galactic-warrior-rats] || UG, Roddy MacStew || Выложена

|-
| Galax Empires || [http://www.mobygames.com/game/galax-empires] || GigaWatt || Выложена

|-
| General Dryptud: Jagten På Johanna || [http://www.playright.dk/info/titel/general-dryptud-jagten-paa-johanna] || Fabricator || Выложена

|-
| Golf's Best: St. Andrews - The Home of Golf || [http://www.mobygames.com/game/dos/golfs-best-st-andrews-the-home-of-golf/cover-art/gameCoverId,73268/] (фотография обложки на [[MobyGames]] с утверждением о наличии в комплекте дисков для всех платформ сразу)|| TDC||

|-
| Grand Prix 500 cc || [http://www.mobygames.com/game/dos/grand-prix-500-cc] || Agamenon3, dimon222 || Выложена

|-
| Grand Prix Tennis || [http://lh5.googleusercontent.com/p6oRm273NemOLQW45PSnD2S9tNBIziRGeau0KZ1gDJI=w257-h202-p-no] (фотография Box'а) || Vladimir 777, Gamerun ||Выложена

|-
| Great Moomin Party, The|| || Gamerun || Выложена

|-
| Great Napoleonic Battles || [http://www.mobygames.com/game/great-napoleonic-battles] || dimon222 || Выложена

|-
| Harrier 7 || [http://www.mobygames.com/game/dos/harrier-7] || dimon222 || Выложена (Operation Hormuz)

|-
| Helicopter Mission || [http://www.mobygames.com/game/helicopter-mission] || Dark Savant || Выложена

|-
| Hieroglyph ||Разработчик: А.Ефремов. Год выхода: 1992 || Александр Ефремов, Fabricator, A.P.$lasH || Выложена

|-
| Histoire d'Or|| [http://download.abandonware.org/magazines/Tilt/tilt_numero044/TILT%20-%20n%B044%20-%20juillet%20aout%201987%20-%20page026%20et%20page027.jpg] (мини-рецензия на РС-версию); [http://download.abandonware.org/magazines/Tilt/tilt_numerohs06/TILT%20-%20HS%20n%B0%2006%20-%20OCTOBRE%201987%20-%20page062%20et%20page063.jpg] (более подробная рецензия)|| batjijo, Uka, Ripsaw|| Выложена

|-
| Hooray for Henrietta || [https://www.old-games.ru/wiki/images/HH%26MM.jpg] (фотоснимок коробки этой и ещё одной игры) || Uka, Dimouse || Выложена

|-
| Hot Speed|| [http://www.islanddreamgames.com/islanddream/Pics/juegos/_hotspeed.JPG] (скриншот) Разработчик: Island Dream. Аркадные гонки. || Agamenon3 ||Выложена

|-
| Hubie || [http://dosgamer.com/hubie/] || || Выложена

|-
| Human Killing Machine || [http://www.mobygames.com/game/dos/human-killing-machine] || Agamenon3, dimon222 || Выложена

|-
| IF-22 Persian Gulf v5.0 || [http://www.gamespot.com/if-22-persian-gulf-v5-0] (страничка игры на Gamespot) || Uka || Выложена

|-
| Impact || [http://www.ag.ru/games/impacte] || ahsasa || Выложена

|-
| Interceptor || || UG (hargle) || Выложена

|-
| International Hockey|| [http://www.mobygames.com/game/pc-booter/international-hockey] (версия для DOS на [[MobyGames]]) || Dark Savant, Servo || Выложена

|-
| Iron Angel of the Apocalypse: The Return || [http://www.mobygames.com/game/windows/iron-angel-of-the-apocalypse-the-return]|| gabby32 || Выложена

|-
| Jack Flash || [http://www.mobygames.com/game/dos/jack-flash/] || kreol || Выложена

|-
| Jackson City || [http://computeremuzone.com/ficha.php?id=538] || kreol || Выложена

|-
| Jasper's Journeys || [http://www.lexaloffle.com/jasper.php] || UG || Выложена

|-
| Jeep War|| [http://agamenon3.blogspot.ru/2015/03/jeep-war.html] || Dark Savant, Agamenon3 || Выложена

|-
| Joe Blade|| [http://www.mobygames.com/game/dos/joe-blade] (версия для DOS на [[MobyGames]])|| Vladimir 777 || Выложена

|-
| Joe Blade II || [http://www.mobygames.com/game/joe-blade-ii] || Dark Savant || Выложена

|-
| Jungle Book || [http://www.lemonamiga.com/?game_id=613] (версия для [[Amiga]] на сайте [[Lemon Amiga]]); [http://coleccionpc.wordpress.com/tag/the-jungle-book/ статья о DOS-версии на испанском языке с фотографией Box'а] || Vladimir 777, Gamerun || Выложена

|-
| Karting Grand Prix|| [http://lh6.googleusercontent.com/-QLGc1VL559Y/U1z9tmPHI3I/AAAAAAAAI4E/O7V61i0pL8w/w620-h465-no/Karting+GP+-+1.jpg] (обложка); [https://web.archive.org/web/20160620082824/http://www.thelegacy.de/Museum/game.php3?titel_id=354%26game_id=357] (страничка на TheLegacy.de с фотографией коробки) || Uka, kreol, Dimouse, Agamenon3, Ripsaw || Выложена

|-
| Komebumb || [http://www.islanddreamgames.com/islanddream/Pics/juegos/_komebumb.JPG] (скриншот)|| Agamenon3 || Выложена

|-
| L'Affaire... || [http://www.mobygames.com/game/dos/laffaire] || ahsasa || Выложена

|-
| Last Duel: Inter Planet War 2012|| [http://www.mobygames.com/game/dos/last-duel-inter-planet-war-2012] (версия для DOS на [[MobyGames]])|| TDC || Выложена

|-
| Last Man Alive || || StormSpirit, Dark Savant || Выложена

|-
| Lee Trevino's Fighting Golf|| [http://www.mobygames.com/game/dos/lee-trevinos-fighting-golf] (страничка на [[MobyGames]] со скриншотами); [http://www.elisoftware.org/index.php?title=Lee_Trevino%27s_Fighting_Golf_(PC,_5_1/4%22_Disk)_SNK_-_1988_USA,_Canada_Release] (статья с фотографией обложки)|| bmanbdaman, Uka || Выложена

|-
| Le Labyrinthe de la Reine des Ombres || [https://www.old-games.ru/wiki/images/Ombres5.jpg] (фотография коробки и содержимого) || Uka, Dimouse, kreol || Готовится к выкладыванию

|-
| Leisure Genius Presents Monopoly || [http://www.mobygames.com/game/leisure-genius-presents-monopoly] || Roddy MacStew || Выложена

|-
| Les Ripoux|| [http://cpcrulez.fr/GamesAdvert/Les_Ripoux.jpg] (рекламное объявление с указанием цены для РС-версии); [http://download.abandonware.org/magazines/Tilt/tilt_numerohs09/TILT%20-%20HS%20n%B0%2009%20-%20juin%201988%20-%20page072%20et%20page073.jpg] (рецензия на РС-версию) || Dlfrsilver, Uka, beha_r || Выложена

|-
| Leyendas de Lhodrye: Arakhas el Oscuro || [http://www.mobygames.com/game/dos/leyendas-de-lhodrye-arakhas-el-oscuro] || GigaWatt ||

|-
| Leyendas de Lhodrye: La Luz del Druida || [http://www.mobygames.com/game/leyendas-de-lhodrye-la-luz-del-druida] || cireja, GigaWatt ||

|-
| Lunar Explorer: A Space Flight Simulator || [http://www.mobygames.com/game/dos/lunar-explorer-a-space-flight-simulator] || || Выложена

|-
| Mad News || [http://www.mobygames.com/game/mad-news] || || Выложена

|-
| MAG!!! || [http://www.mobygames.com/game/mag_] || Roddy MacStew || Выложена

|-
| Main Battle Tank: Central Germany|| [http://hol.abime.net/4055] || Uka, kreol, Dimouse ||

|-
| Malvinas 2032 || [http://www.ag.ru/games/malvinas_2032] || GigaWatt || Выложена

|-
| Master Trivial || [https://www.old-games.ru/wiki/images/Master_000.png] (скриншот заставки игры); [https://www.old-games.ru/wiki/images/PC_1.jpg] (обложка РС-версии) || Uka, Dimouse, kreol, oFF-rus || Выложена

|-
| Mega Blast || [http://www.mobygames.com/game/mega-blast] || ahsasa || Выложена

|-
| Megamorph || || StormSpirit, Dark Savant || Выложена

|-
| Metalizer || [http://www.mobygames.com/game/metalizer]|| Dark Savant, CGBoard || Выложена

|-
| Mick Monster: Panik im Labyrint|| [https://web.archive.org/web/20160620090023/http://www.thelegacy.de/Museum/game.php3?titel_id=268%26game_id=270] (страничка на TheLegacy.de со скриншотом); [https://web.archive.org/web/20000412102753fw_/http://www.trinode.de:80/zapstart.htm] (страничка на официальном сайте) || Timduncan, kreol, Dimouse, Jurgen Krace, Uka || Выложена

|-
| Mickey's 123's: The Big Surprise Party || [http://www.hotud.org/component/content/article/47-education/21220] || UG || Выложена

|-
| Mickey's ABC's: A Day at The Fair || [http://www.hotud.org/component/content/article/47-education/20394] || UG || Выложена

|-
| Mission|| [http://www.mobygames.com/game/dos/mission_] (версия для DOS на [[MobyGames]]); [http://lh6.googleusercontent.com/-yMxl57c1Hzg/U1wQX4A59VI/AAAAAAAAI1I/svEoFVdvlaM/w501-h367-no/Mission.jpg] (обложка)|| ergonomy_joe || Выложена

|-
| Mr. Gas|| [http://computeremuzone.com/ficha.php?id=671]; [http://lh5.googleusercontent.com/-E8-iIG-D3Yw/U1zQJeeFjSI/AAAAAAAAI24/lfEb97rPr_4/w640-h586-no/Mister+Gas+-+1.jpg] (обложка) || Agamenon3, Kozumel, Ripsaw || Выложена

|-
| Monkey Business || [http://www.mobygames.com/game/dos/monkey-business] || dimon222 || Выложена

|-
| Mono || [http://agamenon3.blogspot.ru/2015/02/mono.html] || Agamenon3, Dark Savant || Выложена

|-
| Motorbike Madness || [http://www.mobygames.com/game/dos/motorbike-madness] || || Выложена

|-
| Mr. Tomato || [http://www.mobygames.com/game/mr-tomato] || || Выложена

|-
| Mr. Tiny Adventures || [http://www.mobygames.com/game/mr-tiny-adventures] || Marka, GigaWatt || Выложена

|-
| Mystical || [http://www.mobygames.com/game/mystical] || || Выложена

|-
| Night Stalker|| [http://www.mobygames.com/game/pc-booter/night-stalker] (версия для DOS на [[MobyGames]])|| mrn2000 || Выложена

|-
| Nmongo Bongo || [http://agamenon3.blogspot.ru/2013/07/nmongo-bongo.html] || Agamenon3, dimon222 || Выложена

|-
| Nonegaides || || StormSpirit, Dark Savant ||

|-
| Nuclear Bowls|| [http://computeremuzone.com/ficha.php?id=658] (страничка на computeremuzone с упоминанием РС-версии) || Agamenon3, kreol, Dimouse, Uka || Выложена

|-
| Numéro 10|| [http://download.abandonware.org/magazines/Tilt/tilt_numerohs09/TILT%20-%20HS%20n%B0%2009%20-%20juin%201988%20-%20page094%20et%20page095.jpg] (рецензия на РС-версию) || Uka, kreol, Dimouse, Agamenon3, Ripsaw || Выложена

|-
| Oberon 69 || [http://www.lemonamiga.com/?game_id=2943] || kreol || Выложена

|-
| On the Road || [http://www.mobygames.com/game/on-the-road] || Gamerun || Выложена

|-
| Operation Hormuz || [http://www.worldofspectrum.org/infoseekid.cgi?id=0003530] || Dimouse || Выложена

|-
| Pajama Sam: Games to Play on Any Day || [https://www.mobygames.com/game/windows/pajama-sam-games-to-play-on-any-day] (игра на MobyGames) || CozyWozy!, Mr.Pepka || Выложена

|-
| Phalsberg || [https://rhodblog.files.wordpress.com/2015/09/phalsberg.jpg] (обложка) || batjijo, Uka, Ripsaw || Выложена

|-
| Phantasm || [http://www.mobygames.com/game/dos/phantasm] || Vladimir777, Dimouse, reg2s || Выложена

|-
| Pharaoh's Revenge || [http://www.mobygames.com/game/dos/pharaohs-revenge] || Agamenon3 || Выложена

|-
| Pharaon || [http://lh3.googleusercontent.com/-3-MbVriAqF8/U1u2WparFWI/AAAAAAAAI0o/CLuHvp29P04/w497-h263-no/Pharaon.jpg] (обложка) || kreol, Uka, Dimouse || Испанская версия найдена и выложена; французская (существование которой документально не подтверждено) по-прежнему в розыске

|-
| Ping-Pong Colosus || [http://agamenon3.blogspot.ru/2012/12/ping-pong-colosus.html] || Agamenon3, dimon222 || Выложена

|-
| Projekt Prometheus|| [http://www.mobygames.com/images/covers/l/384998-projekt-prometheus-dos-front-cover.jpg] (обложка немецкой версии игры); [https://photos.google.com/share/AF1QipM4rk2nXvNaXCZBZJn7Mri7l0v8xzTP7oogL5iv7lm5i3luYOVt5J7xSqQE1EzIqA?key=NDE4dG4xUXc5cVVEOThVc20zZElvelh4LWlJU0N3] (фотография содержимого коробки) || Uka, Dimouse, kreol || Готовится к выкладыванию

|-
| Psychic Force 2012|| [http://www.mobygames.com/game/windows/psychic-force-2012] (версия для Windows на [[MobyGames]]) || || Выложена

|-
| Pyrosaurus || [http://s001.radikal.ru/i193/1111/a1/3b02d56cf586.jpg] || ||

|-
| Rally || || UG (hargle) || Выложена

|-
| Rebel Moon Revolution || [http://pc.ign.com/objects/003/003761.html] || WERTA || Выложена

|-
| Robinson Crusoe || [http://cpcrulez.fr/GamesAdvert/James_Debug-Le_Mystere_De_Paris-Robinson_Crusoe.jpg] (рекламное объявление с указанием цены для РС-версии); [http://download.abandonware.org/magazines/Tilt/tilt_numerohs06/TILT%20-%20HS%20n%B0%2006%20-%20OCTOBRE%201987%20-%20page060%20et%20page061.jpg] (рецензия на РС-версию) || kreol, Dimouse, Uka, beha_r || Выложена

|-
| Rummel & Rabalder: Jakten på Kapten Hanssons guld, Rummel & Rabalder: Dr. Franks mask, Rummel & Rabalder - I Snarkofagens Skugga, Rummel & Rabalder i SkumCity || [https://www.youtube.com/watch?v=JJODGO7ieh0&hd=1] (видеоролик одной из игр) || kreol, Dimouse, Uka || Выложены

|-
| Sadko || || UG (hargle) || Выложена

|-
| Sea Battle || || GigaWatt || Выложена

|-
| Second World || [http://www.museum-digital.de/berlin/index.php?t=objekt&oges=1210] || Gamerun || Выложена

|-
| Secret Mission of the Submarine||Разработчик: А.Ефремов. Год выхода: 1993 ||UG || Выложена

|-
| Shifter || [[Gamos]], 1990 год. Логическая игра || PavelDAS || Выложена

|-
| Shock Wave Assault || [http://www.mobygames.com/game/shockwave-assault] || || Выложена

|-
| Sila's Quest || [http://www.islanddreamgames.com/islanddream/Pics/juegos/_silas.JPG] || Agamenon3 || Выложена

|-
| SimRefinery|| [http://en.wikipedia.org/wiki/SimRefinery] (статья об игре в английской википедии); [https://obscuritory.com/wp-content/uploads/2020/05/simrefinery_10.png] (один из немногих сохранившихся скриншотов) || postbebop, Phil Salvador || Выложена

|-
| Slam City with Scottie Pippen || [http://www.mobygames.com/game/dos/slam-city-with-scottie-pippen] || UG || Выложена

|-
| Space Job || [http://www.mobygames.com/game/space-job] || Dark Savant || Выложена

|-
| SpaceKids || [http://www.mobygames.com/game/dos/spacekids] || ahsasa || Выложена

|-
| Software Manager || [http://www.mobygames.com/game/software-manager] || dimon222 ||

|-
| Soul Hunt || [http://www.csoon.com/issue15/firs15_2.htm] || Gamerun || Выложена

|-
| Srilenko || [https://www.old-games.ru/game/10696.html] || StormSpirit, Dark Savant || Выложена

|-
| Starcop || [http://agamenon3.blogspot.ru/2012/12/starcop.html] || Agamenon3, dimon222 || Выложена

|-
| Starlife|| [http://computeremuzone.com/ficha.php?id=366] || Agamenon3 || Выложена

|-
| Starting Blocks || [https://cpcrulez.fr/GamesAdvert/Coktel_Vision-Mewilo-Compilation-Carre_D_AS.jpg] (рекламное объявление сборника с игрой в составе); [https://i.imgur.com/6TLmnUp.jpg] (фотография обложки сборника) || kreol, Dimouse, Uka, beha_r || Выложена

|-
| Steigenberger Hotelmanager || [http://www.mobygames.com/game/steigenberger-hotelmanager] || Dark Savant || Выложена

|-
| StormFighter || [http://www.ag.ru/games/stormfighter] || magik, GigaWatt || Выложена

|-
| Street Football|| [https://elisoftware.org/w/index.php/Street_Football_(PC,_5_1/4%22_Disk)_Capcom_-_1988_USA,_Canada_Release статья об игре с фотографией обложки] ||TDC|| Выложена

|-
| Stroper|| [http://www.cpc-power.com/index.php?page=detail&onglet=notices&num=3479] (упоминание РС-версии в руководстве пользователя) || Álvaro Hermida Correa|| Выложена

|-
| SuperLeague Soccer || [https://photos.google.com/share/AF1QipPI-HNNszQVisJ3SL5Ea9T-F5Usu6O8cZlvU9Nw6DN9Sxa8JwYEswp23Lj92LsAbw?key=eFlsZ1lXUWQ3dTJtU0NtRzZUQTNEN2Z5MFNwNV9n] (фотография обложки PC-версии) || NRS, x0rdyh, Uka || Выложена

|-
| Terran Envoy || [http://hol.abime.net/4568] || Dimouse, A.P.$lasH || Выложена

|-
| Tetsad || [http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?p=788837#post788837] || AndyFox || Выложена

|-
| The Dragon's Power || [http://forgottenroots.de/index.php?way=game&gid=1834] || Fabricator || Выложена

|-
| The Jetsons: The Computer Game || [http://www.mobygames.com/game/jetsons-the-computer-game] || Dark Savant || Выложена

|-
| The Last Knight || || StormSpirit, Dark Savant || Выложена

|-
| The Romantic Blue || [http://www.mobygames.com/game/dos/romantic-blue] || UG, ahsasa || Выложена

|-
| Tiahuanaco || [https://www.entidad-3d.com/prgs/index.html] (Страничка со скриншотами на сайте автора) || Uka, Dimouse, kreol || Выложена

|-
| Tiger Road || [http://www.mobygames.com/game/dos/tiger-road] (версия для DOS на [[MobyGames]]); [http://lh4.googleusercontent.com/-oulKgp-0g-Q/U2o5whQE-sI/AAAAAAAAI8A/wpsTGQnH1fs/w612-h360-no/Tiger+Road.jpg] (фотография Box'а)|| Vladimir 777, Gamerun || Выложена

|-
| Times of Conflict || [http://www.ag.ru/games/times_of_conflict] || ahsasa || Выложена

|-
| Time Walk||Разработчик: А.Ефремов. Год выхода: 1994 || UG || Выложена

|-
| Titus Classiques 1 & 2|| [https://cpcrulez.fr/GamesAdvert/Titus_Classiques-Crazy_Cars.jpg] (рекламное объявление); [https://lh3.googleusercontent.com/-OKdYJwMuku4/U1wR3PPcxgI/AAAAAAAAI1Y/wGhQM_gSDKk/w555-h619-no/Titus+Classiques+Vol+1.jpg] (фотоснимок PC-версии первого сборника); [https://lh6.googleusercontent.com/-UDxf-fDs5K4/U1zPIExihiI/AAAAAAAAI18/HSv1qvZnyCs/w576-h619-no/Titus+Classiques+Vol+2.jpg] (фотоснимок PC-версии второго сборника) || barbarian_bros, Uka, ripsaw8080 || Выложены обе части
|-
| Toi Acid Game|| [http://www.mobygames.com/game/dos/toi-acid-game] (версия для DOS на [[MobyGames]]); [http://lh4.googleusercontent.com/-swbXdDuCOeU/U1zPdCef1aI/AAAAAAAAI2Y/B2wkmSBHLsk/w396-h337-no/Toi+acid+game.jpg] (обложка) || Agamenon3, Perro || Выложена

|-
| Tortugas Pijas || [http://agamenon3.blogspot.ru/2013/01/tortugas-pijas.html] || Agamenon3, dimon222 || Выложена

|-
| Tournament Golf|| [http://lh3.googleusercontent.com/-LM_s5gaUH8s/U1zPvo7ceqI/AAAAAAAAI2o/2qCETG5SOrk/w623-h619-no/Tournament+golf+-+1.jpg] (обложка); [http://www.mobygames.com/game/dos/arnold-palmer-tournament-golf] (страничка на [[MobyGames]]) || Vladimir 777, Gamerun, Dimouse, Ripsaw, kreol || Спортивный симулятор от компании Elite 1990 г., известный также как "Arnold Palmer Tournament Golf". Выложена

|-
| Tournament Tennis || [http://www.mobygames.com/game/dos/tournament-tennis] || ahsasa || Выложена

|-
| Triclops Invasion|| [http://hol.abime.net/4587] || UG || Выложена

|-
| Turbo Cup II (Turbo Cup Challenge)|| [http://download.abandonware.org/magazines/Tilt/tilt_numero080/TILT%20-%20n080%20-%20juillet%20aout%201990%20-%20page072%20%20et073%20.jpg] (первая рецензия на РС-версию); [http://download.abandonware.org/magazines/Joystick/joystick_numero007/Joystick%20N007%20-%20Page%20186%20-%20187.jpg] (вторая рецензия на РС-версию)|| TDC, Uka || Обновлённая версия гоночной игры от Loriciels 1990 г.; Выложена

|-
| Veteran || [http://lh5.googleusercontent.com/-nqnBnBwwGH4/U2o6xAggaPI/AAAAAAAAI8Q/nmbnQSNoZAU/w640-h427-no/Veteran.jpg] (обложка) || Vladimir 777 || Выложена

|-
| Vital Device|| [http://www.ag.ru/games/vital_device] || GigaWatt || Выложена

|-
| Voodoo Lunch || || reg2s || Выложена

|-
| Warcraft Adventures: Lord of the Clans (альфа/бета-версия)|| [http://www.youtube.com/watch?v=aZ6tg1Id6-c] (видео)|| Reidor || Выложена

|-
| Weebee Worlds || [http://www.mobygames.com/game/dos/weebee-worlds] || UG (hargle) || Выложена

|-
| Window Wizard || [http://www.elisoftware.org/index.php?title=Window_Wizard_(PC,_3_1/2%22_Disk)_ISC_-_1993_USA,_Canada_Release] (статья об игре с фотографией обложки американского издания) || Uka, Dimouse, kreol || Выложена

|-
| Winzer || [http://www.mobygames.com/game/winzer] || UG (hargle) || Выложена

|-
| Wizard of Id's WizType || [http://www.mobygames.com/game/dos/wizard-of-ids-wiztype] || UG (hargle) || Выложена

|-
| Wizzardz & War Lordz || [https://www.old-games.ru/wiki/images/1_wizzardz.jpg] (рекламное объявление об игре); [https://www.youtube.com/watch?v=WyUWG6jvqYQ&t=22m31s] (видео Lazy Game Reviews, октябрь 2017 г.) || LGR, Trixter, NRS, Uka || Выложена

|-
| World Cricket || [http://www.hotud.org/component/content/article/42-sport/22600] || Agamenon3, dimon222 || Выложена

|-
| Zampabolas || [http://www.mobygames.com/game/dos/zampabolas] || MisterGrim, Чёрный Думер || Выложена

|-
| Zephyr || [http://www.mobygames.com/game/dos/zephyr] || Dark Savant || Выложена

|-
| Zig Zag Flag Shag || [http://www.mobygames.com/game/zig-zag-flag-shag] || UG || Выложена

|-
| Алиса в Музыкальной стране || [https://www.youtube.com/watch?v=1fdd_mxGjmM&hd=1] [https://www.old-games.ru/forum/threads/alisa-v-muzykalnoj-strane.80381/] Тема на форуме Old-Games.ru || Dimouse || Выложена

|-
| Весёлое географическое путешествие || [https://www.old-games.ru/forum/threads/vesjoloe-geograficheskoe-puteshestvie-pc-adventure-2000-2006-muzhik-puteshestvennik.74863/#post-1564469] Тема на форуме Old-Games.ru со снимками упаковки с игрой || Dimouse || Готовится к выкладыванию

|-
| Просто мышки || [https://www.old-games.ru/forum/threads/igra-prosto-myshki.69905/] Тема на форуме Old-Games.ru || Нюся, Uka || Выложена

|-
| Пятно || [http://enzi.questzone.ru/game/318] || oFF_rus ||

|-
| Сказки на бересте || [http://www.ag.ru/games/skazki_na_bereste] || kreol || Выложена

|-
| Супер Винни-Пух || || vitalif || Выложена

|-
| Шкалик || [http://www.olddendy.net/action/8466-shkalik.html] [http://stopgame.ru/game/shkalik] || Tigoro || Выложена

|-
| Школа и приколы || || BALVAAL ||
|}

== См. также ==

* [[Ненайденные версии игр, нужные для сайта]]
* [[Список разыскиваемых корейских игр]]
* [[Old-Games.Ru]]

[[Категория:Списки]]
[[Категория:Old-Games.RU Wiki:Официально]]

Файл:Caja Metal.gif

2021-05-03T12:42:12Z

PavelDAS: Metal Force

== Краткое описание ==
Metal Force

Max Payne (переводы)

2015-06-28T16:34:12Z

PavelDAS: /* Издание от «Triada» */

Статья описывает переводы игры [[Max Payne]].

== Издание от «[[Triada|Triada]]» ==
{{Infobox Перевод
|title = Max Payne
|переводчик = N/A
|тип перевода = [[Пиратский перевод|Пиратский]]
|дата выпуска перевода = 11.08.2001
|image = [[Image: Max_Payne_1_(Russian)_Triada_(Front).jpg|95x95px]]
|image2 = [[Image: Max_Payne_1_(Russian)_Triada_(Back).jpg|121x95px]]
|перевод текста = Да
|перевод графики = Да
|переозвучка речи в игре = Да
|переозвучка речи в видео = Да
|2в1 =
|русификатор = www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=49797
}}

Речь в данном обзоре пойдёт о той самой «абсолютно полной» версии, выпущенной компанией «[[Triada]]». Перевод, кстати говоря, абсолютно полный — на русском языке и текст, и озвучка роликов-комиксов, и озвучка речи в самой игре. Правда, качество этого перевода, мягко говоря, неважное.

Как известно, данное издание является переизданием другого издания от компании «[[Triada]]», которое отличается от «оригинала» тем, что в том была переведена лишь первая глава игры, а здесь — всё, и, к сожалению, приходится признать, что выполнен он просто из рук вон плохо. Опечатки имеются, но их не то чтобы очень уж много. Гораздо хуже то, что сам перевод, судя по всему, представляет собой не что иное, как просто «подредактированный» машинный перевод, настолько странные и попросту убогие фразы в нём встречаются. При этом, скорее всего, переводили игру разные люди, так как в отдельных частях всё переведено вполне грамотно и литературно.

Озвучена игра минимум двумя людьми (мужчиной и женщиной), но сказать, что они стараются, довольно сложно. Да, иногда какие-то эмоции мужчина (у которого ролей, понятно, куда больше) голосом воспроизводить пытался, но по большей части он просто быстро и монотонно начитывает текст. С другой стороны — делает он это удивительно чётко, так, что смысл фраз нам понятен (другое дело, что иногда произнесённые фразы — это полный бред), поэтому похвалить его надо хотя бы за это. При этом озвучка в самой игре куда лучше и «активнее», нежели в роликах или скриптовых сценках.

Как итог можно было бы сказать, что ценность этого перевода в современных условиях очень мала, так как давно уже есть официальная локализация игры, но ввиду того, что и она получилась не самой лучшей (особенно из-за голоса главного героя), посмотреть этот перевод, если сумеете его где-либо найти, всё-таки можно.

''[[Участник:Kreol|Kreol]]''

{{Связанные статьи|Max Payne}}

[[Категория:Пиратские переводы]]
[[Категория:Пиратские издания]]

PC Boheme

2015-04-04T17:14:08Z

PavelDAS:

{{Infobox Компания
|title = PC Boheme
|image = [[Файл:PC_Boheme_Logo.png|150px|Логотип группы переводчиков «PC Boheme»]]
|тип = Локализатор
|деятельность = Перевод компьютерных игр
|год основания =
|основатели =
|расположение =
|ключевые фигуры =
|продукты =
|веб-сайт =
}}

'''''«PC Boheme»''''' — группа переводчиков компьютерных игр, прославившаяся в первую очередь за перевод первых двух частей игры «Fallout» для пиратского издательства «[[Акелла]]»/«[[Фаргус]]». Работали также на пиратское издательство «[[Седьмой волк]]».

== Состав ==

Boodwazer — программист, переводчик, художник, звукорежиссёр и, вероятно, руководитель группы.

Александр «Wildead» — программист, актёр дубляжа (Хакунин из «Fallout 2»).

Angry Hacker - программист.

Левон Кмфд'эмов — переводчик, художник, актёр дубляжа.

Евгений Индустриальный — редактор.

Лавр Сергеевич — актёр дубляжа.

Сергей Зиминский (Зимний, Зиминович) — актёр дубляжа.

Сергей Плевако — актёр дубляжа (вступление и голос старейшины из «Fallout 2»).

Антоний Геркетович — актёр дубляжа.

Алексей Кэ — актёр дубляжа.

Ольга — актёр дубляжа.

Роберт - актёр дубляжа.

Оля — актёр дубляжа.

Натали — актёр дубляжа.

GOG — актёр дубляжа.

S. Boroda — актёр дубляжа.

== Известные переводы (пиратские издания) ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3"
|-
!'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''

|-
| [[Dark Colony]]
| ''«Пионерская зорька»''
| [[Dark Colony (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Diablo]]
| ''«Дьявол»''
|
|

|-
| [[Diablo: Hellfire]]
| ''«Дьявол. Преисподняя»''
|
|

|-
| [[Dungeon Keeper]]
| ''«Хозяин подземелья»''
|
|

|-
| [[Emergency: Fighters for Life]]
| ''«Служба спасения»''
|
|

|-
| [[Extreme Tactics]]
| ''«Экстремальная тактика»''
|
|

|-
| [[Fable]]
| ''«Сказание»''
|
|

|-
| [[Fallout]]
| ''«Возрождение»''
|
|

|-
| [[Fallout 2]]
| ''«Возрождение 2»''
|
|

|-
| [[Freddi Fish 3]]
|
|
|

|-
| [[Half-Life]]
| ''«Полураспад»''
|
|

|-
| [[Heroes of Might and Magic II: The Succession Wars]]
| ''«Герои магии и меча II. Война за наследство»''
|
|

|-
| [[Heroes of Might and Magic II: The Price of Loyalty]]
| ''«Герои магии и меча II. Цена верности»''
|
|

|-
| [[Industry Giant]]
| ''«Гигант индустрии»''
|
|

|-
| [[Golden Gates]]
| ''«Золотые ворота»''
|
|

|-
| [[Little Big Adventure 2]]
| ''«Новые приключения Твинсена»''
|
|

|-
| [[Lords of Magic]]
| ''«Повелители магии»''
| [[Lords_of_Magic_(переводы)#Издание от 7 Wolf|читать обзор]]
|

|-
| [[Lords of the Realm 2]]
| ''«Властители земель 2»''
|
|

|-
| [[Lords of the Realm 2: Siege]]
| ''«Властители земель 2. Осада»''
|
|

|-
| [[MechCommander]]
| ''«Механический спецназ»''
| [[MechCommander (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Outpost 2: Divided Destiny]]
| ''«Аванпост 2. Судьба империи»''
|
|

|-
| [[Star Command: Revolution]]
| ''«Звёздная команда»''
|
|

|-
| [[StarCraft]]
| ''«Звёздное ремесло»''
|
|

|-
| [[The Neverhood]]
| ''«Небывальщина»'' <ref name="PC Boheme recognized by Siberian GRemlin">Переводчики не подписались, но их распознал ''[[Участник:Siberian_GRemlin|Siberian GRemlin]]''.</ref>
|
|

|-
| [[Total Annihilation]]
| ''«Полная аннигиляция»''
|
|

|-
| [[Total Annihilation: The Core Contingency]]
| ''«Полная аннигиляция. Последний шанс Коре»''
|
|
|}

== Примечания ==
<references />

[[Категория:Переводчики игр]]
[[Категория:Списки переводов]]

Файл:PC Boheme Logo.png

2015-04-04T17:10:31Z

PavelDAS: {{логотип|PC Boheme|PC Boheme}}

GSC Game World

2013-12-18T14:54:15Z

PavelDAS: /* Разработанные игры */

{{Infobox Компания
|title = GSC Game World
|image = [[Файл:GSC_logo.jpg‎|95px|Логотип GSC Game World]]
|тип = Локализатор, разработчик
|деятельность = Разработка, перевод и издание компьютерных игр
|год основания = 1996
|год закрытия =
|основатели = Сергей Григорович
|расположение = Украина, г. Киев
|ключевые фигуры =
|продукты =
|веб-сайт =
}}

'''''GSC Game World''''' (или просто '''''GSC''''') - крупнейший украинский переводчик и издатель компьютерных игр.

== Состав ==
* '''Сергей Григорович''' — генеральный директор.
* '''Юрий Сторчак''' — руководитель проектов.
* '''Антон Большаков''' — руководитель проектов.
* '''Александр Максимчук''' — программист.
* '''Андрей Швыдкый''' — программист.
* '''Андрей Казлитин''' — программист.
* '''Владимир Романовский''' — программист.
* '''Валерий Процик''' — программист.
* '''Вячеслав Климов''' — программист.
* '''Дмитрий Зенин''' — художник.
* '''Роман Несин''' — художник.
* '''Владислав Галинский''' — звукооператор.
* '''Алексей Мартыненко''' — переводчик, редактор.
* '''Ольга Ващенко''' — переводчик, редактор.

== Список выпущенных переводов ==
{| class="wikitable sortable collapsible collapsed"

|-
!'''Название и обзор'''||'''Переведённое название'''||'''Дата выпуска перевода'''
|-
| [[Animal (переводы)#Издание от GSC Game World|Animal]]
|
|

|-
| [[Army Men (переводы)#Издание от GSC Game World|Army Men]]
|
|

|-
| [[Dark Colony (переводы)#Издание от GSC Game World|Dark Colony]]
|
|

|-
| [[Duke Caribbean: Life's A Beach (переводы)#Издание от GSC Game World|Duke Caribbean: Life's A Beach]]
|
|

|-
| [[FIFA 98: Road to World Cup (переводы)#Издание от GSC Game World|FIFA 98: Road to World Cup]]
|
|

|-
| [[Forsaken (переводы)#Издание от GSC Game World|Forsaken]]
|
|

|-
| [[Grand Prix Manager 2 (переводы)#Издание от GSC Game World|Grand Prix Manager 2]]
|
|

|-
| [[Incoming (переводы)#Издание от GSC Game World|Incoming]]
|
|

|-
| [[Men in Black: The Game (переводы)#Издание от GSC Game World|Men in Black: The Game]]
|
|

|-
| [[Moto Racer (переводы)#Издание от GSC Game World|Moto Racer]]
|
|

|-
| [[Myth II: Soulblighter (переводы)#Издание от GSC Game World|Myth II: Soulblighter]]
|
|

|-
| [[Panzer General II (переводы)#Издание от GSC Game World|Panzer General II]]
|
|

|-
| [[Quake II Mission Pack: The Reckoning (переводы)#Издание от GSC Game World|Quake II Mission Pack: The Reckoning]]
|
|

|-
| [[Redneck Rampage (переводы)#Издание от GSC Game World|Redneck Rampage]]
|
|

|-
| [[Seven Kingdoms (переводы)#Издание от GSC Game World|Seven Kingdoms]]
|
|

|-
| [[Soldiers at War (переводы)#Издание от GSC Game World|Soldiers at War]]
|
|

|-
| [[Space Bunnies Must Die! (переводы)#Издание от GSC Game World|Space Bunnies Must Die!]]
|
|

|-
| [[Spec Ops: Rangers Lead the Way (переводы)#Издание от GSC Game World|Spec Ops: Rangers Lead the Way!]]
|
|

|-
| [[Star Wars: Jedi Knight - Mysteries of the Sith (переводы)#Издание от GSC Game World|Star Wars: Jedi Knight - Mysteries of the Sith]]
|
|

|-
| [[Twisted Metal 2 (переводы)#Издание от GSC Game World|Twisted Metal 2]]
|
|

|-
| [[Unreal (переводы)#Издание от GSC Game World|Unreal]]
|
|

|-
| [[War Wind 2: Human Onslaught (переводы)#Издание от GSC Game World|War Wind 2: Human Onslaught]]
|
|

|-
| [[Worms 2 (переводы)#Издание от GSC Game World|Worms 2]]
|
|
|}

== Разработанные игры ==

[[WarCraft 2000: Nuclear Epidemic]]

[[Аладдин: Сказка и приключение]]

[[Том и Джерри друзья на век]]

[[Том и Джерри друзья на век. Часть 2-я]]

[[Категория:Переводчики игр]]
[[Категория:Пиратские издатели игр]]
[[Категория:Разработчики игр]]
[[Категория:Списки переводов]]

JOPA Games

2013-12-02T11:44:41Z

PavelDAS:

{{Infobox Компания
|title = JOPA Games
|image = [[Файл:JOPA_Games_Logo.jpg‎|Логотип группы переводчиков «JOPA Games»]]
|тип = Локализатор
|деятельность = Перевод компьютерных игр
|год основания =
|основатели =
|расположение =
|ключевые фигуры =
|продукты =
|веб-сайт =
}}

«'''''JOPA Games'''''» — команда переводчиков со звучным названием, судя по всему, состоящая из одного человека. Команда работала исключительно на «[[Фаргус|Фаргуса]]», в порочащих связях с другими пиратскими издателями замечена не была. Перевод «Редгарда» был озвучен «'''[[Айвенго]]'''».

Участие в переводе игр [[Bad Mojo]], [[Broken Sword: The Shadows of The Templars]], [[Congo: The Movie - Descent into Zinj]], [[CyberMage: Darklight Awakening]], [[Shannara]], [[Torin's Passage]] (Издатель всех игр [[Акелла]]) и другие.

==Состав==
*Serega «'''JOPA'''» Judin — руководитель команды, переводчик, программист.

== Известные переводы ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3"
|-
!'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''
|-
| [[Battleship II: Surface Thunder]]
| ''«Battleship 2. Отомсти за Цусиму»''
|
|

|-
| [[Beach Head 2000]]
|
|
|

|-
| [[Cosmopolitan Virtual Makeover Version 2.0 Deluxe]]
| ''«Cosmopolitan. Виртуальный визажист 2 Deluxe»''
|
|

|-
| [[Dogs of War]]
|
|
|

|-
| [[Gangsters: Organized Crime]]
| ''«Гангстеры»''
|
|

|-
| [[Jakkal: Flash & Bones]]
| ''«Шакал. Кости и плоть»''
| [[Jakkal: Flesh & Bones (переводы)#Издание от Фаргуса|читать обзор]]
|

|-
| [[Star Wars: Pit Droids]]
|
|
|

|-
| [[The Blobjob]]
| ''«Блоб Жоп»'' / ''«Капля»''
| [[The Blobjob (переводы)#Издание от Фаргуса|Читать обзор]]
|

|-
| [[The Elder Scrolls Adventures: Redguard]]
| ''«The Elder Scrolls Adventures. Редгард»''
|
|

|-
| [[Worms Armageddon]]
|
|
|
|}

[[Категория:Переводчики игр]]
[[Категория:Списки переводов]]

Студия «Q»

2013-12-02T11:33:18Z

PavelDAS:

{{Infobox Компания
|title = Студия «Q»
|image =
|тип = Локализатор
|деятельность = Перевод компьютерных игр
|год основания =
|основатели =
|расположение =
|ключевые фигуры =
|продукты =
|веб-сайт =
}}

'''''Студия «Q»''''' занималась переводом компьютерных игр. Предпочтение переводчики отдавали стратегиям в реальном масштабе времени.

== Состав ==
* '''«Fedor Q.»''' — руководитель, программист локализации игр серии ''«Агенты 008»'' в [[Snowball Studio]].
* '''«Celt»'''.

''По другим участникам пока нет информации.''

== Известные переводы (пиратские издания) ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3"
|-
!'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||class="unsortable"|'''Обзор'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''
|-
| [[Afterlife]]
|
| [[Afterlife_(переводы)|читать]]
|

|-
| [[Anachronox]]
|
|
|

|-
| [[Deadlock II: Shrine Wars]]
|
|
|

|-
| [[Dominion: Storm Over Gift 3]]
|
| [[Dominion:_Storm_Over_Gift_3_(переводы)|читать]]
|

|-
| [[Dune 2000]]
| ''«Дюна 2000»'' <ref name="Recognized by Siberian GRemlin">Авторы перевода не подписались, их распознал ''[[Участник:Siberian_GRemlin|Siberian GRemlin]]'' опираясь на свой опыт.</ref>
|
|

|-
| [[Imperium Galactica]]
| ''«Галактическая империя»''
|
|

|-
| [[MechCommander]]
|
|
|

|-
| [[MTV's Beavis and Butt-Head: Do U]]
| ''«Бивис и Баттхэд сделают всех»''
|
|

|-
| [[Nuclear Strike]]
| ''«Ядерная атака»''
|
|

|-
| [[Theme Hospital]]
| ''«Психушка»'' <ref name="Recognized by Siberian GRemlin" />
|
|

|-
| [[Total Annihilation]]
| ''«Total Annihilation. Русская версия»'' <ref name="Recognized by Siberian GRemlin" />
|
|

|-
| [[War Games]]
|
|
|
|}

== Участие в переводе (лицензионные издания) ==
{| class="wikitable sortable"
|-
!'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||class="unsortable"|'''Обзор'''||class="unsortable"|'''Страничка русской версии'''
|-
| [[Mortadelo y Filemón: La Banda de Corvino. Mamelucos a la romana]]
| ''«Агенты 008: Банда Корвино»''
|
| [http://www.1csc.ru/games/pc/19503-agenty-008-banda-korvino открыть]

|-
| [[Mortadelo y Filemón: La Sexta Secta. El Escarabajo de Cleopatra]]
| ''«Агенты 008: Месть скарабея»''
|
| [http://www.1csc.ru/games/pc/19505-agenty-008-mest-skarabeya открыть]

|-
| [[Mortadelo y Filemón: Una Aventura de Cine. Dos Vaqueros Chapuceros]]
| ''«Агенты 008: Кинопрерии»''
|
| [http://www.1csc.ru/games/pc/19504-agenty-008-kinoprerii открыть]

|}

== Примечания ==
<references />

[[Категория:Переводчики игр]]
[[Категория:Списки переводов]]

Jolly Roger

2013-10-02T14:37:23Z

PavelDAS: /* Известные переводы (лицензионные издания) в штате лок. отдела «1С» */

{{Infobox Компания
|title = Jolly Roger
|image = [[Файл:Jolly_Roger!_logo.jpg‎|Логотип группы переводчиков «Jolly Roger»]]
|тип = Локализатор
|деятельность = Перевод компьютерных игр
|год основания = 1999
|основатели =
|расположение =
|ключевые фигуры =
|продукты =
|веб-сайт =
}}
'''Jolly Roger''' — группа переводчиков, работавшая на издательство «'''[[City]]'''» в конце 90-х — начале 2000-х годов (примерно 2000 — 2003 годы, о сотрудничестве с другими пиратскими издателями неизвестно). На фоне других переводчиков данная группа положительно выделялась подражанием '''[[творческая группа «Дядюшка Рисёч»|творческой группе «Дядюшка Рисёч»]]''' в переводе текстур, но, в отличие от последней, не всех, а только значимых для прохождения игры.
Перевод обучающих курсов для Acadex.

== Состав ==

* '''Фёдор Безруков''' — директор.

* '''Сергей Сливкин''' — руководитель отдела перевода.

* '''Артем Венжего''' — программист.

* '''Роман Камышный''' — инженер по графике.

* '''Михаил Белый''' — инженер по графике.

* '''Александр Тирон''' — звуко- и видеорежиссёр.

* '''Эльдар Куртсеитов''' — кастинг, озвучивание.

* '''Фёдор Фесай''' — редактор.

== Известные существующие переводы ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3"
|-
!'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''
|-
| [[Alcatraz: Prison Escape]]
| ''«Алькатрац: побег из тюряги»''
|
|

|-
| [[America's Army: Operations]]
| ''«Американская армия»''
|
|

|-
| [[Arcangel: The Legacy of Peace]]
| ''«Архангел»''
|
|

|-
| [[Battlefield 1942]]
| ''«Поле боя 1942»''
|
|

|-
| [[Beach Life]]
| ''«Пляжный сезон»'' <ref>На сайте команды упоминается как «Пляжная жизнь»</ref>
|
|

|-
| [[Cabela's Big Game Hunt 6]]
| ''«Большая охота»'' <ref>На сайте команды упоминается как «Охотник на большую дичь 6»</ref>
|
|

|-
| [[Conflct: Desert Storm]]
| ''«Конфликт. Операция „Буря в пустыне“»''
|
|

|-
| [[Emperor: The Rise of Middle Kingdom]]
| ''«Император. Расцвет Среднего царства»''
|
|

|-
| [[Frogger: The Great Quest]]
| ''«Жабокряк. Великий поход»'' <ref>На сайте команды упоминается как «Жаббер»</ref>
|
|

|-
| [[Gladiators of Rome]]
| ''«Гладиаторы Рима»''
|
|

|-
| [[Global Operations]]
| ''«Global Operations»'' <ref name="Research recognized by Siberian GRemlin">Авторы перевода не подписались, их распознал ''[[Участник:Siberian_GRemlin|Siberian GRemlin]]'', опираясь на свой опыт.</ref>
|
|

|-
| [[Hotwheels: Bash Arena]]
| ''«Арена аварий»''
|
|

|-
| [[Hyper Rails Advanced 3D Roller Coaster Design]]
| ''«Гипергонки»''
|
|

|-
| [[Matchbox Rescue Rigs]]
|
|
|

|-
| [[Medal of Honor: Allied Assault]]
| ''«Medal of Honor: Allied Assault»'' <ref name="Research recognized by Siberian GRemlin" />
|
|

|-
| [[Need for Speed: Hot Pursuit 2]]
|
|
|

|-
| [[NHL 2003]]
| ''«НХЛ 2003»''
|
|

|-
| [[Operation Blockade]]
| ''«Операция „Блокада“»'' <ref name="Research recognized by Siberian GRemlin" />
|
|

|-
| [[Prisoner of War]]
| ''«Военнопленный»''
|
|

|-
| [[Return to Castle Wolfenstein]]
| ''«Return to Castle Wolfenstein»''
| [[Return to Castle Wolfenstein (переводы)#Издание от City|читать]]
|

|-
| [[Road Wage]]
| ''«Бомбила. История старого таксиста»''
|
|

|-
| [[Sniper: Path of Vengeance]]
| ''«Снайпер. Путь мести»''
|
|

|-
| [[Star Wars: Galactic Battlegrounds]]
| ''«Star Wars: Galactic Battlegrounds»''
|
|

|-
| [[Taz Wanted]]
| ''«Тасс. В розыске»''
|
|

|-
| [[Test Drive]]
| ''«ТестДрайв»''
|
|

|-
| [[The Sims: Unleashed]]
| ''«Симы без границ»''
|
|

|-
| [[The Sum of All Fears]]
| ''«Глобальный страх»'' <ref name="Research recognized by Siberian GRemlin" />
|
|

|-
| [[U.S. Most Wanted: Nowhere to Hide]]
| ''«Некуда бежать»''
|
|

|-
| [[Unreal 2: The Awakening]]
| ''«Unreal 2: The Awakening»'' <ref name="Research recognized by Siberian GRemlin" />
|
| [http://siberian-studio.ru/loc_piratruz.htm?game=Unreal2TheAwakening русификатор]

|-
| [[Whiteout]]
| ''«Белый вихрь»''
|
|

|-
| [[Worms World Party]]
| ''«Червяки на мировой вечеринке»'' <ref name="Research recognized by Siberian GRemlin" />
|
|

|-
| [[WWE RAW]]
|
|
|

|-
| [[WWII: Desert Rats]]
| ''«Вторая мировая. Пустынные крысы»''
|
|
|}

== Известные переводы (лицензионные издания) ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3"
|-
!'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||class="unsortable"|'''Обзор'''||class="unsortable"|'''Страничка русской версии'''
|-
| [[Air-Rush]]
| ''«Планета гонщиков»''
|
| [http://ru.akella.com/Game.aspx?id=138 страничка]

|-
| [[Apache Air Assault]]
| ''«Апач: Операция "Антитеррор"»''
|
| [http://ru.akella.com/Game.aspx?id=42 страничка]

|-
| [[Gothic 2]]<ref name="NoFull">Участие в переводе текста и создании ПО для локализации.</ref>
| ''«Готика 2»''
|
| [http://ru.akella.com/Game.aspx?id=78 страничка]

|-
| [[Search & Rescue 4: Coastal Heroes]]
| ''«Служба спасения: Береговая охрана»'' / ''«Спасатели 4»''<ref name="SiteNane">Второе название указано на сайте переводчиков.</ref>
|
| [http://ru.akella.com/Game.aspx?id=160 страничка]

|-
| [[Search & Rescue: Vietnam MedEvac]]
| ''«Вьетнамский апокалипсис: Служба спасения»'' / ''«Вьетнам - эвакуация»''<ref name="SiteNane" />
|
| [http://ru.akella.com/Game.aspx?id=73 страничка]

|-
| [[SlamTilt: Resurrection]]
| ''«Пинболоид»''
|
| [http://ru.akella.com/Game.aspx?id=136 страничка]

|}

Некоторые локализации, возможно, не были выпущены ([[Ring 2]], [[The Gladiators: Galactic Circus Games]], некая стратегия Archangel и т.п.).

== Примечания ==
<references />

== Ссылки ==
* [http://jr-games.narod.ru/reviews.htm До сих пор работающий сайт группы (есть краткие обзоры переводов)]
* [http://web.archive.org/web/20040209224724/http://jr-games.narod.ru Последняя сохранившаяся главная страница сайта с новостями о новых переводах]

[[Категория:Переводчики игр]]
[[Категория:Списки переводов]]

Jolly Roger

2013-10-02T14:36:43Z

PavelDAS:

{{Infobox Компания
|title = Jolly Roger
|image = [[Файл:Jolly_Roger!_logo.jpg‎|Логотип группы переводчиков «Jolly Roger»]]
|тип = Локализатор
|деятельность = Перевод компьютерных игр
|год основания = 1999
|основатели =
|расположение =
|ключевые фигуры =
|продукты =
|веб-сайт =
}}
'''Jolly Roger''' — группа переводчиков, работавшая на издательство «'''[[City]]'''» в конце 90-х — начале 2000-х годов (примерно 2000 — 2003 годы, о сотрудничестве с другими пиратскими издателями неизвестно). На фоне других переводчиков данная группа положительно выделялась подражанием '''[[творческая группа «Дядюшка Рисёч»|творческой группе «Дядюшка Рисёч»]]''' в переводе текстур, но, в отличие от последней, не всех, а только значимых для прохождения игры.
Перевод обучающих курсов для Acadex.

== Состав ==

* '''Фёдор Безруков''' — директор.

* '''Сергей Сливкин''' — руководитель отдела перевода.

* '''Артем Венжего''' — программист.

* '''Роман Камышный''' — инженер по графике.

* '''Михаил Белый''' — инженер по графике.

* '''Александр Тирон''' — звуко- и видеорежиссёр.

* '''Эльдар Куртсеитов''' — кастинг, озвучивание.

* '''Фёдор Фесай''' — редактор.

== Известные существующие переводы ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3"
|-
!'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''
|-
| [[Alcatraz: Prison Escape]]
| ''«Алькатрац: побег из тюряги»''
|
|

|-
| [[America's Army: Operations]]
| ''«Американская армия»''
|
|

|-
| [[Arcangel: The Legacy of Peace]]
| ''«Архангел»''
|
|

|-
| [[Battlefield 1942]]
| ''«Поле боя 1942»''
|
|

|-
| [[Beach Life]]
| ''«Пляжный сезон»'' <ref>На сайте команды упоминается как «Пляжная жизнь»</ref>
|
|

|-
| [[Cabela's Big Game Hunt 6]]
| ''«Большая охота»'' <ref>На сайте команды упоминается как «Охотник на большую дичь 6»</ref>
|
|

|-
| [[Conflct: Desert Storm]]
| ''«Конфликт. Операция „Буря в пустыне“»''
|
|

|-
| [[Emperor: The Rise of Middle Kingdom]]
| ''«Император. Расцвет Среднего царства»''
|
|

|-
| [[Frogger: The Great Quest]]
| ''«Жабокряк. Великий поход»'' <ref>На сайте команды упоминается как «Жаббер»</ref>
|
|

|-
| [[Gladiators of Rome]]
| ''«Гладиаторы Рима»''
|
|

|-
| [[Global Operations]]
| ''«Global Operations»'' <ref name="Research recognized by Siberian GRemlin">Авторы перевода не подписались, их распознал ''[[Участник:Siberian_GRemlin|Siberian GRemlin]]'', опираясь на свой опыт.</ref>
|
|

|-
| [[Hotwheels: Bash Arena]]
| ''«Арена аварий»''
|
|

|-
| [[Hyper Rails Advanced 3D Roller Coaster Design]]
| ''«Гипергонки»''
|
|

|-
| [[Matchbox Rescue Rigs]]
|
|
|

|-
| [[Medal of Honor: Allied Assault]]
| ''«Medal of Honor: Allied Assault»'' <ref name="Research recognized by Siberian GRemlin" />
|
|

|-
| [[Need for Speed: Hot Pursuit 2]]
|
|
|

|-
| [[NHL 2003]]
| ''«НХЛ 2003»''
|
|

|-
| [[Operation Blockade]]
| ''«Операция „Блокада“»'' <ref name="Research recognized by Siberian GRemlin" />
|
|

|-
| [[Prisoner of War]]
| ''«Военнопленный»''
|
|

|-
| [[Return to Castle Wolfenstein]]
| ''«Return to Castle Wolfenstein»''
| [[Return to Castle Wolfenstein (переводы)#Издание от City|читать]]
|

|-
| [[Road Wage]]
| ''«Бомбила. История старого таксиста»''
|
|

|-
| [[Sniper: Path of Vengeance]]
| ''«Снайпер. Путь мести»''
|
|

|-
| [[Star Wars: Galactic Battlegrounds]]
| ''«Star Wars: Galactic Battlegrounds»''
|
|

|-
| [[Taz Wanted]]
| ''«Тасс. В розыске»''
|
|

|-
| [[Test Drive]]
| ''«ТестДрайв»''
|
|

|-
| [[The Sims: Unleashed]]
| ''«Симы без границ»''
|
|

|-
| [[The Sum of All Fears]]
| ''«Глобальный страх»'' <ref name="Research recognized by Siberian GRemlin" />
|
|

|-
| [[U.S. Most Wanted: Nowhere to Hide]]
| ''«Некуда бежать»''
|
|

|-
| [[Unreal 2: The Awakening]]
| ''«Unreal 2: The Awakening»'' <ref name="Research recognized by Siberian GRemlin" />
|
| [http://siberian-studio.ru/loc_piratruz.htm?game=Unreal2TheAwakening русификатор]

|-
| [[Whiteout]]
| ''«Белый вихрь»''
|
|

|-
| [[Worms World Party]]
| ''«Червяки на мировой вечеринке»'' <ref name="Research recognized by Siberian GRemlin" />
|
|

|-
| [[WWE RAW]]
|
|
|

|-
| [[WWII: Desert Rats]]
| ''«Вторая мировая. Пустынные крысы»''
|
|
|}

== Известные переводы (лицензионные издания) в штате лок. отдела «1С» ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3"
|-
!'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||class="unsortable"|'''Обзор'''||class="unsortable"|'''Страничка русской версии'''
|-
| [[Air-Rush]]
| ''«Планета гонщиков»''
|
| [http://ru.akella.com/Game.aspx?id=138 страничка]

|-
| [[Apache Air Assault]]
| ''«Апач: Операция "Антитеррор"»''
|
| [http://ru.akella.com/Game.aspx?id=42 страничка]

|-
| [[Gothic 2]]<ref name="NoFull">Участие в переводе текста и создании ПО для локализации.</ref>
| ''«Готика 2»''
|
| [http://ru.akella.com/Game.aspx?id=78 страничка]

|-
| [[Search & Rescue 4: Coastal Heroes]]
| ''«Служба спасения: Береговая охрана»'' / ''«Спасатели 4»''<ref name="SiteNane">Второе название указано на сайте переводчиков.</ref>
|
| [http://ru.akella.com/Game.aspx?id=160 страничка]

|-
| [[Search & Rescue: Vietnam MedEvac]]
| ''«Вьетнамский апокалипсис: Служба спасения»'' / ''«Вьетнам - эвакуация»''<ref name="SiteNane" />
|
| [http://ru.akella.com/Game.aspx?id=73 страничка]

|-
| [[SlamTilt: Resurrection]]
| ''«Пинболоид»''
|
| [http://ru.akella.com/Game.aspx?id=136 страничка]

|}

Некоторые локализации, возможно, не были выпущены ([[Ring 2]], [[The Gladiators: Galactic Circus Games]], некая стратегия Archangel и т.п.).

== Примечания ==
<references />

== Ссылки ==
* [http://jr-games.narod.ru/reviews.htm До сих пор работающий сайт группы (есть краткие обзоры переводов)]
* [http://web.archive.org/web/20040209224724/http://jr-games.narod.ru Последняя сохранившаяся главная страница сайта с новостями о новых переводах]

[[Категория:Переводчики игр]]
[[Категория:Списки переводов]]

A²

2013-10-02T14:12:57Z

PavelDAS: Заменил на официальный логотип

{{Infobox Компания
|title = A²
|image = [[Файл:A2 Logo.gif‎]]
|тип = Пиратская контора
|деятельность = Незаконное издание игр
|год основания =
|основатели =
|расположение =
|ключевые фигуры =
|продукты =
|веб-сайт =
}}
'''''A²''''' — неофициальный издатель русскоязычных переводов компьютерных игр, работавший в первой половине 2000-х годов.

== Известные переводы (пиратские издания) ==

{| cellspacing="0" cellpadding="3" border="1" style="border-collapse: collapse" class="wikitable sortable"
|-
!'''Название и обзор'''||'''Переведённое название'''||'''Дата выпуска перевода'''
|-
| [[Max Payne 2: The Fall of Max Payne - The Punisher (переводы)#Издание от A²|Max Payne 2: The Fall of Max Payne - The Punisher]]
|
|

|-
| [[Starcraft (переводы)#Издание от A²|Starcraft]]
|
|
|}

[[Категория:Пиратские издатели игр]]

Файл:A2 Logo.gif

2013-10-02T14:10:50Z

PavelDAS: {{логотип|A2|A2}}

Студия «R3»

2013-06-09T11:14:12Z

PavelDAS: /* Известные переводы (пиратские издания) */

{{Infobox Компания
|title = Студия компьютерного перевода «R3»
|image =
|тип = Локализатор
|деятельность = Перевод компьютерных игр
|год основания =
|основатели =
|расположение =
|ключевые фигуры =
|продукты =
|веб-сайт =
}}

'''''Студия компьютерного перевода «R3»''''' занималась переводами для пиратских изданий фирмы «[[Акелла]]» в середине 90-х.

== Состав ==
* '''Денис Пискарев''' — переводчик.

''По другим участникам пока нет информации.''

== Известные переводы (пиратские издания) ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3"
|-
!'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''
|-
| [[Alien Odyssey]]
|
|
|

|-
| [[Congo: Descent into Zinj]]
| ''«Конго»''
|
|

|-
| [[Drug Wars]]
| ''«Кокаиновая война»''
|
|

|-
| [[No Respect]]
|
|
|

|-
| [[Space Pirates]]
| ''«Космические пираты»''
|
|

|-
| [[Torin's Passage (переводы)#Издание от «Акеллы»|Torin's Passage]]
| ''«Похождения Торина»''
|
|}

[[Категория:Переводчики игр]]
[[Категория:Списки переводов]]

JOPA Games

2013-04-01T10:16:07Z

PavelDAS:

{{Infobox Компания
|title = JOPA Games
|image = [[Файл:JOPA_Games_Logo.jpg‎|Логотип группы переводчиков «JOPA Games»]]
|тип = Локализатор
|деятельность = Перевод компьютерных игр
|год основания =
|основатели =
|расположение =
|ключевые фигуры =
|продукты =
|веб-сайт =
}}

«'''''JOPA Games'''''» — команда переводчиков со звучным названием, судя по всему, состоящая из одного человека. Команда работала исключительно на «[[Фаргус|Фаргуса]]», в порочащих связях с другими пиратскими издателями замечена не была. Перевод «Редгарда» был озвучен «'''[[Айвенго]]'''».

==Состав==
*Serega «'''JOPA'''» Judin — руководитель команды, переводчик, программист

== Известные переводы ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3"
|-
!'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''
|-
| [[Battleship II: Surface Thunder]]
| ''«Battleship 2. Отомсти за Цусиму»''
|
|

|-
| [[Beach Head 2000]]
|
|
|

|-
| [[Cosmopolitan Virtual Makeover Version 2.0 Deluxe]]
| ''«Cosmopolitan. Виртуальный визажист 2 Deluxe»''
|
|

|-
| [[Dogs of War]]
|
|
|

|-
| [[Gangsters - Organized Crime]]
| ''«Гангстеры»''
|
|

|-
| [[Jakkal: Flash & Bones]]
| ''«Шакал. Кости и плоть»''
| [[Jakkal: Flesh & Bones (переводы)#Издание от Фаргуса|читать обзор]]
|

|-
| [[Star Wars: Pit Droids]]
|
|
|

|-
| [[The Blobjob]]
| ''«Блоб Жоп»'' / ''«Капля»''
| [[The Blobjob (переводы)#Издание от Фаргуса|Читать обзор]]
|

|-
| [[The Elder Scrolls Adventures: Redguard]]
| ''«The Elder Scrolls Adventures. Редгард»''
|
|

|-
| [[Worms Armageddon]]
|
|
|
|}

[[Категория:Переводчики игр]]
[[Категория:Списки переводов]]

Файл:JOPA Games Logo.jpg

2013-04-01T10:15:20Z

PavelDAS: {{логотип|JOPA Games|JOPA Games}}

The City of Lost Children (переводы)

2013-03-18T07:19:16Z

PavelDAS: /* Издание от неизвестных пиратов */

Данная статья описывает переводы игры [[The City of Lost Children]].

== Издание от неизвестных пиратов ==
{{Infobox Перевод
|title = Город потерянных детей / Город потерявшихся детей
|переводчик = [[PIRS]]
|тип перевода = [[Пиратский перевод|Пиратский]]
|дата выпуска перевода = 1997-07-29
|image = [[Файл:City_of_Lost_Children_(Город_потерянных_детей)_-UnKnow.Risech-_-Front-_-!-.jpg|95x95px]]
|image2 = [[Файл:City_of_Lost_Children_(Город_потерянных_детей)_-UnKnow.Risech-_-Back-_-!-.jpg|130x95px]]
|перевод текста = Да
|перевод графики =
|переозвучка речи в игре = Да
|переозвучка речи в видео = Да
|проходимость издания =
|2в1 = Нет
|сайт =
|русификатор =
}}

Данный перевод издан неизвестными пиратами. Переведённое название — «Город потерянных детей» / «Город потерявшихся детей».

Ну, вот и на улице квестоманов праздник. Вышло уже несколько переводов этой игры, но такого качества, что лучше бы они не выходили. А этот перевод — просто шедевр! Похоже, авторы знакомы с одноименным французским фильмом, по мотивам которого была создана игра. Так как ни на обложке, ни на печати на диске (по крайнем мере, на моем) нет никакого намека на переводчиков или их лого, то советую вам при поиске этого перевода ориентироваться на приводимую здесь обложку диска. Кстати, печать на самом диске повторяет ту, что есть на фаргусовском переводе!

Инсталлятор переведён. Даже системные сообщения. Read.me кратко составлен самими переводчиками. На русском, разумеется.

Текст переведён везде (переведены меню, субтитры, описания…) и ОЧЕНЬ удачно — практически литературное качество перевода. Используются идеально подходящие шрифты (что-то типа ArtScript, если вы понимаете, о чем я).

О звуке — отдельный разговор. Давно я не встречал такого качественного и полного перевода речи. Во-первых, переведена буквально каждая фраза. Во-вторых, всё переведено дубляжом, а не методом наложения Персонажи озвучены просто мастерски. Идеально подобран типаж героев. Очень сложно было озвучить главную героиню игры (это вам не Лара Крофт!), но переводчики справились с этой задачей отлично. Единственный недостаток (не только в звуковом/голосовом оформлении, но и во всем переводе) — во время заставки из динамика вместе со звуком вылетает совсем не приятный треск… Но всё остальное сделано так качественно, что это можно простить.

''[[Участник:Netrat|Netrat]], газета «[[Русская версия (газета)|Русская версия]]». Выпуск 10 / 2NET''

{{Связанные статьи|The City of Lost Children}}

[[Категория:Пиратские переводы]]
[[Категория:Пиратские издания]]
[[Категория:Обзоры с газеты «Русская версия»]]

Neogame

2013-03-08T15:03:01Z

PavelDAS:

{{Infobox Компания
|title = Neogame
|image = [[Файл:Neogame_logo.jpg]]
|тип = Пиратская контора
|деятельность = Незаконное издание игр
|год основания =
|основатели =
|расположение = Украина
|ключевые фигуры =
|продукты =
|веб-сайт = www.neogame.com.ua
}}
'''''Neogame''''' — неофициальный издатель русскоязычных переводов компьютерных игр на платформах PC, PlayStation и PlayStation 2.

== Известные переводы (пиратские издания) ==

{| cellspacing="0" cellpadding="3" border="1" style="border-collapse: collapse" class="wikitable sortable"
|-
!'''Название и обзор'''||'''Переведённое название'''||'''Дата выпуска перевода'''
|-
| [[18 Wheels of Steel: Convoy (переводы)#Издание от Neogame|18 Wheels of Steel: Convoy]]
| ''«18 Стальных Колес: Конвой»''
|

|-
| [[Agatha Christie: Murder on the Orient Express (переводы)#Издание от Neogame|Agatha Christie: Murder on the Orient Express]]
| ''«Агата Кристи: Убийство в Восточном Экспрессе»''
|

|-
| [[Dino Island (переводы)#Издание от Neogame|Dino Island]]
| ''«Остров динозавров»''
|

|-
| [[Dark Messiah Of Might And Magic (переводы)#Издание от Neogame|Dark Messiah Of Might And Magic]]
| ''«Посланник Тьмы Меча и Магии»''
|

|}

[[Категория:Пиратские издатели игр]]

Home Systems, Inc.

2013-01-31T08:14:50Z

PavelDAS: /* Известные переводы (лицензионные издания) */

{{Infobox Компания
|title = Home Systems, Inc.
|image =
|тип = Локализатор
|деятельность = Перевод компьютерных игр
|год основания = 1995 (?)
|основатели = Алексей Петрухин и Михаил Филимонов
|расположение = Россия, Москва
|ключевые фигуры =
|продукты = Переводы [[Blade Runner]], [[Full Throttle]] {{nobr|и т. д.}}
|веб-сайт =
}}

'''''«Home Systems, Inc.»''''' является одной из первых команд, занявшихся переводами компьютерных игр. Свой путь на нелегальном рынке она прошла рука об руку с пиратским издательством «[[Акелла]]»/«[[Фаргус]]», которым неразборчивые игроки и возносили хвалу за великолепные переводы. Команда специализировалась на переводе приключенческих игр — они выпустили русские версии тех игр, за перевод которых другие даже не брались. Выполняли локализации компьютерных игр по заказу компаний «[[Руссобит-М]]» (2004 год) и «[[Бука]]» (2003), с конца 2004 года Алексей и Михаил работают в составе отдела локализаций фирмы «[[1С]]» в тех же должностях, что и в «HSI».

== Состав (после 2000-го года) ==

* '''Алексей «sage386» Петрухин''' — ведущий программист.

* '''Михаил «technoboss» Филимонов''' — менеджер проектов локализации.

* '''Андрей «suborg» Борисов''' — технический продюсер.

* '''Андрей Жучков''' — звукооператор.

* '''Ирина Смирнова''' — художник-дизайнер.

* '''Николай Лазарев''' — художник-дизайнер и актёр дубляжа локализации M&M.

* '''Ася Кожемякина''' — переводчик.

== Известные переводы (пиратские издания) ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3"
|-
!'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||class="unsortable"|'''Обзор'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''
|-
| [[11th Hour]]
| ''«11-ый час»''
|
|

|-
| [[7th Guest]]
| ''«7-ой гость»''
|
|

|-
| [[Blade Runner]]
| ''«Бегущий по лезвию»''
|
|

|-
| [[Full Throttle]]
|
|
|

|-
| [[Myst]]
|
|
|

|-
| [[The Journeyman Project. Turbo!]]
|
|
|
|}

== Известные переводы (лицензионные издания) ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3"
|-
!'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||class="unsortable"|'''Обзор'''||class="unsortable"|'''Страничка русской версии'''
|-
| [[Conflict: Desert Storm]]
| ''«Конфликт. Буря в пустыне»''
|
| [http://www.buka.ru/cgi-bin/show.pl?id=66 страничка]

|-
| [[Conflict: Desert Storm II]]
| ''«Конфликт. Буря в пустыне II»''
|
| [http://www.buka.ru/cgi-bin/show.pl?id=67 страничка]

|-
| [[Might and Magic VI: The Mandate of Heaven]]
| ''«Меч и магия VI. Благословение небес»''
|
| [http://www.buka.ru/cgi-bin/show.pl?id=85 страничка]

|-
| [[Might and Magic VII: For Blood and Honor]]
| ''«Меч и магия VII. Сила и честь»''
|
| [http://www.buka.ru/cgi-bin/show.pl?id=85 страничка]

|-
| [[Real War: Rogue States]]
| ''«Универсальные солдаты»''
|
| [http://www.russobit-m.ru/catalogue/item/universal_solders/ страничка]

|}

== Известные переводы (лицензионные издания) в штате лок. отдела «1С» ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3"
|-
!'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||class="unsortable"|'''Обзор'''||class="unsortable"|'''Страничка русской версии'''
|-
| [[Devil May Cry 4]]
| ''«Devil May Cry 4»''
|
| [http://games.1c.ru/devil_may_cry_four/ страничка]

|-
| [[DooM 3]]
| ''«DooM 3»''
|
| [http://games.1c.ru/doom3/ страничка]

|-
| [[Fallout 3]]
| ''«Fallout 3»''
|
| [http://games.1c.ru/fallout3/ страничка]

|-
| [[Kasparov Chessmate]]
| ''«Шахматы с Гарри Каспаровым»''
|
| [http://games.1c.ru/kasparov_chessmaster/ страничка]

|}

[[Категория:Переводчики игр]]
[[Категория:Списки переводов]]

Наша марка

2013-01-21T08:47:58Z

PavelDAS: /* Список изданных русских версий */

{{Infobox Компания
|title = Наша марка
|image = [[Файл:Наша марка - логотип.gif‎|120px|Логотип издательства «Наша марка»]]
|тип = Пиратская контора
|деятельность = Незаконное издание игр, программ, музыки, фильмов и проч.
|год основания =
|год закрытия =
|основатели =
|расположение =
|ключевые фигуры =
|продукты =
|веб-сайт =
}}

«'''Наша марка'''» (также известна как «'''Русский продукт'''») — пиратское издательство, специализировавшееся на выпуске русских версий компьютерных игр и игр для приставки «PlayStation». Большую известность и признание игроков получила именно на приставочном рынке. Примечателен также выпуск уникальных мультимедийных приложений в том числе двухплатформенных: диски с разного рода энциклопедиями можно было запускать как на компьютере так и на приставке PlayStation.

== История ==
По качеству изданий данная контора была, пожалуй, почти что худшей из всех пиратов, «имеющих имя» (то есть название) (хуже были только [[Новая студия]] и украинские конторы ([[SoftMedia]], [[Neorekords]]), которые воровали переводы у других пиратов и издавали их под своим именем). И речь тут идёт даже не столько о качестве именно перевода игры (которое, впрочем, было тоже куда ниже, чем у «конкурентов»), сколько о часто встречающихся жутких багах и глюках технического характера, чудовищно уродовавших игры и делающих их непроходимыми.

Пожалуй, наибольшую известность (заметим, печальную) получили локализованные ими [[Shadow Company]] и [[Daikatana]] (перевод Daikatana на сегодняшний день, судя по всему, в Интернете быть обнаружен не может, но это только радует). В случае с Shadow Company «марочники» формально оказались «впереди планеты всей» — они первыми выпустили полный перевод игры, то есть с русской озвучкой (впоследствии появилось ещё два полных перевода — от [[Процедура 2000|Процедуры 2000]] и [[7Wolf|7-го волка]] («версия 1.5»). Однако играть в их локализацию было невозможно: не работали функции использования холодного оружия, рукопашного боя, гранат, кусачек и многого другого, то есть игру фактически было просто не пройти (при всём при этом качество перевода текста было ниже среднего, да и озвучка особенно не блистала, пусть и не была особенно плохой). На сегодняшний день эта локализация доступна в Интернете и полностью исправлена '''Siberian_GRemlin''''ом<ref name="Shadow Company: Left for Dead">''Проект «Сибирские русификаторы»'' [http://sg.redsys.ru/loc_piratruz.htm?game=ShadowCompanyLeftforDead Shadow Company: Left for Dead].</ref>. Перевод же Daikatana — это поистине величайший позор «Нашей марки» — мало того, что их локализация, как и почти все прочие, была непроходима, они ещё и не озвучили её на русском языке, ограничившись только переводом текста (к слову — не очень плохим). К счастью, сегодня этот перевод заслуженно канул в Лету.

Вместе с тем — у «Нашей марки» имелись и другие издания, выполненные раньше и — в целом — на более высоком уровне. Например, данная контора — единственная известная, издававшая в полном переводе не только оригинальную игру [[Hexen II]], но и дополнение к ней — [[Portal of Praevus]]. Качество перевода текста для пиратов довольно высокое, равно как и озвучка вступительных роликов неплохая. Но, естественно, «Наша марка», как и большинство пиратов, делала перевод не сама, а лишь издавала труд группы [[Студия «Stream»|Stream]]. Другие известные редкости их «раннего периода» — [[Mortal Kombat 4]] с русской озвучкой (никакая другая контора этого не делала) и [[Might and Magic VII: For Blood and Honor]]. С этой игрой «марочники» поступили довольно оригинально: издали, как и в оригинале, на двух дисках, но на одном располагалась ужатая английская версия, на другом — такая же ужатая русская (с озвучкой). Сам по себе перевод не слишком высокого качества, технические глюки присутствуют, проходимость неизвестна (и, сразу скажем, весьма сомнительна, особенно в плане возможности выполнить все квесты); тем не менее — работа проделана всё-таки на удовлетворительном уровне. Если сравнивать эти три релиза с первыми двумя упомянутыми — то может даже показаться, что их делали разные люди, настолько ужасно качество последних изданий (возможно, так всё и было, кто знает?..).

На сегодняшний день в Интернете имеется лишь несколько изданий от «Нашей марки», причём найти их не так-то просто. Но особой культурной ценности ни одно из них (кроме, пожалуй, Mortal Kombat 4 и Hexen II, которые отыскать всё же можно) не представляет (а вполне доступная Shadow Company, напомним, исправлена), поэтому любители качественных русских версий ничего, в общем-то, от этого не теряют.

== Группы переводчиков работавшие на издательство «Наша марка» ==
* [[Henry Sheppard]]

== Список изданных русских версий ==
{| class="wikitable sortable collapsible collapsed"
|-
!'''Название и обзор'''||'''Переведённое название'''||'''Дата выпуска перевода'''
|-
| [[Age of Empires (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Age of Empires]]
| ''«Эпоха империй»''
|

|-
| [[Amerzone (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Amerzone]]
| ''«Amerzone»''
|

|-
| [[Carmageddon 2: Carpocalypse Now (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Carmageddon 2: Carpocalypse Now]]
| ''«Carmageddon 2: Carpocalypse Now»'' <ref name="Research recognized by Siberian GRemlin">Пиратское издательство не указано, его распознал ''[[Участник:Siberian_GRemlin|Siberian GRemlin]]'' опираясь на свой опыт.</ref>
|

|-
| [[Command & Conquer: Red Alert (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Command & Conquer: Red Alert]]
| ''«Command & Conquer: Red Alert»''
|

|-
| [[Command & Conquer: Tiberian Sun (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Command & Conquer: Tiberian Sun]]
| ''«Command & Conquer: Tiberian Sun»''
|

|-
| [[Daikatana (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Daikatana]]
| ''«Daikatana»''
|

|-
| [[Dark Reign (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Dark Reign]]
| ''«Власть тьмы»'' <ref name="Research recognized by Siberian GRemlin" />
|

|-
| [[Delta Force (переводы)#Издание от <Нашей марки>|Delta Force]]
| * ''«Отряд Дельта»''
|

|-
| [[Diablo (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Diablo]]
| ''«Diablo»''
|

|-
| [[Die by the Sword (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Die by the Sword]]
| ''«Die by the Sword»''
|

|-
| [[Driver (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Driver]]
|
|

|-
| [[Dune 2000 (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Dune 2000]]
| ''«Dune 2000»''
|

|-
| [[Echo Night (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Echo Night]]
| ''«Echo Night»''
|

|-
| [[G-Police (переводы)#Издание от «Нашей марки»|G-Police]]
| ''«G-Police»''
|

|-
| [[Ghost in the Shell (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Ghost in the Shell]]
| ''«Призрак в раковине»''
|

|-
| [[Grand Theft Auto 2 (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Grand Theft Auto 2]]
| ''«Grand Theft Auto 2»'' <ref name="Research recognized by Siberian GRemlin" />
|

|-
| [[Half-Life (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Half-Life]]
| ''«Half-Life»''
|

|-
| [[Hexen II (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Hexen II]]
| ''«Hexen II»''
|

|-
| [[Hexen II: Portal of Praevus (переводы)#Издание от «Нашей марки» с аддоном Portal of Praevus|Hexen II: Portal of Praevus]]
| * ''«Hexen II: Portal of Praevus»''
|

|-
| [[Legacy of Kain: Soul Reaver (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Legacy of Kain: Soul Reaver]]
| ''«Legacy of Kain: Soul Reaver»''
|

|-
| [[Little Big Adventure (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Little Big Adventure]]
| ''«Little Big Adventure»''
|

|-
| [[M.I.A. (переводы)#Издание от «Нашей марки»|M.I.A.]]
| ''«M.I.A.»'' <ref name="Research recognized by Siberian GRemlin" />
|

|-
| [[Magic & Mayhem (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Magic & Mayhem]]
| ''«Magic & Mayhem»''
|

|-
| [[Malkari (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Malkari]]
|
|

|-
| [[MDK 2 (переводы)#Издание от «Нашей марки»|MDK 2]]
|
|

|-
| [[Men in Black (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Men in Black]]
| ''«Люди в чёрном»''
|

|-
| [[Metal Gear Solid (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Metal Gear Solid]]
|
|

|-
| [[Might and Magic VII: For Blood and Honor (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Might and Magic VII: For Blood and Honor]]
| ''«Might and Magic VII: For Blood and Honor»''
|

|-
| [[Mortal Kombat 4 (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Mortal Kombat 4]]
| ''«Mortal Kombat 4»''
|

|-
| [[Nightmare Creatures (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Nightmare Creatures]]
| ''«Кошмарные твари»''
|

|-
| [[Nightmare Creatures 2 (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Nightmare Creatures 2]]
| ''«Nightmare Creatures 2»''
|

|-
| [[Oddworld: Abe's Oddysee (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Oddworld: Abe's Oddysee]]
| ''«Oddworld: Abe's Oddysee»''
|

|-
| [[Oddworld: Abe's Exoddus (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Oddworld: Abe's Exoddus]]
| ''«Oddworld: Abe's Exoddus»''
|

|-
| [[OverBlood (переводы)#Издание от «Нашей марки»|OverBlood]]
| ''«OverBlood»''
|

|-
| [[People's General (переводы)#Издание от «Нашей марки»|People's General]]
| ''«Народный генерал»''
|

|-
| [[Powerslave (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Powerslave]]
| ''«Powerslave»''
|

|-
| [[Prince of Persia 3D (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Prince of Persia 3D]]
| ''«Прынц персидский»''
|

|-
| [[Quake 2: Ground Zero (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Quake 2: Ground Zero]]
| ''«Quake 2: Ground Zero»''
|

|-
| [[Quake 3: Arena (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Quake 3: Arena]]
|
|

|-
| [[Resident Evil (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Resident Evil]]
| ''«Постоянное зло»''
|

|-
| [[Resident Evil 2 (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Resident Evil 2]]
| ''«Неистребимое зло 2»''
|

|-
| [[Resident Evil 3 (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Resident Evil 3]]
|
|

|-
| [[Rock'n Roll Racing II - Red Asphalt (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Rock'n Roll Racing II - Red Asphalt]]
| ''«Rock'n Roll Racing II - Red Asphalt»''
|

|-
| [[Shadow Company: Left for Dead (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Shadow Company: Left for Dead]]
| * ''«Shadow Company: Left for Dead»''
|

|-
| [[Shadow Master (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Shadow Master]]
|
|

|-
| [[Sid Meier's Alpha Centauri (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Sid Meier's Alpha Centauri]]
| * ''«Sid Meier's Alpha Centauri»''
|

|-
| [[Sim City 3000 (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Sim City 3000]]
| ''«Sim City 3000»'' <ref name="Research recognized by Siberian GRemlin" />
|

|-
| [[Space Hulk: Vengeance of the Blood Angels (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Space Hulk: Vengeance of the Blood Angels]]
| ''«Space Hulk. Месть кровавых ангелов»''
|

|-
| [[Sports Car GT (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Sports Car GT]]
| ''«Формула 2000»''
|

|-
| [[Star Ixiom (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Star Ixiom]]
| ''«Star Ixiom»''
|

|-
| [[System Shock 2 (переводы)#Издание от «Нашей марки»|System Shock 2]]
|
|

|-
| [[The Note (переводы)#Издание от «Нашей марки»|The Note]]
|
|

|-
| [[Thief: The Dark Project (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Thief: The Dark Project]]
| ''«Thief. Тёмное дело»'' <ref name="Research recognized by Siberian GRemlin" />
|

|-
| [[Twisted Metal 2 (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Twisted Metal 2]]
| ''«Извращённый металл 2»''
|

|-
| [[Vigilante 8 (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Vigilante 8]]
|
|

|-
| [[Worms Armageddon (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Worms Armageddon]]
| ''«Worms Armageddon»''
|

|}

== Примечания ==
<references />

== См. также ==
[[:Категория:Издания от «Нашей марки»]]

[[Категория:Пиратские издатели игр]]
[[Категория:Списки переводов]]

Torum Media

2013-01-13T10:21:54Z

PavelDAS: /* Известные переводы (пиратские издания) */

{{Infobox Компания
|title = Torum Media
|image = [[Файл:Torum_Media_logo.jpg‎]]
|тип = Пиратская контора
|деятельность = Незаконное издание игр
|год основания =
|основатели =
|расположение =
|ключевые фигуры =
|продукты =
|веб-сайт =
}}
'''''Torum Media''''' — неофициальный издатель русскоязычных переводов компьютерных игр, работавший в начале 2000-х годов.

== Известные переводы (пиратские издания) ==

{| cellspacing="0" cellpadding="3" border="1" style="border-collapse: collapse" class="wikitable sortable"
|-
!'''Название и обзор'''||'''Переведённое название'''||'''Дата выпуска перевода'''
|-
| [[Armed and Dangerous (переводы)#Издание от Torum Media|Armed and Dangerous]]
|
|

|-
| [[Castle Strike (переводы)#Издание от Torum Media|Castle Strike]]
|
|

|-
| [[Conflict: Desert Storm II: Back to Baghdad (переводы)#Издание от Torum Media|Conflict: Desert Storm II: Back to Baghdad]]
|
|

|-
| [[Disney's Chicken Little (переводы)#Издание от Torum Media|Disney's Chicken Little]]
| ''«Цыплёнок Цыпа»''
|

|-
| [[Disney's Treasure Planet: Battle at Procyon (переводы)#Издание от Torum Media|Disney's Treasure Planet: Battle at Procyon]]
|
|

|-
| [[Grand Theft Auto: Vice City - Prison (переводы)#Издание от Torum Media|Grand Theft Auto: Vice City - Prison]]
|
|

|-
| [[Halo: Combat Evolved (переводы)#Издание от Torum Media|Halo: Combat Evolved]]
|
|

|-
| [[Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (переводы)#Издание от Torum Media|Harry Potter and the Prisoner of Azkaban]]
|
|

|-
| [[History Channel: Alamo - Fight for Independence (переводы)#Издание от Torum Media|History Channel: Alamo - Fight for Independence]]
|
|

|-
| [[Hitman 2: Silent Assassin (переводы)#Издание от Torum Media|Hitman 2: Silent Assassin]]
|
|

|-
| [[Mace Griffin: Bounty Hunter (переводы)#Издание от Torum Media|Mace Griffin: Bounty Hunter]]
|
|

|-
| [[Medieval: Total War (переводы)#Издание от Torum Media|Medieval: Total War]]
|
|

|-
| [[Medieval: Total War - Viking Invasion (переводы)#Издание от Torum Media|Medieval: Total War - Viking Invasion]]
|
|

|-
| [[NBA Live 2005 (переводы)#Издание от Torum Media|NBA Live 2005]]
|
|

|-
| [[Neverwinter Nights: Hordes of the Underdark (переводы)#Издание от Torum Media|Neverwinter Nights: Hordes of the Underdark]]
|
|

|-
| [[Pro Evolution Soccer 5 (переводы)#Издание от Torum Media|Pro Evolution Soccer 5]]
|
|

|-
| [[Psychonauts (переводы)#Издание от Torum Media|Psychonauts]]
|
|

|-
| [[Rise of Nations (переводы)#Издание от Torum Media|Rise of Nations]]
|
|

|-
| [[Return to Castle Wolfenstein: Operation Trondheim. Part III - Iron Cross (переводы)#Издание от Torum Media|Return to Castle Wolfenstein: Operation Trondheim. Part III - Iron Cross]]
|
|

|-
| [[Shrek 2 (переводы)#Издание от Torum Media|Shrek 2]]
|
|

|-
| [[Sid Meier's Civilization III: Conquests (переводы)#Издание от Torum Media|Sid Meier's Civilization III: Conquests]]
|
|

|-
| [[Silent Hill 3 (переводы)#Издание от Torum Media|Silent Hill 3]]
|
|

|-
| [[Sims 2 (переводы)#Издание от Torum Media|Sims 2]]
|
|

|-
| [[Sims: Makin' Magic (переводы)#Издание от Torum Media|Sims: Makin' Magic]]
|
|

|-
| [[Spider-Man 2: The Game (переводы)#Издание от Torum Media|Spider-Man 2: The Game]]
|
|

|-
| [[SpongeBob SquarePants: Employee of the Month (переводы)#Издание от Torum Media|SpongeBob SquarePants: Employee of the Month]]
| ''«Губка Боб квадратные штаны. Работник месяца»''
|

|-
| [[Star Wars: Knights of the Old Republic (переводы)#Издание от Torum Media|Star Wars: Knights of the Old Republic]]
|
|

|-
| [[SWAT 4 (переводы)#Издание от Torum Media|SWAT 4]]
|
|

|-
| [[UEFA Champions League 2004-2005 (переводы)#Издание от Torum Media|UEFA Champions League 2004-2005]]
|
|

|-
| [[UEFA Euro 2004 Portugal (переводы)#Издание от Torum Media|UEFA Euro 2004 Portugal]]
|
|

|-
| [[Vietcong (переводы)#Издание от Torum Media|Vietcong]]
|
|

|-
| [[Whiteout (переводы)#Издание от Torum Media|Whiteout]]
|
|
|}

[[Категория:Пиратские издатели игр]]

Torum Media

2013-01-13T10:21:08Z

PavelDAS: /* Известные переводы (пиратские издания) */

{{Infobox Компания
|title = Torum Media
|image = [[Файл:Torum_Media_logo.jpg‎]]
|тип = Пиратская контора
|деятельность = Незаконное издание игр
|год основания =
|основатели =
|расположение =
|ключевые фигуры =
|продукты =
|веб-сайт =
}}
'''''Torum Media''''' — неофициальный издатель русскоязычных переводов компьютерных игр, работавший в начале 2000-х годов.

== Известные переводы (пиратские издания) ==

{| cellspacing="0" cellpadding="3" border="1" style="border-collapse: collapse" class="wikitable sortable"
|-
!'''Название и обзор'''||'''Переведённое название'''||'''Дата выпуска перевода'''
|-
| [[Armed and Dangerous (переводы)#Издание от Torum Media|Armed and Dangerous]]
|
|

|-
| [[Castle Strike (переводы)#Издание от Torum Media|Castle Strike]]
|
|

|-
| [[Conflict: Desert Storm II: Back to Baghdad (переводы)#Издание от Torum Media|Conflict: Desert Storm II: Back to Baghdad]]
|
|

|-
| [[Disney's Chicken Little (переводы)#Издание от Torum Media|Disney's Chicken Little]]
| ''«Цыплёнок Цыпа»''
|

|-
| [[Disney's Treasure Planet: Battle at Procyon (переводы)#Издание от Torum Media|Disney's Treasure Planet: Battle at Procyon]]
|
|

|-
| [[ Grand Theft Auto: Vice City - Prison (переводы)#Издание от Torum Media| Grand Theft Auto: Vice City - Prison]]
|
|

|-
| [[Halo: Combat Evolved (переводы)#Издание от Torum Media|Halo: Combat Evolved]]
|
|

|-
| [[Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (переводы)#Издание от Torum Media|Harry Potter and the Prisoner of Azkaban]]
|
|

|-
| [[History Channel: Alamo - Fight for Independence (переводы)#Издание от Torum Media|History Channel: Alamo - Fight for Independence]]
|
|

|-
| [[Hitman 2: Silent Assassin (переводы)#Издание от Torum Media|Hitman 2: Silent Assassin]]
|
|

|-
| [[Mace Griffin: Bounty Hunter (переводы)#Издание от Torum Media|Mace Griffin: Bounty Hunter]]
|
|

|-
| [[Medieval: Total War (переводы)#Издание от Torum Media|Medieval: Total War]]
|
|

|-
| [[Medieval: Total War - Viking Invasion (переводы)#Издание от Torum Media|Medieval: Total War - Viking Invasion]]
|
|

|-
| [[NBA Live 2005 (переводы)#Издание от Torum Media|NBA Live 2005]]
|
|

|-
| [[Neverwinter Nights: Hordes of the Underdark (переводы)#Издание от Torum Media|Neverwinter Nights: Hordes of the Underdark]]
|
|

|-
| [[Pro Evolution Soccer 5 (переводы)#Издание от Torum Media|Pro Evolution Soccer 5]]
|
|

|-
| [[Psychonauts (переводы)#Издание от Torum Media|Psychonauts]]
|
|

|-
| [[Rise of Nations (переводы)#Издание от Torum Media|Rise of Nations]]
|
|

|-
| [[Return to Castle Wolfenstein: Operation Trondheim. Part III - Iron Cross (переводы)#Издание от Torum Media|Return to Castle Wolfenstein: Operation Trondheim. Part III - Iron Cross]]
|
|

|-
| [[Shrek 2 (переводы)#Издание от Torum Media|Shrek 2]]
|
|

|-
| [[Sid Meier's Civilization III: Conquests (переводы)#Издание от Torum Media|Sid Meier's Civilization III: Conquests]]
|
|

|-
| [[Silent Hill 3 (переводы)#Издание от Torum Media|Silent Hill 3]]
|
|

|-
| [[Sims 2 (переводы)#Издание от Torum Media|Sims 2]]
|
|

|-
| [[Sims: Makin' Magic (переводы)#Издание от Torum Media|Sims: Makin' Magic]]
|
|

|-
| [[Spider-Man 2: The Game (переводы)#Издание от Torum Media|Spider-Man 2: The Game]]
|
|

|-
| [[SpongeBob SquarePants: Employee of the Month (переводы)#Издание от Torum Media|SpongeBob SquarePants: Employee of the Month]]
| ''«Губка Боб квадратные штаны. Работник месяца»''
|

|-
| [[Star Wars: Knights of the Old Republic (переводы)#Издание от Torum Media|Star Wars: Knights of the Old Republic]]
|
|

|-
| [[SWAT 4 (переводы)#Издание от Torum Media|SWAT 4]]
|
|

|-
| [[UEFA Champions League 2004-2005 (переводы)#Издание от Torum Media|UEFA Champions League 2004-2005]]
|
|

|-
| [[UEFA Euro 2004 Portugal (переводы)#Издание от Torum Media|UEFA Euro 2004 Portugal]]
|
|

|-
| [[Vietcong (переводы)#Издание от Torum Media|Vietcong]]
|
|

|-
| [[Whiteout (переводы)#Издание от Torum Media|Whiteout]]
|
|
|}

[[Категория:Пиратские издатели игр]]

Da CrewCuts Studios

2012-12-27T13:14:19Z

PavelDAS: /* Известные переводы */

{{Infobox Компания
|title = Da CrewCuts Studios
|image =
|тип = Локализатор
|деятельность = Перевод компьютерных игр
|год основания =
|основатели =
|расположение =
|ключевые фигуры =
|продукты =
|веб-сайт =
}}
«'''Da CrewCuts Studios'''» — команда переводчиков компьютерных игр, работавшая на издательство «[[Русский проект]]» во второй половине 90-x годов XX века.

== Известные переводы ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3"
|-
!'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''
|-
| [[Aliens versus Predator]]
|
|
|

|-
| [[Heart of Darkness]]
| ''«Сердце тьмы»''
|
|

|-
| [[Jack Orlando: A Cinematic Adventure]]
|
|
|

|-
| [[Might and Magic VI: The Mandate of Heaven]]
| ''«Might and Magic VI: Воля небес»''
|
|

|-
| [[Robo Rumble]]
|
|
|

|-
| [[Silver]]
|
|
|

|-
| [[Tribal Rage]]
|
| [[Tribal Rage (переводы)|Читать обзор]]
|
|}

[[Категория:Переводчики игр]]
[[Категория:Списки переводов]]

Творческая группа «Дядюшка Рисёч»

2012-12-09T11:22:09Z

PavelDAS: /* Известные переводы (пиратские издания) */

{{Infobox Компания
|title = т. г. «Дядюшка Рисёч»
|image = [[Файл:Uncle_Research_logo.jpg‎|Логотип группы переводчиков «Дядюшка Рисёч»]]
|тип = Локализатор, разработчик
|деятельность = Перевод и разработка компьютерных игр
|год основания = 1996
|год закрытия = 2009
|основатели = Юрий Лихота
|расположение = Украина, Харьков
|ключевые фигуры =
|продукты = Переводы [[The Neverhood]], [[Diablo II]] {{nobr|и т. д.}}
|веб-сайт =
}}

Творческая группа '''''«Дядюшка Рисёч»''''' (от псевдонима руководителя группы) — очень известная команда переводчиков компьютерных игр из Харькова (Украина), работавшая с 1996 по 2004 год для пиратских издателей. В 2002 году группа перешла на легальный рынок по локализации игр, а затем и стала вовсе компанией-разработчиком, сменив название на '''«Crazy House»'''. Переводам команды, вышедшим с 1999 года присуще технически качественное исполнение переводов, а также юмористический подход (до 2002 года). Многие переводы получились с большой долей сарказма и глумлением над реалиями современного мира и прошлого времени. В период с 1999 по 2001 года все переводы команды издавала пиратская контора «[[City]]». Творческая группа также переводила для пиратских издательств «[[Фаргус]]» и «[[Triada]]».

== Основной состав группы ==
* '''Юрий «Дядюшка Рисёч» Лихота''' — руководитель творческой группы.
* '''Александр «Savex» Саватеев''' — программист, переводчик, художник. Ушёл из команды после выпуска русской версии игры «[[Diablo II]]».
* '''Виктор Саватеев''' — программист.
* '''Павел «Рaul» Щербак''' — программист, художник.
* '''Вячеслав Щербак''' — программист.
* '''Елена Щербак (Костенко)''' — программист.
* '''Виктор Герасимов''' — программист.
* '''Евгений Тарасюк''' — программист.
* '''Владимир Зыков''' — программист.
* '''Андрей Ерахнович''' — программист.
* '''Анна Недайвода''' — переводчик.
* '''Ольга «Квинтух» Набатова''' — переводчик.
* '''Артем Набатов''' — переводчик, звукорежиссёр.
* '''Юлия Мамонтова''' — переводчик.
* '''Александр «Мамонт» Мамонтов''' — переводчик.
* '''Юлия Нильга''' — переводчик.
* '''Анна Ежова''' — переводчик.
* '''Валерий Воскобойников''' — переводчик.
* '''Елена Волкова''' — переводчик.
* '''Владимир Волков''' — переводчик.
* '''Сергей Жуков''' — переводчик, звукорежиссёр.
* '''Ирина Патанина''' — сценарист, актриса дубляжа.
* '''Алексей Тужилин''' — редактор.
* '''Стас Жильников''' — редактор.
* '''Сергей «Агент» Кривой''' — художник, звукорежиссёр, работа с видео.
* '''Андрей «Хаус» Чайка''' — художник.
* '''Владимир Грищенко''' — художник.
* '''Андрей Золотухин''' — звукорежиссёр.
* '''Алексей Шитов''' — звукорежиссёр, актёр дубляжа.
* '''Дмитрий Астрецов''' — звукорежиссёр, актёр дубляжа.
* '''Евгений Романенко''' — актёр дубляжа.
* '''Михаил Озеров''' — актёр дубляжа.
* '''Светлана Селезнева''' — актриса дубляжа.
* '''Вячеслав Гиндин''' — актёр дубляжа.
* '''Татьяна Турка''' — актриса дубляжа.
* '''Оксана Стеценко''' — актриса дубляжа.
* '''Игорь Арнаутов''' — актёр дубляжа.
* '''Владимир Горбунов''' — актёр дубляжа.
* '''Сергей Дзялик''' — актёр дубляжа.
* '''Татьяна Тумасян''' — актриса дубляжа.
* '''Алексей Рубинский''' — актёр дубляжа.
* '''Александр Дербас''' — актёр дубляжа.
* '''Сергей «Фаня» Бородай''' — системный администратор.
* '''Олег «Злой» Качалка''' — системный администратор.
* '''Юрий «Енот» Шакин''' — бета-тестер.
* '''Алексей «Суфражил» Хлус''' — бета-тестер.

== Известные переводы (пиратские издания) ==
{| class="wikitable sortable collapsible collapsed"
|-
!'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Сатира'''||class="unsortable"|'''Обзор'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''
|-
| [[Alone in the Dark: The New Nightmare]]
| ''«Один в темноте 4. Новый кошмар»''
| отсутствует
| [[Alone in the Dark: The New Nightmare (переводы)|читать]]
| [http://siberian-studio.ru/loc_piratruz.htm?game=AloneintheDarkTheNewNightmare русификатор]

|-
| [[Arabian Nights]]
|
|
|
|

|-
| [[Black and White]]
| ''«Чёрное и белое»''
| отсутствует
| [[Black and White (переводы)|читать]]
|

|-
| [[Britney's Dance Beat]]
| ''«Танцюй с Бритнi»''
|
|
|

|-
| [[Bugs Bunny: Lost in Time]]
| ''«Бакс Банни. Затерянный во времени»''
| присутствует
|
|

|-
| [[Call to Power 2]]
| ''«Call to Power 2»'' <ref name="Research-Andy recognized by Siberian GRemlin">Переводчики подписались как «Мистер Andy», но их распознал ''[[Участник:Siberian_GRemlin|Siberian GRemlin]]''.</ref>
|
|
|

|-
| [[Carmageddon II: Carpocalypse Now!]]
|
|
|
|

|-
| [[Championship Manager: Season 01/02]]
| ''«Championship Manager. Сезон 2001/2002»''
|
|
|

|-
| [[Civilization III]]
| ''«Цивилизация III»''
|
|
|

|-
| [[Comanche 3]]
| ''«Верный пропеллер — друг индейцев»''
|
|
|

|-
| [[Command & Conquer: Generals]]
| ''«Command & Conquer. Генералы»'' <ref name="Research recognized by Siberian GRemlin">Авторы перевода не подписались, их распознал ''[[Участник:Siberian_GRemlin|Siberian GRemlin]]'', опираясь на свой опыт.</ref>
| отсутствует
|
| [http://siberian-studio.ru/loc_piratruz.htm?game=CommandConquerGenerals русификатор]

|-
| [[Command & Conquer: Red Alert]]
| ''«Command & Conquer. Красная угроза»''
|
|
|

|-
| [[Command & Conquer: Red Alert 2]]
| ''«Command & Conquer. Красная угроза 2»'' <ref name="Research-Andy recognized by Siberian GRemlin" /> <ref name="Russian title on cover only">Название игры переведено только на обложке.</ref>
| присутствует
|
| [http://siberian-studio.ru/loc_piratruz.htm?game=CommandConquerRedAlert2 русификатор]

|-
| [[Command & Conquer: Red Alert 2 - Yuri's Revenge]]
| ''«Command & Conquer. Месть Юрия»''
| присутствует
| [[Command_&_Conquer:_Red_Alert_2_-_Yuri's_Revenge_(переводы)|читать]]
|

|-
| [[Command & Conquer: Renegade]]
| ''«Command & Conquer. Ренегат»'' <ref name="Research recognized by Siberian GRemlin" />
| отсутствует
| [[Command & Conquer: Renegade (переводы)|читать]]
| [http://siberian-studio.ru/loc_piratruz.htm?game=CommandConquerRenegade русификатор]

|-
| [[Command & Conquer: Tiberian Sun]]
| ''«Command & Conquer: Tiberian Sun»''
| присутствует
|
|

|-
| [[Command & Conquer: Tiberian Sun: Firestorm]]
| ''«Command & Conquer: Tiberian Sun: Firestorm»''
| присутствует
|
|

|-
| [[Commandos 2: Men of Courage]]
| ''«Коммандос 2»''
|
| [[Commandos 2: Men of Courage (переводы)|читать]]
|

|-
| [[Conflict: Desert Storm]]
| ''«Конфликт. Буря в пустыне»'' <ref name="Research recognized by Siberian GRemlin" />
| отсутствует
|
|

|-
| [[Crusaders of Might and Magic]]
| ''«Рыцари меча и магии»''
| отсутствует
| [[Crusaders of Might and Magic (переводы)|читать]]
|

|-
| [[Daikatana]]
|
|
|
|

|-
| [[Dark Colony]]
| ''«Тёмная колония»''
|
|
|

|-
| [[Deer Avenger]]
| ''«Месть лося или особенности нацiональної охоты»''
|
|
|

|-
| [[Deer Avenger 2: Deer in the City]]
| ''«Месть лося 2»''
|
|
|

|-
| [[Delta Force 2]]
| ''«2 солдата из стройбата»''
| присутствует
|
|

|-
| [[Deus Ex: Invisible War]]
| ''«Deus Ex. Скрытая война»'' <ref name="Research recognized by Siberian GRemlin" />
| отсутствует
|
|

|-
| [[Diablo II]]
| ''«Дьявол 2»''
|
|
|

|-
| [[Diablo II: Lord of Destruction]]
| ''«Дьявол 2. Повелитель разрушения»''
|
|
|

|-
| [[Die Hard: Nakatomi Plaza]]
| ''«Крепкий орешек. Nakatomi Plaza»'' <ref name="Research recognized by Siberian GRemlin" />
| отсутствует
|
|

|-
| [[Disney's 102 Dalmatians: Puppies to the Rescue]]
| ''«102 далматинца»'' <ref name="Research recognized by Siberian GRemlin" />
| отсутствует
|
|

|-
| [[Disney's Lilo & Stitch: Trouble in Paradise]]
| ''«Лило и Стич. Неприятности в раю»''
| отсутствует
|
|

|-
| [[Disney's Mickey Saves the Day]]
| ''«Микки спасает город»''
|
|
|

|-
| [[Disney's Treasure Planet: Battle at Procyon]]
| ''«Планета сокровищ. Битва за Процион»''' <ref name="Research recognized by Siberian GRemlin" />
| отсутствует
|
|

|-
| [[Down in the Dumps]]
| ''«Лицом в помойку»''
|
|
|

|-
| [[Dune 2000]]
| ''«Дюна 2000»'' <ref name="Research recognized by Siberian GRemlin" />
|
|
|

|-
| [[Dungeon Keeper]]
| ''«Хранитель подземелья»''
|
|
|

|-
| [[Dungeon Keeper 2]]
| ''«Хранитель подземелий 2»''
| отсутствует
| [[Dungeon Keeper 2 (переводы)|читать]]
|

|-
| [[Emperor: Battle for Dune]]
| ''«Император. Битва за Дюну»''
| отсутствует
| [[Emperor:_Battle_for_Dune (переводы)|читать]]
|

|-
| [[Fallout Tactics: Brotherhood of Steel]]
| ''«Fallout Tactics: Brotherhood of Steel»'' <ref name="Research recognized by Siberian GRemlin" />
| отсутствует
|
|

|-
| [[Freddy Fish 5]]
| ''«Рыбка Фредди. Дело о чудовище кораллового парка»''
|
|
|

|-
| [[Freelancer]]
| ''«Фриленсер»'' <ref name="Research recognized by Siberian GRemlin" />
| отсутствует
|
|

|-
| [[Gangsters 2: Vendetta]]
|
|
|
|

|-
| [[Golden Gate]]
| ''«Золотая лихорадка»''
|
|
|

|-
| [[Grand Theft Auto: Vice City]]
| ''«Grand Theft Auto: Vice City»'' <ref name="Research recognized by Siberian GRemlin" />
| отсутствует
|
|

|-
| [[Gunman Chronicles]]
| ''«Охотник. Хроники»''
|
|
|

|-
| [[Half-Life]]
| ''«Half-Life»''
|
|
|

|-
| [[Half-Life: Blue Shift]]
|
| отсутствует
| [[Half-Life: Blue Shift (переводы)|читать]]
| [http://siberian-studio.ru/loc_piratruz.htm?game=HalfLifeBlueShift русификатор]

|-
| [[Hitman: Codename 47]]
| ''«Киллер. Кодовое имя 47»''
| отсутствует
|
| [http://www.zoneofgames.ru/games/hitman_codename_47/files/178.html русификатор текста]

|-
| [[Impossible Creatures]]
| ''«Невероятные создания»''
| отсутствует
| [[Impossible Creatures (переводы)|читать]]
|

|-
| [[Indiana Jones and the Emperor's Tomb]]
| ''«Индиана Джонс и гробница императора»''
| отсутствует
| [[Indiana Jones and the Emperor's Tomb (переводы)|читать]]
|

|-
| [[Magic the Gathering]]
|
|
|
|

|-
| [[Muppet Treasure Island]]
| ''«Остров сокровищ»''
|
|
|

|-
| [[Mythology: The Great Myths - Rome and Greece]]
| ''«Мифы древности»''
|
|
|

|-
| [[Lamentation Sword]]
| ''«Плачущий меч»''
|
|
|

|-
| [[Le Louvre, the Palace and its Paintings]]
| ''«Лувр. Дворец и его картины»''
|
|
|

|-
| [[Need for Speed II]]
| ''«Скорость II»''
|
|
|

|-
| [[Need for Speed 3: Hot Pusuit]]
|
|
|
|

|-
| [[Need for Speed 4: High Stakes]]
| ''«Need for Speed 4. Ставка на победу»''
|
|
|

|-
| [[Need for Speed 5: Porsche Unleashed]]
| ''«Need for Speed 5. Берегись автомобиля!»''
|
|
|

|-
| [[Neverwinter Nights]]
| ''«Ночи Средизимья»'' <ref name="Research recognized by Siberian GRemlin" />
| отсутствует
|
| [http://siberian-studio.ru/loc_piratruz.htm?game=NeverwinterNights русификатор]

|-
| [[NHL 99]]
| ''«NHL 99»'' <ref name="Research recognized by Siberian GRemlin" />
|
|
|

|-
| [[NHL 2002]]
| ''«NHL 2002»''
|
|
|

|-
| [[Nine - The Last Resort]]
| ''«Последнее утешение»''
|
|
|

|-
| [[Orion Burger]]
| ''«Орион бургер»''
|
|
| [http://apol.ifolder.ru/f312913 русская сборка'']

|-
| [[Project IGI: I'm Going In]]
| ''«Project IGI: I'm Going In»'' <ref name="Research-Andy recognized by Siberian GRemlin" />
|
|
|

|-
| [[Rayman 2: The Great Escape]]
| ''«Rayman 2. Побег из Шоушенка»''
|
|
|

|-
| [[Real War]]
| ''«Реальная война»''
|
|
|

|-
| [[Red Faction]]
| ''«Красная фракция»''
| отсутствует
| [[Red Faction (переводы)#Издание от City|читать]]
|

|-
| [[Red Faction 2]]
| ''«Красная фракция 2»'' <ref name="Research recognized by Siberian GRemlin" />
| отсутствует
|
| [http://siberian-studio.ru/loc_piratruz.htm?game=RedFaction2 русификатор]

|-
| [[Revolution]]
| ''«РеВОЛЮЦИЯ»'' <ref name="Research recognized by Siberian GRemlin" />
| отсутствует
| [[Revolution (переводы)#Издание от City|читать]]
| [http://siberian-studio.ru/loc_piratruz.htm?game=ReVOLUTION русификатор]

|-
| [[Rise of Nations]]
| ''«Расцвет наций»'' <ref name="Research recognized by Siberian GRemlin" />
| отсутствует
|
|

|-
| [[Rise of Nations: Thrones & Patriots]]
| ''«Расцвет наций. Троны и патриоты»''
| отсутствует
|
|

|-
| [[Shadow Flare]]
| ''«Нашествие тьмы»'' <ref name="Research recognized by Siberian GRemlin" />
| отсутствует
|
|

|-
| [[Shadow of Destiny]]
| ''«Тень судьбы»'' <ref name="Research recognized by Siberian GRemlin" />
| отсутствует
| [[Shadow of Destiny (переводы)|читать]]
|

|-
| [[Shanghai: Dynasty]]
| ''«Шанхай династия»''
|
|
|

|-
| [[Sin]]
| ''«Sin»'' <ref name="Research recognized by Siberian GRemlin" />
|
|
|

|-
| [[Soldier of Fortune]]
| ''«Солдат удачи»''
| отсутствует
| [[Soldier of Fortune (переводы)|читать]]
|

|-
| [[Soldier of Fortune II: Double Helix]]
| ''«Солдат удачи II. Двойная спираль»'' <ref name="Research recognized by Siberian GRemlin" />
| отсутствует
| [[Soldier of Fortune II: Doulble Helix (переводы)|читать]]
| [http://siberian-studio.ru/loc_piratruz.htm?game=SoldierofFortune2DoubleHelix русификатор]

|-
| [[Stuart Little 2]]
| ''«Малыш Стюарт 2»''
| отсутствует
|
|

|-
| [[Sub Command]]
| ''«Субмарина»''
|
|
|

|-
| [[The City of Lost Children]]
| ''«Город потерявшихся детей»''
|
|
|

|-
| [[The F.A. Premier League Football Manager 2001]]
| ''«Футбольный менеджер 2001»''
|
|
|

|-
| [[The F.A. Premier League Football Manager 2002]]
| ''«The F.A. Premier League Football Менеджер 2002»''
|
|
|

|-
| [[The Great Moomin Party]]
| ''«Большая вечеринка Мумитроллей»''
|
|
|

|-
| [[The Mystery of Veggie Island]]
| ''«Остров вегетерианцев»''
|
|
|

|-
| [[The Neverhood]]
| ''«Неверь в худо»''
| присутствует
|
|

|-
| [[The Operative: No One Lives Forever]]
| ''«Двум жизнЯм не бывать»'' <ref name="Research-Andy recognized by Siberian GRemlin" />
|
|
|

|-
| [[The Partners]]
| ''«Партнёры»'' <ref name="Research recognized by Siberian GRemlin" />
| присутствует
|
|

|-
| [[The Sims]]
| ''«Моя СИМ'я»''
|
|
|

|-
| [[The Sims: Hot Date]]
| ''«Симс. Свидание»''
|
|
|

|-
| [[The Sims: House Party]]
| ''«Симс. Вечеринка»''
|
|
|

|-
| [[The Sims: Living Large]]
| ''«Моя СИМ'я. Жизнь продолжается»''
|
|
|

|-
| [[The Sims: Vacation]]
| ''«Симс. Отпуск»''
|
|
|

|-
| [[The Thing]]
| ''«Нечто»''
| отсутствует
| [[The Thing (переводы)|читать]]
|

|-
| [[Tomb Raider]]
| ''«Тамбовский рейдер»''
| присутствует
|
|

|-
| [[Tomb Raider: The Last Revelation]]
| ''«Четвёртое путешествие Лары Крофт»''
| присутствует
| [[Tomb Raider: The Last Revelation (переводы)|читать]]
|

|-
| [[Tomb Raider: Chronicles]]
| ''«Tomb Raider. Хроники»''
| отсутствует
|
|

|-
| [[Torin's Passage]]
| ''«Волшебные приключения Торина»''
|
|
|

|-
| [[Uru: Ages Beyond Myst]]
| ''«Uru: Ages Beyond Myst»'' <ref name="Research recognized by Siberian GRemlin" />
|
|
|

|-
| [[War Wind]]
| ''«Вихри враждебные»''
| присутствует
|
|

|-
| [[WWE Raw]]
| ''«WWE Raw»'' <ref name="Research recognized by Siberian GRemlin" />
| отсутствует
| [[WWE Raw (переводы)|читать]]
|

|-
| [[WWII: Iwo Jima]] {{нет источника}}
|
|
|
|

|-
| [[Zanzarah: The Hidden Portal]]
| ''«Занзара. Скрытый портал»''
| отсутствует
| [[Zanzarah: The Hidden Portal (переводы)|читать]]
|

|-
| [[Zeus: Master of Olympus]]
| ''«Зевс. Повелитель Олимпа»''
|
|
|

|}

== Известные переводы (лицензионные издания) ==
{| class="wikitable sortable collapsible collapsed"
|-
!'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||class="unsortable"|'''Обзор'''||class="unsortable"|'''Страничка русской версии'''
|-
| [[Airport Tycoon 3]]
| ''«Воздушный порт 3»''
|
| [http://ru.akella.com/Game.aspx?id=204 открыть]

|-
| [[Chessmaster 9000]]
| ''«Chessmaster 9000»''
|
| [http://akella.ru/Game.aspx?id=14 открыть]

|-
| [[Freelancer]]
| ''«Freelancer»''
|
| [http://www.nd.ru/prod.asp?razd=anons_descr&prod=freelancer открыть]

|-
| [[GTR: FIA GT Racing Game]]
| ''«GTR. Автогонки FIA в классе GT»''
|
| [http://games.1c.ru/gtr/ открыть]

|-
| [[Jack Orlando: a Cinematic Adventure - Director's Cut]]
| ''«Джек Орландо. Детектив в стиле 30-x»''
|
| [http://www.akella.com/ru/games/jackorlando открыть]

|-
| [[Largo Winch: Aller Simple Pour les Balkans]]
| ''«Ларго Винч. Империя под угрозой»''
|
| [http://ru.akella.com/Game.aspx?id=113 открыть]

|-
| [[Pet Racer]]
| ''«Кряки и плюхи вступают в гонку»''
|
| [http://ru.akella.com/Game.aspx?id=76 открыть]

|-
| [[Pet Soccer]]
| ''«Футбол. Кряки против плюхов»''
|
| [http://ru.akella.com/Game.aspx?id=15 открыть]

|-
| [[Phantasmagoria]]
| ''«Фантасмагория»''
|
| [http://www.dgames.ru/phanta/ открыть]

|-
| [[Posel Smrti]]
| ''«Чёрное зеркало»''
|
| [http://ru.akella.com/Game.aspx?id=194 открыть]

|-
| [[Powerdrome]]
| ''«Powerdrome»''
|
| [http://www.nd.ru/catalog/products/powerdromerus/ открыть]

|-
| [[Psychotoxic: Gateway to Hell]]
| ''«Психотоксик. Врата ада»''
|
| [http://games.1c.ru/psychotoxic/ открыть]

|-
| [[Reksio i Skarb Piratów]]
| ''«Рекс и сокровища пиратов»''
|
| [http://games.1c.ru/reks_pirates/ открыть]

|-
| [[Restaurant Empire]]
| ''«Ресторанная империя»''
|
| [http://ru.akella.com/Game.aspx?id=153 открыть]

|-
| [[Shellshock: Nam '67]]
| ''«Shellshock. Вьетнам '67»''
|
| [http://www.nd.ru/prod.asp?razd=anons_descr&prod=shellshock67 открыть]

|-
| [[Soulbringer]]
| ''«Ловец душ»''
|
| [http://www.nd.ru/catalog/products/lovec_dush/ открыть]

|-
| [[State of War]]
| ''«Военное положение»'' <ref name="Research recognized by Siberian GRemlin" />
|
|

|-
| [[Steel Beasts]]
| ''«Стальная бригада»''
|
| [http://nd.ru/catalog/products/stalnaya_brigada/ открыть]

|-
| [[Ultimate Trainz Collection]]
| ''«Твоя железная дорога»''
|
| [http://ru.akella.com/Game.aspx?id=169 открыть]

|-
| [[X-Plane 7]]
| ''«X-Plane 7»''
|
| [http://ru.akella.com/Game.aspx?id=40 открыть]

|}

== Разработанные игры ==

{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3"
|-
!'''Оригинальное название'''||'''Европейское название'''||'''Североамериканское название'''||class="unsortable"|'''Обзор'''||class="unsortable"|'''Страничка русской версии'''
|-
| «[[Tank Combat. Танковый прорыв]]»
| ''«Tank Killer»''
|
|
| [http://ru.akella.com/Game.aspx?id=2007 открыть]

|-
| «[[Вий. История, рассказанная заново]]»
|
|
|
| [http://www.dgames.ru/produce.php?mode=1000&id_prod=47 открыть]

|-
| «[[Тайна третьей планеты. Алиса и лиловый шар]]»
|
|
|
| [http://ru.akella.com/Game.aspx?id=1978 открыть]

|-
| «[[Танк Т-72. Балканы в огне]]»
| ''«T-72: Balkans on Fire!»''
| ''«Iron Warriors: T-72 Tank Command»''
|
| [http://www.iddk.ru/ru/cdrom/56957.html открыть]

|-
| «[[Танк Т-72. Стремительный рейд]]»
|
|
|
| [http://www.iddk.ru/ru/cdrom/61651.html открыть]

|-
| «[[Убойное дело]]»
| ''«Kill Deal»''
|
|
| [http://www.dgames.ru/produce.php?mode=1000&id_prod=59 открыть]

|}

== Разрабатывавшиеся игры, которые не увидели свет ==

[[Жюль Верн. Войны изобретателей]]

[[Танк T-72. Пылающий Восток]]

== Интересные факты ==
* Официальная русская версия игры «'''Freelancer'''», вышедшая в 2006 году, на самом деле является исправленной версией перевода, выполненного «'''Рисёчем'''» тремя годами ранее для пиратов.
* На обложках первых русских версий надпись «русская версия» располагается поверх российского флага, в котором белый цвет заменён на жёлтый, намекая на родину творческой группы.

== Примечания ==
{{примечания}}

== Ссылки ==
* [http://www.dtf.ru/person/info.php?id=2260 ''Дядюшка Рисёч''] на DTF
* [http://enzi.questzone.ru/com/94 ''Досье на Crazy House''] на QuestZone.RU
* [http://savex.habrahabr.ru/blog/ ''Электронный журнал Александра Саватеева'']

[[Категория:Переводчики игр]]
[[Категория:Разработчики игр]]
[[Категория:Списки переводов]]

Студия «Stream»

2012-11-18T11:27:56Z

PavelDAS: /* Известные переводы (пиратские издания) */

{{Infobox Компания
|title = Stream
|image = [[Файл:Stream_logo.jpg‎|Логотип группы переводчиков «Stream»]]
|тип = Локализатор
|деятельность = Перевод компьютерных игр
|год основания =
|основатели =
|расположение = Украина, г. Киев
|ключевые фигуры =
|продукты =
|веб-сайт =
}}
'''''Студия «Stream»''''' - это ещё одна команда переводчиков из братской Украины (г. Киев), которая занималась переводами игр на русский язык. Больше всего она запомнилась игрокам качественными переводами и особенно единственной полностью русской версий NFS3. Но выпускались ими и только текстовые переводы. В их репертуаре преобладают стратегические игры. Игра «[[Pharaoh]]» с их переводом была выпущена пиратским издательством «[[Фаргус]]».

== Известные переводы (пиратские издания) ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3"
|-
!'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''
|-
| [[101 Dalmatians: Escape From DeVil Manor]]
| ''«101 далматинец. Побег из дьявольского поместья»''
|
|

|-
| [[7th Legion]]
| ''«7-ой легион»''
|
|

|-
| [[Age of Empires]]
| ''«Эпоха империй»''
|
|

|-
| [[Age of Empires: Final Conquest]]
|
|
|

|-
| [[Age of Empires: Rise of Rome]]
|
|
|

|-
| [[Anno 1602]]
| ''«Год 1602»'' <ref name="Recognized by Siberian GRemlin">Авторы перевода не подписались, их распознал ''[[Участник:Siberian_GRemlin|Siberian GRemlin]]'' опираясь на свой опыт.</ref>
|
|

|-
| [[Beasts & Bumknis]]
| * ''«Жили-были. Деревенские хроники»''
| [[Beasts & Bumpkins (переводы)#Издание от неизвестных пиратов|читать обзор]]
|

|-
| [[Blood 2: The Chosen]]
|
|
|

|-
| [[Dark Colony]]
| ''«Тёмная колония. Марсианские хроники»''
|
|

|-
| [[Dark Reign]]
| ''«Тёмное правление»''
|
|

|-
| [[Darklight]]
| ''«Поглощающий свет»''
|
|

|-
| [[Diablo: Hellfire]]
|
|
|

|-
| [[Dreams to Reality]]
|
|
|

|-
| [[Dune 2000]]
|
|
|

|-
| [[Dungeon Keeper]]
| ''«Властелин подземелий»''
|
|

|-
| [[Earth 2140]]
| ''«Земля 2140»''
|
|

|-
| [[Enemy Nations]]
| ''«Вражда наций»''
|
|

|-
| [[FIFA 99]]
|
|
|

|-
| [[Half-Life]]
|
|
|

|-
| [[Hexen 2]]
|
|
|

|-
| [[Heroes of Might & Magic II]] <ref name="Recognized by Siberian GRemlin" />
|
|
|

|-
| [[Ian Livingstone's Deathtrap Dungeon]]
|
|
|

|-
| [[KKnD Xtreme]]
|
|
|

|-
| [[KKnD 2: Krossfire]] <ref name="Recognized by Siberian GRemlin" />
|
|
|

|-
| [[Little Big Adventure 2]]
| ''«Одиссея Твинсена»''
|
|

|-
| [[Mixed-Up Mother Goose Deluxe]]
| ''«Путешествие в страну матушки гусыни»''
|
|

|-
| [[Need for Speed II. Special Edition]]
| ''«Жажда скорости II. SE»''
|
|

|-
| [[Need for Speed III: Hot Pursuit]]
|
|
|

|-
| [[NetStorm: Islands of War]]
|
|
|

|-
| [[NHL 98]]
|
|
|

|-
| [[Pharaoh]]
| ''«Фараон»''
| [[Pharaoh (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
|

|-
| [[Quake II]]
|
|
|

|-
| [[StarCraft]]
|
|
|

|-
| [[StarCraft: Brood War]]
|
|
|

|-
| [[Star Wars: Jedi Knight]]
| ''«Рыцарь джедай»''
|
|

|-
| [[The Settlers 3]]
|
|
|

|-
| [[Theme Hospital]]
| ''«Госпиталь»''/''«Больница»''
|
|

|-
| [[Tomb Raider II]]
|
|
|

|-
| [[Tomb Raider III: The Adventures of Lara Croft]]
|
|
|

|-
| [[Total Annihilation: Core Contingency]]
|
|
|

|-
| [[Trespasser: Jurassic Park]]
| ''«Треспассер. Парк Юрского периода»''
|
|

|-
| [[Unreal]]
|
|
|

|-
| [[X-COM: Apocalypse]]
|
|
|

|-
| [[Zork: Grand Inquisitor]]
| ''«Zork. Великий инквизитор»''
|
|
|}

== Примечания ==
<references />

[[Категория:Переводчики игр]]
[[Категория:Списки переводов]]

Наша марка

2012-11-18T11:06:06Z

PavelDAS: /* Список изданных русских версий */

{{Infobox Компания
|title = Наша марка
|image = [[Файл:Наша марка - логотип.gif‎|120px|Логотип издательства «Наша марка»]]
|тип = Пиратская контора
|деятельность = Незаконное издание игр, программ, музыки, фильмов и проч.
|год основания =
|год закрытия =
|основатели =
|расположение =
|ключевые фигуры =
|продукты =
|веб-сайт =
}}

«'''Наша марка'''» (также известна как «'''Русский продукт'''») — пиратское издательство, специализировавшееся на выпуске русских версий компьютерных игр и игр для приставки «PlayStation». Большую известность и признание игроков получила именно на приставочном рынке. Примечателен также выпуск уникальных мультимедийных приложений в том числе двухплатформенных: диски с разного рода энциклопедиями можно было запускать как на компьютере так и на приставке PlayStation.

== История ==
По качеству изданий данная контора была, пожалуй, почти что худшей из всех пиратов, «имеющих имя» (то есть название) (хуже были только [[Новая студия]] и украинские конторы ([[SoftMedia]], [[Neorekords]]), которые воровали переводы у других пиратов и издавали их под своим именем). И речь тут идёт даже не столько о качестве именно перевода игры (которое, впрочем, было тоже куда ниже, чем у «конкурентов»), сколько о часто встречающихся жутких багах и глюках технического характера, чудовищно уродовавших игры и делающих их непроходимыми.

Пожалуй, наибольшую известность (заметим, печальную) получили локализованные ими [[Shadow Company]] и [[Daikatana]] (перевод Daikatana на сегодняшний день, судя по всему, в Интернете быть обнаружен не может, но это только радует). В случае с Shadow Company «марочники» формально оказались «впереди планеты всей» — они первыми выпустили полный перевод игры, то есть с русской озвучкой (впоследствии появилось ещё два полных перевода — от [[Процедура 2000|Процедуры 2000]] и [[7Wolf|7-го волка]] («версия 1.5»). Однако играть в их локализацию было невозможно: не работали функции использования холодного оружия, рукопашного боя, гранат, кусачек и многого другого, то есть игру фактически было просто не пройти (при всём при этом качество перевода текста было ниже среднего, да и озвучка особенно не блистала, пусть и не была особенно плохой). На сегодняшний день эта локализация доступна в Интернете и полностью исправлена '''Siberian_GRemlin''''ом<ref name="Shadow Company: Left for Dead">''Проект «Сибирские русификаторы»'' [http://sg.redsys.ru/loc_piratruz.htm?game=ShadowCompanyLeftforDead Shadow Company: Left for Dead].</ref>. Перевод же Daikatana — это поистине величайший позор «Нашей марки» — мало того, что их локализация, как и почти все прочие, была непроходима, они ещё и не озвучили её на русском языке, ограничившись только переводом текста (к слову — не очень плохим). К счастью, сегодня этот перевод заслуженно канул в Лету.

Вместе с тем — у «Нашей марки» имелись и другие издания, выполненные раньше и — в целом — на более высоком уровне. Например, данная контора — единственная известная, издававшая в полном переводе не только оригинальную игру [[Hexen II]], но и дополнение к ней — [[Portal of Praevus]]. Качество перевода текста для пиратов довольно высокое, равно как и озвучка вступительных роликов неплохая. Но, естественно, «Наша марка», как и большинство пиратов, делала перевод не сама, а лишь издавала труд группы [[Студия «Stream»|Stream]]. Другие известные редкости их «раннего периода» — [[Mortal Kombat 4]] с русской озвучкой (никакая другая контора этого не делала) и [[Might and Magic VII: For Blood and Honor]]. С этой игрой «марочники» поступили довольно оригинально: издали, как и в оригинале, на двух дисках, но на одном располагалась ужатая английская версия, на другом — такая же ужатая русская (с озвучкой). Сам по себе перевод не слишком высокого качества, технические глюки присутствуют, проходимость неизвестна (и, сразу скажем, весьма сомнительна, особенно в плане возможности выполнить все квесты); тем не менее — работа проделана всё-таки на удовлетворительном уровне. Если сравнивать эти три релиза с первыми двумя упомянутыми — то может даже показаться, что их делали разные люди, настолько ужасно качество последних изданий (возможно, так всё и было, кто знает?..).

На сегодняшний день в Интернете имеется лишь несколько изданий от «Нашей марки», причём найти их не так-то просто. Но особой культурной ценности ни одно из них (кроме, пожалуй, Mortal Kombat 4 и Hexen II, которые отыскать всё же можно) не представляет (а вполне доступная Shadow Company, напомним, исправлена), поэтому любители качественных русских версий ничего, в общем-то, от этого не теряют.

== Группы переводчиков работавшие на издательство «Наша марка» ==
* [[Henry Sheppard]]

== Список изданных русских версий ==
{| class="wikitable sortable collapsible collapsed"
|-
!'''Название и обзор'''||'''Переведённое название'''||'''Дата выпуска перевода'''
|-
| [[Age of Empires (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Age of Empires]]
| ''«Эпоха империй»''
|

|-
| [[Amerzone (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Amerzone]]
| ''«Amerzone»''
|

|-
| [[Carmageddon 2: Carpocalypse Now (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Carmageddon 2: Carpocalypse Now]]
| ''«Carmageddon 2: Carpocalypse Now»'' <ref name="Research recognized by Siberian GRemlin">Пиратское издательство не указано, его распознал ''[[Участник:Siberian_GRemlin|Siberian GRemlin]]'' опираясь на свой опыт.</ref>
|

|-
| [[Command & Conquer: Red Alert (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Command & Conquer: Red Alert]]
| ''«Command & Conquer: Red Alert»''
|

|-
| [[Command & Conquer: Tiberian Sun (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Command & Conquer: Tiberian Sun]]
| ''«Command & Conquer: Tiberian Sun»''
|

|-
| [[Daikatana (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Daikatana]]
| ''«Daikatana»''
|

|-
| [[Dark Reign (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Dark Reign]]
| ''«Власть тьмы»'' <ref name="Research recognized by Siberian GRemlin" />
|

|-
| [[Delta Force (переводы)#Издание от <Нашей марки>|Delta Force]]
| * ''«Отряд Дельта»''
|

|-
| [[Diablo (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Diablo]]
| ''«Diablo»''
|

|-
| [[Die by the Sword (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Die by the Sword]]
| ''«Die by the Sword»''
|

|-
| [[Driver (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Driver]]
|
|

|-
| [[Dune 2000 (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Dune 2000]]
| ''«Dune 2000»''
|

|-
| [[Echo Night (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Echo Night]]
| ''«Echo Night»''
|

|-
| [[G-Police (переводы)#Издание от «Нашей марки»|G-Police]]
| ''«G-Police»''
|

|-
| [[Ghost in the Shell (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Ghost in the Shell]]
| ''«Призрак в раковине»''
|

|-
| [[Grand Theft Auto 2 (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Grand Theft Auto 2]]
| ''«Grand Theft Auto 2»'' <ref name="Research recognized by Siberian GRemlin" />
|

|-
| [[Half-Life (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Half-Life]]
| ''«Half-Life»''
|

|-
| [[Hexen II (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Hexen II]]
| ''«Hexen II»''
|

|-
| [[Hexen II: Portal of Praevus (переводы)#Издание от «Нашей марки» с аддоном Portal of Praevus|Hexen II: Portal of Praevus]]
| * ''«Hexen II: Portal of Praevus»''
|

|-
| [[Legacy of Kain: Soul Reaver (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Legacy of Kain: Soul Reaver]]
| ''«Legacy of Kain: Soul Reaver»''
|

|-
| [[Little Big Adventure (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Little Big Adventure]]
| ''«Little Big Adventure»''
|

|-
| [[M.I.A. (переводы)#Издание от «Нашей марки»|M.I.A.]]
| ''«M.I.A.»'' <ref name="Research recognized by Siberian GRemlin" />
|

|-
| [[Magic & Mayhem (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Magic & Mayhem]]
| ''«Magic & Mayhem»''
|

|-
| [[Malkari (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Malkari]]
|
|

|-
| [[MDK 2 (переводы)#Издание от «Нашей марки»|MDK 2]]
|
|

|-
| [[Men in Black (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Men in Black]]
| ''«Люди в чёрном»''
|

|-
| [[Metal Gear Solid (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Metal Gear Solid]]
|
|

|-
| [[Might and Magic VII: For Blood and Honor (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Might and Magic VII: For Blood and Honor]]
| ''«Might and Magic VII: For Blood and Honor»''
|

|-
| [[Mortal Kombat 4 (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Mortal Kombat 4]]
| ''«Mortal Kombat 4»''
|

|-
| [[Nightmare Creatures (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Nightmare Creatures]]
| ''«Кошмарные твари»''
|

|-
| [[Nightmare Creatures 2 (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Nightmare Creatures 2]]
| ''«Nightmare Creatures 2»''
|

|-
| [[Oddworld: Abe's Oddysee (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Oddworld: Abe's Oddysee]]
| ''«Oddworld: Abe's Oddysee»''
|

|-
| [[Oddworld: Abe's Exoddus (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Oddworld: Abe's Exoddus]]
| ''«Oddworld: Abe's Exoddus»''
|

|-
| [[OverBlood (переводы)#Издание от «Нашей марки»|OverBlood]]
| ''«OverBlood»''
|

|-
| [[People's General (переводы)#Издание от «Нашей марки»|People's General]]
| ''«Народный генерал»''
|

|-
| [[Powerslave (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Powerslave]]
| ''«Powerslave»''
|

|-
| [[Prince of Persia 3D (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Prince of Persia 3D]]
| ''«Прынц персидский»''
|

|-
| [[Quake 2: Ground Zero (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Quake 2: Ground Zero]]
| ''«Quake 2: Ground Zero»''
|

|-
| [[Quake 3: Arena (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Quake 3: Arena]]
|
|

|-
| [[Resident Evil (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Resident Evil]]
| ''«Постоянное зло»''
|

|-
| [[Resident Evil 2 (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Resident Evil 2]]
| ''«Неистребимое зло 2»''
|

|-
| [[Resident Evil 3 (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Resident Evil 3]]
|
|

|-
| [[Rock'n Roll Racing II - Red Asphalt (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Rock'n Roll Racing II - Red Asphalt]]
| ''«Rock'n Roll Racing II - Red Asphalt»''
|

|-
| [[Shadow Company: Left for Dead (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Shadow Company: Left for Dead]]
| * ''«Shadow Company: Left for Dead»''
|

|-
| [[Shadow Master (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Shadow Master]]
|
|

|-
| [[Sid Meier's Alpha Centauri (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Sid Meier's Alpha Centauri]]
| * ''«Sid Meier's Alpha Centauri»''
|

|-
| [[Sim City 3000 (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Sim City 3000]]
| ''«Sim City 3000»'' <ref name="Research recognized by Siberian GRemlin" />
|

|-
| [[Space Hulk: Vengeance of the Blood Angels (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Space Hulk: Vengeance of the Blood Angels]]
| ''«Space Hulk. Месть кровавых ангелов»''
|

|-
| [[Star Ixiom (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Star Ixiom]]
| ''«Star Ixiom»''
|

|-
| [[System Shock 2 (переводы)#Издание от «Нашей марки»|System Shock 2]]
|
|

|-
| [[The Note (переводы)#Издание от «Нашей марки»|The Note]]
|
|

|-
| [[Thief: The Dark Project (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Thief: The Dark Project]]
| ''«Thief. Тёмное дело»'' <ref name="Research recognized by Siberian GRemlin" />
|

|-
| [[Twisted Metal 2 (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Twisted Metal 2]]
| ''«Извращённый металл 2»''
|

|-
| [[Vigilante 8 (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Vigilante 8]]
|
|

|-
| [[Worms Armageddon (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Worms Armageddon]]
| ''«Worms Armageddon»''
|

|}

== Примечания ==
<references />

== См. также ==
[[:Категория:Издания от «Нашей марки»]]

[[Категория:Пиратские издатели игр]]
[[Категория:Списки переводов]]

Фаргус

2012-09-24T08:46:07Z

PavelDAS: /* Список выпущенных переводов */

{{Infobox Компания
|title = Фаргус
|image = [[Файл:Farguslogo.gif|Логотип издательства «Фаргус»]]
|тип = Пиратская контора
|деятельность = Незаконное издание игр
|год основания = 1996
|основатели =
|расположение = Россия
|ключевые фигуры =
|продукты =
|веб-сайт = web.archive.org/web/20050725001841/http://www.fargus.com/
}}

'''«Фаргус Мультимедиа»''' (или просто '''«Фаргус»''') — крупнейший издатель пиратских дисков на территории России, чья деятельность приходится на период предположительно 1996—2005 годов (хотя, разумеется, неизвестно точной даты ни создания компании, ни её ликвидации).

== История компании ==

Вполне возможно, что '''«Фаргус»''' действительно выделился в 1996 году из [[Акелла|«Акеллы»]] — крупнейшего пиратского издателя на тот момент (по крайней мере, на официальном сайте «Фаргуса» в разделе «Кто мы такие» в своё время это было сказано почти открытым текстом); возможно, что «Акелла» попросту переименовалась в «Фаргус», а затем уже сама выделилась из него в начале 2000-х, когда перешла в «легальный сектор», — точно это вряд ли когда-то станет известно. Первые издания игр с надписью «Фаргус» относятся к 1996 году, последние известные, на которых она стояла, — к 2005. Тем не менее, последние однозначно выпущенные «Фаргусом» диски относятся к 2003 году; все более поздние издания — это либо откровенные подделки, либо весьма сомнительные релизы.

В современном игровом мире (российском, конечно же) оценки деятельности «Фаргуса» очень сильно разнятся: одни боготворят его, другие презирают. Истина же, как всегда, где-то посередине. Однозначно можно утверждать только одно: «Фаргус» действительно был крупнейшим пиратским издателем, распространявшим свою продукцию на всём постсоветском пространстве, а следовательно — и самым известным и популярным, издавшим самое большое число игр как по тиражам, так и по наименованиям.

В истории компании было два периода «расцвета». Первый — самое начало её деятельности, которое очень условно можно назвать «постакелловской порой». В те годы переводы выпускались не так часто, но зато каждый из них был настоящим произведением искусства. Над переводами работали опытные и старательные люди, судя по всему, действительно любившие игры, которым их труд был в удовольствие, ни о каком «машинном переводе» тогда и речи быть не могло, а для озвучения на самом деле приглашались известные актёры театра и кино, бравшиеся в те лихие годы за любую работу и выполнявшие её неизменно на высочайшем уровне. Именно к этому периоду относится создание таких шедевров, как, например, «Бегущий по лезвию» (в оригинале — [[Blade Runner]]).

И именно тогда сложилась до сих пор «неразгаданная» команда «Фаргуса», идейным вдохновителем которой был, несомненно, талантливейший переводчик [[Айвенго]], впоследствии трагически погибший в автокатастрофе. И именно в это время начали складываться «фаргусовские стандарты» — ставшее вскоре традиционным оформление обложки и «шифры» обозначений полноты перевода: «'''На русском языке'''» — переведён только текст, «'''Полностью на русском языке'''» — озвучена часть игры или вся она, «'''Озвучено профессиональными актёрами'''» (с или без значка в виде медальки «'''Gold'''») — полное и профессиональное озвучение. На самом деле эти обозначения далеко не всегда (даже в момент их появления, не говоря о более поздних временах) соответствовали истине: например, игра вполне могла быть без русского озвучения, несмотря на «полностью…», а бывало и наоборот.

Принято считать, что «кризис» в «Фаргусе» начался вскоре после смерти Айвенго, то есть на рубеже тысячелетий, ибо именно тогда (приблизительно с начала 2000 года и массово — с начала 2001) прочие пираты стали безжалостно подделывать фаргусовское оформление на своих дисках, где на самом деле могло оказаться что угодно — от главного конкурента «[[7Wolf|7-го волка]]» до совершенно безвестных пиратов. Большинство подделок можно было легко отличить даже по внешнему виду обложки (или отсутствию номера в правом нижнем углу, например), но встречались и весьма умело сделанные «фальшивки». Кроме того, как минимум до 1999 года в «Фаргусе» (настоящем) периодически выпускались переводы с нестандартным оформлением.

Однако на самом деле машинные переводы, лишь немного отредактированные перед выбрасыванием на рынок, равно как и «изуродованные», ставшие непроходимыми вследствие русификации, стали появляться ещё в 1998 году и к концу 2000 года действительно достигли пика. При этом трудно сказать, был ли на самом деле тот самый «синдром доверия» к «Фаргусу», который много где описан как причина того, почему другие подделывали свою продукцию именно под него, или же всё дело просто в массовости их изданий (то есть что нет выбора, что брать). Тем не менее, к моменту рубежа тысячелетий доверие у потребителей, даже если оно и было, постепенно стало улетучиваться.

В 1998 году, а именно — 15 октября, в тогда ещё доступном далеко не всем в нашей стране Интернете появился [http://www.fargus.com сайт «Фаргуса»] (ныне не работает, копию сайта можно посмотреть в [http://web.archive.org/web/20040209214549/http://www.fargus.com/index.php web.archive.com]. Зарегистрирован домен был Михаилом Ватником; программистом и дизайнером сайта был сначала Ivanhoe, но затем программированием занялся Benedict, а дизайн взял на себя Irrabagon. Естественно, настоящие имена этих людей (равно как и прочих сотрудников «Фаргуса») неизвестны.

Впрочем, про Irrabagon'а есть достаточно солидные сведения. Его настоящее имя — Александр Попадьин. Родился он 01.12.1981 года. Судя по списку клиентов, дизайнер явно авторитетный и оставивший за собой значительный след.<ref>Его сайт - [http://irrabagon.com http://irrabagon.com]</ref>

В отличие от качества переводов, становившегося постепенно всё хуже и хуже (хотя наряду с некачественными выходили и весьма качественные переводы, разумеется), сайт с каждым годом развивался и рос, вскоре превратившись в своего рода «мекку» игроков того времени. Что правда — то правда: ни у одного другого пиратского издателя тех времён (да и лицензионного тоже) подобного сайта не было — ни в плане дизайна, ни в плане информативности, ни, да будет позволено такое сказать, в плане «интересности и атмосферы».

На сайте регулярно публиковались анонсы изданных и готовящихся переводов, авторские обзоры и прохождения к играм, присылаемые в основном пользователями, висели галереи скриншотов и разные забавные объявления — например, об открытом приёме в команду квалифицированных хакеров или трогающие за душу просьбы к пользователям поделиться файлами сохранённых игр для создания патча для исправления собственного же косяка…

То, что «Фаргус» был единственным, кто делал патчи для своих игр, — заблуждение: были и другие конторы, этим занимавшиеся. Но всё-таки именно у «Фаргуса» это дело приобрело настоящий размах: на сайте работал обширный форум с техническим разделом, где работники компании действительно с вниманием относились к возникавшим у людей проблемам с их изданиями и старались помочь (и нередко помогали). Вместе с тем — нельзя не признать и того факта, что огромное количество багов в своих играх фаргусовцы так и не поправили, а от некоторых своих переводов официально открещивались, то есть, говоря грубым языком, попросту лгали (наиболее примечательна в этом случае история с переводом [[Dino Crisis]], о которой было сказано даже в FAQ’е сайта).

В 2000 году «Фаргус» издал несколько переводов полностью забытого ныне, но пользовавшегося в то время бешеной популярностью в узких кругах переводчика-хохмача Сергея Жудина, известного своим не самым благозвучным ником «Жопа» и любовью к юморному (с его точки зрения) переводу readme-файла к игре.

За годы своей деятельности полное название «Фаргуса» менялось — в разных переводах он именовался в том числе как «Студия дизайна» и даже «Студия переводов», хотя до сих пор неизвестно, была ли хоть одна игра, которую не только издал, но и именно перевёл бы «Фаргус», в первую очередь потому, что неизвестно, каковы были взаимоотношения между «Фаргусом» и работавшими на него группами переводчиков.

О втором периоде расцвета «Фаргуса» мало кто знает, ибо он был крайне непродолжителен и пришёлся приблизительно на 2001 год (хотя, повторим, никогда не было такого, чтобы издавались только качественные или только плохие переводы): внезапно вновь, как и в середине 90-х, начали появляться в относительно большом количестве издания, озвученные профессиональными актёрами, не менее профессионально переведённые и русифицированные без малейших багов (именно к этому периоду относятся переводы [[Messiah (переводы)|Messiah]], [[Project Eden (переводы)|Project Eden]], [[Legacy of Kain: Soul Reaver 2 (переводы)|Soul Reaver 2]] и так далее). Вскоре эта короткая «волна» фактически сошла на нет, однако ещё даже в 2003 году было издано минимум три полных и качественных перевода. Приблизительно в конце 2002 года оформление фаргусовских дисков и обложек к ним было несколько изменено — отныне они оформлялись в «медной» гамме.

Тогда же, в 2001 году, издавалась подсерия «Fargus Classic», в которой переиздавались некоторые ранние переводы «Фаргуса», а также большинство изданий пиратской «Акеллы».

В 2003 году компания (тогда — «Студия компьютерного перевода „Фаргус“») официально зарегистрировала в «Роспатенте» товарный знак «Фаргус-М», что, видимо, означало попытку превратиться в легального издателя (хотя достоверных сведений об этом и нет). 17 ноября 2004 года частный детектив, нанятый «Фаргусом», купил в одной из палаток игру [[Sacred]], являвшуюся подделкой под фаргусовское оформление дисков, после чего компания предъявила владельцу данной торговой точки иск на сумму 100 000 рублей на основании закона «О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров». В течение короткого времени (на рубеже 2004—2005 годов) эта история активно обсуждалась в Интернете и даже в прессе, причём с привлечением ряда экспертов в области права, ибо случай был действительно беспрецедентный — фактически одни пираты предъявляли претензии другим. 1 февраля 2005 года иск был официально отклонён; фаргусовцы не согласились с таким решением и пообещали продолжить борьбу в суде, однако новых исков не последовало, а сама история очень скоро забылась. При этом новые издания от «Фаргуса» (хотя от него ли?) продолжали поступать на рынок до середины, а то и до конца года, но всё реже и реже, а потом это и вовсе прекратилось, причём как-то настолько «гладко» и «тихо», что исчезновения некогда крупнейшего пиратского локализатора никто толком и не заметил.

Трудно сказать, когда именно произошла ликвидация или самоликвидация «Фаргуса». Дата на самых поздних из известных дисков, как уже было сказано, — 2005 год, неизвестно ни одного издания и ни одной игры 2006 года, которую они бы издавали (но известны изданные под этой маркой игры, вышедшие в оригинале во второй половине 2005); к 2005 году же относится и последнее обновление сайта «Фаргуса» (было произведено в конце июля), после чего он вскоре прекратил своё существование. При этом неизвестно ни одного хотя бы более-менее качественного издания «Фаргуса» уже даже 2004 года, а практически все издания 2004—2005 годов представляют собой откровеннейшие и легко различимые подделки. Но вместе с тем — новые патчи к играм появлялись на сайте «Фаргуса» и в 2004 году.

О судьбе людей, работавших в «Фаргусе», нет и не может быть никаких достоверных сведений — просто потому, что никто не знает наверняка, что за люди там работали. Слухов множество — особенно о родстве «Фаргуса» с «Акеллой», что якобы подтверждается схожестью оформления обложек дисков, наличием фаргусовского инсталлятора и ссылкой на их сайт на некоторых ранних официальных изданиях и так далее, хотя всё-таки всё это — не более чем догадки, слухи и непроверенные факты.

В интервью с бывшим сотрудником Фаргуса<ref name="интервью">[http://www.old-games.ru/articles/46829.html Статья «Интервью с бывшим сотрудником „Фаргуса“»] в авторской колонке [[Old-Games.RU]]</ref> упоминаются люди, которые работали в студии. Некоторые из них до сих пор работают в индустрии компьютерных игр. По словам этого неизвестного сотрудника, часть студии Фаргус не прекратила своего существования до сих пор, а трансформировалась в качестве легальных групп переводчиков, работающих в локализационных компаниях России.

В заключение можно отметить следующее. С формальной точки зрения вся деятельность «Фаргуса», разумеется, противозаконна. С другой стороны, во многом именно благодаря ей российские игроки могли знакомиться и познакомились с абсолютным большинством игр 90-х-начала 2000-х, многие из которых вообще никогда официально не продавались у нас в стране и не локализованы хотя бы в каком-то виде до сих пор, — хотя бы по этой причине его культурное значение огромно. Можно, наверное, даже сказать, что появление и деятельность «Фаргуса» — это часть «отражения» самого времени, характерное явление для тех трудных лет. Другого выхода просто не было.

Кроме того, несмотря на огромное количество недостатков и плохих локализаций, большая часть переводов вообще и качественных переводов в частности выпущена именно им, — наверное, можно сказать, что именно в «Фаргусе» были заложены основы современной российской локализации игры как таковой. Многие русификации действительно выполнены на очень высоком уровне и в полной мере могут считаться частью культурно-исторического наследия, а посему — заслуживают памяти, внимания и всестороннего изучения и в наше время.

== Отличительные признаки изданий Фаргуса ==
[[Файл:Soulr2_fargus_front.jpg|thumb|Пример обложки с узнаваемым дизайном]]
Обложки Фаргуса можно разделить на две группы, согласно их дизайну: до 2000 года и после 2000 года. Фирменный дизайн обложки Фаргуса был выработан после 2000 года, поэтому он относится ко второй группе.

В фирменный дизайн входят следующие признаки.
* Белая рамка.
* Желтый пятиугольник с надписью «Фаргус» вверху.
* Надпись вверху на черном фоне «Полностью на русском языке».
* Наличие справа или слева поля золотисто-желтого цвета.
* Фирменная эмблема-«рыбка» (обычно в правом нижнем углу, однако может быть и в левом нижнем или вовсе отсутствовать).
* Указание платформы (эмблема «PC CD-ROM» в виде компакт-диска для Windows, эмблема «Mac OS X» для Mac OS X).

Мало известен тот факт, что Фаргус также издавал переводы для Mac OS X (довольно редкие издания, из-за специфичного рынка Mac OS X переводы не очень распространены). Отличительным признаком данных изданий является преобладание других цветов в палитре — вместо золотисто-желтого использовался серебристый.

Так как в свое время бренд стал очень популярным и относительно заслуживающим доверия у покупателя, начиная с 2002 года рынок был заполонен подделками под фирменный стиль обложки. Компания вела попытки борьбы с плагиатом, что даже вылилось в 2003 году в попытку зарегистрировать товарный знак «Фаргус». Также вносились изменения в обложку, дабы облегчить покупателю выявление подделки.

Согласно интервью с бывшим сотрудником «Фаргуса»<ref name="интервью" />, одним из отличительных признаков являются отсутствие тиснения и наличие номера издания, расположенного в правом нижнем углу, который был необходим для логистики. Отсутствие данного номера, тем не менее, не гарантирует, что выпущенный диск — полная подделка, возможно, что это — перепечатка.

== Группы переводчиков работавшие на «Акеллу»\«Фаргус» ==
* [[CDS Ltd.]]
* [[Home Systems, Inc.]]
* [[JOPA Games]]
* [[PC Boheme]]
* «[[Айвенго и К]]»
* [[Студия «R3»]]
* [[Студия «Stream»]]
* [[Творческая группа «Дядюшка Рисёч»]]
* [[Jester's Studio]]
* [[Henry Sheppard]]
и многие другие.

== Список выпущенных переводов ==
{| class="wikitable sortable collapsible collapsed"
|-
!'''Название и обзор'''||'''Переведённое название'''||'''Дата выпуска перевода'''
|-
| [[101 Airborne: Invasion in Normandy (переводы)#Издание от «Фаргуса»|101 Airborne: Invasion in Normandy]]
| * ''«Крылатая пехота»''
|

|-
| [[11 Hour (переводы)#Издание от «Фаргуса»|11 Hour]]
| ''«11 час»''
|

|-
| [[Abe's Exoddus (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Abe's Exoddus]]
|
|

|-
| [[Adrenix (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Adrenix]]
| ''«Адреникс»''
|

|-
| [[Age of Empires (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Age of Empires]]
| * ''«Эпоха Империй»''
|

|-
| [[Age of Empires II: The Age of Kings (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Age of Empires II: The Age of Kings]]
| * ''«Эпоха империй 2: Век королей + Завоеватели»''
|

|-
| [[Agharta: The Hollow Earth (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Agharta: The Hollow Earth]]
| * ''«Агарта: Пустая земля»''
|

|-
| [[Aladdin: Nasiras Revenge (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Aladdin: Nasiras Revenge]]
|
|

|-
| [[Aliens vs Predator (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Aliens vs Predator]]
| ''«Хищники против Чужих»''
|

|-
| [[Alone in the Dark: The New Nightmare (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Alone in the Dark: The New Nightmare]]
| *
|

|-
| [[Alpha Centauri (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Alpha Centauri]]
| ''«Альфа Центавра»''
|

|-
| [[AMBER: Journeys Beyond (переводы)#Издание от «Фаргуса»|AMBER: Journeys Beyond]]
| * ''«АМБЕР: За гранью реальности»''
|

|-
| [[American McGee's Alice (переводы)#Издание от «Фаргуса»|American McGee's Alice]]
| * ''«Алиса - Гроза Зазеркалья»''
|

|-
| [[Animaniacs (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Animaniacs]]
| ''«Аниманьяки»''
|

|-
| [[Arcade America (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Arcade America]]
| ''«Поездка в Америку»''
|

|-
| [[Arcanum: Of Steamworks & Magick Obscura (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Arcanum: Of Steamworks & Magick Obscura]]
| *
|

|-
| [[Ares Rising (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Ares Rising]]
| ''«Восход Марса»''
|

|-
| [[Atria II: The Resurrestion (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Atria II: The Resurrestion]]
| ''«Атрия II: Воскресшие»''
|

|-
| [[B-17 Gunner: Air War Over Germany (переводы)#Издание от «Фаргуса»|B-17 Gunner: Air War Over Germany]]
| ''«B-17: Свинцовый дождь»''
|

|-
| [[Bacteria (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Bacteria]]
|
| 2001-11-26

|-
| [[Baldur's Gate: Tales of the Sword Coast (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Baldur's Gate: Tales of the Sword Coast]]
| ''«Baldur's Gate: Сказки побережья Меча»''
|

|-
| [[Baldur's Gate II (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Baldur's Gate II]]
|
|

|-
| [[Bang! Gunship Elite (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Bang! Gunship Elite]]
| *
|

|-
| [[Battle Isle: The Andosia Wars (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Battle Isle: The Andosia Wars]]
| *
|

|-
| [[Barbie Cool Looks Fashion Designer (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Barbie Cool Looks Fashion Designer / Barbie Fashion Designer]]
| ''«Barbie Cool Looks: Моделируем одежду / Барби Модельер»''
|

|-
| [[Beatdown (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Beatdown]]
| * ''«Удар по яйцам»''
|

|-
| [[Beyond Time (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Beyond Time]]
| * ''«За гранью времён»''
|

|-
| [[Big Job (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Big Job]]
| * ''«Большая работа»''
|

|-
| [[Blaze & Blade: Eternal Quest (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Blaze & Blade: Eternal Quest]]
| * ''«Огнём и мечом»''
|

|-
| [[Blood and Lace (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Blood and Lace]]
| *
|

|-
| [[Buccaneer (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Buccaneer]]
| * ''«Пираты Карибского моря»''
|

|-
| [[Caesar III (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Caesar III]]
| * ''«Цезарь III»''
|

|-
| [[Civilization: Call to Power (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Civilization: Call to Power]]
| *
|

|-
| [[Clive Barker's Undying (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Clive Barker's Undying]]
| *
|

|-
| [[Command & Conquer: Red Alert 2 (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Command & Conquer: Red Alert 2]]
|
|

|-
| [[Commandos: Behind Enemy Lines (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Commandos: Behind Enemy Lines]]
| * ''«Командос: в тылу врага»''
|

|-
| [[Cosmopolitan Virtual MakeOver v2.0 Deluxe (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Cosmopolitan Virtual MakeOver v2.0 Deluxe]]
| ''«Cosmopolitan: Виртуальный визажист 2 Deluxe»''
|

|-
| [[Crusaders of Might and Magic (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Crusaders of Might and Magic]]
| * ''«Крестоносцы власти и магии»''
|

|-
| [[Dark Colony (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Dark Colony]]
| * ''«Пионерская зорька»''
|

|-
| [[Dark Earth (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Dark Earth]]
| * ''«Земля во тьме»''
|

|-
| [[Dark Reign 2 (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Dark Reign 2]]
| *
|

|-
| [[Darkened Skye (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Darkened Skye]]
|
|

|-
| [[Days of Oblivion (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Days of Oblivion]]
| * ''«Дни забвения»''
|

|-
| [[Deer Avenger 2: Deer in the City (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Deer Avenger 2: Deer in the City]]
| *
|

|-
| [[Desperados: Wanted Dead or Alive (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Desperados: Wanted Dead or Alive]]
| * ''«Отчаянные: Взять живым или мёртвым»''
|

|-
| [[Diablo (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Diablo]]
| * ''«Дьявол: Преисподняя»''
|

|-
| [[Diablo II (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Diablo II]]
| *
|

|-
| [[Diablo II (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Diablo II + Bonus: The Wanderer]]
|
|

|-
| [[Discworld II: Mortality Bytes! (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Discworld II: Mortality Bytes!]]
| * ''«Дисклэнд: Живите: Долго?!»''
|

|-
| [[Discworld Noir (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Discworld Noir]]
|
|

|-
| [[Dominion: Storm Over Gift 3 (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Dominion: Storm Over Gift 3]]
| *
|

|-
| [[Dragonfire: The Well of Souls (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Dragonfire: The Well of Souls]]
| * ''«Огненный дракон: Колодец душ»''
|

|-
| [[Dragonriders: Chronicles of Pern (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Dragonriders: Chronicles of Pern]]
| *
|

|-
| [[Dune 2000 (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Dune 2000]]
| * ''«Дюна 2000»''
|

|-
| [[Dungeon Keeper (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Dungeon Keeper]]
| ''«Хранители подземелий»''
|

|-
| [[Dungeon Siege (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Dungeon Siege]]
|
|

|-
| [[Earthworm Jim 3D (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Earthworm Jim 3D]]
| * ''«Червяк Джим в пучине подсознания»''
|

|-
| [[Emperor: Battle for Dune (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Emperor: Battle for Dune]]
| * ''«Император: Битва за Дюну»''
|

|-
| [[Empire of the Ants (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Empire of the Ants]]
| * ''«Империя муравьёв»''
|

|-
| [[Evil Dead: Hail to the King (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Evil Dead: Hail to the King]]
| * ''«Зловещие мертвецы»''
|

|-
| [[Fallout (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Fallout]]
|
|

|-
| [[Fallout 2 (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Fallout 2]]
|
|

|-
| [[Fallout Tactics (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Fallout Tactics]]
|
|

|-
| [[Far Gate (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Far Gate]]
| *
|

|-
| [[FIFA 2001 (переводы)#Издание от «Фаргуса»|FIFA 2001]]
|
|

|-
| [[Final Fantasy 8 (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Final Fantasy 8]]
|
|

|-
| [[Freddi Fish and Luther's Water Worries (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Freddi Fish and Luther's Water Worries]]
| * ''«Морские заботы рыбки Фредди и Лютера»''
|

|-
| [[Freedom Force (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Freedom Force]]
| *
|

|-
| [[Golden Gate (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Golden Gate]]
|
|

|-
| [[Gothic II (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Gothic II]]
|
|

|-
| [[Gunman Chronicles (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Gunman Chronicles]]
| *
|

|-
| [[Half-Life (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Half-Life]]
| * ''«Полураспад»''
|

|-
| [[Heavy Gear II (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Heavy Gear II]]
|
|

|-
| [[Heroes of Might and Magic II: The Price of Loyalty (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Heroes of Might and Magic II: The Price of Loyalty]]
| ''«Герои магии и меча 2: Цена верности»''
|

|-
| [[Heroes of Might and Magic III: The Armageddon's Blade (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Heroes of Might and Magic III: The Armageddon's Blade]]
| * ''«Heroes of Might and Magic III: Меч Армагеддона»''
|

|-
| [[Hexen II (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Hexen II]]
| *
|

|-
| [[Hexplore (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Hexplore]]
| * ''«Хексплор»''
|

|-
| [[Hogs of War (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Hogs of War]]
| * ''«Свиньи в бою»''
|

|-
| [[Hot Wired (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Hot Wired]]
| ''«Погоня»''
|

|-
| [[Ian Livingstone's Deathtrap Dungeon (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Ian Livingstone's Deathtrap Dungeon]]
| * ''«Подземелье смерти»''
|

|-
| [[Icewind Dale: Heart of Winter: Trials of the Luremaster (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Icewind Dale: Heart of Winter: Trials of the Luremaster]]
|
| 2001-07-08

|-
| [[Imperium Galactica II (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Imperium Galactica II]]
| * ''«Галактическая империя II: Альянсы»''
|

|-
| [[Impossible Creatures (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Impossible Creatures]]
| *
|

|-
| [[Indiana Jones and the Emperor's Tomb (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Indiana Jones and the Emperor's Tomb]]
| * ''«Индиана Джонс и гробница императора»''
|

|-
| [[Indiana Jones and the Infernal Machine (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Indiana Jones and the Infernal Machine]]
| * ''«Индиана Джонс и Адская машина»''
|

|-
| [[Jakkal: Flesh & Bones (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Jakkal: Flesh & Bones]]
| * ''«Шакал: Плоть и кости»''
|

|-
| [[King's Quest VIII: Mask of Eternity (переводы)#Издание от «Фаргуса»|King's Quest VIII: Mask of Eternity]]
| *
|

|-
| [[Kingpin: Life of Crime (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Kingpin: Life of Crime]]
| * ''«Братан»''
|

|-
| [[KISS: Psycho Circus - The Nightmare Child (переводы)#Издание от «Фаргуса»|KISS: Psycho Circus - The Nightmare Child]]
| * ''«KISS: Цирк сумасшедших»''
|

|-
| [[KKND: Krush, Kill 'N' Destroy (переводы)#Издание от «Фаргуса»|KKND: Krush, Kill 'N' Destroy]]
| *
|

|-
| [[Legacy of Kain: Blood Omen 2 (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Legacy of Kain: Blood Omen 2]]
| *
|

|-
| [[Legacy of Kain: Soul Reaver 2 (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Legacy of Kain: Soul Reaver 2]]
| *
|

|-
| [[LEGO Loco (переводы)#Издание от «Фаргуса»|LEGO Loco]]
|
|

|-
| [[LEGO Stunt Rally (переводы)#Издание от «Фаргуса»|LEGO Stunt Rally]]
|
|

|-
| [[Leisure Suit Larry's Casino (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Leisure Suit Larry's Casino]]
| * ''«Казино Ларри»''
|

|-
| [[Little Big Adventure 2 (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Little Big Adventure 2]]
| * ''«Маленькое большое приключение. Часть 2 - Одиссея Твинсена»''
|

|-
| [[Lords of the Realm II: Siege Pack (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Lords of the Realm II: Siege Pack]]
| * ''«Властители земель: Осада»''
|

|-
| [[Majesty: The Fantasy Kingdom Sim (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Majesty: The Fantasy Kingdom Sim]]
| * ''«Majesty: Ваше волшебное королевство»''
|

|-
| [[MechCommander (переводы)#Издание от «Фаргуса»|MechCommander]]
| * ''«Механический спецназ»''
|

|-
| [[MechCommander 2 (переводы)#Издание от «Фаргуса»|MechCommander 2]]
| *
|

|-
| [[Medal of Honor: Allied Assault (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Medal of Honor: Allied Assault]]
| *
|

|-
| [[Messiah (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Messiah]]
| * ''«Мессия»''
|

|-
| [[Midtown Madness (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Midtown Madness]]
| * ''«Засранцы против ГАИ»''
|

|-
| [[Might and Magic VI: The Mandate of Heaven (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Might and Magic VI: The Mandate of Heaven]]
| * ''«Меч и Магия 6: Благословение небес»''
|

|-
| [[Millennium Soldier: Expendable (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Millennium Soldier: Expendable]]
| * ''«Разрушитель»''
|

|-
| [[Monster Truck Madness 2 (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Monster Truck Madness 2]]
| ''«Монстры на ухабах 2»''
|

|-
| [[Myth: The Fallen Lords (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Myth: The Fallen Lords]]
| * ''«Миф: Падшие лорды»''
| 1997-12-14

|-
| [[Myth II: Soulblighter (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Myth II: Soulblighter]]
| ''«Миф II: Губитель душ»''
| 1999-01-06

|-
| [[Need for Speed III: Hot Pursuit (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Need for Speed III: Hot Pursuit]]
| *
|

|-
| [[Need for Speed: High Stakes (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Need for Speed: High Stakes]]
| * ''«Жажда скорости. Высокая ставка»''
|

|-
| [[Need for Speed: Porsche Unleashed (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Need for Speed: Porsche Unleashed]]
|
|

|-
| [[Neverwinter Nights (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Neverwinter Nights]]
|
|

|-
| [[NHL 2000 (переводы)#Издание от «Фаргуса»|NHL 2000]]
| ''«НХЛ 2000»''
|

|-
| [[NHL 2001 (переводы)#Издание от «Фаргуса»|NHL 2001]]
|
|

|-
| [[Nightmare Ned (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Nightmare Ned]]
| ''«Один дома: Ночные кошмарики»''
|

|-
| [[Nocturne (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Nocturne]]
| *
|

|-
| [[Nox (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Nox]]
| *
|

|-
| [[Oddworld: Abe's Exoddus (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Oddworld: Abe's Exoddus]]
| * ''«Оддворлд 2: Эйб рвёт когти»''
|

|-
| [[Pajama Sam (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Pajama Sam]]
|
|

|-
| [[Pharaoh (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Pharaoh]]
| * ''«Фараон»''
|

|-
| [[Planescape: Torment (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Planescape: Torment]]
|
|

|-
| [[Project Eden (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Project Eden]]
| *
|

|-
| [[Puma Street Soccer (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Puma Street Soccer]]
| * ''«Футбойня»''
|

|-
| [[Putt-Putt (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Putt-Putt]]
|
|

|-
| [[Quake III: Arena (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Quake III: Arena]]
| *
|

|-
| [[Reader Rabbit Playtime for Baby (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Reader Rabbit Playtime for Baby]]
| ''«В гостях у кролика: Развивающие игры для малышей»''
|

|-
| [[Red Faction (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Red Faction]]
| *
|

|-
| [[Redneck Rampage (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Redneck Rampage: Suckin' Grits on Route 66 + Rides Again]]
| * ''«Восстание отморозков: Беспредел на пути 66 + Снова в седле»''
|

|-
| [[Requiem: Avenging Angel (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Requiem: Avenging Angel]]
| *
|

|-
| [[Return to Castle Wolfenstein (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Return to Castle Wolfenstein]]
| *
|

|-
| [[Revenant (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Revenant]]
| *
|

|-
| [[Risk II (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Risk II]]
| *
|

|-
| [[Riven: The Sequel to Myst (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Riven: The Sequel to Myst]]
| *
|

|-
| [[Saga: Rage of the Vikings (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Saga: Rage of the Vikings]]
| *
|

|-
| [[Sanitarium (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Sanitarium]]
| * ''«Санитариум»''
|

|-
| [[Search and Rescue 2 (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Search and Rescue 2]]
| * ''«Найти и обезвредить 2»''
|

|-
| [[Sesame Street Learning Series: Toddlers Deluxe (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Sesame Street Learning Series: Toddlers Deluxe]]
| ''«Улица Сезам: Весёлая арифметика»''
|

|-
| [[Seven Kingdoms: Ancient Adversaries (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Seven Kingdoms: Ancient Adversaries]]
| * ''«Седьмое королевство: Античные войны»''
|

|-
| [[Shadow of Destiny (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Shadow of Destiny]]
| *
|

|-
| [[Sheep, Dog 'n' Wolf (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Sheep, Dog 'n' Wolf]]
| ''«Волчьи происки»''
|

|-
| [[Shockman Show (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Shockman Show]]
| * ''«Шок Шоу (Шок - это по-нашему!)»''
|

|-
| [[Silent Hill 2 (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Silent Hill 2]]
|
|

|-
| [[Silent Hill 3 (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Silent Hill 3]]
|
|

|-
| [[Silver (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Silver]]
| *
|

|-
| [[SiN (переводы)#Издание от «Фаргуса»|SiN]]
| * ''«Грех»''
|

|-
| [[Soldier of Fortune (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Soldier of Fortune]]
| * ''«Солдаты удачи»''
|

|-
| [[Soldier of Fortune II: Double Helix (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Soldier of Fortune II: Double Helix]]
| *
|

|-
| [[Spider-Man (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Spider-Man]]
| *
|

|-
| [[Spy Fox (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Spy Fox]]
|
|

|-
| [[StarCraft (переводы)#Издание от «Фаргуса»|StarCraft]]
|
|

|-
| [[StarCraft (переводы)#Издание от «Фаргуса» + 54 дополнительных миссии |StarCraft]]
| * ''StarCraft + 54''
|

|-
| [[StarCraft (переводы)#Издание от «Фаргуса» + 186 дополнительных миссии |StarCraft]]
| * ''StarCraft + 186''
|

|-
| [[Starship Troopers: Terran Ascendancy (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Starship Troopers: Terran Ascendancy]]
| * ''«Starship Troopers: Звёздный десант»''
|

|-
| [[Summoner (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Summoner]]
| *
|

|-
| [[SWAT 3: Close Quarters Battle (переводы)#Издание от «Фаргуса»|SWAT 3: Close Quarters Battle]]
| *
|

|-
| [[System Shock 2 (переводы)#Издание от «Фаргуса»|System Shock 2]]
| *
|

|-
| [[Test Drive: Off-Road 3 (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Test Drive: Off-Road 3]]
| ''«Гонки по бездорожью 3»''
|

|-
| [[The Blobjob (переводы)#Издание от «Фаргуса»|The Blobjob]]
| * ''«Блоб Жоп»''
|

|-
| [[The Broken Land (переводы)#Издание от «Фаргуса»|The Broken Land]]
| ''«Проклятые земли»''
|

|-
| [[The Fifth Element (переводы)#Издание от «Фаргуса»|The Fifth Element]]
| * ''«Пятый элемент»''
|

|-
| [[The Gene Machine (переводы)#Издание от «Фаргуса»|The Gene Machine]]
| * ''«Генная машина»''
|

|-
| [[The Lost Vikings 2: Norse by Norsewest (переводы)#Издание от «Фаргуса»|The Lost Vikings 2: Norse by Norsewest]]
| * ''«Потерянные викинги»''
|

|-
| [[The Mummy (переводы)#Издание от «Фаргуса»|The Mummy]]
|
|

|-
| [[The Mystery at Greveholm (переводы)#Издание от «Фаргуса»|The Mystery at Greveholm]]
| ''«Тайны старого замка»'' / ''«Тайна замка Гривхолм»''
|

|-
| [[The Neverhood (переводы)#Издание от «Фаргуса»|The Neverhood]]
| * ''«Небывальщина»''
|

|-
| [[The Settlers III (переводы)#Издание от «Фаргуса»|The Settlers III]]
|
|

|-
| [[The Settlers III (переводы)#Издание от «Фаргуса» с аддоном Mission CD|The Settlers III + Mission CD]]
| *
|

|-
| [[The Thing (переводы)#Издание от «Фаргуса»|The Thing]]
| * ''«Нечто»''
|

|-
| [[Thief: The Dark Project (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Thief: The Dark Project]]
| *
|

|-
| [[Timeline (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Timeline]]
|
|

|-
| [[Tomb Raider II (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Tomb Raider II]]
|
|

|-
| [[Tomb Raider III: The Adventures of Lara Croft (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Tomb Raider III: The Adventures of Lara Croft]]
| * ''«Тамбовский Райдер 3»''
|

|-
| [[Tomb Raider: The Last Revelation (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Tomb Raider: The Last Revelation]]
| * ''«Tomb Raider IV: Апокалипсис»''
|

|-
| [[Toonstruck (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Toonstruck]]
| *
|

|-
| [[Total Annihilation (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Total Annihilation]]
| *
|

|-
| [[Trespasser: Jurassic Park (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Trespasser: Jurassic Park]]
| * ''«Треспассер. Парк Юрского периода»''
|

|-
| [[Turok 2: Seeds of Evil (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Turok 2: Seeds of Evil]]
| * ''«Турок 2: Семена зла»''
|

|-
| [[Unreal Tournament (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Unreal Tournament: Tactical Ops]]
|
|

|-
| [[Uprising: Join or Die (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Uprising: Join or Die]]
| * ''«Восстание»''
|

|-
| [[Urban Assault (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Urban Assault]]
| * ''«Г.К.Ч.П.»''
|

|-
| [[Urban Chaos (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Urban Chaos]]
| *
|

|-
| [[War Inc. (переводы)#Издание от «Фаргуса»|War Inc.]]
| * ''«Корпорация Война»'' / ''«Корпорация Войны»''
| 1997-10-10

|-
| War Inc.
| * ''«Братки»''
| 1998-08-10

|-
| [[Warzone 2100 (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Warzone 2100]]
| * ''«Янки гоу на ху*»''
|

|-
| [[Winnie the Pooh and Tigger Too (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Winnie the Pooh and Tigger Too]]
| * ''«Винни-Пух и Тигра тоже»''
|

|-
| [[WWE Raw (переводы)#Издание от «Фаргуса»|WWE Raw]]
| *
|

|-
| [[X-COM: Apocalypse (переводы)#Издание от «Фаргуса»|X-COM: Apocalypse]]
| *
|

|-
| [[X-COM: Enforcer (переводы)#Издание от «Фаргуса»|X-COM: Enforcer]]
| *
|

|-
| [[X-COM: Interceptor (переводы)#Издание от «Фаргуса»|X-COM: Interceptor]]
| * ''«X-COM: Интерсептор»''
|

|-
| [[X-Tension (переводы)#Издание от «Фаргуса»|X-Tension]]
| *
|

|-
| [[Zanzarah: The Hidden Portal (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Zanzarah: The Hidden Portal]]
| * ''«Занзара: Скрытый портал»''
|

|}

== Интересные факты ==
* За дизайн обложек и инсталляторов в издательстве отвечал Владислав «art-Vlad» Михеенков.
* Программистом и создателем сайта ''fargus.com'' был «[[Айвенго]]», после его смерти программированием занялся ''Benedict'', а дизайном — ''Irrabagon''.
* Домен ''fargus.com'' был зарегистрирован Михаилом Ватником 15 октября [[1998 год]]а. Эта дата считается датой возникновения сайта Фаргуса.
* В 2003 году в «Роспатенте» студией компьютерного перевода «Фаргус» был зарегистрирован товарный знак «Фаргус-М».
* 17 ноября 2004 года нанятый фирмой «Фаргус» частный детектив купил в одной из торговых палаток игру [[Sacred]] от поддельного Фаргуса, затем был выдвинут иск с требованием выплатить компенсацию в 100 000 рублей на основании закона «О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров». Иск был отклонён, а «Фаргус» прекратил свою деятельность.

== Примечания ==
{{примечания}}

== См. также ==
* [[:Категория:Издания от «Фаргуса»]]

== Ссылки ==
* [http://web.archive.org/web/20050725001841/http://www.fargus.com/ Копия сайта «Фаргуса»] за 25 июля 2005 года на Web Archive.
* [http://fgms.ru/ Fgms.ru] — сайт с обложками дисков и патчами для переводов от «Фаргуса».
* [http://www.rpatch.ru/ Rpatch.ru] — сайт с патчами для пиратских изданий компьютерных игр, в том числе от изданий Фаргуса.

[[Категория:Пиратские издатели игр]]
[[Категория:Списки переводов]]

New World Studio

2012-09-13T13:49:31Z

PavelDAS: /* Список изданных сборников */

{{Infobox Компания
|title = New World Studio
|image =
|тип = Пиратская контора
|деятельность = Незаконное издание игр
|год основания = 1996
|основатели =
|расположение = Россия
|ключевые фигуры =
|продукты =
|веб-сайт =
}}

'''«New World Studio»''' — одно из неофициальных издательств, осуществлявших свою деятельность во второй половине 90-х годов XX века. Специализацией компании были компьютерные игры и музыка.

== Список выпущенных переводов (пиратские издания) ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3"
|-
!'''Название и обзор'''||'''Переведённое название'''||'''Дата выпуска перевода'''

|-
| [[Little Big Adventure 2 (переводы)#Издание от New World Studio|Little Big Adventure 2]]
| ''«Приключения Твинсена»''
|

|-
| [[X-COM: Apocalypse (переводы)#Издание от New World Studio|X-COM: Apocalypse]]
|
|
|}

== Список изданных сборников ==
{| class="wikitable sortable collapsible collapsed"
|-
!'''Название сборника'''||class="unsortable"|'''Игры, входящие в сборник'''||'''Дата выпуска'''

|-
| Bonus Pack 3
| [[Cyberia]] (rus), [[Deadline]], [[VR Soccer '96]], [[Warcraft II: Tides of Darkness]], [[Warcraft II: Tides of Darkness]] (rus)
| 1996-06-16*

|-
| Bonus Pack 4
| [[DOOM|Final DOOM]], [[Grand Prix 2]], [[Quake]], [[The Need for Speed: Special Edition]]
| 1996-07-29*

|-
| New World 1
|
|

|-
| New World 2
|
|

|-
| New World 3
|
|

|-
| New World 4
|
|

|-
| New World 5
|
|

|-
| New World 6
|
|

|-
| New World 7
|
|

|-
| New World 8
| [[A-10 Cuba!]], [[Baldies]], [[Blood & Magic]], [[Brutal: Paws of Fury]], [[Cavewars]], [[Command & Conquer: Red Alert]], [[Eat My Dust]], [[Krazy Ivan]], [[Leisure Suit Larry: Love for Sail!]], [[Lode Runner: The Legend Returns]], [[Lords of the Realm II]], [[M.A.X.: Mechanized Assault & Exploration]], [[Metal Marines Master Edition]], [[NASCAR Racing 2]], [[NBA Hang Time]], [[Pie Jackers]], [[Power F1]], [[Privateer 2: The Darkening]], [[Scorcher]], [[SkyNET]], [[Star General]], [[Stars!]], [[Tomb Raider]], [[Tunnel B1]], [[Zombie Wars]]
| 1997-01-15*

|-
| New World 9
|
|

|-
| New World 10
| [[Astérix & Obelix]], [[Battlesport]], [[Blood]], [[Comanche 3]], [[Drilling Billy]], [[Mega Man X3]], [[Need for Speed II]], [[Premier Manager 97]], [[Quake Mission Pack No 2: Dissolution of Eternity]], [[Redneck Rampage]], [[Spirou]], [[Star Wars: X-Wing Vs. TIE Fighter]], [[Super Puzzle Fighter II Turbo]], [[Ten Pin Alley]], [[The Lost Vikings 2: Norse by Norsewest]], [[Three Dirty Dwarves]], [[Time Warriors]], [[Toxic Bunny]], [[WarBirds]], [[Wild Ride: Surf Shack]]
| 1997-08-12

|-
| New World 11
|
|

|-
| New World 12
| [[Atomic Bomberman]], [[EF2000]], [[FIFA Soccer Manager]], [[Formula Karts]], [[GT Racing 97]], [[Hardcore 4x4]] (TNN Motor Sports Hardcore 4x4), [[Iron Blood]], [[Little Big Adventure 2]] (Twinsen's Odyssey), [[Machine Hunter]], [[Microsoft Entertainment Pack: The Puzzle Collection]], [[Puzzle Bobble]] (Bust-A-Move), [[QAD: Quintessential Art of Destruction]], [[Speed Demons]] (1997), [[Trash It]], [[Vanguard Ace: Vertical Madness]], [[VooDoo Kid]]
| 1997-08-12

|-
| New World 13
| [[4-4-2 Soccer]], [[Chasm: The Rift]] (3 levels), [[Dark Colony]], [[Disney's Hercules]], [[Dizzy]], [[GagBoy]], [[Hexen II]], [[Ignition]], [[Jurassic War]], [[Lose Your Marbles]], [[Marble Master]] (Swing), [[Mass Destruction]], [[Nitro Racers]], [[Outpost 2: Divided Destiny]], [[Panic Soldier]], [[Perfect Assassin]], [[Pushe Pushe]], [[Shadow Warrior]], [[Speedboat Attack]], [[Terroid]], [[The L.E.D. Wars]], [[Virtua Fighter 2]], [[Warlords III: Reign of Heroes]], [[XCar: Experimental Racing]]
| 1997-10-12*

|-
| New World 14
|
|

|-
| New World 15
| [[Cobra Gunship]], [[Farocar]], [[Freddi Fish 2: The Case of the Haunted School House]], [[Frogger]], [[Grand Theft Auto]], [[F/A-18 Korea]], [[Manx TT SuperBike]], [[NetStorm: Islands at War]], [[Quake II]], [[Seven Kingdoms]], [[SODA Off-Road Racing]], [[Star Trek: Starfleet Academy]], [[SubSpace]], [[The Tone Rebellion]], [[Theatre of Pain]], [[Tomb Raider II]], [[Virtua Cop 2]], [[Walt Disney's The Jungle Book]], [[Winter Race 3D]], [[Worms 2]]
| 1997-12-18

|-
| New World 16
| [[Balls of Steel]], [[BugRider: The Race of Kings]], [[Desktop Toys]], [[Dogz II]], [[Lazerball Frenzy]], [[Four Winds]], [[Hoyle Card]], [[Hoyle Casino]], [[Jazz Jack Rabbit 2]], [[Just Grandma And Me]], [[Nightmare Creatures]], [[Pandemonium 2]], [[Rising Lands]], [[Star Command Deluxe]], [[Terra Inc.]], [[TOCA Touring Car Championship]], [[Turok: Dinosaur Hunter]], [[USCF Chess]], [[Virtual Chess 2]], [[War Birds]], [[WinPac]]
|

|-
| New World 17
| [[Actua Ice Hockey]], [[Actua Golf 2]] (Fox Sports Golf '99), [[Ahlgrens Bilspelet]], [[Armored Moon: The Next Eden]], [[Bomb Golf]], [[Bust-A-Move 2: Arcade Edition]], [[Codename: Tenka]], [[DemonStar]], [[Front Page Sports: Ski Racing]], [[MadSpace]], [[Magic: The Gathering - Duels of the Planeswalkers]], [[Mars Taxi]], [[Pharaoh's Ascent]], [[Sega Touring Car Championship]], [[Super Apocalypse Warriors]], [[Star Wars: Jedi Knight - Mysteries of the Sith]], [[Teazle]], [[Wet: The Sexy Empire]] (Lula: The Sexy Empire), [[World Wide Rally]]
| 1998-03-10

|-
| New World 18
| [[Awesome Arcade Action Pack]], [[Baseball Mogul '99]], [[Beast Wars: Transformers]], [[Big 8 Solitaire]], [[Caesars Palace VIP Series: Craps]], [[Deer Hunter]], [[Esoteria: Techno-Assassin of the Future]], [[iPanzer'44]], [[Juggernaut Corps: First Assault]], [[Might and Magic VI: The Mandate of Heaven]], [[MVP Checkers Deluxe]], [[Nahan: The Ultimate 3D Puzzle Game]], [[Plane Crazy]], [[Pocket-Jongg]] (v3.0), [[SimSafari]], [[Spec Ops: Rangers Lead the Way]], [[StarCraft]]
| 1998-05-12

|}

[[Категория:Пиратские издатели игр]]

Bug's Life Studio

2012-09-13T09:40:19Z

PavelDAS:

{{Infobox Компания
|title = Bug's Life Studio
|image = [[Файл:Bugs Life Studio - logo.png|200px]]
|тип = Локализатор
|деятельность = Перевод компьютерных игр
|год основания =
|основатели =
|расположение = Украина, г. Киев
|ключевые фигуры =
|продукты =
|веб-сайт =
}}

'''Bug's Life Studio''' — группа переводчиков, работавшая на издательство «'''[[Фаргус]]'''».

== Состав ==
'''«Dr. Goebbels»'''.

== Известные переводы ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3"
|-
!'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''
|-
| [[Bacteria (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Bacteria]]
|
|
|

|-
| [[Empire of the Ants (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Empire of the Ants]]
| ''«Империя муравьёв»''
|
|

|-
| [[The Broken Land (переводы)#Издание от «Фаргуса»|The Broken Land]]
| ''«Проклятые земли»''
|
|

|-
| [[Timeline (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Timeline]]
|
|
|
|}

[[Категория:Переводчики игр]]
[[Категория:Списки переводов]]

Фаргус

2012-09-13T09:40:15Z

PavelDAS: /* Список выпущенных переводов */

{{Infobox Компания
|title = Фаргус
|image = [[Файл:Farguslogo.gif|Логотип издательства «Фаргус»]]
|тип = Пиратская контора
|деятельность = Незаконное издание игр
|год основания = 1996
|основатели =
|расположение = Россия
|ключевые фигуры =
|продукты =
|веб-сайт = web.archive.org/web/20050725001841/http://www.fargus.com/
}}

'''«Фаргус Мультимедиа»''' (или просто '''«Фаргус»''') — крупнейший издатель пиратских дисков на территории России, чья деятельность приходится на период предположительно 1996—2005 годов (хотя, разумеется, неизвестно точной даты ни создания компании, ни её ликвидации).

== История компании ==

Вполне возможно, что '''«Фаргус»''' действительно выделился в 1996 году из [[Акелла|«Акеллы»]] — крупнейшего пиратского издателя на тот момент (по крайней мере, на официальном сайте «Фаргуса» в разделе «Кто мы такие» в своё время это было сказано почти открытым текстом); возможно, что «Акелла» попросту переименовалась в «Фаргус», а затем уже сама выделилась из него в начале 2000-х, когда перешла в «легальный сектор», — точно это вряд ли когда-то станет известно. Первые издания игр с надписью «Фаргус» относятся к 1996 году, последние известные, на которых она стояла, — к 2005. Тем не менее, последние однозначно выпущенные «Фаргусом» диски относятся к 2003 году; все более поздние издания — это либо откровенные подделки, либо весьма сомнительные релизы.

В современном игровом мире (российском, конечно же) оценки деятельности «Фаргуса» очень сильно разнятся: одни боготворят его, другие презирают. Истина же, как всегда, где-то посередине. Однозначно можно утверждать только одно: «Фаргус» действительно был крупнейшим пиратским издателем, распространявшим свою продукцию на всём постсоветском пространстве, а следовательно — и самым известным и популярным, издавшим самое большое число игр как по тиражам, так и по наименованиям.

В истории компании было два периода «расцвета». Первый — самое начало её деятельности, которое очень условно можно назвать «постакелловской порой». В те годы переводы выпускались не так часто, но зато каждый из них был настоящим произведением искусства. Над переводами работали опытные и старательные люди, судя по всему, действительно любившие игры, которым их труд был в удовольствие, ни о каком «машинном переводе» тогда и речи быть не могло, а для озвучения на самом деле приглашались известные актёры театра и кино, бравшиеся в те лихие годы за любую работу и выполнявшие её неизменно на высочайшем уровне. Именно к этому периоду относится создание таких шедевров, как, например, «Бегущий по лезвию» (в оригинале — [[Blade Runner]]).

И именно тогда сложилась до сих пор «неразгаданная» команда «Фаргуса», идейным вдохновителем которой был, несомненно, талантливейший переводчик [[Айвенго]], впоследствии трагически погибший в автокатастрофе. И именно в это время начали складываться «фаргусовские стандарты» — ставшее вскоре традиционным оформление обложки и «шифры» обозначений полноты перевода: «'''На русском языке'''» — переведён только текст, «'''Полностью на русском языке'''» — озвучена часть игры или вся она, «'''Озвучено профессиональными актёрами'''» (с или без значка в виде медальки «'''Gold'''») — полное и профессиональное озвучение. На самом деле эти обозначения далеко не всегда (даже в момент их появления, не говоря о более поздних временах) соответствовали истине: например, игра вполне могла быть без русского озвучения, несмотря на «полностью…», а бывало и наоборот.

Принято считать, что «кризис» в «Фаргусе» начался вскоре после смерти Айвенго, то есть на рубеже тысячелетий, ибо именно тогда (приблизительно с начала 2000 года и массово — с начала 2001) прочие пираты стали безжалостно подделывать фаргусовское оформление на своих дисках, где на самом деле могло оказаться что угодно — от главного конкурента «[[7Wolf|7-го волка]]» до совершенно безвестных пиратов. Большинство подделок можно было легко отличить даже по внешнему виду обложки (или отсутствию номера в правом нижнем углу, например), но встречались и весьма умело сделанные «фальшивки». Кроме того, как минимум до 1999 года в «Фаргусе» (настоящем) периодически выпускались переводы с нестандартным оформлением.

Однако на самом деле машинные переводы, лишь немного отредактированные перед выбрасыванием на рынок, равно как и «изуродованные», ставшие непроходимыми вследствие русификации, стали появляться ещё в 1998 году и к концу 2000 года действительно достигли пика. При этом трудно сказать, был ли на самом деле тот самый «синдром доверия» к «Фаргусу», который много где описан как причина того, почему другие подделывали свою продукцию именно под него, или же всё дело просто в массовости их изданий (то есть что нет выбора, что брать). Тем не менее, к моменту рубежа тысячелетий доверие у потребителей, даже если оно и было, постепенно стало улетучиваться.

В 1998 году, а именно — 15 октября, в тогда ещё доступном далеко не всем в нашей стране Интернете появился [http://www.fargus.com сайт «Фаргуса»] (ныне не работает, копию сайта можно посмотреть в [http://web.archive.org/web/20040209214549/http://www.fargus.com/index.php web.archive.com]. Зарегистрирован домен был Михаилом Ватником; программистом и дизайнером сайта был сначала Ivanhoe, но затем программированием занялся Benedict, а дизайн взял на себя Irrabagon. Естественно, настоящие имена этих людей (равно как и прочих сотрудников «Фаргуса») неизвестны.

Впрочем, про Irrabagon'а есть достаточно солидные сведения. Его настоящее имя — Александр Попадьин. Родился он 01.12.1981 года. Судя по списку клиентов, дизайнер явно авторитетный и оставивший за собой значительный след.<ref>Его сайт - [http://irrabagon.com http://irrabagon.com]</ref>

В отличие от качества переводов, становившегося постепенно всё хуже и хуже (хотя наряду с некачественными выходили и весьма качественные переводы, разумеется), сайт с каждым годом развивался и рос, вскоре превратившись в своего рода «мекку» игроков того времени. Что правда — то правда: ни у одного другого пиратского издателя тех времён (да и лицензионного тоже) подобного сайта не было — ни в плане дизайна, ни в плане информативности, ни, да будет позволено такое сказать, в плане «интересности и атмосферы».

На сайте регулярно публиковались анонсы изданных и готовящихся переводов, авторские обзоры и прохождения к играм, присылаемые в основном пользователями, висели галереи скриншотов и разные забавные объявления — например, об открытом приёме в команду квалифицированных хакеров или трогающие за душу просьбы к пользователям поделиться файлами сохранённых игр для создания патча для исправления собственного же косяка…

То, что «Фаргус» был единственным, кто делал патчи для своих игр, — заблуждение: были и другие конторы, этим занимавшиеся. Но всё-таки именно у «Фаргуса» это дело приобрело настоящий размах: на сайте работал обширный форум с техническим разделом, где работники компании действительно с вниманием относились к возникавшим у людей проблемам с их изданиями и старались помочь (и нередко помогали). Вместе с тем — нельзя не признать и того факта, что огромное количество багов в своих играх фаргусовцы так и не поправили, а от некоторых своих переводов официально открещивались, то есть, говоря грубым языком, попросту лгали (наиболее примечательна в этом случае история с переводом [[Dino Crisis]], о которой было сказано даже в FAQ’е сайта).

В 2000 году «Фаргус» издал несколько переводов полностью забытого ныне, но пользовавшегося в то время бешеной популярностью в узких кругах переводчика-хохмача Сергея Жудина, известного своим не самым благозвучным ником «Жопа» и любовью к юморному (с его точки зрения) переводу readme-файла к игре.

За годы своей деятельности полное название «Фаргуса» менялось — в разных переводах он именовался в том числе как «Студия дизайна» и даже «Студия переводов», хотя до сих пор неизвестно, была ли хоть одна игра, которую не только издал, но и именно перевёл бы «Фаргус», в первую очередь потому, что неизвестно, каковы были взаимоотношения между «Фаргусом» и работавшими на него группами переводчиков.

О втором периоде расцвета «Фаргуса» мало кто знает, ибо он был крайне непродолжителен и пришёлся приблизительно на 2001 год (хотя, повторим, никогда не было такого, чтобы издавались только качественные или только плохие переводы): внезапно вновь, как и в середине 90-х, начали появляться в относительно большом количестве издания, озвученные профессиональными актёрами, не менее профессионально переведённые и русифицированные без малейших багов (именно к этому периоду относятся переводы [[Messiah (переводы)|Messiah]], [[Project Eden (переводы)|Project Eden]], [[Legacy of Kain: Soul Reaver 2 (переводы)|Soul Reaver 2]] и так далее). Вскоре эта короткая «волна» фактически сошла на нет, однако ещё даже в 2003 году было издано минимум три полных и качественных перевода. Приблизительно в конце 2002 года оформление фаргусовских дисков и обложек к ним было несколько изменено — отныне они оформлялись в «медной» гамме.

Тогда же, в 2001 году, издавалась подсерия «Fargus Classic», в которой переиздавались некоторые ранние переводы «Фаргуса», а также большинство изданий пиратской «Акеллы».

В 2003 году компания (тогда — «Студия компьютерного перевода „Фаргус“») официально зарегистрировала в «Роспатенте» товарный знак «Фаргус-М», что, видимо, означало попытку превратиться в легального издателя (хотя достоверных сведений об этом и нет). 17 ноября 2004 года частный детектив, нанятый «Фаргусом», купил в одной из палаток игру [[Sacred]], являвшуюся подделкой под фаргусовское оформление дисков, после чего компания предъявила владельцу данной торговой точки иск на сумму 100 000 рублей на основании закона «О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров». В течение короткого времени (на рубеже 2004—2005 годов) эта история активно обсуждалась в Интернете и даже в прессе, причём с привлечением ряда экспертов в области права, ибо случай был действительно беспрецедентный — фактически одни пираты предъявляли претензии другим. 1 февраля 2005 года иск был официально отклонён; фаргусовцы не согласились с таким решением и пообещали продолжить борьбу в суде, однако новых исков не последовало, а сама история очень скоро забылась. При этом новые издания от «Фаргуса» (хотя от него ли?) продолжали поступать на рынок до середины, а то и до конца года, но всё реже и реже, а потом это и вовсе прекратилось, причём как-то настолько «гладко» и «тихо», что исчезновения некогда крупнейшего пиратского локализатора никто толком и не заметил.

Трудно сказать, когда именно произошла ликвидация или самоликвидация «Фаргуса». Дата на самых поздних из известных дисков, как уже было сказано, — 2005 год, неизвестно ни одного издания и ни одной игры 2006 года, которую они бы издавали (но известны изданные под этой маркой игры, вышедшие в оригинале во второй половине 2005); к 2005 году же относится и последнее обновление сайта «Фаргуса» (было произведено в конце июля), после чего он вскоре прекратил своё существование. При этом неизвестно ни одного хотя бы более-менее качественного издания «Фаргуса» уже даже 2004 года, а практически все издания 2004—2005 годов представляют собой откровеннейшие и легко различимые подделки. Но вместе с тем — новые патчи к играм появлялись на сайте «Фаргуса» и в 2004 году.

О судьбе людей, работавших в «Фаргусе», нет и не может быть никаких достоверных сведений — просто потому, что никто не знает наверняка, что за люди там работали. Слухов множество — особенно о родстве «Фаргуса» с «Акеллой», что якобы подтверждается схожестью оформления обложек дисков, наличием фаргусовского инсталлятора и ссылкой на их сайт на некоторых ранних официальных изданиях и так далее, хотя всё-таки всё это — не более чем догадки, слухи и непроверенные факты.

В интервью с бывшим сотрудником Фаргуса<ref name="интервью">[http://www.old-games.ru/articles/46829.html Статья «Интервью с бывшим сотрудником „Фаргуса“»] в авторской колонке [[Old-Games.RU]]</ref> упоминаются люди, которые работали в студии. Некоторые из них до сих пор работают в индустрии компьютерных игр. По словам этого неизвестного сотрудника, часть студии Фаргус не прекратила своего существования до сих пор, а трансформировалась в качестве легальных групп переводчиков, работающих в локализационных компаниях России.

В заключение можно отметить следующее. С формальной точки зрения вся деятельность «Фаргуса», разумеется, противозаконна. С другой стороны, во многом именно благодаря ей российские игроки могли знакомиться и познакомились с абсолютным большинством игр 90-х-начала 2000-х, многие из которых вообще никогда официально не продавались у нас в стране и не локализованы хотя бы в каком-то виде до сих пор, — хотя бы по этой причине его культурное значение огромно. Можно, наверное, даже сказать, что появление и деятельность «Фаргуса» — это часть «отражения» самого времени, характерное явление для тех трудных лет. Другого выхода просто не было.

Кроме того, несмотря на огромное количество недостатков и плохих локализаций, большая часть переводов вообще и качественных переводов в частности выпущена именно им, — наверное, можно сказать, что именно в «Фаргусе» были заложены основы современной российской локализации игры как таковой. Многие русификации действительно выполнены на очень высоком уровне и в полной мере могут считаться частью культурно-исторического наследия, а посему — заслуживают памяти, внимания и всестороннего изучения и в наше время.

== Отличительные признаки изданий Фаргуса ==
[[Файл:Soulr2_fargus_front.jpg|thumb|Пример обложки с узнаваемым дизайном]]
Обложки Фаргуса можно разделить на две группы, согласно их дизайну: до 2000 года и после 2000 года. Фирменный дизайн обложки Фаргуса был выработан после 2000 года, поэтому он относится ко второй группе.

В фирменный дизайн входят следующие признаки.
* Белая рамка.
* Желтый пятиугольник с надписью «Фаргус» вверху.
* Надпись вверху на черном фоне «Полностью на русском языке».
* Наличие справа или слева поля золотисто-желтого цвета.
* Фирменная эмблема-«рыбка» (обычно в правом нижнем углу, однако может быть и в левом нижнем или вовсе отсутствовать).
* Указание платформы (эмблема «PC CD-ROM» в виде компакт-диска для Windows, эмблема «Mac OS X» для Mac OS X).

Мало известен тот факт, что Фаргус также издавал переводы для Mac OS X (довольно редкие издания, из-за специфичного рынка Mac OS X переводы не очень распространены). Отличительным признаком данных изданий является преобладание других цветов в палитре — вместо золотисто-желтого использовался серебристый.

Так как в свое время бренд стал очень популярным и относительно заслуживающим доверия у покупателя, начиная с 2002 года рынок был заполонен подделками под фирменный стиль обложки. Компания вела попытки борьбы с плагиатом, что даже вылилось в 2003 году в попытку зарегистрировать товарный знак «Фаргус». Также вносились изменения в обложку, дабы облегчить покупателю выявление подделки.

Согласно интервью с бывшим сотрудником «Фаргуса»<ref name="интервью" />, одним из отличительных признаков являются отсутствие тиснения и наличие номера издания, расположенного в правом нижнем углу, который был необходим для логистики. Отсутствие данного номера, тем не менее, не гарантирует, что выпущенный диск — полная подделка, возможно, что это — перепечатка.

== Группы переводчиков работавшие на «Акеллу»\«Фаргус» ==
* [[CDS Ltd.]]
* [[Home Systems, Inc.]]
* [[JOPA Games]]
* [[PC Boheme]]
* «[[Айвенго и К]]»
* [[Студия «R3»]]
* [[Студия «Stream»]]
* [[Творческая группа «Дядюшка Рисёч»]]
* [[Jester's Studio]]
* [[Henry Sheppard]]
и многие другие.

== Список выпущенных переводов ==
{| class="wikitable sortable collapsible collapsed"
|-
!'''Название и обзор'''||'''Переведённое название'''||'''Дата выпуска перевода'''
|-
| [[101 Airborne: Invasion in Normandy (переводы)#Издание от «Фаргуса»|101 Airborne: Invasion in Normandy]]
| * ''«Крылатая пехота»''
|

|-
| [[11 Hour (переводы)#Издание от «Фаргуса»|11 Hour]]
| ''«11 час»''
|

|-
| [[Abe's Exoddus (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Abe's Exoddus]]
|
|

|-
| [[Adrenix (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Adrenix]]
| ''«Адреникс»''
|

|-
| [[Age of Empires (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Age of Empires]]
| * ''«Эпоха Империй»''
|

|-
| [[Age of Empires II: The Age of Kings (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Age of Empires II: The Age of Kings]]
| * ''«Эпоха империй 2: Век королей + Завоеватели»''
|

|-
| [[Agharta: The Hollow Earth (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Agharta: The Hollow Earth]]
| * ''«Агарта: Пустая земля»''
|

|-
| [[Aladdin: Nasiras Revenge (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Aladdin: Nasiras Revenge]]
|
|

|-
| [[Aliens vs Predator (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Aliens vs Predator]]
| ''«Хищники против Чужих»''
|

|-
| [[Alone in the Dark: The New Nightmare (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Alone in the Dark: The New Nightmare]]
| *
|

|-
| [[Alpha Centauri (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Alpha Centauri]]
| ''«Альфа Центавра»''
|

|-
| [[AMBER: Journeys Beyond (переводы)#Издание от «Фаргуса»|AMBER: Journeys Beyond]]
| * ''«АМБЕР: За гранью реальности»''
|

|-
| [[American McGee's Alice (переводы)#Издание от «Фаргуса»|American McGee's Alice]]
| * ''«Алиса - Гроза Зазеркалья»''
|

|-
| [[Animaniacs (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Animaniacs]]
| ''«Аниманьяки»''
|

|-
| [[Arcade America (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Arcade America]]
| ''«Поездка в Америку»''
|

|-
| [[Arcanum: Of Steamworks & Magick Obscura (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Arcanum: Of Steamworks & Magick Obscura]]
| *
|

|-
| [[Ares Rising (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Ares Rising]]
| ''«Восход Марса»''
|

|-
| [[Atria II: The Resurrestion (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Atria II: The Resurrestion]]
| ''«Атрия II: Воскресшие»''
|

|-
| [[B-17 Gunner: Air War Over Germany (переводы)#Издание от «Фаргуса»|B-17 Gunner: Air War Over Germany]]
| ''«B-17: Свинцовый дождь»''
|

|-
| [[Bacteria (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Bacteria]]
|
| 2001-11-26

|-
| [[Baldur's Gate: Tales of the Sword Coast (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Baldur's Gate: Tales of the Sword Coast]]
| ''«Baldur's Gate: Сказки побережья Меча»''
|

|-
| [[Baldur's Gate II (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Baldur's Gate II]]
|
|

|-
| [[Bang! Gunship Elite (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Bang! Gunship Elite]]
| *
|

|-
| [[Battle Isle: The Andosia Wars (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Battle Isle: The Andosia Wars]]
| *
|

|-
| [[Barbie Cool Looks Fashion Designer (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Barbie Cool Looks Fashion Designer / Barbie Fashion Designer]]
| ''«Barbie Cool Looks: Моделируем одежду / Барби Модельер»''
|

|-
| [[Beatdown (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Beatdown]]
| * ''«Удар по яйцам»''
|

|-
| [[Beyond Time (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Beyond Time]]
| * ''«За гранью времён»''
|

|-
| [[Big Job (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Big Job]]
| * ''«Большая работа»''
|

|-
| [[Blaze & Blade: Eternal Quest (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Blaze & Blade: Eternal Quest]]
| * ''«Огнём и мечом»''
|

|-
| [[Blood and Lace (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Blood and Lace]]
| *
|

|-
| [[Buccaneer (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Buccaneer]]
| * ''«Пираты Карибского моря»''
|

|-
| [[Caesar III (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Caesar III]]
| * ''«Цезарь III»''
|

|-
| [[Civilization: Call to Power (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Civilization: Call to Power]]
| *
|

|-
| [[Clive Barker's Undying (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Clive Barker's Undying]]
| *
|

|-
| [[Command & Conquer: Red Alert 2 (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Command & Conquer: Red Alert 2]]
|
|

|-
| [[Commandos: Behind Enemy Lines (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Commandos: Behind Enemy Lines]]
| * ''«Командос: в тылу врага»''
|

|-
| [[Cosmopolitan Virtual MakeOver v2.0 Deluxe (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Cosmopolitan Virtual MakeOver v2.0 Deluxe]]
| ''«Cosmopolitan: Виртуальный визажист 2 Deluxe»''
|

|-
| [[Crusaders of Might and Magic (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Crusaders of Might and Magic]]
| * ''«Крестоносцы власти и магии»''
|

|-
| [[Dark Colony (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Dark Colony]]
| * ''«Пионерская зорька»''
|

|-
| [[Dark Earth (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Dark Earth]]
| * ''«Земля во тьме»''
|

|-
| [[Dark Reign 2 (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Dark Reign 2]]
| *
|

|-
| [[Darkened Skye (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Darkened Skye]]
|
|

|-
| [[Days of Oblivion (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Days of Oblivion]]
| * ''«Дни забвения»''
|

|-
| [[Deer Avenger 2: Deer in the City (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Deer Avenger 2: Deer in the City]]
| *
|

|-
| [[Desperados: Wanted Dead or Alive (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Desperados: Wanted Dead or Alive]]
| * ''«Отчаянные: Взять живым или мёртвым»''
|

|-
| [[Diablo (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Diablo]]
| * ''«Дьявол: Преисподняя»''
|

|-
| [[Diablo II (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Diablo II]]
| *
|

|-
| [[Diablo II (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Diablo II + Bonus: The Wanderer]]
|
|

|-
| [[Discworld II: Mortality Bytes! (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Discworld II: Mortality Bytes!]]
| * ''«Дисклэнд: Живите: Долго?!»''
|

|-
| [[Discworld Noir (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Discworld Noir]]
|
|

|-
| [[Dominion: Storm Over Gift 3 (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Dominion: Storm Over Gift 3]]
| *
|

|-
| [[Dragonfire: The Well of Souls (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Dragonfire: The Well of Souls]]
| * ''«Огненный дракон: Колодец душ»''
|

|-
| [[Dragonriders: Chronicles of Pern (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Dragonriders: Chronicles of Pern]]
| *
|

|-
| [[Dune 2000 (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Dune 2000]]
| * ''«Дюна 2000»''
|

|-
| [[Dungeon Keeper (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Dungeon Keeper]]
| ''«Хранители подземелий»''
|

|-
| [[Dungeon Siege (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Dungeon Siege]]
|
|

|-
| [[Earthworm Jim 3D (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Earthworm Jim 3D]]
| * ''«Червяк Джим в пучине подсознания»''
|

|-
| [[Emperor: Battle for Dune (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Emperor: Battle for Dune]]
| * ''«Император: Битва за Дюну»''
|

|-
| [[Empire of the Ants (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Empire of the Ants]]
| * ''«Империя муравьёв»''
|

|-
| [[Evil Dead: Hail to the King (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Evil Dead: Hail to the King]]
| * ''«Зловещие мертвецы»''
|

|-
| [[Fallout (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Fallout]]
|
|

|-
| [[Fallout 2 (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Fallout 2]]
|
|

|-
| [[Fallout Tactics (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Fallout Tactics]]
|
|

|-
| [[Far Gate (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Far Gate]]
| *
|

|-
| [[FIFA 2001 (переводы)#Издание от «Фаргуса»|FIFA 2001]]
|
|

|-
| [[Final Fantasy 8 (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Final Fantasy 8]]
|
|

|-
| [[Freddi Fish and Luther's Water Worries (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Freddi Fish and Luther's Water Worries]]
| * ''«Морские заботы рыбки Фредди и Лютера»''
|

|-
| [[Freedom Force (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Freedom Force]]
| *
|

|-
| [[Golden Gate (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Golden Gate]]
|
|

|-
| [[Gothic II (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Gothic II]]
|
|

|-
| [[Gunman Chronicles (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Gunman Chronicles]]
| *
|

|-
| [[Half-Life (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Half-Life]]
| * ''«Полураспад»''
|

|-
| [[Heavy Gear II (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Heavy Gear II]]
|
|

|-
| [[Heroes of Might and Magic II: The Price of Loyalty (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Heroes of Might and Magic II: The Price of Loyalty]]
| ''«Герои магии и меча 2: Цена верности»''
|

|-
| [[Heroes of Might and Magic III: The Armageddon's Blade (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Heroes of Might and Magic III: The Armageddon's Blade]]
| * ''«Heroes of Might and Magic III: Меч Армагеддона»''
|

|-
| [[Hexen II (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Hexen II]]
| *
|

|-
| [[Hexplore (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Hexplore]]
| * ''«Хексплор»''
|

|-
| [[Hogs of War (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Hogs of War]]
| * ''«Свиньи в бою»''
|

|-
| [[Hot Wired (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Hot Wired]]
| ''«Погоня»''
|

|-
| [[Ian Livingstone's Deathtrap Dungeon (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Ian Livingstone's Deathtrap Dungeon]]
| * ''«Подземелье смерти»''
|

|-
| [[Icewind Dale: Heart of Winter: Trials of the Luremaster (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Icewind Dale: Heart of Winter: Trials of the Luremaster]]
|
| 2001-07-08

|-
| [[Imperium Galactica II (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Imperium Galactica II]]
| * ''«Галактическая империя II: Альянсы»''
|

|-
| [[Impossible Creatures (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Impossible Creatures]]
| *
|

|-
| [[Indiana Jones and the Emperor's Tomb (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Indiana Jones and the Emperor's Tomb]]
| * ''«Индиана Джонс и гробница императора»''
|

|-
| [[Indiana Jones and the Infernal Machine (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Indiana Jones and the Infernal Machine]]
| * ''«Индиана Джонс и Адская машина»''
|

|-
| [[Jakkal: Flesh & Bones (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Jakkal: Flesh & Bones]]
| * ''«Шакал: Плоть и кости»''
|

|-
| [[King's Quest VIII: Mask of Eternity (переводы)#Издание от «Фаргуса»|King's Quest VIII: Mask of Eternity]]
| *
|

|-
| [[Kingpin: Life of Crime (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Kingpin: Life of Crime]]
| * ''«Братан»''
|

|-
| [[KISS: Psycho Circus - The Nightmare Child (переводы)#Издание от «Фаргуса»|KISS: Psycho Circus - The Nightmare Child]]
| * ''«KISS: Цирк сумасшедших»''
|

|-
| [[KKND: Krush, Kill 'N' Destroy (переводы)#Издание от «Фаргуса»|KKND: Krush, Kill 'N' Destroy]]
| *
|

|-
| [[Legacy of Kain: Blood Omen 2 (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Legacy of Kain: Blood Omen 2]]
| *
|

|-
| [[Legacy of Kain: Soul Reaver 2 (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Legacy of Kain: Soul Reaver 2]]
| *
|

|-
| [[LEGO Loco (переводы)#Издание от «Фаргуса»|LEGO Loco]]
|
|

|-
| [[LEGO Stunt Rally (переводы)#Издание от «Фаргуса»|LEGO Stunt Rally]]
|
|

|-
| [[Leisure Suit Larry's Casino (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Leisure Suit Larry's Casino]]
| * ''«Казино Ларри»''
|

|-
| [[Little Big Adventure 2 (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Little Big Adventure 2]]
| * ''«Маленькое большое приключение. Часть 2 - Одиссея Твинсена»''
|

|-
| [[Lords of the Realm II: Siege Pack (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Lords of the Realm II: Siege Pack]]
| * ''«Властители земель: Осада»''
|

|-
| [[Majesty: The Fantasy Kingdom Sim (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Majesty: The Fantasy Kingdom Sim]]
| * ''«Majesty: Ваше волшебное королевство»''
|

|-
| [[MechCommander (переводы)#Издание от «Фаргуса»|MechCommander]]
| * ''«Механический спецназ»''
|

|-
| [[MechCommander 2 (переводы)#Издание от «Фаргуса»|MechCommander 2]]
| *
|

|-
| [[Medal of Honor: Allied Assault (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Medal of Honor: Allied Assault]]
| *
|

|-
| [[Messiah (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Messiah]]
| * ''«Мессия»''
|

|-
| [[Midtown Madness (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Midtown Madness]]
| * ''«Засранцы против ГАИ»''
|

|-
| [[Might and Magic VI: The Mandate of Heaven (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Might and Magic VI: The Mandate of Heaven]]
| * ''«Меч и Магия 6: Благословение небес»''
|

|-
| [[Millennium Soldier: Expendable (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Millennium Soldier: Expendable]]
| * ''«Разрушитель»''
|

|-
| [[Monster Truck Madness 2 (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Monster Truck Madness 2]]
| ''«Монстры на ухабах 2»''
|

|-
| [[Myth: The Fallen Lords (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Myth: The Fallen Lords]]
| * ''«Миф: Падшие лорды»''
| 1997-12-14

|-
| [[Myth II: Soulblighter (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Myth II: Soulblighter]]
| ''«Миф II: Губитель душ»''
| 1999-01-06

|-
| [[Need for Speed III: Hot Pursuit (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Need for Speed III: Hot Pursuit]]
| *
|

|-
| [[Need for Speed: High Stakes (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Need for Speed: High Stakes]]
| * ''«Жажда скорости. Высокая ставка»''
|

|-
| [[Need for Speed: Porsche Unleashed (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Need for Speed: Porsche Unleashed]]
|
|

|-
| [[Neverwinter Nights (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Neverwinter Nights]]
|
|

|-
| [[NHL 2000 (переводы)#Издание от «Фаргуса»|NHL 2000]]
| ''«НХЛ 2000»''
|

|-
| [[NHL 2001 (переводы)#Издание от «Фаргуса»|NHL 2001]]
|
|

|-
| [[Nightmare Ned (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Nightmare Ned]]
| ''«Один дома: Ночные кошмарики»''
|

|-
| [[Nocturne (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Nocturne]]
| *
|

|-
| [[Nox (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Nox]]
| *
|

|-
| [[Oddworld: Abe's Exoddus (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Oddworld: Abe's Exoddus]]
| * ''«Оддворлд 2: Эйб рвёт когти»''
|

|-
| [[Pajama Sam (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Pajama Sam]]
|
|

|-
| [[Pharaoh (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Pharaoh]]
| * ''«Фараон»''
|

|-
| [[Planescape: Torment (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Planescape: Torment]]
|
|

|-
| [[Project Eden (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Project Eden]]
| *
|

|-
| [[Puma Street Soccer (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Puma Street Soccer]]
| * ''«Футбойня»''
|

|-
| [[Putt-Putt (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Putt-Putt]]
|
|

|-
| [[Quake III: Arena (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Quake III: Arena]]
| *
|

|-
| [[Reader Rabbit Playtime for Baby (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Reader Rabbit Playtime for Baby]]
| ''«В гостях у кролика: Развивающие игры для малышей»''
|

|-
| [[Red Faction (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Red Faction]]
| *
|

|-
| [[Redneck Rampage (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Redneck Rampage: Suckin' Grits on Route 66 + Rides Again]]
| * ''«Восстание отморозков: Беспредел на пути 66 + Снова в седле»''
|

|-
| [[Requiem: Avenging Angel (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Requiem: Avenging Angel]]
| *
|

|-
| [[Return to Castle Wolfenstein (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Return to Castle Wolfenstein]]
| *
|

|-
| [[Revenant (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Revenant]]
| *
|

|-
| [[Risk II (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Risk II]]
| *
|

|-
| [[Riven: The Sequel to Myst (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Riven: The Sequel to Myst]]
| *
|

|-
| [[Saga: Rage of the Vikings (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Saga: Rage of the Vikings]]
| *
|

|-
| [[Sanitarium (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Sanitarium]]
| * ''«Санитариум»''
|

|-
| [[Search and Rescue 2 (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Search and Rescue 2]]
| * ''«Найти и обезвредить 2»''
|

|-
| [[Sesame Street Learning Series: Toddlers Deluxe (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Sesame Street Learning Series: Toddlers Deluxe]]
| ''«Улица Сезам: Весёлая арифметика»''
|

|-
| [[Seven Kingdoms: Ancient Adversaries (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Seven Kingdoms: Ancient Adversaries]]
| * ''«Седьмое королевство: Античные войны»''
|

|-
| [[Shadow of Destiny (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Shadow of Destiny]]
| *
|

|-
| [[Sheep, Dog 'n' Wolf (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Sheep, Dog 'n' Wolf]]
| ''«Волчьи происки»''
|

|-
| [[Shockman Show (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Shockman Show]]
| * ''«Шок Шоу (Шок - это по-нашему!)»''
|

|-
| [[Silent Hill 2 (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Silent Hill 2]]
|
|

|-
| [[Silent Hill 3 (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Silent Hill 3]]
|
|

|-
| [[Silver (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Silver]]
| *
|

|-
| [[SiN (переводы)#Издание от «Фаргуса»|SiN]]
| * ''«Грех»''
|

|-
| [[Soldier of Fortune (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Soldier of Fortune]]
| * ''«Солдаты удачи»''
|

|-
| [[Soldier of Fortune II: Double Helix (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Soldier of Fortune II: Double Helix]]
| *
|

|-
| [[Spider-Man (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Spider-Man]]
| *
|

|-
| [[Spy Fox (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Spy Fox]]
|
|

|-
| [[StarCraft (переводы)#Издание от «Фаргуса»|StarCraft]]
|
|

|-
| [[StarCraft (переводы)#Издание от «Фаргуса» + 54 дополнительных миссии |StarCraft]]
| * ''StarCraft + 54''
|

|-
| [[StarCraft (переводы)#Издание от «Фаргуса» + 186 дополнительных миссии |StarCraft]]
| * ''StarCraft + 186''
|

|-
| [[Starship Troopers: Terran Ascendancy (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Starship Troopers: Terran Ascendancy]]
| * ''«Starship Troopers: Звёздный десант»''
|

|-
| [[Summoner (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Summoner]]
| *
|

|-
| [[SWAT 3: Close Quarters Battle (переводы)#Издание от «Фаргуса»|SWAT 3: Close Quarters Battle]]
| *
|

|-
| [[System Shock 2 (переводы)#Издание от «Фаргуса»|System Shock 2]]
| *
|

|-
| [[Test Drive: Off-Road 3 (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Test Drive: Off-Road 3]]
| ''«Гонки по бездорожью 3»''
|

|-
| [[The Blobjob (переводы)#Издание от «Фаргуса»|The Blobjob]]
| * ''«Блоб Жоп»''
|

|-
| [[The Broken Land (переводы)#Издание от «Фаргуса»|The Broken Land]]
| ''«Проклятые земли»''
|

|-
| [[The Fifth Element (переводы)#Издание от «Фаргуса»|The Fifth Element]]
| * ''«Пятый элемент»''
|

|-
| [[The Gene Machine (переводы)#Издание от «Фаргуса»|The Gene Machine]]
| * ''«Генная машина»''
|

|-
| [[The Lost Vikings 2: Norse by Norsewest (переводы)#Издание от «Фаргуса»|The Lost Vikings 2: Norse by Norsewest]]
| * ''«Потерянные викинги»''
|

|-
| [[The Mystery at Greveholm (переводы)#Издание от «Фаргуса»|The Mystery at Greveholm]]
| ''«Тайны старого замка»'' / ''«Тайна замка Гривхолм»''
|

|-
| [[The Neverhood (переводы)#Издание от «Фаргуса»|The Neverhood]]
| * ''«Небывальщина»''
|

|-
| [[The Settlers III (переводы)#Издание от «Фаргуса»|The Settlers III]]
|
|

|-
| [[The Settlers III (переводы)#Издание от «Фаргуса» с аддоном Mission CD|The Settlers III + Mission CD]]
| *
|

|-
| [[The Thing (переводы)#Издание от «Фаргуса»|The Thing]]
| * ''«Нечто»''
|

|-
| [[Thief: The Dark Project (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Thief: The Dark Project]]
| *
|

|-
| [[Timeline (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Timeline]]
|
|

|-
| [[Tomb Raider II (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Tomb Raider II]]
|
|

|-
| [[Tomb Raider III: The Adventures of Lara Croft (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Tomb Raider III: The Adventures of Lara Croft]]
| * ''«Тамбовский Райдер 3»''
|

|-
| [[Tomb Raider: The Last Revelation (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Tomb Raider: The Last Revelation]]
| * ''«Tomb Raider IV: Апокалипсис»''
|

|-
| [[Toonstruck (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Toonstruck]]
| *
|

|-
| [[Total Annihilation (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Total Annihilation]]
| *
|

|-
| [[Trespasser: Jurassic Park (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Trespasser: Jurassic Park]]
| * ''«Треспассер. Парк Юрского периода»''
|

|-
| [[Turok 2: Seeds of Evil (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Turok 2: Seeds of Evil]]
| * ''«Турок 2: Семена зла»''
|

|-
| [[Unreal Tournament (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Unreal Tournament: Tactical Ops]]
|
|

|-
| [[Uprising: Join or Die (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Uprising: Join or Die]]
| * ''«Восстание»''
|

|-
| [[Urban Assault (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Urban Assault]]
| * ''«Г.К.Ч.П.»''
|

|-
| [[Urban Chaos (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Urban Chaos]]
| *
|

|-
| [[War Inc. (переводы)#Издание от «Фаргуса»|War Inc.]]
| * ''«Корпорация Война»'' / ''«Корпорация Войны»''
| 1997-10-10

|-
| War Inc.
| * ''«Братки»''
| 1998-08-10

|-
| [[Warzone 2100 (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Warzone 2100]]
| * ''«Янки гоу на ху*»''
|

|-
| [[Winnie the Pooh and Tigger Too (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Winnie the Pooh and Tigger Too]]
| * ''«Винни-Пух и Тигра тоже»''
|

|-
| [[WWE Raw (переводы)#Издание от «Фаргуса»|WWE Raw]]
| *
|

|-
| [[X-COM: Apocalypse (переводы)#Издание от «Фаргуса»|X-COM: Apocalypse]]
| *
|

|-
| [[X-COM: Enforcer (переводы)#Издание от «Фаргуса»|X-COM: Enforcer]]
| *
|

|-
| [[X-COM: Interceptor (переводы)#Издание от «Фаргуса»|X-COM: Interceptor]]
| * ''«X-COM: Интерсептор»''
|

|-
| [[X-Tension (переводы)#Издание от «Фаргуса»|X-Tension]]
| *
|

|-
| [[Zanzarah: The Hidden Portal (переводы)#Издание от «Фаргуса»|Zanzarah: The Hidden Portal]]
| * ''«Занзара: Скрытый портал»''
|

|}

== Интересные факты ==
* За дизайн обложек и инсталляторов в издательстве отвечал Владислав «art-Vlad» Михеенков.
* Программистом и создателем сайта ''fargus.com'' был «[[Айвенго]]», после его смерти программированием занялся ''Benedict'', а дизайном — ''Irrabagon''.
* Домен ''fargus.com'' был зарегистрирован Михаилом Ватником 15 октября [[1998 год]]а. Эта дата считается датой возникновения сайта Фаргуса.
* В 2003 году в «Роспатенте» студией компьютерного перевода «Фаргус» был зарегистрирован товарный знак «Фаргус-М».
* 17 ноября 2004 года нанятый фирмой «Фаргус» частный детектив купил в одной из торговых палаток игру [[Sacred]] от поддельного Фаргуса, затем был выдвинут иск с требованием выплатить компенсацию в 100 000 рублей на основании закона «О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров». Иск был отклонён, а «Фаргус» прекратил свою деятельность.

== Примечания ==
{{примечания}}

== См. также ==
* [[:Категория:Издания от «Фаргуса»]]

== Ссылки ==
* [http://web.archive.org/web/20050725001841/http://www.fargus.com/ Копия сайта «Фаргуса»] за 25 июля 2005 года на Web Archive.
* [http://fgms.ru/ Fgms.ru] — сайт с обложками дисков и патчами для переводов от «Фаргуса».
* [http://www.rpatch.ru/ Rpatch.ru] — сайт с патчами для пиратских изданий компьютерных игр, в том числе от изданий Фаргуса.

[[Категория:Пиратские издатели игр]]
[[Категория:Списки переводов]]

New World Studio

2012-09-10T13:47:55Z

PavelDAS: /* Список изданных сборников */

{{Infobox Компания
|title = New World Studio
|image =
|тип = Пиратская контора
|деятельность = Незаконное издание игр
|год основания = 1996
|основатели =
|расположение = Россия
|ключевые фигуры =
|продукты =
|веб-сайт =
}}

'''«New World Studio»''' — одно из неофициальных издательств, осуществлявших свою деятельность во второй половине 90-х годов XX века. Специализацией компании были компьютерные игры и музыка.

== Список выпущенных переводов (пиратские издания) ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3"
|-
!'''Название и обзор'''||'''Переведённое название'''||'''Дата выпуска перевода'''

|-
| [[Little Big Adventure 2 (переводы)#Издание от New World Studio|Little Big Adventure 2]]
| ''«Приключения Твинсена»''
|

|-
| [[X-COM: Apocalypse (переводы)#Издание от New World Studio|X-COM: Apocalypse]]
|
|
|}

== Список изданных сборников ==
{| class="wikitable sortable collapsible collapsed"
|-
!'''Название сборника'''||class="unsortable"|'''Игры, входящие в сборник'''||'''Дата выпуска'''

|-
| Bonus Pack 3
| [[Cyberia]] (rus), [[Deadline]], [[VR Soccer '96]], [[Warcraft II: Tides of Darkness]], [[Warcraft II: Tides of Darkness]] (rus)
| 1996-06-16*

|-
| Bonus Pack 4
| [[DOOM|Final DOOM]], [[Grand Prix 2]], [[Quake]], [[The Need for Speed: Special Edition]]
| 1996-07-29*

|-
| New World 1
|
|

|-
| New World 2
|
|

|-
| New World 3
|
|

|-
| New World 4
|
|

|-
| New World 5
|
|

|-
| New World 6
|
|

|-
| New World 7
|
|

|-
| New World 8
| [[A-10 Cuba!]], [[Baldies]], [[Blood & Magic]], [[Brutal: Paws of Fury]], [[Cavewars]], [[Command & Conquer: Red Alert]], [[Eat My Dust]], [[Krazy Ivan]], [[Leisure Suit Larry: Love for Sail!]], [[Lode Runner: The Legend Returns]], [[Lords of the Realm II]], [[M.A.X.: Mechanized Assault & Exploration]], [[Metal Marines Master Edition]], [[NASCAR Racing 2]], [[NBA Hang Time]], [[Pie Jackers]], [[Power F1]], [[Privateer 2: The Darkening]], [[Scorcher]], [[SkyNET]], [[Star General]], [[Stars!]], [[Tomb Raider]], [[Tunnel B1]], [[Zombie Wars]]
| 1997-01-15*

|-
| New World 9
|
|

|-
| New World 10
| [[Astérix & Obelix]], [[Battlesport]], [[Blood]], [[Comanche 3]], [[Drilling Billy]], [[Mega Man X3]], [[Need for Speed II]], [[Premier Manager 97]], [[Quake Mission Pack No 2: Dissolution of Eternity]], [[Redneck Rampage]], [[Spirou]], [[Star Wars: X-Wing Vs. TIE Fighter]], [[Super Puzzle Fighter II Turbo]], [[Ten Pin Alley]], [[The Lost Vikings 2: Norse by Norsewest]], [[Three Dirty Dwarves]], [[Time Warriors]], [[Toxic Bunny]], [[WarBirds]], [[Wild Ride: Surf Shack]]
| 1997-08-12

|-
| New World 11
|
|

|-
| New World 12
| [[Atomic Bomberman]], [[EF2000]], [[FIFA Soccer Manager]], [[Formula Karts]], [[GT Racing 97]], [[Hardcore 4x4]] (TNN Motor Sports Hardcore 4x4), [[Iron Blood]], [[Little Big Adventure 2]] (Twinsen's Odyssey), [[Machine Hunter]], [[Microsoft Entertainment Pack: The Puzzle Collection]], [[Puzzle Bobble]] (Bust-A-Move), [[QAD: Quintessential Art of Destruction]], [[Speed Demons]] (1997), [[Trash It]], [[Vanguard Ace: Vertical Madness]], [[VooDoo Kid]]
| 1997-08-12

|-
| New World 13
| [[4-4-2 Soccer]], [[Chasm: The Rift]] (3 levels), [[Dark Colony]], [[Disney's Hercules]], [[Dizzy]], [[GagBoy]], [[Hexen II]], [[Ignition]], [[Jurassic War]], [[Lose Your Marbles]], [[Marble Master]] (Swing), [[Mass Destruction]], [[Nitro Racers]], [[Outpost 2: Divided Destiny]], [[Panic Soldier]], [[Perfect Assassin]], [[Pushe Pushe]], [[Shadow Warrior]], [[Speedboat Attack]], [[Terroid]], [[The L.E.D. Wars]], [[Virtua Fighter 2]], [[Warlords III: Reign of Heroes]], [[XCar: Experimental Racing]]
| 1997-10-12*

|-
| New World 14
|
|

|-
| New World 15
| [[Cobra Gunship]], [[Farocar]], [[Freddi Fish 2: The Case of the Haunted School House]], [[Frogger]], [[Grand Theft Auto]], [[F/A-18 Korea]], [[Manx TT SuperBike]], [[NetStorm: Islands at War]], [[Quake II]], [[Seven Kingdoms]], [[SODA Off-Road Racing]], [[Star Trek: Starfleet Academy]], [[SubSpace]], [[The Tone Rebellion]], [[Theatre of Pain]], [[Tomb Raider II]], [[Virtua Cop 2]], [[Walt Disney's The Jungle Book]], [[Winter Race 3D]], [[Worms 2]]
| 1997-12-18

|-
| New World 16
| [[Balls of Steel]], [[BugRider: The Race of Kings]], [[Desktop Toys]], [[Dogz II]], [[Lazerball Frenzy]], [[Four Winds]], [[Hoyle Card]], [[Hoyle Casino]], [[Jazz Jack Rabbit 2]], [[Just Grandma And Me]], [[Nightmare Creatures]], [[Pandemonium 2]], [[Rising Lands]], [[Star Command Deluxe]], [[Terra Inc.]], [[TOCA Touring Car Championship]], [[Turok: Dinosaur Hunter]], [[USCF Chess]], [[Virtual Chess 2]], [[War Birds]], [[WinPac]]
|

|-
| New World 17
|
|

|-
| New World 18
| [[Awesome Arcade Action Pack]], [[Baseball Mogul '99]], [[Beast Wars: Transformers]], [[Big 8 Solitaire]], [[Caesars Palace VIP Series: Craps]], [[Deer Hunter]], [[Esoteria: Techno-Assassin of the Future]], [[iPanzer'44]], [[Juggernaut Corps: First Assault]], [[Might and Magic VI: The Mandate of Heaven]], [[MVP Checkers Deluxe]], [[Nahan: The Ultimate 3D Puzzle Game]], [[Plane Crazy]], [[Pocket-Jongg]] (v3.0), [[SimSafari]], [[Spec Ops: Rangers Lead the Way]], [[StarCraft]]
| 1998-05-12

|}

[[Категория:Пиратские издатели игр]]

Акелла

2012-09-10T09:11:10Z

PavelDAS: /* Список выпущенных переводов (пиратские издания) */

{{Infobox Компания
|title = Акелла
|image =
|тип = Локализатор, издатель
|деятельность = Перевод и издание компьютерных игр и программ
|год основания = 1993
|основатели =
|расположение = Россия, г. Москва
|ключевые фигуры =
|продукты =
|веб-сайт =
}}

'''Акелла''' ({{lang-en|Akella}}) — российская компания, специализирующаяся на разработке, издательстве и дистрибуции компьютерных игр и мультимедиа продуктов.

Фирма основана в 1993 году, имеет штат более 250 сотрудников.

== История компании ==
Официально зарегистрированный товарный знак «Акелла» появился в 1995 году, тем не менее, продукция, на выпуске которой специализировалась компания (игры и мультимедийные/музыкальные энциклопедии), на тот момент в большинстве своём была пиратской. С выходом на легальный рынок под товарным знаком «[[Акелла]]» пиратская продукция появляться перестала. Однако само производство прекращено не было, в связи с чем был создан новый товарный знак «[[Фаргус]] Мультмедиа», под которым компания «Акелла» продолжала выпускать пиратские диски вплоть до середины 2000-х годов.

Пиратские русские версии игр, снискавшие добрую славу среди игроков и принесшие неплохие доходы издательству, были переизданы «Фаргусом» в своей серии «Classic». Среди них были такие игры как [[The 7th Guest]], [[The 11th Hour]]. Предварительно из самих русских версий игр были удалены все упоминания о компании «Акелла». Таким образом закончилась легализация компании «Акелла» и становление «Фаргус» в глазах потребителей. В последний раз о своей тайной жизни компания «Акелла» напомнила в ноябре 2004 года, когда по оплошности на диск [[Postal Unlimited Edition]] были записаны заставка и обои для рабочего стола с символикой «[[Фаргус|Фаргуса]]». Появившаяся тема по этому поводу на официальном форуме «Акеллы» была впоследствии удалена.

== Список выпущенных переводов (пиратские издания) ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3"
|-
!'''Название и обзор'''||'''Переведённое название'''||'''Дата выпуска перевода'''

|-
| [[Alien Odyssey (переводы)#Издание от «Акеллы»|Alien Odyssey]]
| ''«Космическая одиссея»''
|

|-
| [[Broken Sword: The Shadow of the Templars (переводы)#Издание от «Акеллы»|Broken Sword: The Shadow of the Templars]]
| ''«Сломанный меч. Тень тамплиеров»''
|

|-
| [[Caesar II (переводы)#Издание от «Акеллы»|Caesar II]]
|
|

|-
| [[Congo: Descent into Zinj (переводы)#Издание от «Акеллы»|Congo: Descent into Zinj]]
| ''«Конго»''
|

|-
| [[Command & Conquer: The Covert Operations (переводы)#Издание от «Акеллы»|Command & Conquer: The Covert Operations]]
|
|

|-
| [[Crime Patrol (переводы)#Издание от «Акеллы»|Crime Patrol]]
| ''«Криминальный патруль»''
|

|-
| [[CyberMage: Darklight Awakening (переводы)#Издание от «Акеллы»|CyberMage: Darklight Awakening]]
|
|

|-
| [[Dragon Lore: The Legend Begins (переводы)#Издание от «Акеллы»|Dragon Lore: The Legend Begins]]
| ''«Сказание о драконе»''
|

|-
| [[Dragon Lore II: The Heart of the Dragon Man (переводы)#Издание от «Акеллы»|Dragon Lore II: The Heart of the Dragon Man]]
| ''«Сказание о драконе 2»''
|

|-
| [[Drug Wars (переводы)#Издание от «Акеллы»|Drug Wars]]
| ''«Кокаиновая война»''
|

|-
| [[Fable (переводы)#Издание от «Акеллы»|Fable]]
| ''«Сказание»''
|

|-
| [[Full Throttle (переводы)#Издание от «Акеллы»|Full Throttle]]
| ''«Полный газ»''
|

|-
| [[Leisure Suit Larry VII: Love For Sail! (переводы)#Издание от «Акеллы»|Leisure Suit Larry VII: Love For Sail!]]
| ''«Ларри в выходном костюме 7. Любовь под парусом»''
|

|-
| [[Lords of the Realm II (переводы)#Издание от «Акеллы»|Lords of the Realm II]]
| * ''«Властители земель II»''
|

|-
| [[Mad Dog McCree (переводы)#Издание от «Акеллы»|Mad Dog McCree]]
| ''«Бешеный пёс»''
|

|-
| [[Mad Dog II: The Lost Gold (переводы)#Издание от «Акеллы»|Mad Dog II: The Lost Gold]]
| ''«Бешеный пёс 2»''
|

|-
| [[Master of Orion II: Battle at Antares (переводы)#Издание от «Акеллы»|Master of Orion II: Battle at Antares]]
| ''«Повелитель Ориона. Часть 2»''
|

|-
| [[Roberta Williams' King's Quest VII: The Princeless Bride (переводы)#Издание от «Акеллы»|Roberta Williams' King's Quest VII: The Princeless Bride]]
| ''«Кинг квест VII»''
|

|-
| [[Shannara (переводы)#Издание от «Акеллы»|Shannara]]
| ''«Шаннара»''
|

|-
| [[Space Bucks (переводы)#Издание от «Акеллы»|Space Bucks]]
| ''«Космические торговцы»''
| 1996-10-28 *

|-
|[[Space Pirates (переводы)#Издание от «Акеллы»|Space Pirates]]
| ''«Космические пираты»''
|

|-
| [[Stonekeep (переводы)#Издание от «Акеллы»|Stonekeep]]
| * ''«Стоункип»''
|

|-
| [[The Bizarre Adventures of Woodruff and the Schnibble (переводы)#Издание от «Акеллы»|The Bizarre Adventures of Woodruff and the Schnibble]]
| * ''«Вудруф»''
|

|-
| [[The 7th Guest (переводы)#Издание от «Акеллы»|The 7th Guest]]
| ''«Седьмой гость»''
|

|-
| [[The 11th Hour (переводы)#Издание от «Акеллы»|The 11th Hour]]
| ''«Одиннадцатый час»''
|

|-
| [[The Curse of Monkey Island (переводы)#Издание от «Акеллы»|The Curse of Monkey Island]]
| ''«Проклятие острова обезьян»''
|

|-
| [[The Last Bounty Hunter (переводы)#Издание от «Акеллы»|The Last Bounty Hunter]]
| ''«Последний охотник за головами»''
|

|-
| [[This Means War! (переводы)#Издание от «Акеллы»|This Means War!]]
| ''«Это война»''
|

|-
| [[Torin's Passage (переводы)#Издание от «Акеллы»|Torin's Passage]]
| ''«Похождения Торина»''
|

|-
| [[Who Shot Johnny Rock? (переводы)#Издание от «Акеллы»|Who Shot Johnny Rock?]]
|
|

|}

== Список выпущенных переводов (лицензионные издания) ==

{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3"
|-
!'''Название и обзор'''||'''Переведённое название'''||'''Дата выпуска перевода'''

|-
| [[Forgotten Realms: Demon Stone (переводы)#Издание от «Акеллы»|Forgotten Realms: Demon Stone]]
| *
|

|-
| [[Prince of Persia: The Two Thrones (переводы)#Издание от «Акеллы»|Prince of Persia: The Two Thrones]]
| ''«Принц Персии: Два Трона»''
|

|-
| [[Prince of Persia: The Sand of Time (переводы)#Издание от «Акеллы»|Prince of Persia: The Sand of Time]]
| ''«Принц Персии: Пески времени»''
|

|}

{{stub}}

== Энциклопедии ==
С середины 90-х Акелла начала выпуск мультимедийных энциклопедий, которые распространялись на компакт дисках. Большинство из них было создано при сотрудничестве с различными компаниями и людьми. В них содержалось большое количество аудио- и видео- материалов, изображений, статей. Эти энциклопедии являлись лицензионной продукцией компании и продавались по сравнительно низкой цене.

== См. также ==
* [[Фаргус]]
* [[:Категория:Издания от «Акеллы»]]

== Ссылки ==
* [http://www.akella.com Официальный сайт компании]

[[Категория:Пиратские издатели игр]]
[[Категория:Переводчики игр]]
[[Категория:Официальные издатели игр]]
[[Категория:Списки переводов]]

7-ой волк

2012-08-19T11:13:09Z

PavelDAS: /* Список выпущенных переводов */

{{Infobox Компания
|title = 7-ой волк
|image = [[Файл:7Wolf_logo.jpg‎|Логотип издательства «7-ой волк»]]
|тип = Пиратская контора
|деятельность = Незаконное издание игр
|год основания = Вторая половина 90-х годов
|основатели =
|расположение = Россия
|ключевые фигуры =
|продукты =
|веб-сайт =
}}

'''«7-ой волк»''' (''«Седьмой волк»'', ''«7Wolf»'') — один из крупнейших пиратских издателей компьютерных игр на территории СНГ.

Один из бывших сотрудников «[[Фаргус]]а» в интервью упомянул, что компанию «7-ой волк» основал человек по имени Василий, до этого работавший в «Фаргусе» с оптовыми клиентами.<ref>[http://www.old-games.ru/articles/46829.html Интервью с бывшим сотрудником «Фаргуса»]</ref>

Впоследствии, легализовалась в лице «[[Медиасервис 2000]]» и занималась, помимо официальных локализаций, мошенической деятельностью.

== Отличительные признаки ==
[[Файл:Deus Ex (7 Wolf-1.5).jpg|thumb|left|300px|Пример оформления обложки, Deus Ex, Platinum «версия 1.5»]]
На обложке в левом верхнем углу есть логотип «7 волк мультимедиа». Почти все обложки по левому краю имеют маркер «Platinum», более поздние издания — в нижем левом углу пиктограмму рейтингового агентства ESRB, которая подчас не соответствует действительности. Некоторые обложки даже имели голографические наклейки. Практически все издания являлись совмещенными «русская и английская версиями» «без потери качества».

 

== Список выпущенных переводов ==
{| class="wikitable sortable collapsible collapsed"

|-
!'''Название и обзор'''||'''Переведённое название'''||'''Дата выпуска перевода'''

|-
| [[4x4 Evolution (переводы)#Издание от «7-го волка»|4x4 Evolution]]
|
|

|-
| [[4x4 Evo 2 (переводы)#Издание от «7-го волка»|4x4 Evo 2]]
|
| 2001-11-05

|-
| [[7th Legion (переводы)#Издание от «7-го волка»|7th Legion]]
| ''«Седьмой легион»''
|

|-
| [[Aaron Hall's Dungeon Odyssey (переводы)#Издание от «7-го волка»|Aaron Hall's Dungeon Odyssey]]
|
|

|-
| [[Adventure Pinball: Forgotten Island (переводы)#Издание от «7-го волка»|Adventure Pinball: Forgotten Island]]
|
|

|-
| [[Age of Empires II: The Age of Kings (переводы)#Издание от «7-го волка»|Age of Empires II: The Age of Kings]]
| * ''«Эпоха империй II: Век королей»''
|

|-
| [[Age of Empires II: The Conquerors (переводы)#Издание от «7-го волка»|Age of Empires II: The Conquerors]]
|
|

|-
| [[Age of Empires II: The Conquerors (переводы)#Издание от «7-го волка»|Age of Empires II: The Age of Kings + Age of Empires II: The Conquerors]]
| ''v1.5 «Age of Empires II: Век королей + The Conquerors»''
|

|-
| [[Age of Mythology (переводы)#Издание от «7-го волка»|Age of Mythology]]
|
|

|-
| [[Age of Mythology: The Titans (переводы)#Издание от «7-го волка»|Age of Mythology: The Titans]]
|
|

|-
| [[Age of Wonders (переводы)#Издание от «7-го волка»|Age of Wonders]]
| *
|

|-
| [[Agharta: The Hollow Earth (переводы)#Издание от «7-го волка»|Agharta: The Hollow Earth]]
|
|

|-
| [[Airlines 2 (переводы)#Издание от «7-го волка»|Airlines 2]]
|
|

|-
| [[Alcatraz: Prison Escape (переводы)#Издание от «7-го волка»|Alcatraz: Prison Escape]]
|
|

|-
| [[Alien Nations (переводы)#Издание от «7-го волка»|Alien Nations]]
| ''«Трудяги»''
|

|-
| [[Aliens versus Predator (переводы)#Издание от «7-го волка»|Aliens Versus Predator (Gold Edition)]]
|
|

|-
| [[Aliens Versus Predator 2 (переводы)#Издание от «7-го волка»|Aliens Versus Predator 2]]
|
|

|-
| [[All Star Tennis 2000 (переводы)#Издание от «7-го волка»|All Star Tennis 2000]]
|
|

|-
| [[Alone in the Dark: The New Nightmare (переводы)#Издание от «7-го волка»|Alone in the Dark: The New Nightmare]]
|
|

|-
| [[America: No Peace Beyond the Line (переводы)#Издание от «7-го волка»|America: No Peace Beyond the Line]]
| ''«Америка»''
|

|-
| [[America's Army: Operation Defend Freedom (переводы)#Издание от «7-го волка»|America's Army: Operation Defend Freedom]]
|
|

|-
| [[American McGee's Alice (переводы)#Издание от «7-го волка»|American McGee's Alice]]
|
|

|-
| [[Amerzone: The Explorer's Legacy (переводы)#Издание от «7-го волка»|Amerzone: The Explorer's Legacy]]
| ''«Амерзон»''
|

|-
| [[An Elder Scrolls Legend: Battlespire (переводы)#Издание от «7-го волка»|An Elder Scrolls Legend: Battlespire]]
| ''«Бастион духов»''
|

|-
| [[Anachronox (переводы)#Издание от «7-го волка»|Anachronox]]
|
|

|-
| [[Anne McCaffrey's Freedom: First Resistance (переводы)#Издание от «7-го волка»|Anne McCaffrey's Freedom: First Resistance]]
|
|

|-
| [[Anno 1602 (переводы)#Издание от «7-го волка»|Anno 1602]]
| * ''«Анно 1602»''
|

|-
| [[Antz: Panic in the Anthill! (переводы)#Издание от «7-го волка»|Antz: Panic in the Anthill!]]
|
|

|-
| [[Apocalyptica (переводы)#Издание от «7-го волка»|Apocalyptica]]
|
|

|-
| [[Apprentice (переводы)#Издание от «7-го волка»|Apprentice]]
|
|

|-
| [[Aquanox (переводы)#Издание от «7-го волка»|Aquanox]]
|
|

|-
| [[Arcanum: Of Steamworks & Magick Obscura (переводы)#Издание от «7-го волка»|Arcanum: Of Steamworks & Magick Obscura]]
|
|

|-
| [[Armed and Dangerous (переводы)#Издание от «7-го волка»|Armed and Dangerous]]
|
|

|-
| [[Army Men 2 (переводы)#Издание от «7-го волка»|Army Men 2]]
| ''«Солдатики 2»''
|

|-
| [[Arsenal: Taste the Power (переводы)#Издание от «7-го волка»|Arsenal: Taste the Power]]
| ''«Арсенал»''
|

|-
| [[Atlantis:_The_Lost_Empire_-_Search_For_The_Journal (переводы)#Издание от «7-го волка»|Atlantis: The Lost Empire - Search For The Journal]]
|
|

|-
| [[Atrox (переводы)#Издание от «7-го волка»|Atrox]]
|
|

|-
| [[Autobahn Racing (переводы)#Издание от «7-го волка»|Autobahn Racing]]
|
|

|-
| [[B-17 Flying Fortress (переводы)#Издание от «7-го волка»|B-17 Flying Fortress]]
|
|

|-
| [[Baldur's Gate II: Shadows of Amn (переводы)#Издание от «7-го волка»|Baldur's Gate II: Shadows of Amn]]
|
|

|-
| [[Baldur's Gate II: Throne of Bhaal (переводы)#Издание от «7-го волка»|Baldur's Gate II: Throne of Bhaal]]
|
|

|-
| [[Ballistics (переводы)#Издание от «7-го волка»|Ballistics]]
| *
|

|-
| [[Bang! Gunship Elite (переводы)#Издание от «7-го волка»|Bang! Gunship Elite]]
|
|

|-
| [[Barbie as Rapunzel: A Creative Adventure (переводы)#Издание от «7-го волка»|Barbie as Rapunzel: A Creative Adventure]]
| ''«Барби-Рапунцель»''
|

|-
| [[Barrow Hill: Curse of the Ancient Circle (переводы)#Издание от «7-го волка»|Barrow Hill: Curse of the Ancient Circle]]
|
|

|-
| [[Bass Avenger (переводы)#Издание от «7-го волка»|Bass Avenger]]
| ''«Месть окуня»''
|

|-
| [[Battle Isle: The Andosia War (переводы)#Издание от «7-го волка»|Battle Isle: The Andosia War]]
|
|

|-
| [[Battle Isle: The Androsia Wars (переводы)#Издание от «7-го волка»|Battle Isle: The Androsia Wars]]
|
|

|-
| [[Battle of the Youstrass (переводы)#Издание от «7-го волка»|Battle of the Youstrass]]
|
|

|-
| [[Battlecruiser Millennium (переводы)#Издание от «7-го волка»|Battlecruiser Millennium]]
|
|

|-
| [[Battlefield 1942 (переводы)#Издание от «7-го волка»|Battlefield 1942]]
|
|

|-
| [[Battlefield 1942: Desert Combat (переводы)#Издание от «7-го волка»|Battlefield 1942: Desert Combat]]
|
|

|-
| [[Battlefield 1942: The Road to Rome (переводы)#Издание от «7-го волка»|Battlefield 1942: The Road to Rome]]
|
|

|-
| [[Battlefield 2142 (переводы)#Издание от «7-го волка»|Battlefield 2142]]
|
|

|-
| [[Battleship: Surface Thunder (переводы)#Издание от «7-го волка»|Battleship: Surface Thunder]]
|
|

|-
| [[Battlezone: Red Odyssey (переводы)#Издание от «7-го волка»|Battlezone: Red Odyssey]]
|
|

|-
| [[Battlezone II: Combat Commander (переводы)#Издание от «7-го волка»|Battlezone II: Combat Commander]]
| * ''«Поле битвы II: Боевой командир»''
|

|-
| [[BCT Commander (переводы)#Издание от «7-го волка»|BCT Commander]]
|
|

|-
| [[Beach Head 2000 (переводы)#Издание от «7-го волка»|Beach Head 2000]]
|
|

|-
| [[Beatdown (переводы)#Издание от «7-го волка»|Beatdown]]
| ''«Беспредел»''
|

|-
| [[Biing!: Sex, Intrigue and Scalpels (переводы)#Издание от «7-го волка»|Biing!: Sex, Intrigue and Scalpels]]
| ''«Приключения в больнице. Секс, интрига, скальпель»''
|

|-
| [[Bionicle (переводы)#Издание от «7-го волка»|Bionicle]]
|
|

|-
| [[Biowars (переводы)#Издание от «7-го волка»|Biowars]]
|
|

|-
| [[Black & White (переводы)#Издание от «7-го волка»|Black & White]]
|
|

|-
| [[Black & White: Creature Island (переводы)#Издание от «7-го волка»|Black & White: Creature Island]]
|
|

|-
| [[Blair Witch Project: Volume 1 - Rustin Parr (переводы)#Издание от «7-го волка»|Blair Witch Project: Volume 1 - Rustin_Parr]]
|
|

|-
| [[Blair Witch Project: Volume 2 - The Legend of Goffin Rock (переводы)#Издание от «7-го волка»|Blair Witch Project: Volume 2 - The Legend of Coffin Rock]]
| *
|

|-
| [[Blood & Lace: A Gothic Novel (переводы)#Издание от «7-го волка»|Blood & Lace: A Gothic Novel]]
|
|

|-
| [[Blood II: The Chosen (переводы)#Издание от «7-го волка»|Blood II: The Chosen + Nightmare Levels]]
| * ''«Кровь II: Избранный + Кошмары»''
|

|-
| [[BloodRayne 2#Издание от «7-го волка»|BloodRayne 2]]
|
| 2005-08-09

|-
| [[Broken Land (переводы)#Издание от «7-го волка»|Broken Land]]
|
|

|-
| [[Bugs Bunny & Taz: Time Busters (переводы)#Издание от «7-го волка»|Bugs Bunny & Taz: Time Busters]]
|
|

|-
| [[Bumper Wars (переводы)#Издание от «7-го волка»|Bumper Wars]]
|
|

|-
| [[C.I.A. Operative: Solo Missions (переводы)#Издание от «7-го волка»|C.I.A. Operative: Solo Missions]]
|
|

|-
| [[Cabela's 4x4 Off-Road Adventure (переводы)#Издание от «7-го волка»|Cabela's 4x4 Off-Road Adventure]]
|
|

|-
| [[Caesar III (переводы)#Издание от «7-го волка»|Caesar III]]
| ''«Цезарь III»''
|

|-
| [[Call to Power II (переводы)#Издание от «7-го волка»|Call to Power II]]
|
|

|-
| [[Carmageddon (переводы)#Издание от «7-го волка»|Carmageddon + Splat Pack]]
|
|

|-
| [[Carmageddon 2: Carpocalypse Now (переводы)#Издание от «7-го волка»|Carmageddon 2: Carpocalypse Now]]
| * ''«Carmageddon II: Автокалепсис сегодня»''
|

|-
| [[Carmageddon TDR 2000 (переводы)#Издание от «7-го волка»|Carmageddon TDR 2000]]
| *
|

|-
| [[Carmageddon TDR 2000: The Nosebleed Pack (переводы)#Издание от «7-го волка»|Carmageddon TDR 2000: The Nosebleed Pack]]
|
|

|-
| [[Carnivores (переводы)#Издание от «7-го волка»|Carnivores]]
| ''«Охота на динозавров»''
|

|-
| [[Carnivores: Ice Age (переводы)#Издание от «7-го волка»|Carnivores: Ice Age]]
|
|

|-
| [[CatDog: The Quest for the Golden Hydrant (переводы)#Издание от «7-го волка»|CatDog: The Quest for the Golden Hydrant]]
| ''«КотоПес: Поиски золотого пожарного крана»''
|

|-
| [[Celtica (переводы)#Издание от «7-го волка»|Celtica]]
|
|

|-
| [[Championship Manager Season 01/02 (переводы)#Издание от «7-го волка»|Championship Manager Season 01/02]]
|
|

|-
| [[Chicken Farm (переводы)#Издание от «7-го волка»|Chicken Farm]]
|
|

|-
| [[Chicken Run Fun Pack (переводы)#Издание от «7-го волка»|Chicken Run Fun Pack]]
| ''«Куриная охота»''
|

|-
| [[Chicken Run: Adventure Game (переводы)#Издание от «7-го волка»|Chicken Run: Adventure Game]]
|
|

|-
| [[Chutes and Ladders (переводы)#Издание от «7-го волка»|Chutes and Ladders]]
| ''«Горки и лесенки»''
| 1999-11-02

|-
| [[City Trader (переводы)#Издание от «7-го волка»|City Trader]]
|
|

|-
| [[Civilization II: Test of Time (переводы)#Издание от «7-го волка»|Civilization II: Test of Time]]
| ''«Цивилизация II: Испытание временем»''
|

|-
| [[Clans (переводы)#Издание от «7-го волка»|Clans]]
| * ''«Враждебные кланы»''
|

|-
| [[Cleopatra: Pharaoh Expansion (переводы)#Издание от «7-го волка»|Cleopatra: Pharaoh Expansion]]
|
|

|-
| [[Clive Barker's Undying (переводы)#Издание от «7-го волка»|Clive Barker's Undying]]
|
|

|-
| [[Close Combat 4: Battle of the Bulge (переводы)#Издание от «7-го волка»|Close Combat 4: Battle of the Bulge]]
|
|

|-
| [[Close Combat 5: Invasion Normandy (переводы)#Издание от «7-го волка»|Close Combat 5: Invasion Normandy]]
|
|

|-
| [[Codename: Eagle (переводы)#Издание от «7-го волка»|Codename: Eagle]]
| * ''«Позывной „Орёл“»''
|

|-
| [[Colin McRae Rally (переводы)#Издание от «7-го волка»|Colin McRae Rally]]
|
|

|-
| [[Colin McRae Rally 2.0 (переводы)#Издание от «7-го волка»|Colin McRae Rally 2.0]]
|
|

|-
| [[Coliseum (переводы)#Издание от «7-го волка»|Coliseum]]
|
|

|-
| [[Comanche Gold (переводы)#Издание от «7-го волка»|Comanche Gold]]
|
|

|-
| [[Combat (переводы)#Издание от «7-го волка»|Combat]]
|
|

|-
| [[Command & Conquer: Red Alert 2 (переводы)#Издание от «7-го волка»|Command & Conquer: Red Alert 2]]
|
|

|-
| [[Command_&_Conquer:_Red_Alert_2_-_Yuri's_Revenge (переводы)#Издание от «7-го волка»|Command & Conquer: Red Alert 2 - Yuri's Revenge]]
|
|

|-
| [[Command & Conquer: Renegade (переводы)#Издание от «7-го волка»|Command & Conquer: Renegade]]
|
|

|-
| [[Command & Conquer: Tiberian Sun (переводы)#Издание от «7-го волка»|Command & Conquer: Tiberian Sun]]
| ''«Солнце Тибериума»''
|

|-
| [[Command & Conquer: Tiberian Sun: Firestorm Expansion Pack (переводы)#Издание от «7-го волка»|Command & Conquer: Tiberian Sun: Firestorm Expansion Pack]]
|
|

|-
| [[Command & Conquer: Generals - Iraq War (переводы)#Издание от «7-го волка»|Command & Conquer: Generals - Iraq War]]
| ''«Command & Conquer: Война в Ираке»''
|

|-
| [[Command & Conquer: Generals - Reloaded Fire (переводы)#Издание от «7-го волка»|Command & Conquer: Generals - Reloaded Fire]]
| ''«Command & Conquer: Generals - Перезарядка»''
|

|-
| [[Commandos: Behind Enemy Lines (переводы)#Издание от «7-го волка»|Commandos: Behind Enemy Lines]]
|
| 1998-07-13

|-
| Commandos: Behind Enemy Lines + Beyond Call of Deaty
|
|

|-
| [[Commandos 2: Men of Courage (переводы)#Издание от «7-го волка»|Commandos 2: Men of Courage]]
|
|

|-
| Commandos 2: Men of Courage
| ''v1.5''
|

|-
| [[Conflict Zone (переводы)#Издание от «7-го волка»|Conflict Zone]]
| *
|

|-
| [[Conquest: Frontier Wars (переводы)#Издание от «7-го волка»|Conquest: Frontier Wars]]
|
|

|-
| [[Conspiracies (переводы)#Издание от «7-го волка»|Conspiracies]]
|
|

|-
| [[Corsairs Gold (переводы)#Издание от «7-го волка»|Corsairs Gold]]
|
|

|-
| [[Cricket 2005 (переводы)#Издание от «7-го волка»|Cricket 2005]]
|
|

|-
| [[Crime Cities (переводы)#Издание от «7-го волка»|Crime Cities]]
|
|

|-
| [[Crisis Team: Ambulance Driver (переводы)#Издание от «7-го волка»|Crisis Team: Ambulance Driver]]
|
|

|-
| [[Critical Point (переводы)#Издание от «7-го волка»|Critical Point]]
|
|

|-
| [[Croc 2 (переводы)#Издание от «7-го волка»|Croc 2]]
|
|

|-
| [[Crusaders of Might and Magic (переводы)#Издание от «7-го волка»|Crusaders of Might and Magic]]
| ''«Крестоносцы магии и меча»''
|

|-
| [[Cultures (переводы)#Издание от «7-го волка»|Cultures]]
| * ''«Нации: Поселение викингов»''
|

|-
| [[Cyberstorm 2: Corporate Wars (переводы)#Издание от «7-го волка»|Cyberstorm 2: Corporate Wars]]
| ''«Кибершторм 2: Войны корпораций»''
|

|-
| [[Daikatana (переводы)#Издание от «7-го волка»|Daikatana]]
|
|

|-
| [[Dark Reign 2 (переводы)#Издание от «7-го волка»|Dark Reign 2]]
|
|

|-
| [[Darkstone (переводы)#Издание от «7-го волка»|Darkstone]]
| * ''«Тёмный камень»'', ''«Темные камни дьявола»''
|

|-
| [[Darkened Skye (переводы)#Издание от «7-го волка»|Darkened Skye]]
|
|

|-
| [[Days of Oblivion II: Frozen Eternity (переводы)#Издание от «7-го волка»|Days of Oblivion II: Frozen Eternity]]
| ''«Дни забвения 2: Застывшая вечность»''
|

|-
| [[Deadly Dozen: Pacific Theater (переводы)#Издание от «7-го волка»|Deadly Dozen: Pacific Theater]]
|
|

|-
| [[Decisive Battles of WWII Vol 2: Korsun Pocket (переводы)#Издание от «7-го волка»|Decisive Battles of WWII Vol 2: Korsun Pocket]]
|
|

|-
| [[Deep Fighter (переводы)#Издание от «7-го волка»|Deep Fighter]]
| *
|

|-
| [[Deep Sea Fishing 2: Offshore Angler (переводы)#Издание от «7-го волка»|Deep Sea Fishing 2: Offshore Angler]]
|
|

|-
| [[Deer Hunter (переводы)#Издание от «7-го волка»|Deer Hunter]]
| *
|

|-
| [[Delta Force (переводы)#Издание от «7-го волка»|Delta Force]]
| ''«Подразделение Дельты»''
|

|-
| [[Delta Force 2 (переводы)#Издание от «7-го волка»|Delta Force 2]]
| ''«Отряд „Дельта“ 2»''
|

|-
| [[Delta Force: Land Warrior (переводы)#Издание от «7-го волка»|Delta Force: Land Warrior]]
| ''«Отряд „Дельта“ 3»''
|

|-
| [[Demonworld: Dark Armies (переводы)#Издание от «7-го волка»|Demonworld: Dark Armies]]
|
|

|-
| [[Desperados: Wanted Dead or Alive (переводы)#Издание от «7-го волка»|Desperados: Wanted Dead or Alive]]
|
|

|-
| [[Deus Ex (переводы)#Издание от «7-го волка»|Deus Ex]]
| *
|

|-
| Deus Ex
| * ''v1.5''
|

|-
| Deus Ex: Invisible War
|
|

|-
| [[Diablo II (переводы)#Издание от «7-го волка» с аддоном Lord of Destruction|Diablo II + Lord of Destruction]]
| * ''v1.5''
|

|-
| Diablo II
| ''Diablo II. Однодисковое издание''
| 2000-08-04

|-
| [[Diablo II: Lord of Destruction (переводы)#Издание от «7-го волка»|Diablo II: Lord of Destruction]]
|
|

|-
| [[Die by the Sword (переводы)#Издание от «7-го волка»|Die by the Sword]]
| * ''«Умри от меча»''
|

|-
| Die by the Sword + Limb for Limb
|
|

|-
| [[Die Hard: Nakatomi Plaza (переводы)#Издание от «7-го волка»|Die Hard: Nakatomi Plaza]]
|
|

|-
| [[Dink Smallwood (переводы)#Издание от «7-го волка»|Dink Smallwood]]
| ''«Приключение Ваньки Малолесьева»''
|

|-
| [[Director of Football (переводы)#Издание от «7-го волка»|Director of Football]]
|
|

|-
| [[Disciples II: Dark Prophecy (переводы)#Издание от «7-го волка»|Disciples II: Dark Prophecy]]
|
|

|-
| [[Disciples: Sacred Lands (переводы)#Издание от «7-го волка»|Disciples: Sacred Lands]]
| * ''«Последователи: Священные земли»''
|

|-
| Disciples: Sacred Lands Gold
|
|

|-
| [[Discworld Noir (переводы)#Издание от «7-го волка»|Discworld Noir]]
| ''«Тёмный мир»'', ''«Ночь дискового мира»''
|

|-
| [[Disney's Aladdin in Nasira's Revenge (переводы)#Издание от «7-го волка»|Disney's Aladdin in Nasira's Revenge]]
| ''«Алладин: Месть Назиры»''
|

|-
| [[Disney's Dinosaur (переводы)#Издание от «7-го волка»|Disney's Dinosaur]]
|
|

|-
| [[Disney's Donald Duck: Goin' Quackers (переводы)#Издание от «7-го волка»|Disney's Donald Duck: Goin' Quackers]]
|
|

|-
| [[Disney's Tarzan's Jungle Tumble (переводы)#Издание от «7-го волка»|Disney's Tarzan's Jungle Tumble]]
|
|

|-
| [[Disney's Winnie the Pooh Preschool (переводы)#Издание от «7-го волка»|Disney's Winnie the Pooh Preschool]]
|
|

|-
| [[Dogs of War (переводы)#Издание от «7-го волка»|Dogs of War]]
| ''«Псы войны»''
|

|-
| [[Dominant Species (переводы)#Издание от «7-го волка»|Dominant Species]]
| ''«Доминирующие расы»''
|

|-
| [[Dominion: Storm Over Gift 3 (переводы)#Издание от «7-го волка»|Dominion: Storm Over Gift 3]]
|
|

|-
| [[Dracula: Reign of Terror (переводы)#Издание от «7-го волка»|Dracula: Reign of Terror]]
| ''«Царство Террора»''
|

|-
| [[Dracula: Resurrection (переводы)#Издание от «7-го волка»|Dracula: Resurrection]]
| ''«Дракула: Воскрешение»''
|

|-
| [[Dragonfire (переводы)#Издание от «7-го волка»|Dragonfire]]
|
|

|-
| [[Dragonriders: Chonicles of Pern (переводы)#Издание от «7-го волка»|Dragonriders: Chonicles of Pern]]
|
|

|-
| [[Drakan: Order of the Flame (переводы)#Издание от «7-го волка»|Drakan: Order of the Flame]]
| * ''«Дракан: Пламя истины», «Дракан: Пылающая истина»''
|

|-
| [[Driver (переводы)#Издание от «7-го волка»|Driver]]
| * ''«Водила»''
|

|-
| [[DroneZ (переводы)#Издание от «7-го волка»|DroneZ]]
|
|

|-
| [[Druuna Morbus Gravis (переводы)#Издание от «7-го волка»|Druuna Morbus Gravis]]
|
|

|-
| [[Dukati World (переводы)#Издание от «7-го волка»|Dukati World]]
|
|

|-
| [[Duke Nukem: Manhattan Project (переводы)#Издание от «7-го волка»|Duke Nukem: Manhattan Project]]
|
|

|-
| [[Dukes of Hazzard: Racing for Home (переводы)#Издание от «7-го волка»|Dukes of Hazzard: Racing for Home]]
|
|

|-
| [[Dungeon Keeper 2 (переводы)#Издание от «7-го волка»|Dungeon Keeper 2]]
| * ''«Хранитель подземелий 2»''
|

|-
| [[Dungeon Siege (переводы)#Издание от «7-го волка»|Dungeon Siege]]
|
|

|-
| [[E.T. The Extra-Terrestrial: Interplanetary Mission (переводы)#Издание от «7-го волка»|E.T. The Extra-Terrestrial: Interplanetary Mission]]
|
| 2002-03-19

|-
| [[Earthworm Jim 3D (переводы)#Издание от «7-го волка»|Earthworm Jim 3D]]
| * ''«Червячок Джим 3D»''
|

|-
| [[Ed, Edd n Eddy: The Mis-Edventures (переводы)#Издание от «7-го волка»|Ed, Edd n Eddy: The Mis-Edventures]]
|
| 2006-12-05

|-
| [[Egypt 1156 b.c. (переводы)#Издание от «7-го волка»|Egypt 1156 b.c.]]
| ''«Египет»''
|

|-
| [[Elite Forces: WWII Normandy (переводы)#Издание от «7-го волка»|Elite Forces: WWII Normandy]]
|
|

|-
| [[Emergency: Fighters for Life (переводы)#Издание от «7-го волка»|Emergency: Fighters for Life]]
| ''«Служба Спасения 911»''
|

|-
| [[Emperor: Battle for Dune (переводы)#Издание от «7-го волка»|Emperor: Battle for Dune]]
|
|

|-
| [[Emperor: Rise of the Middle Kingdom (переводы)#Издание от «7-го волка»|Emperor: Rise of the Middle Kingdom]]
|
|

|-
| [[Empire Earth (переводы)#Издание от «7-го волка»|Empire Earth]]
|
| 2001-11-12

|-
| [[Empire of the Ants (переводы)#Издание от «7-го волка»|Empire of the Ants]]
| ''«Империя муравьёв»''
|

|-
| [[Empires: Dawn of the Modern World (переводы)#Издание от «7-го волка»|Empires: Dawn of the Modern World]]
|
|

|-
| [[Enemy Infestation (переводы)#Издание от «7-го волка»|Enemy Infestation]]
| ''«Среди кишащих врагов»''
|

|-
| [[Enter the Matrix (переводы)#Издание от «7-го волка»|Enter the Matrix]]
|
|

|-
| [[Eragon (переводы)#Издание от «7-го волка»|Eragon]]
|
| 2006-11-17

|-
| [[Erotica Island (переводы)#Издание от «7-го волка»|Erotica Island]]
|
|

|-
| [[Escape from Monkey Island (переводы)#Издание от «7-го волка»|Escape from Monkey Island]]
|
|

|-
| [[Euro 2000 (переводы)#Издание от «7-го волка»|Euro 2000]]
|
|

|-
| [[Europa Universalis (переводы)#Издание от «7-го волка»|Europa Universalis]]
|
|

|-
| [[European Air War (переводы)#Издание от «7-го волка»|European Air War]]
| ''«Воздушная война в Европе»''
|

|-
| [[Evil Dead: Hail to the King (переводы)#Издание от «7-го волка»|Evil Dead: Hail to the King]]
|
|

|-
| [[Evil Genius (переводы)#Издание от «7-го волка»|Evil Genius]]
|
|

|-
| [[Evil Twin: Cyprien's Chronicles (переводы)#Издание от «7-го волка»|Evil Twin: Cyprien's Chronicles]]
|
|

|-
| [[Evolva (переводы)#Издание от «7-го волка»|Evolva]]
|
|

|-
| [[Europe Racing (переводы)#Издание от «7-го волка»|Europe Racing]]
|
|

|-
| [[European Super League (переводы)#Издание от «7-го волка»|European Super League]]
|
|

|-
| [[Evolva (переводы)#Издание от «7-го волка»|Evolva]]
|
|

|-
| [[Extreme Tactics (переводы)#Издание от «7-го волка»|Extreme Tactics]]
| ''«Экстремальная тактика»''
|

|-
| [[F.A. Premier League Manager 2002 (переводы)#Издание от «7-го волка»|F.A. Premier League Manager 2002]]
|
|

|-
| [[F.E.A.R.: Extraction Point (переводы)#Издание от «7-го волка»|F.E.A.R.: Extraction Point]]
|
|

|-
| [[F1 2001 (переводы)#Издание от «7-го волка»|F1 2001]]
|
|

|-
| [[F1 Challenge '99-'02 (переводы)#Издание от «7-го волка»|F1 Challenge '99-'02]]
|
|

|-
| [[F1 Grand Prix 4 (переводы)#Издание от «7-го волка»|F1 Grand Prix 4]]
|
|

|-
| [[F1 Manager (переводы)#Издание от «7-го волка»|F1 Manager]]
|
|

|-
| [[F1 Racing Championship (переводы)#Издание от «7-го волка»|F1 Racing Championship]]
|
|

|-
| [[F-22 Lightning 3 (переводы)#Издание от «7-го волка»|F-22 Lightning 3]]
| ''«F-22 Молниеносный 3»''
|

|-
| [[Falcon 4.0 (переводы)#Издание от «7-го волка»|Falcon 4.0]]
| ''«Фалькон 4.0»''
|

|-
| [[Fallen Haven (переводы)#Издание от «7-го волка»|Fallen Haven]]
|
|

|-
| [[Fallout Tactics: Brotherhood of Steel (переводы)#Издание от «7-го волка»|Fallout Tactics: Brotherhood of Steel]]
| *
| 2001-03-19

|-
| Fallout Tactics: Brotherhood of Steel
| ''v1.5''
| 2001-04-08

|-
| [[Far Cry: Spec Ops (переводы)#Издание от «7-го волка»|Far Cry: Spec Ops]]
|
|

|-
| [[Fast Food Tycoon (переводы)#Издание от «7-го волка»|Fast Food Tycoon]]
|
|

|-
| [[Faust: The Seven Games Of The Soul (переводы)#Издание от «7-го волка»|Faust: The Seven Games Of The Soul]]
| ''«Фауст»''
|

|-
| [[Field & Stream Trophy Hunting 5 (переводы)#Издание от «7-го волка»|Field & Stream Trophy Hunting 5]]
|
|

|-
| [[FIFA 2000 (переводы)#Издание от «7-го волка»|FIFA 2000]]
|
|

|-
| [[FIFA 2001 (переводы)#Издание от «7-го волка»|FIFA 2001]]
|
|

|-
| [[FIFA 2002 (переводы)#Издание от «7-го волка»|FIFA 2002]]
|
|

|-
| [[FIFA World Cup 2002: Korea Japan (переводы)#Издание от «7-го волка»|FIFA World Cup 2002: Korea Japan]]
|
|

|-
| [[Filbert Fledgling (переводы)#Издание от «7-го волка»|Filbert Fledgling]]
|
|

|-
| [[Final Fantasy 7 (переводы)#Издание от «7-го волка»|Final Fantasy 7]]
| ''«Последняя мечта 7»''
| 1998

|-
| [[Fisher-Price Great Adventures: Pirate Ship (переводы)#Издание от «7-го волка»|Fisher-Price Great Adventures: Pirate Ship]]
| ''«Большие приключения на пиратском корабле»''
| 1998-03-21

|-
| [[Flashpoint Germany (переводы)#Издание от «7-го волка»|Flashpoint Germany]]
|
|

|-
| [[Football Manager 2005 (переводы)#Издание от «7-го волка»|Football Manager 2005]]
|
|

|-
| [[Football World Manager 2000 (переводы)#Издание от «7-го волка»|Football World Manager 2000]]
|
|

|-
| [[Force 21 (переводы)#Издание от «7-го волка»|Force 21]]
| ''«21-я бригада»''
|

|-
| [[Ford Racing 2001 (переводы)#Издание от «7-го волка»|Ford Racing 2001]]
|
|

|-
| [[Formula One 99 (переводы)#Издание от «7-го волка»|Formula One 99]]
|
|

|-
| [[Freddi Fish and Luther's Water Worries (переводы)#Издание от «7-го волка»|Freddi Fish and Luther's Water Worries]]
| ''«Рыбка Фредди: Морские приключения Фредди и Лютера»''
|

|-
| [[Freddi Fish: The Case of the Creature of Coral Cove (переводы)#Издание от «7-го волка»|Freddi Fish: The Case of the Creature of Coral Cove]]
| ''«Рыбка Фредди 5: Чудовище кораллового рифа»''
|

|-
| Freddi Fish: The Case of the Creature of Coral Cove
| ''«Рыбка Фредди 5: Чудовище кораллового рифа» v1.5''
|

|-
| [[Freedom Fighters (переводы)#Издание от «7-го волка»|Freedom Fighters]]
|
| 2003-09-22

|-
| [[Freedom Force (переводы)#Издание от «7-го волка»|Freedom Force]]
|
|

|-
| [[Freedom: First Resistance (переводы)#Издание от «7-го волка»|Freedom: First Resistance]]
|
|

|-
| [[Freespace 2 (переводы)#Издание от «7-го волка»|Freespace 2]] (3CD in 1)
|
|

|-
| [[From Dusk Till Dawn (переводы)#Издание от «7-го волка»|From Dusk Till Dawn]]
|
|

|-
| [[Full Throttle (переводы)#Издание от «7-го волка»|Full Throttle (переиздание под Windows)]]
| *
|

|-
| [[Furby (переводы)#Издание от «7-го волка»|Furby]]
| ''«Фарби»''
|

|-
| [[Gabriel Knight 3: Blood of the Sacred, Blood of the Damned (переводы)#Издание от «7-го волка»|Gabriel Knight 3: Blood of the Sacred, Blood of the Damned]]
| ''«Габриэль Найт 3: Кровь святых, кровь проклятых»''
|

|-
| [[Galador (переводы)#Издание от «7-го волка»|Galador]]
| ''«Галадор»''
|

|-
| [[Gangsters 2: Vendetta (переводы)#Издание от «7-го волка»|Gangsters 2: Vendetta]]
|
|

|-
| [[Gangsters: Organized Crime (переводы)#Издание от «7-го волка»|Gangsters: Organized Crime]]
| * ''«Гангстеры: Организованная преступность»''
|

|-
| [[Geoff Crammond's Grand Prix 3 Season 2000 (переводы)#Издание от «7-го волка»|Geoff Crammond's Grand Prix 3 Season 2000]]
|
|

|-
| [[Get Medieval (переводы)#Издание от «7-го волка»|Get Medieval]]
|
|

|-
| [[Giants: Citizen Kabuto (переводы)#Издание от «7-го волка»|Giants: Citizen Kabuto]]
|
|

|-
| [[Gladiators of Rome (переводы)#Издание от «7-го волка»|Gladiators of Rome]]
| ''«Гладиаторы Рима»''
|

|-
| [[Glider: Collect'n Kill (переводы)#Издание от «7-го волка»|Glider: Collect'n Kill]]
|
|

|-
| [[Global Operations (переводы)#Издание от «7-го волка»|Global Operations]]
|
|

|-
| [[Gods and Generals (переводы)#Издание от «7-го волка»|Gods and Generals]]
|
|

|-
| [[Gold & Glory: The Road to El Dorado (переводы)#Издание от «7-го волка»|Gold & Glory: The Road to El Dorado]]
|
|

|-
| [[Golden Age of Racing (переводы)#Издание от «7-го волка»|Golden Age of Racing]]
|
|

|-
| [[Grand Prix 3 (переводы)#Издание от «7-го волка»|Grand Prix 3]]
|
|

|-
| [[Grand Theft Auto: Vice City (переводы)#Издание от «7-го волка»|Grand Theft Auto: Vice City]]
| *
|

|-
| Grand Theft Auto: Vice City
| ''v1.5''
| 2003-06-09

|-
| [[Grand Theft Auto: San Andreas (переводы)#Издание от «7-го волка»|Grand Theft Auto: San Andreas]]
|
|

|-
| Grand Theft Auto: San Andreas - Крепкий Орешек 4.0
|
|

|-
| Grand Theft Auto: San Andreas - Тройной форсаж: Токийский дрифт
|
|

|-
| [[Grandia II (переводы)#Издание от «7-го волка»|Grandia II]]
|
| 2002-03-25

|-
| [[Green Berets: Powered by Myth 2 (переводы)#Издание от «7-го волка»|Green Berets: Powered by Myth 2]]
|
|

|-
| [[Grim Fandango (переводы)#Издание от «7-го волка»|Grim Fandango]]
|
|

|-
| [[Ground Control (переводы)#Издание от «7-го волка»|Ground Control]]
|
|

|-
| [[Ground Control: Dark Conspiracy (переводы)#Издание от «7-го волка»|Ground Control: Dark Conspiracy]]
|
|

|-
| [[Gubble 2 (переводы)#Издание от «7-го волка»|Gubble 2]]
| ''«Приключение Самоделкина»''
|

|-
| [[Gunlok (переводы)#Издание от «7-го волка»|Gunlok]]
|
|

|-
| [[Gunman Chronicles (переводы)#Издание от «7-го волка»|Gunman Chronicles]]
| *
|

|-
| Gunman Chronicles
| ''v1.5''
| 1999-12-01

|-
| [[Half-Life (переводы)#Издание от «7-го волка»|Half-Life]]
| *
|

|-
| Half-Life + Opposing Force
|
|

|-
| Half-Life + Opposing Force + Blue Shift
|
|

|-
| [[Half-Life: Blue Shift (переводы)#Издание от «7-го волка»|Half-Life: Blue Shift]]
|
|

|-
| [[Half-Life: Opposing Force (переводы)#Издание от «7-го волка»|Half-Life: Opposing Force]]
|
|

|-
| [[Hanse 1480: Das Vermächtnis (переводы)#Издание от «7-го волка»|Hanse 1480: Das Vermächtnis]]
| ''«Ганза 1480. Завещание»''
| 1999-01-25

|-
| [[Hardwar (переводы)#Издание от «7-го волка»|Hardwar]]
| ''«Опасная война»''
|

|-
| [[Harry Potter and the Chamber of Secrets (переводы)#Издание от «7-го волка»|Harry Potter and the Chamber of Secrets]]
|
|

|-
| [[Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (переводы)#Издание от «7-го волка»|Harry Potter and the Prisoner of Azkaban]]
|
|

|-
| [[Harley-Davidson: Race Around The World (переводы)#Издание от «7-го волка»|Harley-Davidson: Race Around The World]]
|
|

|-
| [[Harley-Davidson: Wheels of Freedom (переводы)#Издание от «7-го волка»|Harley-Davidson: Wheels of Freedom]]
|
|

|-
| [[Harry Potter: Quidditch World Cup (переводы)#Издание от «7-го волка»|Harry Potter: Quidditch World Cup]]
| ''«Гарри Поттер: Чемпионат Мира по квиддичу»''
|

|-
| [[Heavy Gear II (переводы)#Издание от «7-го волка»|Heavy Gear II]]
|
|

|-
| [[Heist (переводы)#Издание от «7-го волка»|Heist]]
|
| 2001-01-23

|-
| [[Hero X (переводы)#Издание от «7-го волка»|Hero X]]
|
|

|-
| [[Hesperian Wars (переводы)#Издание от «7-го волка»|Hesperian Wars]]
|
|

|-
| [[Hexplore (переводы)#Издание от «7-го волка»|Hexplore]]
| * ''«Хексплор»''
|

|-
| [[Hidden & Dangerous: Fight for Freedom (переводы)#Издание от «7-го волка»|Hidden & Dangerous: Fight for Freedom]]
| ''«Невидимые и опасные: Борьба за свободу»''
|

|-
| [[Hidden & Dangerous Deluxe (переводы)#Издание от «7-го волка»|Hidden & Dangerous Deluxe]]
|
|

|-
| [[Hired Guns: The Jagged Edge (переводы)#Издание от «7-го волка»|Hired Guns: The Jagged Edge]]<ref name="L-ReCopy">На диске находится перепакованная копия официального русского издания</ref> (DVD)
| ''«Джаз: Работа по найму»''
|

|-
| [[Hitman: Codename 47 (переводы)#Издание от «7-го волка»|Hitman: Codename 47]]
| * ''«Киллер. Код 47»''
|

|-
| [[History Channel: Alamo - Fight for Independence (переводы)#Издание от «7-го волка»|History Channel: Alamo - Fight for Independence]]
|
|

|-
| [[Hogs of War (переводы)#Издание от «7-го волка»|Hogs of War]]
|
|

|-
| [[Holiday World Tycoon (переводы)#Издание от «7-го волка»|Holiday World Tycoon]]
|
|

|-
| [[Holy Sword: The Ring (переводы)#Издание от «7-го волка»|Holy Sword: The Ring]]
| ''«Священный меч»''
| 2002-01-18

|-
| [[Homeworld (переводы)#Издание от «7-го волка»|Homeworld]]
|
|

|-
| [[Homeworld: Cataclysm (переводы)#Издание от «7-го волка»|Homeworld: Cataclysm]]
|
|

|-
| [[Hooligans: Storm over Europe (переводы)#Издание от «7-го волка»|Hooligans: Storm over Europe]]
|
|

|-
| [[Hostile Waters: Antaeus Rising (переводы)#Издание от «7-го волка»|Hostile Waters: Antaeus Rising]]
|
|

|-
| [[Hot Chix 'n' Gear StiX (переводы)#Издание от «7-го волка»|Hot Chix 'n' Gear StiX]]
| ''«Горячие и быстрые»''
|

|-
| [[Hunt for the Red Baron (переводы)#Издание от «7-го волка»|Hunt for the Red Baron]]
| ''«Охота на Красного Барона»''
|

|-
| [[Hype: The Time Quest (переводы)#Издание от «7-го волка»|Hype: The Time Quest]]
| ''«Хайп: Приключение во времени»''
|

|-
| [[I of the Enemy (переводы)#Издание от «7-го волка»|I of the Enemy]]
|
|

|-
| [[Icarus: Sanctuary of the Gods (переводы)#Издание от «7-го волка»|Icarus: Sanctuary of the Gods]]
| * ''«Икарус»''
|

|-
| [[Ice Age 2: The Meltdown (переводы)#Издание от «7-го волка»|Ice Age 2: The Meltdown]]
|
|

|-
| [[Icewind Dale (переводы)#Издание от «7-го волка»|Icewind Dale]]
|
|

|-
| [[Icewind Dale: Heart of Winter (переводы)#Издание от «7-го волка»|Icewind Dale: Heart of Winter]]
|
|

|-
| [[Imperialism 2: The Age of Exploration (переводы)#Издание от «7-го волка»|Imperialism 2: The Age of Exploration]]
| ''«Империализм 2»''
|

|-
| [[Imperium Galactica II: Alliances (переводы)#Издание от «7-го волка»|Imperium Galactica II: Alliances]]
|
|

|-
| [[In the Line of Duty: Firefighter (переводы)#Издание от «7-го волка»|In the Line of Duty: Firefighter]]
|
|

|-
| [[Independence War 2: The Edge of Chaos (переводы)#Издание от «7-го волка»|Independence War 2: The Edge of Chaos]]
|
|

|-
| [[Indiana Jones and the Emperor's Tomb (переводы)#Издание от «7-го волка»|Indiana Jones and the Emperor's Tomb]]
|
|

|-
| [[Indiana Jones and the Infernal Machine (переводы)#Издание от «7-го волка»|Indiana Jones and the Infernal Machine]]
| ''«Индиана Джонс и адская машина»''
|

|-
| [[IndyCar Series (переводы)#Издание от «7-го волка»|IndyCar Series]]
| ''«Серия ИндиКар»''
|

|-
| [[Insane (переводы)#Издание от «7-го волка»|Insane]]
|
|

|-
| [[Interstate '82 (переводы)#Издание от «7-го волка»|Interstate '82]]
|
|

|-
| [[Jack Orlando: Director's Cut (переводы)#Издание от «7-го волка»|Jack Orlando: Director's Cut]]
|
|

|-
| [[Jetboat Superchamps (переводы)#Издание от «7-го волка»|Jetboat Superchamps]]
|
|

|-
| [[JetFighter IV: Fortress America (переводы)#Издание от «7-го волка»|JetFighter IV: Fortress America]]
|
|

|-
| [[Jewels II: The Ultimate Challenge (переводы)#Издание от «7-го волка»|Jewels II: The Ultimate Challenge]]
|
|

|-
| [[John Deere: American Builder Deluxe (переводы)#Издание от «7-го волка»|John Deere: American Builder Deluxe]]
|
| 2006-05-26

|-
| [[Ka-52 Team Alligator (переводы)#Издание от «7-го волка»|Ka-52 Team Alligator]]
|
|

|-
| [[King's Quest: Mask of Eternity (переводы)#Издание от «7-го волка»|King's Quest: Mask of Eternity]]
|
|

|-
| [[Kingdom Under Fire (переводы)#Издание от «7-го волка»|Kingdom Under Fire]]
|
|

|-
| [[Kingdom Under Fire Gold (переводы)#Издание от «7-го волка»|Kingdom Under Fire Gold]]
|
|

|-
| [[Kingdom Under Fire: War of Heroes (переводы)#Издание от «7-го волка»|Kingdom Under Fire: War of Heroes]]
|
|

|-
| [[Kingpin: Life of Crime (переводы)#Издание от «7-го волка»|Kingpin: Life of Crime]]
| ''«Деньги, карты, два ствола»''
|

|-
| [[KISS:_Psycho_Circus_-_The_Nightmare_Child (переводы)#Издание от «7-го волка»|KISS: Psycho Circus - The Nightmare Child]]
|
|

|-
| [[KKnD 2: Krossfire (переводы)#Издание от «7-го волка»|KKnD 2: Krossfire]]
| * ''«KKnD 2: Перестрелка»''
|

|-
| [[Knights and Merchants (переводы)#Издание от «7-го волка»|Knights and Merchants]]
| * ''«Рыцари и купцы»''
|

|-
| [[Knights of the Temple: The Infernal Crusade (переводы)#Издание от «7-го волка»|Knights of the Temple: The Infernal Crusade]]
|
|

|-
| [[Kohan: Immortal Sovereigns (переводы)#Издание от «7-го волка»|Kohan: Immortal Sovereigns]]
|
|

|-
| [[Kuma\War (переводы)#Издание от «7-го волка»|Kuma\War]]
|
|

|-
| [[La Grande Armee at Austerlitz (переводы)#Издание от «7-го волка»|La Grande Armee at Austerlitz]]
| ''«Великая армия. Битва при Аустерлице»''
|

|-
| [[Land der Hoffnung (переводы)#Издание от «7-го волка»|Land der Hoffnung]]
| ''«Земля надежд»''
|

|-
| [[Lander (переводы)#Издание от «7-го волка»|Lander]]
|
|

|-
| [[Larry Ragland's 4x4 Challenge (переводы)#Издание от «7-го волка»|Larry Ragland's 4x4 Challenge]]
|
|

|-
| [[Legacy of Kain: Blood Omen 2 (переводы)#Издание от «7-го волка»|Legacy of Kain: Blood Omen 2]]
|
|

|-
| [[Legacy of Kain: Soul Reaver (переводы)#Издание от «7-го волка»|Legacy of Kain: Soul Reaver]]
| ''«Наследие Каина: Пожиратель душ»''
|

|-
| [[Legacy of Kain: Soul Reaver 2 (переводы)#Издание от «7-го волка»|Legacy of Kain: Soul Reaver 2]]
|
|

|-
| [[Les Visiteurs (переводы)#Издание от «7-го волка»|Les Visiteurs]]
|
|

|-
| [[Liberation Day (переводы)#Издание от «7-го волка»|Liberation Day]]
|
|

|-
| [[Life or Death 2: Legend of Doomsda (переводы)#Издание от «7-го волка»|Life or Death 2: Legend of Doomsda]]
| ''«Жизнь или смерть 2: Легенда о конце света»''
|

|-
| [[Liquidator: Welcome to Hell (переводы)#Издание от «7-го волка»|Liquidator: Welcome to Hell]]
|
|

|-
| [[Loco-Commotion (переводы)#Издание от «7-го волка»|Loco-Commotion]]
|
|

|-
| [[London Racer: Destruction Madness (переводы)#Издание от «7-го волка»|London Racer: Destruction Madness]]
|
| 2005-10-17

|-
| [[Lords of Magic (переводы)#Издание от «7-го волка»|Lords of Magic]]
| * ''«Повелители магии»''
|

|-
| [[Lula Virtual Babe (переводы)#Издание от «7-го волка»|Lula Virtual Babe]]
| ''«Лула: Виртуальная любовница»''
|

|-
| [[Machines (переводы)#Издание от «7-го волка»|Machines]]
| ''«Механизмы»''
|

|-
| [[Mad Dog McCree (переводы)#Издание от «7-го волка»|Mad Dog McCree (переиздание для Windows)]]
| *
|

|-
| [[M.A.D.: Global Thermonuclear Warfare (переводы)#Издание от «7-го волка»|M.A.D.: Global Thermonuclear Warfare]]
|
|

|-
| [[Madagascar (переводы)#Издание от «7-го волка»|Madagascar]]
|
|

|-
| [[Mafia: The City of Lost Heaven (переводы)#Издание от «7-го волка»|Mafia: The City of Lost Heaven]]
|
|

|-
| [[Magic & Mayhem: The Art of Magic (переводы)#Издание от «7-го волка»|Magic & Mayhem: The Art of Magic]]
|
|

|-
| [[Majesty: The Fantasy Kingdom Sim (переводы)#Издание от «7-го волка»|Majesty: The Fantasy Kingdom Sim]]
| ''«Majesty: Фантастическое королевство»''
|

|-
| [[Majesty: Northern Expansion (переводы)#Издание от «7-го волка»|Majesty: Northern Expansion]]
|
|

|-
| Majesty: The Fantasy Kingdom Sim + Northern Expansion
|
|

|-
| [[Master Rallye (переводы)#Издание от «7-го волка»|Master Rallye]]
|
|

|-
| [[MatchBox Caterpillar: Big Dirt Movers (переводы)#Издание от «7-го волка»|MatchBox Caterpillar: Big Dirt Movers]]
| ''«Спец по дорожным работам»''
|

|-
| [[Matchbox: Emergency Patrol (переводы)#Издание от «7-го волка»|Matchbox: Emergency Patrol]]
|
|

|-
| [[Max Payne (переводы)#Издание от «7-го волка»|Max Payne]]
|
|

|-
| [[Max Payne 2: The Fall of Max Payne (переводы)#Издание от «7-го волка»|Max Payne 2: The Fall of Max Payne]]
|
|

|-
| [[Maximus XV Abraham Strong: Space Mercenary (переводы)#Издание от «7-го волка»|Maximus XV Abraham Strong: Space Mercenary]]
|
|

|-
| [[MDK 2 (переводы)#Издание от «7-го волка»|MDK 2]]
|
|

|-
| [[MechCommander (переводы)#Издание от «7-го волка»|MechCommander]]
|
|

|-
| [[MechCommander (переводы)#Издание от «7-го волка» Gold-версии игры|MechCommander Gold]]
| * ''«Золотой Мехкоммандер»''
|

|-
| [[MechCommander 2 (переводы)#Издание от «7-го волка»|MechCommander 2]]
|
|

|-
| [[MechWarrior 3 (переводы)#Издание от «7-го волка»|MechWarrior 3]]
|
|

|-
| [[MechWarrior 3: Pirate's Moon (переводы)#Издание от «7-го волка»|MechWarrior 3: Pirate's Moon]]
|
|

|-
| [[MechWarrior 4: Vengeance (переводы)#Издание от «7-го волка»|MechWarrior 4: Vengeance]]
|
|

|-
| [[MechWarrior 4: Black Knight (переводы)#Издание от «7-го волка»|MechWarrior 4: Black Knight + Vengeance]]
|
|

|-
| [[MechWarrior 4: Mercenaries (переводы)#Издание от «7-го волка»|MechWarrior 4: Mercenaries]]
|
|

|-
| [[MechWarrior 4: Inner Sphere 'Mech Pak (переводы)#Издание от «7-го волка»|MechWarrior 4: Inner Sphere 'Mech Pak]]
|
|

|-
| [[Medal of Honor: Allied Assault (переводы)#Издание от «7-го волка»|Medal of Honor: Allied Assault]]
|
|

|-
| [[Medal of Honor: Allied Assault (переводы)#Издание от «7-го волка»|Medal of Honor: Allied Assault]]
| v1.5
|

|-
| [[Medieval Conquest (переводы)#Издание от «7-го волка»|Medieval Conquest]]
|
|

|-
| [[Mega Man X5 (переводы)#Издание от «7-го волка»|Mega Man X5]]
|
| 2002-09-12

|-
| [[Mercedes-Benz Truck Racing (переводы)#Издание от «7-го волка»|Mercedes-Benz Truck Racing]]
|
|

|-
| [[Messiah (переводы)#Издание от «7-го волка»|Messiah]]
| *
|

|-
| [[Metal Fatigue (переводы)#Издание от «7-го волка»|Metal Fatigue]]
| *
|

|-
| [[Michelin Rally Masters: Race of Champions (переводы)#Издание от «7-го волка»|Michelin Rally Masters: Race of Champions]]
|
|

|-
| [[Mickey Saves the Day (переводы)#Издание от «7-го волка»|Mickey Saves the Day]]
|
|

|-
| [[Microsoft Flight Simulator 2002 (переводы)#Издание от «7-го волка»|Microsoft Flight Simulator 2002]]
|
|

|-
| [[Microsoft Train Simulator (переводы)#Издание от «7-го волка»|Microsoft Train Simulator]]
|
|

|-
| [[Midtown Madness 2 (переводы)#Издание от «7-го волка»|Midtown Madness 2]]
|
|

|-
| [[MiG-29 Fulcrum (переводы)#Издание от «7-го волка»|MiG-29 Fulcrum]]
|
|

|-
| [[Might and Magic IX: Writ of Fate (переводы)#Издание от «7-го волка»|Might and Magic IX: Writ of Fate]]
|
|

|-
| [[Might and Magic VI: The Mandate of Heaven (переводы)#Издание от «7-го волка»|Might and Magic VI: The Mandate of Heaven]]
| * ''«Меч и магия: Предписание небес»''
|

|-
| [[Might and Magic VII: For Blood and Honor (переводы)#Издание от «7-го волка»|Might and Magic VII: For Blood and Honor]]
|
|

|-
| [[Might and Magic VIII: Day of the Destroyer (переводы)#Издание от «7-го волка»|Might and Magic VIII: Day of the Destroyer]]
|
|

|-
| [[Mini Car Racing (переводы)#Издание от «7-го волка»|Mini Car Racing]]
|
|

|-
| [[Mission: Humanity (переводы)#Издание от «7-го волка»|Mission: Humanity]]
|
|

|-
| [[Mob Rule (переводы)#Издание от «7-го волка»|Mob Rule]]
| ''«Уличные войны»''
|

|-
| [[Monet: The Mystery of the Orangerie Museum (переводы)#Издание от «7-го волка»|Monet: The Mystery of the Orangerie Museum]]
|
|

|-
| [[Monopoly 3 (переводы)#Издание от «7-го волка»|Monopoly 3]]
|
|

|-
| [[Mortyr (переводы)#Издание от «7-го волка»|Mortyr]]
| * ''«Ставка больше, чем жизнь»''
|

|-
| [[Motocross Mania (переводы)#Издание от «7-го волка»|Motocross Mania]]
|
|

|-
| [[Motocross Madness 2 (переводы)#Издание от «7-го волка»|Motocross Madness 2]]
|
|

|-
| [[MotoGP: Ultimate Racing Technology 3 (переводы)#Издание от «7-го волка»|MotoGP: Ultimate Racing Technology 3]]
|
|

|-
| [[MTV's Beavis and Butt-Head: Do U. (переводы)#Издание от «7-го волка»|MTV's Beavis and Butt-Head: Do U.]]
|
|

|-
| [[Mummy (переводы)#Издание от «7-го волка»|Mummy]]
|
|

|-
| [[My Disney Kitchen (переводы)#Издание от «7-го волка»|My Disney Kitchen]]
|
|

|-
| [[Myst 3: Exile (переводы)#Издание от «7-го волка»|Myst 3: Exile]]
|
|

|-
| [[Nacah (переводы)#Издание от «7-го волка»|Nacah]]
|
| 2002-04-14

|-
| [[Napoleon's Russian Campaign (переводы)#Издание от «7-го волка»|Napoleon's Russian Campaign]]
|
| 2002-03-10

|-
| [[NASCAR Racing 3 (переводы)#Издание от «7-го волка»|NASCAR Racing 3]]
|
|

|-
| [[NASCAR Racing 4 (переводы)#Издание от «7-го волка»|NASCAR Racing 4]]
|
|

|-
| [[NBA Live 2001 (переводы)#Издание от «7-го волка»|NBA Live 2001]]
|
|

|-
| [[Need for Speed 3: Hot Pursuit (переводы)#Издание от «7-го волка»|Need for Speed 3: Hot Pursuit]]
|
|

|-
| [[Need For Speed: Porsche Unleashed (переводы)#Издание от «7-го волка»|Need For Speed: Porsche Unleashed]]
| ''«Жажда Скорости 5: Porshe Unleashed»''
|

|-
| [[Nelson Piquet's Grand Prix Evolution (переводы)#Издание от «7-го волка»|Nelson Piquet's Grand Prix Evolution]]
|
|

|-
| [[Neverwinter Nights (переводы)#Издание от «7-го волка»|Neverwinter Nights]]
|
|

|-
| [[Neverwinter Nights: Curse of Levor (переводы)#Издание от «7-го волка»|Neverwinter Nights: Curse of Levor]]
| ''«Neverwinter Nights: Проклятие Левора»''
| 2005-02-01

|-
| [[NHL 2000 (переводы)#Издание от «7-го волка»|NHL 2000]]
|
|

|-
| [[NHL 2001 (переводы)#Издание от «7-го волка»|NHL 2001]]
|
|

|-
| [[NHL 2002 (переводы)#Издание от «7-го волка»|NHL 2002]]
|
|

|-
| [[Nightlong: Union City Conspiracy (переводы)#Издание от «7-го волка»|Nightlong: Union City Conspiracy]]
| ''«Долгая ночь»''
|

|-
| [[Nocturne (переводы)#Издание от «7-го волка»|Nocturne]]
|
|

|-
| [[Nox (переводы)#Издание от «7-го волка»|Nox]]
| *
|

|-
| [[OffRoad (переводы)#Издание от «7-го волка»|Offroad]]
|
|

|-
| [[Omikron: The Nomad Soul (переводы)#Издание от «7-го волка»|Omikron: The Nomad Soul]]
| * ''«Омикрон»''
|

|-
| [[Ominous Horizons: A Paladin's Calling (переводы)#Издание от«7-го волка»|Ominous Horizons: A Paladin's Calling]]
|
|

|-
| [[Onimusha: Warlords (переводы)#Издание от «7-го волка»|Onimusha: Warlords]]
| *
|

|-
| [[Operation Flashpoint: Cold War Crisis (переводы)#Издание от «7-го волка»|Operation Flashpoint: Cold War Crisis]]
|
|

|-
| [[Operation Salvage: Walking with Beast (переводы)#Издание от «7-го волка»|Operation Salvage: Walking with Beast]]
|
|

|-
| [[Outcast (переводы)#Издание от «7-го волка»|Outcast]]
|
|

|-
| [[Outlive (переводы)#Издание от «7-го волка»|Outlive]]
|
|

|-
| [[Pac-Man: Adventures in Time (переводы)#Издание от «7-го волка»|Pac-Man: Adventures in Time]]
|
|

|-
| [[Pacific Warriors (переводы)#Издание от «7-го волка»|Pacific Warriors]]
|
|

|-
| [[Pandora's Box (переводы)#Издание от «7-го волка»|Pandora's Box]]
| ''«Шкатулка Пандоры»''
|

|-
| [[Paris 1313: The Mystery of Notre-Dam (переводы)#Издание от «7-го волка»|Paris 1313: The Mystery of Notre-Dam]]
| ''«Париж 1313. Тайна Нотр-Дама»''
|

|-
| [[Paris-Dakar Rally (переводы)#Издание от «7-го волка»|Paris-Dakar Rally]]
|
|

|-
| [[Passage: Path of Betrayal (переводы)#Издание от «7-го волка»|Passage: Path of Betrayal]]
|
|

|-
| [[Pearl Harbor: Zero Hour (переводы)#Издание от «7-го волка»|Pearl Harbor: Zero Hour]]
| ''«Время Х»''
|

|-
| [[Pharaoh (переводы)#Издание от «7-го волка»|Pharaoh]]
| ''«Фараон»''
|

|-
| [[Planescape: Torment (переводы)#Издание от «7-го волка»|Planescape: Torment]]
|
|

|-
| [[Polar Express (переводы)#Издание от «7-го волка»|Polar Express]]
|
|

|-
| [[Police Tactical Training (переводы)#Издание от «7-го волка»|Police Tactical Training]]
|
|

|-
| [[Pool of Radiance: Ruins of Myth Drannor (переводы)#Издание от «7-го волка»|Pool of Radiance: Ruins of Myth Drannor]]
|
|

|-
| [[Premier Manager 2002-2003 (переводы)#Издание от «7-го волка»|Premier Manager 2002-2003]]
|
| 2003-06-18

|-
| [[Private Castle (переводы)#Издание от «7-го волка»|Private Castle]]
| ''«Замок наслаждений»''
|

|-
| [[Pro Volleyball 2(переводы)#Издание от «7-го волка»|Pro Volleyball 2]]
|
|

|-
| [[Project Eden (переводы)#Издание от «7-го волка»|Project Eden]]
|
|

|-
| [[Project IGI: I'm Going In (переводы)#Издание от «7-го волка»|Project IGI: I'm Going In]]
|
|

|-
| [[Psychonauts (переводы)#Издание от «7-го волка»|Psychonauts]]
|
| 2005-05-04

|-
| [[Quake III: Arena (переводы)#Издание от «7-го волка»|Quake III: Arena]]
|
|

|-
| [[Quake III: Team Arena (переводы)#Издание от «7-го волка»|Quake III: Team Arena]]
|
|

|-
| [[Rage Rally (переводы)#Издание от «7-го волка»|Rage Rally]]
| ''«Бешеное ралли»''
|

|-
| [[Railroad Tycoon 2 (переводы)#Издание от «7-го волка»|Railroad Tycoon 2 + Second Century]]
| ''«Железнодорожный магнат 2 + Второе столетие»''
|

|-
| [[Rails Across America (переводы)#Издание от «7-го волка»|Rails Across America]]
|
|

|-
| [[Rally Championship Xtreme (переводы)#Издание от «7-го волка»|Rally Championship Xtreme]]
|
|

|-
| [[Rally Masters: Race of Champions (переводы)#Издание от «7-го волка»|Rally Masters: Race of Champions]]
|
|

|-
| [[Rayman 2 (переводы)#Издание от «7-го волка»|Rayman 2]]
|
|

|-
| [[Reach for the Stars (переводы)#Издание от «7-го волка»|Reach for the Stars]]
|
|

|-
| [[realMyst 3D (переводы)#Издание от «7-го волка»|realMyst 3D]]
|
|

|-
| [[Red Faction (переводы)#Издание от «7-го волка»|Red Faction]]
|
|

|-
| [[Red Faction 2 (переводы)#Издание от «7-го волка»|Red Faction 2]]
|
|

|-
| [[Redjack: The Revenge of the Brethren (переводы)#Издание от «7-го волка»|Redjack: The Revenge of the Brethren]]
|
|

|-
| [[Redline (переводы)#Издание от «7-го волка»|Redline]]
| * ''«Кровавый след»''
| 1998-03-20

|-
| [[Rent-A-Hero (переводы)#Издание от «7-го волка»|Rent-A-Hero]]
| ''«Герой в аренду»''
|

|-
| [[Requiem: Avenging Angel (переводы)#Издание от «7-го волка»|Requiem: Avenging Angel]]
| * ''«Реквием: Ангел мести»''
|

|-
| [[Resident Evil 3: Nemesis (переводы)#Издание от «7-го волка»|Resident Evil 3: Nemesis]]
| ''«Biohazard 3: Last Escape»''
|

|-
| [[Return to Castle Wolfenstein (переводы)#Издание от «7-го волка»|Return to Castle Wolfenstein]]
| * ''«Возвращение в замок Вольфенштайн»''
|

|-
| [[Return To Castle Wolfenstein: Stalingrad (переводы)#Издание от «7-го волка»|Return To Castle Wolfenstein: Stalingrad]]
| * ''«Return To Castle Wolfenstein: Сталинград»''
|

|-
| [[Return to Castle Wolfenstein: Time Gate (переводы)#Издание от «7-го волка»|Return to Castle Wolfenstein: Time Gate]]
|
|

|-
| [[Revenant (переводы)#Издание от «7-го волка»|Revenant]]
|
|

|-
| [[ReVOLUTION (переводы)#Издание от «7-го волка»|ReVOLUTION]]
|
|

|-
| [[Road Wars (переводы)#Издание от «7-го волка»|Road Wars]]
|
|

|-
| [[Rocky Horror Show(переводы)#Издание от «7-го волка»|Rocky Horror Show]]
| «Ужасные истории»''
|

|-
| [[Roland Garros 2001 (переводы)#Издание от «7-го волка»|Roland Garros 2001]]
|
|

|-
| [[Roller Coaster Tycoon (переводы)#Издание от «7-го волка»|Roller Coaster Tycoon]]
| ''«Магнат страны развлечений»''
|

|-
| Roller Coaster Tycoon + Corkscrew Follies + Loopy Landscapes
| ''«Магнат страны развлечений + Безумный штопор + Дикий ландшафт»''
|

|-
| [[Rooster's Revenge II (переводы)#Издание от «7-го волка»|Rooster's Revenge II]]
| ''«Месть болотных куриц 2»''
|

|-
| [[Rooster's Revenge III (переводы)#Издание от «7-го волка»|Rooster's Revenge III]]
| ''«Петушиная месть»''
|

|-
| [[Rugby Challenge 2006 (переводы)#Издание от «7-го волка»|Rugby Challenge 2006]]
|
|

|-
| [[Sacrifice (переводы)#Издание от «7-го волка»|Sacrifice]]
|
|

|-
| [[Salt Lake 2002 (переводы)#Издание от «7-го волка»|Salt Lake 2002]]
|
|

|-
| [[Sam & Max: Hit the Road (переводы)#Издание от «7-го волка»|Sam & Max: Hit the Road]]
|
|

|-
| [[Sanity: Aiken's Artifact (переводы)#Издание от «7-го волка»|Sanity: Aiken's Artifact]]
| *
|

|-
| [[Screamer 4x4 (переводы)#Издание от «7-го волка»|Screamer 4x4]]
|
|

|-
| [[Scuby-Doo: Mystery of the Park Adventure (переводы)#Издание от «7-го волка»|Scuby-Doo: Mystery of the Park Adventure]]
| ''«Скуби-Ду: Тайна парка развлечений»''
|

|-
| [[Secret Service: In Harm's Way (переводы)#Издание от «7-го волка»|Secret Service: In Harm's Way]]
|
|

|-
| [[Sega GT (переводы)#Издание от «7-го волка»|Sega GT]]
|
| 2001-07-19

|-
| [[Septerra Core: Legacy of the Creator (переводы)#Издание от «7-го волка»|Septerra Core: Legacy of the Creator]]
|
|

|-
| [[Serious Sam: The Second Encounter (переводы)#Издание от «7-го волка»|Serious Sam: The Second Encounter]]
|
|

|-
| [[Sesame Street: Ernie's Adventures in Space (переводы)#Издание от «7-го волка»|Sesame Street: Ernie's Adventures in Space]]
| ''«Приключения Эрни в космосе»''
|

|-
| [[Severance: Blade of Darkness (переводы)#Издание от «7-го волка»|Severance: Blade of Darkness]]
|
|

|-
| [[Shadow Company: Left for Dead (переводы)#Издание от «7-го волка»|Shadow Company: Left for Dead]]
|
|

|-
| [[ShadowMan (переводы)#Издание от «7-го волка»|ShadowMan]]
| «Человек-тень Убили негра»''
|

|-
| [[Shark! Hunting the Great White (переводы)#Издание от «7-го волка»|Shark! Hunting the Great White]]
|
|

|-
| [[Sheep, Dog 'n' Wolf (переводы)#Издание от «7-го волка»|Sheep, Dog 'n' Wolf]]
|
|

|-
| [[Shockman Show (переводы)#Издание от «7-го волка»|Shockman Show]]
|
|

|-
| [[Shogun: Total War (переводы)#Издание от «7-го волка» версии 1.5 (переводы)#Издание от «7-го волка»|Shogun: Total War]]
|
|

|-
| Shogun: Total War
| * ''v1.5''
|

|-
| Shogun: Total War Warlord Edition
|
|

|-
| [[Shopping Center Tycoon (переводы)#Издание от «7-го волка»|Shopping Center Tycoon]]
|
|

|-
| [[Shrek 2: Activity Center (переводы)#Издание от «7-го волка»|Shrek 2: Activity Center]]
|
|

|-
| [[Sid Meier's Alpha Centauri (переводы)#Издание от «7-го волка»|Sid Meier's Alpha Centauri + Alien Crossfire]]
| * ''«Альфа Центавра + Перестрелка»''
|

|-
| [[Sid Meier's Civilization III (переводы)#Издание от «7-го волка»|Sid Meier's Civilization III]]
|
|

|-
| Sid Meier's Civilization III
| ''v1.5''
|

|-
| [[Sid Meier's SimGolf (переводы)#Издание от «7-го волка»|Sid Meier's SimGolf]]
|
|

|-
| [[Siege of Avalon (переводы)#Издание от «7-го волка»|Siege of Avalon]]
|
|

|-
| Siege of Avalon
| ''v1.5''
|

|-
| [[Sierra Sports Game Room (переводы)#Издание от «7-го волка»|Sierra Sports Game Room]]
|
|

|-
| [[Silent Hill 2 (переводы)#Издание от «7-го волка»|Silent Hill 2]]
|
|

|-
| [[Silent Hunter II (переводы)#Издание от «7-го волка»|Silent Hunter II]]
|
|

|-
| [[Silver (переводы)#Издание от «7-го волка»|Silver]]
| ''«Сильвер»''
|

|-
| [[Sim Coaster (переводы)#Издание от «7-го волка»|Sim Coaster]]
|
|

|-
| [[Simcity 3000 (переводы)#Издание от «7-го волка»|Simcity 3000]]
|
|

|-
| [[Simcity 3000: Unlimited Edition (переводы)#Издание от «7-го волка»|Simcity 3000: Unlimited Edition]]
|
|

|-
| [[Simon the Sorcerer 3D (переводы)#Издание от «7-го волка»|Simon the Sorcerer 3D]]
|
|

|-
| [[SimTheme Park (переводы)#Издание от «7-го волка»|SimTheme Park]]
| ''«Весёлый лунапарк»''
|

|-
| [[Sin (переводы)#Издание от «7-го волка»|Sin + Wages of Sin]]
| ''«Грех + Плата за грех»''
|

|-
| [[Ski Jumping 2005: Third Edition (переводы)#Издание от «7-го волка»|Ski Jumping 2005: Third Edition]]
|
|

|-
| [[Ski Resort Tycoon (переводы)#Издание от «7-го волка»|Ski Resort Tycoon]]
| ''«Магнат горнолыжного курорта»''
| 2000-11-07

|-
| [[Smoking Guns: Shooting Gallery! (переводы)#Издание от «7-го волка»|Smoking Guns: Shooting Gallery!]]
|
|

|-
| [[Sniper: Path of Vengeance (переводы)#Издание от «7-го волка»|Sniper: Path of Vengeance]]
|
|

|-
| [[Soldier (переводы)#Издание от «7-го волка»|Soldier]]
|
|

|-
| [[Soldier of Fortune (переводы)#Издание от «7-го волка»|Soldier of Fortune]]
| *
|

|-
| [[Soldier of Fortune 2: Double Helix (переводы)#Издание от «7-го волка»|Soldier of Fortune 2: Double Helix]]
|
|

|-
| [[Soulbringer (переводы)#Издание от «7-го волка»|Soulbringer]]
|
|

|-
| [[Space HoRSE (переводы)#Издание от «7-го волка»|Space HoRSE]]
|
|

|-
| [[Spec Ops II: Green Berets (переводы)#Издание от «7-го волка»|Spec Ops II: Green Berets]]
|
|

|-
| Spec Ops II: Green Berets
| ''v1.5''
|

|-
| [[SpellForce: The Order of Dawn (переводы)#Издание от «7-го волка»|SpellForce: The Order of Dawn]]
|
|

|-
| [[Spider-Man: The Movie (переводы)#Издание от «7-го волка»|Spider-Man: The Movie]]
|
|

|-
| [[Spider-Man 2: The Game (переводы)#Издание от «7-го волка»|Spider-Man 2: The Game]]
|
|

|-
| [[Spy Fox 2: Some Assembly Required (переводы)#Издание от «7-го волка»|Spy Fox 2: Some Assembly Required]]
|
|

|-
| [[Squad Battles: The Proud and the Few (переводы)#Издание от «7-го волка»|Squad Battles: The Proud and the Few]]
|
|

|-
| [[Squad Battles: Tour of Duty (переводы)#Издание от «7-го волка»|Squad Battles: Tour of Duty]]
|
| 2002-03-29

|-
| [[Squad Leader (переводы)#Издание от «7-го волка»|Squad Leader]]
| ''«Лидер команды»''
|

|-
| [[Star Trek Armada (переводы)#Издание от «7-го волка»|Star Trek Armada]]
|
|

|-
| [[Star Trek Voyager: Elite Force (переводы)#Издание от «7-го волка»|Star Trek Voyager: Elite Force]]
|
|

|-
| [[Star Trek Voyager: Elite Force Expansion Pack (переводы)#Издание от «7-го волка»|Star Trek Voyager: Elite Force Expansion Pack]]
|
|

|-
| [[Star Trek: Away Team (переводы)#Издание от «7-го волка»|Star Trek: Away Team]]
|
|

|-
| [[Star Trek: Bridge Commander (переводы)#Издание от «7-го волка»|Star Trek: Bridge Commander]]
|
|

|-
| [[Star Trek: New Worlds (переводы)#Издание от «7-го волка»|Star Trek: New Worlds]]
|
|

|-
| [[Star Wars: Episode 1 - Battle For Naboo (переводы)#Издание от «7-го волка»|Star Wars: Episode 1 - Battle For Naboo]]
|
|

|-
| [[Star Wars: Episode I - Racer (переводы)#Издание от «7-го волка»|Star Wars: Episode I - Racer]]
|
|

|-
| [[Star Wars: Episode I - The Phantom Menace (переводы)#Издание от «7-го волка»|Star Wars: Episode I - The Phantom Menace]]
| ''«Звездные войны. Эпизод I — призрачная угроза»''
|

|-
| [[Star Wars: Force Commander (переводы)#Издание от «7-го волка»|Star Wars: Force Commander]]
|
|

|-
| [[Star Wars: Galactic Battlegrounds (переводы)#Издание от «7-го волка»|Star Wars: Galactic Battlegrounds + Clone Campaign]]
|
|

|-
| [[Star Wars: Jedi Knight II: Jedi Outcast (переводы)#Издание от «7-го волка»|Star Wars: Jedi Knight II: Jedi Outcast]]
|
|

|-
| [[Star Wars: Math - Jabba's Game Galaxy (переводы)#Издание от «7-го волка»|Star Wars: Math - Jabba's Game Galaxy]] (DVD)
| ''«Звездные войны: Математика и логика в галактике Джаббы»''
|

|-
| [[Star Wars: Rogue Squadron 3D (переводы)#Издание от «7-го волка»|Star Wars: Rogue Squadron 3D]]
| *
|

|-
| [[Star Wars: Starfighter (переводы)#Издание от «7-го волка»|Star Wars: Starfighter]]
| *
|

|-
| [[StarCraft (переводы)#Издание от «7-го волка»|StarCraft]]
| ''«Звездное ремесло»''
|

|-
| StarCraft + Insurrection
| ''«Звездное ремесло + Мятеж»''
|

|-
| [[StarCraft: Brood War (переводы)#Издание от «7-го волка»|StarCraft: Brood War]]
|
|

|-
| [[Stardom: Your Quest For Fame (переводы)#Издание от «7-го волка»|Stardom: Your Quest For Fame]]
|
|

|-
| [[StarLancer (переводы)#Издание от «7-го волка»|StarLancer]]
| *
|

|-
| [[Starship Troopers: Terran Ascendancy (переводы)#Издание от «7-го волка»|Starship Troopers: Terran Ascendancy]]
|
|

|-
| [[Starships Unlimited 2: Divided Galaxies (переводы)#Издание от «7-го волка»|Starships Unlimited 2: Divided Galaxies]]
|
|

|-
| [[Starsiege (переводы)#Издание от «7-го волка»|Starsiege]]
|
|

|-
| [[Start-Up (переводы)#Издание от «7-го волка»|Start-Up]]
|
|

|-
| [[Startopia (переводы)#Издание от «7-го волка»|Startopia]]
|
|

|-
| [[State of War (переводы)#Издание от «7-го волка»|State of War]]
|
|

|-
| [[Steel Beasts (переводы)#Издание от «7-го волка»|Steel Beasts]]
| ''«Стальные звери»''
|

|-
| [[Steel Panthers: World at War - Lost Victories! (переводы)#Издание от «7-го волка»|Steel Panthers: World at War - Lost Victories!]]
|
|

|-
| [[Strange Adventures in Infinite Space (переводы)#Издание от «7-го волка»|Strange Adventures in Infinite Space]]
|
|

|-
| [[Stunt GP (переводы)#Издание от «7-го волка»|Stunt GP]]
|
|

|-
| [[Stupid Invaders (переводы)#Издание от «7-го волка»|Stupid Invaders]]
|
|

|-
| [[Sub Command: Akula Seawolf 688(I) (переводы)#Издание от «7-го волка»|Sub Command: Akula Seawolf 688(I)]]
|
|

|-
| [[Summoner (переводы)#Издание от «7-го волка»|Summoner]]
|
|

|-
| [[Super Power (переводы)#Издание от «7-го волка»|Super Power]]
|
|

|-
| [[Sven-Göran Eriksson's World Manager (переводы)#Издание от «7-го волка»|Sven-Göran Eriksson's World Manager]]
|
|

|-
| [[SWAT 3: Close Quarters Battle (переводы)#Издание от «7-го волка»|SWAT 3: Close Quarters Battle]]
| *
|

|-
| [[SWAT 4 (переводы)#Издание от «7-го волка»|SWAT 4]]
|
|

|-
| [[Swedish Touring Car Championship 2 (переводы)#Издание от «7-го волка»|Swedish Touring Car Championship 2]]
|
| 2000-12-10

|-
| [[System Shock 2 (переводы)#Издание от «7-го волка»|System Shock 2]]
| * ''«System Shock 2: Взлом системы»''
|

|-
| [[Tennis Masters Series (переводы)#Издание от «7-го волка»|Tennis Masters Series]]
|
|

|-
| [[Test Drive (переводы)#Издание от «7-го волка»|Test Drive]]
|
|

|-
| [[TechnoMage: Return of Eternity (переводы)#Издание от «7-го волка»|TechnoMage: Return of Eternity]]
| *
|

|-
| [[Test Drive 5 (переводы)#Издание от «7-го волка»|Test Drive 5]]
|
|

|-
| [[Test Drive 6 (переводы)#Издание от «7-го волка»|Test Drive 6]]
|
|

|-
| [[Test Drive: Off-Road 3 (переводы)#Издание от «7-го волка»|Test Drive: Off-Road 3]]
|
|

|-
| [[The Elder Scrolls Adventures: Redguard (переводы)#Издание от «7-го волка»|The Elder Scrolls Adventures: Redguard]]
| ''«Красный страж»''
|

|-
| [[The Fifth Element (переводы)#Издание от «7-го волка»|The Fifth Element]]
| ''«Пятый элемент»''
|

|-
| [[The F.A. Premier League Football Manager 2000 (переводы)#Издание от «7-го волка»|The F.A. Premier League Football Manager 2000]]
|
|

|-
| [[The House Of The Dead 2 (переводы)#Издание от «7-го волка»|The House Of The Dead 2]]
|
|

|-
| [[The Journeyman Project 2: Buried in Time (переводы)#Издание от «7-го волка»|The Journeyman Project 2: Buried in Time]]
| ''«Погребенный во времени»''
|

|-
| [[The Legend of Lotus Spring (переводы)#Издание от «7-го волка»|The Legend of Lotus Spring]]
| ''«Легенда цветка лотоса»''
|

|-
| [[The Legend of the Prophet and the Assassin (переводы)#Издание от «7-го волка»|The Legend of the Prophet and the Assassin]]
|
|

|-
| [[The Lion King II: Simba's Pride (переводы)#Издание от «7-го волка»|The Lion King II: Simba's Pride]]
| ''«Король лев II: Племя Симбы»''
|

|-
| [[The Longest Journey (переводы)#Издание от «7-го волка»|The Longest Journey]]
| * ''«Долгое путешествие»''
|

|-
| [[The Operative: No One Lives Forever (переводы)#Издание от «7-го волка»|The Operative: No One Lives Forever]]
| *
|

|-
| [[The Political Machine (переводы)#Издание от «7-го волка»|The Political Machine]]
|
|

|-
| [[The Secret of Nautilus (переводы)#Издание от «7-го волка»|The Secret of Nautilus]]
|
|

|-
| [[The Settlers III (переводы)#Издание от «7-го волка»|The Settlers III + MCD]]
| ''«Поселенцы III + MCD»''
|

|-
| The Settlers III + MCD + QA
| ''«Поселенцы III + MCD + QA»''
|

|-
| [[The Settlers III: Quest for the Amazons (переводы)#Издание от «7-го волка»|The Settlers III: Quest for the Amazons]]
| ''«Поселенцы III: Приключение амазонок»''
|

|-
| [[The Settlers IV (переводы)#Издание от «7-го волка»|The Settlers IV]]
|
|

|-
| [[The Sims (переводы)#Издание от «7-го волка»|The Sims]]
|
|

|-
| [[The Sims: Livin' Large (переводы)#Издание от «7-го волка»|The Sims: Livin' Large]]
|
|

|-
| [[The Sims 2: Pets (переводы)#Издание от «7-го волка»|The Sims 2: Pets]]
|
|

|-
| [[The Sting! (переводы)#Издание от «7-го волка»|The Sting!]]
|
|

|-
| [[The Sum of All Fears (переводы)#Издание от «7-го волка»|The Sum of All Fears]]
| ''«Цена страха»''
|

|-
| [[The Tainted (переводы)#Издание от «7-го волка»|The Tainted]]
| * ''«Заражённый»''
|

|-
| [[The Ward (переводы)#Издание от «7-го волка»|The Ward]]
|
|

|-
| [[Thief II: The Metal Age (переводы)#Издание от «7-го волка»|Thief II: The Metal Age]]
| *
|

|-
| [[Thief: Deadly Shadows (переводы)#Издание от «7-го волка»|Thief: Deadly Shadows]]
|
|

|-
| [[Three Kingdoms: Fate of the Dragon (переводы)#Издание от «7-го волка»|Three Kingdoms: Fate of the Dragon]]
|
|

|-
| [[Throne of Darkness (переводы)#Издание от «7-го волка»|Throne of Darkness]]
|
|

|-
| [[Time Warrior: The Armageddon Device (переводы)#Издание от «7-го волка»|Time Warrior: The Armageddon Device]]
| ''«Космическая одиссея»''
|

|-
| [[Time Warriors (переводы)#Издание от «7-го волка»|Time Warriors]]
|
|

|-
| [[Timeline (переводы)#Издание от «7-го волка»|Timeline]]
|
|

|-
| [[Times of Conflict (переводы)#Издание от «7-го волка»|Times of Conflict]]
|
|

|-
| [[Tom Clancy's Ghost Recon: Battle for Africa (переводы)#Издание от «7-го волка»|Tom Clancy's Ghost Recon: Battle for Africa]]
|
|

|-
| [[Tom Clancy's Rainbow Six (переводы)#Издание от «7-го волка»|Tom Clancy's Rainbow Six + Rainbow Six: Eagle's Eye]]
| * ''«Радуга-6 + Радуга 6: Глаз орла»''
|

|-
| [[Tom Clancy's Rainbow Six: Rogue Spear (переводы)#Издание от «7-го волка»|Tom Clancy's Rainbow Six: Rogue Spear]]
| * ''«Радуга-6: Удар в спину/Радуга-6: Копьё жулика»''
|

|-
| [[Tom Clancy's Rainbow Six: Covert Ops Essentials (переводы)#Издание от «7-го волка»|Tom Clancy's Rainbow Six: Covert Ops Essentials]]
|
| 2000-09-25

|-
| [[Tomb Raider III: The Adventures of Lara Croft (переводы)#Издание от «7-го волка»|Tomb Raider III: The Adventures of Lara Croft]]
| ''«Потрошитель гробниц 3: Приключения Ларисы Кротовой»''
|

|-
| [[Tomb Raider: Chronicles (переводы)#Издание от «7-го волка»|Tomb Raider: Chronicles]]
|
|

|-
| Tomb Raider: Chronicles
| v1.5
| 2000-11-27

|-
| [[Tomb Raider: The Last Revelation (переводы)#Издание от «7-го волка»|Tomb Raider: The Last Revelation]]
| *
|

|-
| [[Tonka Space Station (переводы)#Издание от «7-го волка»|Tonka Space Station]]
|
|

|-
| [[Total Annihilation (переводы)#Издание от «7-го волка»|Total Annihilation]]
| *
|

|-
| [[Total Annihilation: Kingdoms (переводы)#Издание от «7-го волка»|Total Annihilation: Kingdoms]]
| * ''«Полное уничтожение: Королевства стихий»''
|

|-
| Total Annihilation: Kingdoms - Iron Plague
|
|

|-
| [[Total Club Manager 2003 (переводы)#Издание от «7-го волка»|Total Club Manager 2003]]
|
|

|-
| [[Tough Trucks: Modified Monsters (переводы)#Издание от «7-го волка»|Tough Trucks: Modified Monsters]]
|
|

|-
| [[Traffic Giant (переводы)#Издание от «7-го волка»|Traffic Giant]]
|
|

|-
| [[Trainz: Virtual Railroading on your PC (переводы)#Издание от «7-го волка»|Trainz: Virtual Railroading on your PC]]
|
|

|-
| [[Traitors Gate (переводы)#Издание от «7-го волка»|Traitors Gate]]
| ''«Врата предателей»''
|

|-
| [[Transport Giant (переводы)#Издание от «7-го волка»|Transport Giant]]
| ''«Транспортный гигант»''
|

|-
| [[Tread Marks11.02 (переводы)#Издание от «7-го волка»|Tread Marks11.02]]
|
|

|-
| [[Tribes 2 (переводы)#Издание от «7-го волка»|Tribes 2]]
|
|

|-
| [[Tribes: Vengeance (переводы)#Издание от «7-го волка»|Tribes: Vengeance]]
|
|

|-
| [[True Crime: Streets of LA (переводы)#Издание от «7-го волка»|True Crime: Streets of LA]]
|
| 2004-06-02

|-
| [[Turru's Daring Sea Quest (переводы)#Издание от «7-го волка»|Turru's Daring Sea Quest]]
| ''«Морские приключения Турру»''
|

|-
| [[Tzar: The Burden of the Crown (переводы)#Издание от «7-го волка»|Tzar: The Burden of the Crown]]
| ''«Царь: Бремя власти»''
|

|-
| [[U.F.O.'s (переводы)#Издание от «7-го волка»|U.F.O.'s]]
| ''«Инопланетяне»''
| 1998-02-10

|-
| [[Ultima IX: Ascension (переводы)#Издание от «7-го волка»|Ultima IX: Ascension]]
|
|

|-
| [[Unreal Mission Pack 1: Return to Na Pali (переводы)#Издание от «7-го волка»|Unreal Mission Pack 1: Return to Na Pali]]
| * ''«Unreal: Возвращение в На-Пали»''
| 1999-06-29

|-
| [[Unreal Tournament (переводы)#Издание от «7-го волка»|Unreal Tournament]]
| * ''«Турнир в нереальности»''
|

|-
| [[Urban Chaos (переводы)#Издание от «7-го волка»|Urban Chaos]]
| *
|

|-
| [[Vampire:_The_Masquerade_-_Redemption (переводы)#Издание от «7-го волка»|Vampire: The Masquerade - Redemption]]
| *
|

|-
| [[Victoria: An Empire Under the Sun (переводы)#Издание от «7-го волка»|Victoria: An Empire Under the Sun]]
|
|

|-
| [[V-Rally 2 Expert Edition (переводы)#Издание от «7-го волка»|V-Rally 2 Expert Edition]]
|
|

|-
| [[Wacky Races (переводы)#Издание от «7-го волка»|Wacky Races]]
| ''«Чокнутые гонки»''
|

|-
| [[Walking with Beasts: Operation Salvage (переводы)#Издание от «7-го волка»|Walking with Beasts: Operation Salvage]]
|
|

|-
| [[Walt Disney World Quest Magical Racing Tour (переводы)#Издание от «7-го волка»|Walt Disney World Quest Magical Racing Tour]]
| ''«Дисней: Волшебные гонки»''
|

|-
| [[WarCommander (переводы)#Издание от «7-го волка»|WarCommander]]
|
|

|-
| Warcraft III: Расхитители гробниц
|
|

|-
| [[WarGames (переводы)#Издание от «7-го волка»|WarGames]]
| ''«Военные игры»''
|

|-
| [[Warhammer 40,000: Rites of War (переводы)#Издание от «7-го волка»|Warhammer 40,000: Rites of War]]
| ''«Боевой молот 40.000: Церемонии войны»''
|

|-
| [[Warhammer: Dark Omen (переводы)#Издание от «7-го волка»|Warhammer: Dark Omen]]
|
|

|-
| [[Warlords: Battle Cry (переводы)#Издание от «7-го волка»|Warlords: Battle Cry]]
|
|

|-
| [[Warm Up! (переводы)#Издание от «7-го волка»|Warm Up!]]
|
|

|-
| [[Warzone 2100 (переводы)#Издание от «7-го волка»|Warzone 2100]]
| ''«Зона войны 2100»''
|

|-
| [[Water Closet: The Forbidden Chamber (переводы)#Издание от «7-го волка»|Water Closet: The Forbidden Chamber]]
|
|

|-
| [[Waterloo: Napoleon's Last Battle (переводы)#Издание от «7-го волка»|Waterloo: Napoleon's Last Battle]]
|
|

|-
| [[Wet: The Sexy Empire (переводы)#Издание от «7-го волка»|Wet: The Sexy Empire]]
| * ''«Wet: Империя секса»''
|

|-
| [[Wheel of Time (переводы)#Издание от «7-го волка»|Wheel of Time]]
| * ''«Колесо времени»''
|

|-
| [[Wild West Shootout (переводы)#Издание от «7-го волка»|Wild West Shootout]]
| ''«Разборки на Диком Западе»''
|

|-
| [[Wild Wild West: The Steel Assassin (переводы)#Издание от «7-го волка»|Wild Wild West: The Steel Assassin]]
| ''«Дикий Дикий Запад: Жестокий убийца»''
|

|-
| [[Wizards & Warriors (переводы)#Издание от «7-го волка»|Wizards & Warriors]]
|
|

|-
| [[World Championship Snooker (переводы)#Издание от «7-го волка»|World Championship Snooker]]
|
|

|-
| [[Worms Armageddon (переводы)#Издание от «7-го волка»|Worms Armageddon]]
|
|

|-
| [[Worms World Party (переводы)#Издание от «7-го волка»|Worms World Party]]
|
|

|-
| [[X: Beyond The Frontier (переводы)#Издание от «7-го волка»|X: Beyond The Frontier]]
| ''«X: Грань Вселенной»''
|

|-
| [[X: Beyond The Frontier (переводы)#Издание от «7-го волка»|X: Beyond The Frontier]]
| ''«X: Грань Вселенной»'' v1.5
|

|-
| X: Beyond The Frontier
| ''«X: Грань Вселенной»'' v1.9
|

|-
| [[X-COM Enforcer (переводы)#Издание от «7-го волка»|X-COM Enforcer]]
|
|

|-
| [[X-Tension (переводы)#Издание от «7-го волка»|X-Tension]]
|
|

|-
| [[Y2K: The Game (переводы)#Издание от «7-го волка»|Y2K: The Game]]
| ''«Ошибка 2000»''
|

|-
| [[Yoot Tower (переводы)#Издание от «7-го волка»|Yoot Tower]]
| ''«Башня Ют»''
|

|-
| [[Zanzarah: The Hidden Portal (переводы)#Издание от «7-го волка»|Zanzarah: The Hidden Portal]]
| ''«Занзара»''
|

|-
| [[Zeus: Master of Olympus (переводы)#Издание от «7-го волка»|Zeus: Master of Olympus]]
|
|

|-
| [[Zeus: Master of Olympus (переводы)#Издание от «7-го волка» с дополнением Poseidon Expansion|Zeus: Master of Olympus + Poseidon]]
| *
|

|-
| [[Zoombinis Logical Journey (переводы)#Издание от «7-го волка»|Zoombinis Logical Journey]]
|
|

|}

== Список изданных сборников ==
{| class="wikitable sortable collapsible collapsed"
|-
!'''Название сборника'''||class="unsortable"|'''Игры, входящие в сборник'''||'''Дата выпуска'''

|-
| Сборник гонок
|
|

|-
| Сборник гонок. Том 2
| Midtown Madness, Need for Speed III: Hot Pursuit, Need for Speed: High Stakes, Star Wars: Episode I - Racer, TOCA 2: Touring Car Challenge
| 1999-09-22

|-
| Сборник детских игр. Том 2
| Aladdin, Disney's Active Play: The Lion King 2 - Simba's Pride, Jack and the Beanstalk Reading, Pocahontas Reading Success, Winnie the Pooh and Tigger Too
| 1999-07-05

|}

== Примечания ==
<references />
{{примечания}}

== См. также ==
* [[:Категория:Издания от «7-го волка»]]
* [[:Категория:Обзоры из «Черного списка» 7-ого волка]]

[[Категория:Пиратские издатели игр]]
[[Категория:Списки переводов]]

Русский проект

2012-08-19T11:12:45Z

PavelDAS: /* Список изданных сборников */

{{Infobox Компания
|title = Русский проект
|image = [[Файл:Rus_project_logo.jpg|120x69px]]
|тип = Пиратская контора
|деятельность = Незаконное издание игр
|год основания = 1997
|основатели =
|расположение = Россия
|ключевые фигуры =
|продукты =
|веб-сайт =
}}

«Русский проект» - одно из известнейших российских издательств, занимавшихся распространением пиратских компакт-дисков с компьютерными играми на территории СНГ.

== Список выпущенных переводов ==
{| class="wikitable sortable collapsible collapsed"
|-
!'''Название и обзор'''||'''Переведённое название'''||'''Дата выпуска перевода'''

|-
| [[4x4 Evolution 2 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|4x4 Evolution 2]]
|
|

|-
| [[7th Legion (переводы)#Издание от «Русского проекта»|7th Legion]]
|
|

|-
| [[18 Wheels of Steel: Across America (переводы)#Издание от «Русского проекта»|18 Wheels of Steel: Across America]]
|
|

|-
| [[2002 FIFA World Cup (переводы)#Издание от «Русского проекта»|2002 FIFA World Cup]]
|
|

|-
| [[Aces of World War I (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Aces of World War I]]
|
|

|-
| [[Age of Empires (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Age of Empires + The Rise of Rome]]
| *
|

|-
| [[Age of Empires II: The Age of Kings (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Age of Empires II: The Age of Kings + The Conquerors]]
|
|

|-
| [[Age of Mythology (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Age of Mythology]]
|
|

|-
| Age of Mythology + The Titans
|
|

|-
| [[Air Raid: This is Not a Drill (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Air Raid: This is Not a Drill3]]
| ''«Авианалёт»''
|

|-
| [[Airport Tycoon 3 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Airport Tycoon 3]]
|
|

|-
| [[AirXonix (переводы)#Издание от «Русского проекта»|AirXonix]]
|
|

|-
| [[Aliens versus Predator (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Aliens Versus Predator]]
| *
|

|-
| [[Alone in the Dark: The New Nightmare (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Alone in the Dark: The New Nightmare]]
|
|

|-
| [[American McGee's Alice (переводы)#Издание от «Русского проекта»|American McGee's Alice]]
|
|

|-
| [[Animal Paradise Tycoon (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Animal Paradise Tycoon]]
|
|

|-
| [[Anito: Defend a Land Enraged (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Anito: Defend a Land Enraged]]
|
|

|-
| [[Antz Extreme Racing (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Antz Extreme Racing]]
|
|

|-
| [[Arcanum: Of Steamworks & Magick Obscura (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Arcanum: Of Steamworks & Magick Obscura]]
|
|

|-
| [[Armed and Dangerous (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Armed and Dangerous]]
|
|

|-
| [[Atrox (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Atrox]]
|
|

|-
| [[Austerlitz: Napoleon's Greatest Victory (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Austerlitz: Napoleon's Greatest Victory]]
|
|

|-
| [[B-17 Flying Fortress: The Mighty 8th (переводы)#Издание от «Русского проекта»|B-17 Flying Fortress: The Mighty 8th]]
|
|

|-
| [[B-Hunter (переводы)#Издание от «Русского проекта»|B-Hunter]]
|
|

|-
| [[Ballerburg: Castle Siege (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Ballerburg: Castle Siege]]
|
|

|-
| [[Baldur's Gate (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Baldur's Gate]]
|
|

|-
| Baldur's Gate + руководство пользователя
|
|

|-
| [[Baldur's Gate: Tales of the Sword Coast (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Baldur's Gate: Tales of the Sword Coast]]
|
|

|-
| [[Baldur's Gate II: Shadows of Amn (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Baldur's Gate II: Shadows of Amn]]
|
|

|-
| [[Baldur's Gate II: Throne of Bhaal (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Baldur's Gate II: Throne of Bhaal]]
|
|

|-
| [[Bang! Gunship Elite (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Bang! Gunship Elite]]
|
|

|-
| [[Barbie as Sleeping Beauty (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Barbie as Sleeping Beauty]]
|
|

|-
| [[Barbie Beach Vacation (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Barbie Beach Vacation]]
|
|

|-
| [[Barbie Beauty Styler (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Barbie Beauty Styler]]
| ''«Barbie: Модный стилист»''
|

|-
| [[Bass Avenger (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Bass Avenger]]
|
|

|-
| [[Battle Engine Aquila (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Battle Engine Aquila]]
|
|

|-
| [[Battle Isle: The Andosia War (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Battle Isle: The Andosia War]]
|
|

|-
| [[Battlefield 1942 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Battlefield 1942]]
|
|

|-
| Battlefield 1942 + The Road to Rome
|
|

|-
| [[Battlefield 1942: Secret Weapons of WWII (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Battlefield 1942: Secret Weapons of WWII]]
|
|

|-
| [[Battlefield Vietnam (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Battlefield Vietnam]]
|
|

|-
| [[Battleship: Surface Thunder (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Battleship: Surface Thunder]]
|
|

|-
| [[Beach King: Stunt Racing (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Beach King: Stunt Racing / Bikini Beach: Stunt Racer]]
|
|

|-
| [[Beach Life (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Beach Life / Virtual Resort: Spring Break]]
|
|

|-
| [[Beasts & Bumpkins (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Beasts & Bumpkins]]
|
|

|-
| [[Big Biz Tycoon! (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Big Biz Tycoon!]]
|
|

|-
| [[Big Biz Tycoon! 2 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Big Biz Tycoon! 2]]
|
|

|-
| [[Big Rigs: Over the Road Racing (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Big Rigs: Over the Road Racing]]
|
|

|-
| [[Birthright (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Birthright: The Gorgon's Alliance]]
| * ''«Право на жизнь: Союз Горгон»''
|

|-
| [[Black & White (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Black & White]]
|
|

|-
| [[Black & White: Creature Isle (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Black & White: Creature Isle]]
|
|

|-
| [[Blade of Darkness (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Blade of Darkness]]
|
|

|-
| [[BloodRayne (переводы)#Издание от «Русского проекта»|BloodRayne]]
|
|

|-
| [[Blue's Clues: Blue's Art Time Activities (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Blue's Clues: Blue's Art Time Activities]]
| ''«Картинная галерея голубого щенка»''
|

|-
| [[Bomba: The Explosive Hero (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Bomba: The Explosive Hero]]
|
|

|-
| [[Bowl X-treme (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Bowl X-treme]]
|
|

|-
| [[Braveheart (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Braveheart]]
|
|

|-
| [[Britney's Dance Beat (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Britney's Dance Beat]]
|
|

|-
| [[Broken Sword: Shadow of the Templars (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Broken Sword: Shadow of the Templars]] (Два издания)
| ''«Сломанный меч: Тень тамплиеров»''
|

|-
| [[Broken Sword: The Smoking Mirror (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Broken Sword: The Smoking Mirror]] (Два издания)
|
|

|-
| [[Broken Sword: The Sleeping Dragon (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Broken Sword: The Sleeping Dragon]]
| ''«Сломанный меч: Спящий дракон»''
|

|-
| [[Bumper Wars (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Bumper Wars]]
|
|

|-
| [[Cabela's Big Game Hunter 6 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Cabela's Big Game Hunter 6]]
|
|

|-
| [[Cabela's Dangerous Hunts (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Cabela's Dangerous Hunts]]
|
|

|-
| [[Cabela's GrandSlam Hunting: 2004 Trophies (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Cabela's GrandSlam Hunting: 2004 Trophies]]
|
|

|-
| [[Caesar III (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Caesar III]]
|
|

|-
| [[Call to Power II (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Call to Power II]]
|
| 2000-12-01

|-
| [[Carmageddon TDR 2000 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Carmageddon TDR 2000]]
|
|

|-
| [[Carnivores: Cityscape (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Carnivores: Cityscape]]
|
|

|-
| [[Casino Inc. (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Casino Inc.]]
|
|

|-
| [[Castles & Catapults (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Castles & Catapults]]
|
|

|-
| [[Celtica (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Celtica]]
| * ''«Кельтика»''
|

|-
| [[Chariots of War (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Chariots of War]]
|
|

|-
| [[CIA Operative: Solo Missions (переводы)#Издание от «Русского проекта»|CIA Operative: Solo Missions]]
|
|

|-
| [[Civilization: Call to Power (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Civilization: Call to Power]]
|
|

|-
| [[Clans (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Clans]]
| ''«Кланы против демона»''
|

|-
| [[Clive Barker's Undying (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Clive Barker's Undying]]
|
|

|-
| [[Close Combat: Invasion: Normandy - Utah Beach to Cherbourg (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Close Combat: Invasion: Normandy - Utah Beach to Cherbourg ]]
|
|

|-
| [[Clue Chronicles: Fatal Illusion (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Clue Chronicles: Fatal Illusion]]
| ''«Хроника расследования: Смертельная ошибка»''
|

|-
| [[Colin McRae Rally 04 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Colin McRae Rally 04]]
|
|

|-
| [[CoLoBot (переводы)#Издание от «Русского проекта»|CoLoBot]]
|
| 2001-12-03

|-
| [[Combat (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Combat]]
|
| 2001-12-03

|-
| [[Combat Medic: Special Ops (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Combat Medic: Special Ops]]
|
|

|-
| [[Come See Me Tonight (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Come See Me Tonight]]
|
|

|-
| [[Commandos: Behind Enemy Lines (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Commandos: Behind Enemy Lines + Beyond the Call of Duty]]
|
| 1999-04-07

|-
| [[Commandos 2: Men of Courage (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Commandos 2: Men of Courage]]
|
|

|-
| [[Command & Conquer: Red Alert 2 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Command & Conquer: Red Alert 2]]
|
|

|-
| [[Command & Conquer: Red Alert 2 - Yuri's Revenge (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Command & Conquer: Red Alert 2 - Yuri's Revenge]]
|
|

|-
| [[Command & Conquer: Tiberian Sun (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Command & Conquer: Tiberian Sun]]
|
|

|-
| Command & Conquer: Tiberian Sun (Однодисковое издание)
|
|

|-
| [[Command & Conquer: Tiberian Sun - Firestorm (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Command & Conquer: Tiberian Sun - Firestorm]]
|
|

|-
| [[Command & Conquer: Generals (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Command & Conquer: Generals]]
|
|

|-
| [[Command & Conquer: Generals - Zero:Hour (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Command & Conquer: Generals - Zero:Hour]]
|
|

|-
| [[Command & Conquer: Renegade (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Command & Conquer: Renegade]]
|
|

|-
| [[Conflict Zone (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Conflict Zone]]
|
|

|-
| [[Conquest: Frontier Wars (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Conquest: Frontier Wars]]
|
|

|-
| [[Construction Destruction (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Construction Destruction]]
|
|

|-
| [[Corsairs: Conquest at Sea (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Corsairs: Conquest at Sea / Corsairs: Pour la Fortune, et Pour le Roy]]
| ''«Корсары: За родину и короля»''
| 1999-03-04

|-
| [[Corvette (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Corvette]]
|
|

|-
| [[Counter-Strike: Condition Zero (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Counter-Strike: Condition Zero]]
|
|

|-
| [[Crazy Taxi (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Crazy Taxi]]
|
|

|-
| [[Cricket 2004 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Cricket 2004]]
|
|

|-
| [[Cross Roads: Grüne Welle (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Cross Roads: Grüne Welle]]
|
|

|-
| [[Crusaders of Might and Magic (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Crusaders of Might and Magic]]
|
|

|-
| [[Cubix: Robots for Everyone (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Cubix: Robots for Everyone]]
|
|

|-
| [[Cycling Manager 2 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Cycling Manager 2]]
|
|

|-
| [[Dark Planet: Battle for Natrolis (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Dark Planet: Battle for Natrolis]]
|
|

|-
| [[Dark Reign: The Future of War (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Dark Reign: The Future of War]]
| ''«Тёмная власть: Будущие войны»''
|

|-
| [[Dark Reign 2 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Dark Reign 2]]
|
|

|-
| [[Darkstone (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Darkstone]]
|
|

|-
| [[Dead Man's Hand (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Dead Man's Hand]]
|
|

|-
| [[Deadly Dozen (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Deadly Dozen]]
|
|

|-
| [[Deadly Dozen: Pacific Theater (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Deadly Dozen: Pacific Theater]]
|
|

|-
| [[Deep Fighter (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Deep Fighter]]
|
|

|-
| [[Deep Sjeng (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Deep Sjeng]]
|
|

|-
| [[Deer Avenger 4: The Rednecks Strike Back (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Deer Avenger 4: The Rednecks Strike Back]]
| ''«Олень мститель»''
|

|-
| [[Delta Force (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Delta Force]]
|
|

|-
| [[Delta Force: Land Warrior (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Delta Force: Land Warrior]]
|
|

|-
| [[Delta Force: Task Force Dagger (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Delta Force: Task Force Dagger]]
|
|

|-
| [[Demolition Champions (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Demolition Champions]]
|
|

|-
| [[Deo Gratias (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Deo Gratias]]
| * ''«Трудно быть богом»''
|

|-
| [[Derek (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Derek]]
|
|

|-
| [[Desperados: An Old West Action Game (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Desperados: An Old West Action Game]]
| *
|

|-
| [[Desperados: Wanted Dead or Alive (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Desperados: Wanted Dead or Alive]]
| *
|

|-
| [[Destroyer Command (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Destroyer Command]]
|
|

|-
| [[Deus Ex: Invisible War (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Deus Ex: Invisible War]]
|
|

|-
| [[Diablo II (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Diablo II]]
| v1.01
|

|-
| [[Diablo II (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Diablo II]]
| v1.02
|

|-
| [[Die Hard: Nakatomi Plaza (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Die Hard: Nakatomi Plaza]]
|
|

|-
| [[Dig Dug Deeper (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Dig Dug Deeper]]
|
|

|-
| [[Dino Crisis 2 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Dino Crisis 2]]
|
|

|-
| [[Dino Island (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Dino Island]]
|
|

|-
| [[Disney Learning Adventure: Search for the Secret Keys (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Disney Learning Adventure: Search for the Secret Keys]]
| ''«Микки Маус в поиске секретных ключей»''
|

|-
| [[Disney's 102 Dalmatians: Puppies to the Rescue (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Disney's 102 Dalmatians: Puppies to the Rescue]]
| ''«102 далматинца. Спасение щенков»''
|

|-
| [[Disney's Aladdin in Nasira's Revenge (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Disney's Aladdin in Nasira's Revenge]]
|
|

|-
| [[Disney's Donald Duck: "Qu@ck Att@ck"?!* (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Disney's Donald Duck: "Qu@ck Att@ck"?!* / Disney's Donald Duck: Goin' Quackers]]
|
|

|-
| [[Disney's Lilo & Stitch: Trouble in Paradise (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Disney's Lilo & Stitch: Trouble in Paradise]]
|
|

|-
| [[Disney's Peter Pan: Adventures in Never Land (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Disney's Peter Pan: Adventures in Never Land]]
|
|

|-
| [[Disney's Treasure Planet: Battle at Procyon (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Disney's Treasure Planet: Battle at Procyon]]
| ''«Планета сокровищ»''
|

|-
| [[Disney's Winnie the Pooh: Spelling (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Disney's Winnie the Pooh: Spelling]]
| ''«Новые приключения Винни Пуха»''
|

|-
| [[Dr. Seuss' The Cat in the Hat (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Dr. Seuss' The Cat in the Hat]]
| ''«Кот в шляпе»''
|

|-
| [[Divided Ground: Middle East Conflict 1948-1973 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Divided Ground: Middle East Conflict 1948-1973]]
|
|

|-
| [[Dragon Throne: Battle of Red Cliffs (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Dragon Throne: Battle of Red Cliffs]]
|
|

|-
| [[Dragon Riders: Chronicles of Pern (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Dragon Riders: Chronicles of Pern]]
|
|

|-
| [[Dragon's Lair (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Dragon's Lair]]
| ''«Логово дракона»''
|

|-
| [[Drakan: Order of the Flame (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Drakan: Order of the Flame]]
|
|

|-
| [[Drift: When Worlds Collide (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Drift: When Worlds Collide]]
|
|

|-
| [[Driver (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Driver]]
|
|

|-
| [[Driver's Education '98 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Driver's Education '98]]
| ''«Виртуальный водитель 99»''
|

|-
| [[DroneZ (переводы)#Издание от «Русского проекта»|DroneZ]]
|
|

|-
| [[Druuna: Morbus Gravis (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Druuna: Morbus Gravis]]
|
|

|-
| [[Dungeon Keeper 2 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Dungeon Keeper 2]] (Два издания)
|
| 1999-06-23

|-
| [[Dungeon Siege (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Dungeon Siege]]
|
|

|-
| [[Dungeon Siege: Legends of Aranna (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Dungeon Siege: Legends of Aranna]]
|
|

|-
| [[E-Racer (переводы)#Издание от «Русского проекта»|E-Racer]]
|
|

|-
| [[Earth 2140 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Earth 2140]]
|
|

|-
| [[Economic War (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Economic War]]
|
|

|-
| [[Emperor: Battle for Dune (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Emperor: Battle for Dune]]
|
|

|-
| [[Emperor: Rise of the Middle Kingdom (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Emperor: Rise of the Middle Kingdom]]
|
|

|-
| [[Empires: Dawn of the Modern World (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Empires: Dawn of the Modern World]]
|
|

|-
| [[Enemy Infestation (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Enemy Infestation]]
|
|

|-
| [[European Super League (переводы)#Издание от «Русского проекта»|European Super League]]
|
|

|-
| [[Evidence: The Last Report (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Evidence: The Last Report]]
| ''«Вещественное доказательство»''
|

|-
| [[Evil Dead: Hail to the King (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Evil Dead: Hail to the King]]
|
|

|-
| [[Extreme Speedway Challenge (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Extreme Speedway Challenge]]
|
|

|-
| [[F/A-18: Operation Iraqi Freedom (переводы)#Издание от «Русского проекта»|F/A-18: Operation Iraqi Freedom]]
|
|

|-
| [[F1 2001 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|F1 2001]]
|
|

|-
| [[F1 2002 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|F1 2002]]
|
|

|-
| [[F1 Racing Championship (переводы)#Издание от «Русского проекта»|F1 Racing Championship]]
|
|

|-
| [[F1 World Grand Prix (переводы)#Издание от «Русского проекта»|F1 World Grand Prix]]
|
|

|-
| [[Fallout (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Fallout]]
|
|

|-
| [[Fallout 2 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Fallout 2]]
| *
|

|-
| [[Fallout Tactics: Brotherhood of Steel (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Fallout Tactics: Brotherhood of Steel]]
|
|

|-
| [[F.A. Premier League Football Manager 2001 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|F.A. Premier League Football Manager 2001]]
|
|

|-
| [[Farscape: The Game (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Farscape: The Game]]
|
|

|-
| [[Fate of the Dragon (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Fate of the Dragon]]
|
|

|-
| [[FBI Hostage Rescue (переводы)#Издание от «Русского проекта»|FBI Hostage Rescue]]
|
|

|-
| [[F.D.N.Y. Firefighter: American Hero (переводы)#Издание от «Русского проекта»|F.D.N.Y. Firefighter: American Hero]]
|
|

|-
| [[FIFA 2001 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|FIFA 2001]]
|
|

|-
| [[FIFA 2002 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|FIFA 2002]]
|
|

|-
| [[FIFA 2003 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|FIFA 2003]]
|
|

|-
| [[FIFA 2004 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|FIFA 2004]]
|
|

|-
| [[Fightbox (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Fightbox]]
|
|

|-
| [[Final Stretch: Horse Racing Sim (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Final Stretch: Horse Racing Sim / Final Stretch: Horse Racing Manager]]
|
|

|-
| [[Force 21 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Force 21]]
|
| 1999-08-10

|-
| [[Formula One 99 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Formula One 99]]
|
|

|-
| [[Freddi Fish 5: The Case of the Creature of Coral Cove (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Freddi Fish 5: The Case of the Creature of Coral Cove]]
|
|

|-
| [[Freedom Fighters (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Freedom Fighters]]
|
|

|-
| [[Freedom Force (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Freedom Force]]
|
|

|-
| [[FreeLancer (переводы)#Издание от «Русского проекта»|FreeLancer]]
|
|

|-
| [[Friday Night 3D Bowling (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Friday Night 3D Bowling]]
|
|

|-
| [[Friday Night 3D Darts (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Friday Night 3D Darts]]
|
|

|-
| [[Fritz 8 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Fritz 8]]
|
|

|-
| [[Frogger 2: Swampy's Revenge (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Frogger 2: Swampy's Revenge]]
|
|

|-
| [[Gabriel Knight 3: Blood of the Sacred, Blood of the Damned (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Gabriel Knight 3: Blood of the Sacred, Blood of the Damned]]
|
|

|-
| [[Galador: Der Fluch des Prinzen (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Galador: Der Fluch des Prinzen]]
| ''«Galador: Проклятие принца»''
| 1997-06-16

|-
| [[Gangsters 2 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Gangsters 2]]
|
|

|-
| [[Get the Bunny 2 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Get the Bunny 2]]
|
|

|-
| [[Gianluca Vialli European Manager (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Gianluca Vialli European Manager]]
|
|

|-
| [[Global Operations (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Global Operations]]
|
|

|-
| [[Gods and Generals (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Gods and Generals]]
|
|

|-
| [[Gold and Glory: The Road to El Dorado (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Gold and Glory: The Road to El Dorado]]
|
|

|-
| [[Golf Resort Tycoon II (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Golf Resort Tycoon II]]
|
|

|-
| [[Grand Prix 3 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Grand Prix 3]]
|
|

|-
| [[Grand Prix 3 Season 2000 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Grand Prix 3 Season 2000]]
|
|

|-
| [[Grand Prix 4 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Grand Prix 4]]
|
|

|-
| [[Grand Theft Auto (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Grand Theft Auto + Mission Pack #1 - London 1969]]
| ''«Великий автоугонщик»''
|

|-
| [[Grand Theft Auto: Vice City (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Grand Theft Auto: Vice City]]
|
|

|-
| [[Grim Fandango (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Grim Fandango]]
|
|

|-
| [[Ground Control (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Ground Control]]
|
|

|-
| [[Gunman Chronicles (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Gunman Chronicles]]
| *
|

|-
| [[Gunship! (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Gunship!]]
|
|

|-
| [[Half-Life (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Half-Life + Uplink]]
|
|

|-
| [[Half-Life: Blue Shift (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Half-Life: Blue Shift]]
| *
|

|-
| [[Half-Life: Opposing Force (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Half-Life: Opposing Force]]
|
|

|-
| [[Halo: Combat Evolved (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Halo: Combat Evolved]]
|
|

|-
| [[Hard Truck: 18 Wheels of Steel (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Hard Truck: 18 Wheels of Steel]]
|
|

|-
| [[Harley-Davidson: Wheels of Freedom (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Harley-Davidson: Wheels of Freedom]]
|
|

|-
| [[Harry Potter and the Sorcerer's Stone (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Harry Potter and the Sorcerer's Stone]]
|
|

|-
| [[Harry Potter: Quidditch World Cup (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Harry Potter: Quidditch World Cup]]
|
|

|-
| [[Heart of Darkness (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Heart of Darkness]]
| ''«Сердце тьмы»''
|

|-
| [[Neighbours From Hell (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Neighbours From Hell / Neighbors from Hell]]
|
|

|-
| [[Hero X (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Hero X]]
|
|

|-
| [[Hidden & Dangerous (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Hidden & Dangerous]]
|
|

|-
| [[High Heat Major League Baseball 2003 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|High Heat Major League Baseball 2003]]
|
|

|-
| [[Hitman: Codename 47 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Hitman: Codename 47]]
|
|

|-
| [[Hitman 2: Silent Assassin (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Hitman 2: Silent Assassin]]
|
|

|-
| [[Homeworld: Cataclysm (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Homeworld: Cataclysm]]
|
|

|-
| [[Homeworld 2 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Homeworld 2]]
|
|

|-
| [[Hooligans: Storm Over Europe (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Hooligans: Storm Over Europe]]
|
|

|-
| [[Hornby Virtual Railway 2 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Hornby Virtual Railway 2]]
|
|

|-
| [[Hot Rod: American Street Drag (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Hot Rod: American Street Drag]]
|
|

|-
| [[Hot Wheels Bash Arena (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Hot Wheels Bash Arena]]
|
|

|-
| [[Hoyle Majestic Chess (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Hoyle Majestic Chess]]
|
|

|-
| [[Hulk (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Hulk]]
|
|

|-
| [[I Was an Atomic Mutant! (переводы)#Издание от «Русского проекта»|I was an Atomic Mutant!]]
|
|

|-
| [[Icewind Dale (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Icewind Dale]]
|
|

|-
| [[Imperium Galactica II: Alliances (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Imperium Galactica II: Alliances]]
|
|

|-
| [[Impossible Creatures (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Impossible Creatures]]
|
|

|-
| [[Incubation: Time is Running Out (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Incubation: Time is Running Out]]
|
|

|-
| [[Independence War 2: Edge Of Chaos (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Independence War 2: Edge Of Chaos]]
|
|

|-
| [[Indiana Jones & the Infernal Machine (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Indiana Jones & the Infernal Machine]]
|
|

|-
| [[IndyCar Series (переводы)#Издание от «Русского проекта»|IndyCar Series]]
|
|

|-
| [[Initial D: Mountain Vengeance (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Initial D: Mountain Vengeance]]
|
|

|-
| [[Invictus: In the Shadow of Olympus (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Invictus: In the Shadow of Olympus]]
|
|

|-
| [[Jack Orlando: A Cinematic Adventure (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Jack Orlando: A Cinematic Adventure]]
|
|

|-
| [[James Bond 007: Nightfire (переводы)#Издание от «Русского проекта»|James Bond 007: Nightfire]]
|
|

|-
| [[Jane's Combat Simulations: Attack Squadron (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Jane's Combat Simulations: Attack Squadron]]
|
|

|-
| [[Jane's Combat Simulations: F/A-18 Simulator (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Jane's Combat Simulations: F/A-18 Simulator]]
|
| 2000-02-15

|-
| [[Jane's Combat Simulations: USAF (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Jane's Combat Simulations: USAF]]
|
|

|-
| [[Jane's Combat Simulations: WWII Fighters (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Jane's Combat Simulations: WWII Fighters]]
|
|

|-
| [[John Romero's Daikatana (переводы)#Издание от «Русского проекта»|John Romero's Daikatana]]
|
|

|-
| [[John Saul's Blackstone Chronicles: An Adventure in Terror (переводы)#Издание от «Русского проекта»|John Saul's Blackstone Chronicles: An Adventure in Terror]]
|
|

|-
| [[Jungle Kongo (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Jungle Kongo]]
|
|

|-
| [[Jurassic War (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Jurassic War]]
| ''«Война Юрского периода»''
|

|-
| [[Kasparov Chessmate (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Kasparov Chessmate]]
|
|

|-
| [[Kayak Extreme (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Kayak Extreme]]
|
|

|-
| [[Kick Off 2002 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Kick Off 2002]]
|
|

|-
| [[Kingdom Under Fire (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Kingdom Under Fire]]
|
|

|-
| [[KISS: Psycho Circus - The Nightmare Child (переводы)#Издание от «Русского проекта»|KISS: Psycho Circus - The Nightmare Child]]
|
|

|-
| [[Knights and Merchants (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Knights and Merchants]]
| *
|

|-
| [[Kohan: Immortal Sovereigns (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Kohan: Immortal Sovereigns (Game of the Year Edition)]]
| *
|

|-
| [[Lamentation Sword (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Lamentation Sword]]
|
|

|-
| [[Lands of Lore III (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Lands of Lore III]]
|
|

|-
| [[Le Mans 24 Hours (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Le Mans 24 Hours]]
|
|

|-
| [[Legacy of Kain: Defiance (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Legacy of Kain: Defiance]]
|
|

|-
| [[Legion (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Legion]]
|
|

|-
| [[Lego Soccer Mania (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Lego Soccer Mania]]
|
|

|-
| [[Lemmings Revolution (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Lemmings Revolution]]
|
|

|-
| [[Lemonade Tycoon (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Lemonade Tycoon]]
|
|

|-
| [[Lilo & Stitch Pinball (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Lilo & Stitch Pinball]]
|
|

|-
| [[Line of Sight: Vietnam (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Line of Sight: Vietnam]]
|
|

|-
| [[Lionheart: Legacy of the Crusader (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Lionheart: Legacy of the Crusader]]
|
|

|-
| [[Little Big Adventure 2 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Little Big Adventure 2 / Twinsen's Odyssey]]
|
|

|-
| [[London Racer II (переводы)#Издание от «Русского проекта»|London Racer II]]
|
|

|-
| [[London Racer: World Challenge (переводы)#Издание от «Русского проекта»|London Racer: World Challenge]]
|
|

|-
| [[London Thames Racing (переводы)#Издание от «Русского проекта»|London Thames Racing]]
|
|

|-
| [[Lords of the Realm III (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Lords of the Realm III]]
|
|

|-
| [[Lucky Luke: Western Fever (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Lucky Luke: Western Fever]]
|
|

|-
| [[Luxury Liner Tycoon (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Luxury Liner Tycoon]]
|
|

|-
| [[Magic: The Gathering - Battlegrounds (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Magic: The Gathering - Battlegrounds]]
|
|

|-
| [[Magic & Mayhem (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Magic & Mayhem]]
|
|

|-
| [[Magic & Mayhem: The Art of Magic (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Magic & Mayhem: The Art of Magic]]
|
|

|-
| [[Majesty: The Fantasy Kingdom Sim (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Majesty: The Fantasy Kingdom Sim]]
|
|

|-
| [[Mall Tycoon (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Mall Tycoon]]
|
|

|-
| [[Mall Tycoon 2 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Mall Tycoon 2]]
|
|

|-
| [[Machines (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Machines]]
|
|

|-
| [[Master of Orion 3 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Master of Orion 3]]
|
|

|-
| [[Matchbox Cross Town Heroes (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Matchbox Cross Town Heroes]]
| ''«Герои городских дорог»''
|

|-
| [[Maximum G-Force Coasters (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Maximum G-Force Coasters / Roller Coaster Factory 3]]
|
|

|-
| [[Mayday: Conflict Earth (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Mayday: Conflict Earth]]
| ''«День войны»''
|

|-
| [[MDK 2 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|MDK 2]]
| *
|

|-
| [[MechCommander 2 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|MechCommander 2]]
|
|

|-
| [[MechWarrior 3 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|MechWarrior 3]]
|
|

|-
| [[MechWarrior 4: Black Knight (переводы)#Издание от «Русского проекта»|MechWarrior 4: Black Knight]]
|
|

|-
| [[MechWarrior 4: Mercenaries (переводы)#Издание от «Русского проекта»|MechWarrior 4: Mercenaries]]
|
|

|-
| [[MechWarrior 4: Vengeance (переводы)#Издание от «Русского проекта»|MechWarrior 4: Vengeance]]
|
|

|-
| [[Medal of Honor: Allied Assault (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Medal of Honor: Allied Assault]]
|
|

|-
| [[Medal of Honor: Allied Assault - Breakthrough (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Medal of Honor: Allied Assault - Breakthrough]]
|
|

|-
| [[Medal of Honor: Allied Assault - Spearhead (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Medal of Honor: Allied Assault - Spearhead]]
|
|

|-
| Medal of Honor: Allied Assault - Spearhead (Однодисковое издание)
|
|

|-
| [[Medieval: Total War (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Medieval: Total War]]
|
|

|-
| [[Mercedes-Benz World Racing (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Mercedes-Benz World Racing]]
|
|

|-
| [[Mercer Mayer's Little Critter and the Great Race (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Mercer Mayer's Little Critter and the Great Race]]
| ''«Крутые гонки»''
|

|-
| [[Messiah (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Messiah]]
|
|

|-
| [[Michael Schumacher Racing World Kart 2002 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Michael Schumacher Racing World Kart 2002]]
|
|

|-
| [[Microsoft Combat Flight Simulator 3: Battle for Europe (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Microsoft Combat Flight Simulator 3: Battle for Europe]]
|
| 2002-11-19

|-
| [[Midnight Road Warriors (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Midnight Road Warriors]]
|
|

|-
| [[Midtown Madness 2 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Midtown Madness 2]]
|
|

|-
| [[MiG-29 Fulcrum (переводы)#Издание от «Русского проекта»|MiG-29 Fulcrum]] (1998)
|
|

|-
| [[Might and Magic VIII: Day of the Destroyer (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Might and Magic VIII: Day of the Destroyer]]
|
|

|-
| [[Missing on Lost Island (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Missing on Lost Island]]
|
|

|-
| [[Monopoly Tycoon (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Monopoly Tycoon]]
|
|

|-
| [[Monster Garage (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Monster Garage]]
|
|

|-
| [[Monster Jam: Maximum Destruction (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Monster Jam: Maximum Destruction]]
|
|

|-
| [[MotoGP: Ultimate Racing Technology (переводы)#Издание от «Русского проекта»|MotoGP: Ultimate Racing Technology]]
|
|

|-
| [[Muscle Car 3: Illegal Street (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Muscle Car 3: Illegal Street]]
|
|

|-
| [[Myst III: Exile (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Myst III: Exile]]
|
|

|-
| [[Myth: The Fallen Lords (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Myth: The Fallen Lords]]
| ''«Миф: Павшие лорды»''
|

|-
| [[Mythical Warriors: Battle for Eastland (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Mythical Warriors: Battle for Eastland]]
|
|

|-
| [[Napoleon's Russian Campaign (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Napoleon's Russian Campaign]]
|
|

|-
| [[NASCAR Racing 2002 Season (переводы)#Издание от «Русского проекта»|NASCAR Racing 2002 Season]]
|
|

|-
| [[NASCAR Racing 2003 Season (переводы)#Издание от «Русского проекта»|NASCAR Racing 2003 Season]]
|
|

|-
| [[NASCAR Thunder 2003 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|NASCAR Thunder 2003]]
|
|

|-
| [[NASCAR Thunder 2004 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|NASCAR Thunder 2004]]
|
|

|-
| [[Navy SEALs (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Navy SEALs]]
|
|

|-
| [[NBA Live 2001 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|NBA Live 2001]]
|
|

|-
| [[NBA Live 2003 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|NBA Live 2003]]
|
|

|-
| [[NBA Live 2004 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|NBA Live 2004]]
|
|

|-
| [[Need for Speed: High Stakes (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Need for Speed: High Stakes]]
|
|

|-
| [[Need for Speed: Hot Pursuit (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Need for Speed: Hot Pursuit]]
|
|

|-
| [[Need for Speed: Hot Pursuit 2 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Need for Speed: Hot Pursuit 2]]
|
|

|-
| [[Need for Speed: Porsche Unleashed (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Need for Speed: Porsche Unleashed]]
|
|

|-
| [[Need for Speed Underground (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Need for Speed Underground]]
|
|

|-
| [[NHL 2001 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|NHL 2001]]
|
|

|-
| [[NHL 2002 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|NHL 2002]]
|
|

|-
| [[NHL 2004 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|NHL 2004]]
|
|

|-
| [[NHRA Drag Racing Main Event (переводы)#Издание от «Русского проекта»|NHRA Drag Racing Main Event]]
|
|

|-
| [[Nightstone (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Nightstone]]
|
|

|-
| [[Nina: Agent Chronicles (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Nina: Agent Chronicles / Codename: Nina - Global Terrorism Strike Force]]
|
|

|-
| [[No Man's Land (переводы)#Издание от «Русского проекта»|No Man's Land]]
|
|

|-
| [[Nocturne (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Nocturne]]
|
|

|-
| [[Nox (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Nox]]
|
| 2000-02-21

|-
| [[NRL Rugby League (переводы)#Издание от «Русского проекта»|NRL Rugby League]]
|
|

|-
| [[O.D.T.: Escape… Or Die Trying (переводы)#Издание от «Русского проекта»|O.D.T.: Escape… Or Die Trying]]
| *
|

|-
| [[Off-Road Redneck Racing (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Off-Road Redneck Racing / OffRoad]]
|
| 2001-03-16

|-
| [[Ominous Horizons: A Paladin's Calling (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Ominous Horizons: A Paladin's Calling]]
|
|

|-
| [[Operation Steel Tide (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Operation Steel Tide]]
|
|

|-
| [[Original War (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Original War]]
|
|

|-
| [[Outcast (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Outcast]]
|
|

|-
| [[Pacific Gunner (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Pacific Gunner]]
|
|

|-
| [[Pajama Sam 3: You Are What You Eat From Your Head To Your Feet (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Pajama Sam 3: You Are What You Eat From Your Head To Your Feet]]
| ''«Пижама Сэм 3: От головы до самых пят люди это то, что они едят»''
|

|-
| [[Panzer General II (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Panzer General II]]
|
|

|-
| [[Pax Romana (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Pax Romana]]
|
|

|-
| [[Pearl Harbor: Defend the Fleet (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Pearl Harbor: Defend the Fleet]]
|
|

|-
| [[Pearl Harbor: The Day of Infamy (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Pearl Harbor: The Day of Infamy]]
|
|

|-
| [[Pharaoh (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Pharaoh]]
|
|

|-
| [[Pharaoh Gold (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Pharaoh Gold]]
|
|

|-
| [[Pizza Connection 2 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Pizza Connection 2 / Fast Food Tycoon 2]]
|
|

|-
| [[Planescape: Torment (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Planescape: Torment]]
|
|

|-
| [[Planet of the Apes (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Planet of the Apes]]
|
|

|-
| [[Power Chips & High Roller (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Power Chips & High Roller]]
|
|

|-
| [[Precission Skateboarding (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Precission Skateboarding]]
| ''«Экстремальный скейтбординг»''
|

|-
| [[Prince of Persia 3D (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Prince of Persia 3D]]
|
|

|-
| [[Project IGI: I'm Going In (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Project IGI: I'm Going In]]
|
|

|-
| [[Putt-Putt Saves the Zoo (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Putt-Putt Saves the Zoo]]
| ''«Putt-Putt спасает зоопарк»''
|

|-
| [[Quake III: Arena (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Quake III: Arena + Team Arena]]
|
|

|-
| [[Railroad Tycoon 3 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Railroad Tycoon 3]]
|
|

|-
| [[Rayman 2: The Great Escape (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Rayman 2: The Great Escape]]
|
|

|-
| [[Raymond E. Feist's Return to Krondor (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Raymond E. Feist's Return to Krondor]]
|
|

|-
| [[Real MYST (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Real MYST]]
|
|

|-
| [[Real Pool 2 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Real Pool 2]]
|
|

|-
| [[Real War (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Real War]]
|
|

|-
| [[Rebel Trucker (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Rebel Trucker]]
|
|

|-
| [[Rebels Prison Escape (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Rebels Prison Escape]]
|
|

|-
| [[Red Faction (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Red Faction]]
|
|

|-
| [[Redline (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Redline]]
| ''«Красная линия»''
|

|-
| [[Redline: Xtreme Air Racing 2 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Redline: Xtreme Air Racing 2]]
|
|

|-
| [[Rent-a-Hero (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Rent-a-Hero]] (Два издания)
| ''«Герой по-найму»''
|

|-
| [[Requiem: Avenging Angel (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Requiem: Avenging Angel]]
| *
|

|-
| [[Return to Castle Wolfenstein (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Return to Castle Wolfenstein]]
|
|

|-
| [[Revenant (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Revenant]]
|
|

|-
| [[Ricochet Xtreme (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Ricochet Xtreme]]
|
|

|-
| [[Riot Police (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Riot Police]]
|
|

|-
| [[Rise of Nations (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Rise of Nations]]
|
|

|-
| [[Rising Lands (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Rising Lands]]
|
|

|-
| [[Robo Rumble (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Robo Rumble]]
|
|

|-
| [[Robot Arena (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Robot Arena]]
|
|

|-
| [[Roller Coaster Factory 2 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Roller Coaster Factory 2]]
|
|

|-
| [[RollerCoaster Tycoon (переводы)#Издание от «Русского проекта»|RollerCoaster Tycoon]]
|
|

|-
| [[RollerCoaster Tycoon 2 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|RollerCoaster Tycoon 2]]
|
|

|-
| [[RS3: Racing Simulation Three (переводы)#Издание от «Русского проекта»|RS3: Racing Simulation Three]]
|
|

|-
| [[Sacrifice (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Sacrifice]]
|
|

|-
| [[Salt Lake 2002 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Salt Lake 2002]]
|
|

|-
| [[Santa Fe Mysteries: Sacred Ground (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Santa Fe Mysteries: Sacred Ground]]
| ''«Святая земля: Тайны Санта Фе»''
|

|-
| [[Skateboard Park Tycoon 2004: Back in the USA (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Skateboard Park Tycoon 2004: Back in the USA]]
|
|

|-
| [[School Tycoon (переводы)#Издание от «Русского проекта»|School Tycoon]]
|
|

|-
| [[SeaWorld Adventure Parks Tycoon (переводы)#Издание от «Русского проекта»|SeaWorld Adventure Parks Tycoon]]
|
|

|-
| [[Secret Service: In Harm's Way (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Secret Service: In Harm's Way]]
|
|

|-
| [[Secret Service: Security Breach (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Secret Service: Security Breach]]
|
|

|-
| [[Secret Weapons Over Normandy (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Secret Weapons Over Normandy]]
|
|

|-
| [[Seven Kingdoms (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Seven Kingdoms]]
|
|

|-
| [[Seven Kingdoms II: The Fryhtan Wars (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Seven Kingdoms II: The Fryhtan Wars]]
|
|

|-
| [[Shadow Force: Razor Unit (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Shadow Force: Razor Unit]]
|
|

|-
| [[Shadow Warrior (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Shadow Warrior]]
| * ''«Воин тени»''
|

|-
| [[Shipwreckers! (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Shipwreckers!]]
| ''«Пираты»''
|

|-
| [[Shogun: Total War (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Shogun: Total War]]
|
|

|-
| [[Shogun Total War: Warlord Edition (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Shogun Total War: Warlord Edition]]
|
| 2001-08-16

|-
| [[Sid Meier's Alpha Centauri (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Sid Meier's Alpha Centauri]]
|
|

|-
| [[Sid Meier's Civilization III (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Sid Meier's Civilization III]]
|
|

|-
| [[Sid Meier's Civilization III: Conquests (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Sid Meier's Civilization III: Conquests]]
|
|

|-
| [[Sid Meier's Civilization III: Play the World (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Sid Meier's Civilization III: Play the World]]
|
|

|-
| [[Silent Hill 2: Restless Dreams (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Silent Hill 2: Restless Dreams]]
|
|

|-
| [[Silent Hunter II: World War II U-Boat Combat Simulator (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Silent Hunter II: World War II U-Boat Combat Simulator]]
|
| 2001-11-23

|-
| [[Silver (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Silver]]
|
|

|-
| [[Sim Theme Park (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Sim Theme Park]]
|
|

|-
| [[SimCity 3000 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|SimCity 3000]]
|
|

|-
| [[SimCoaster (переводы)#Издание от «Русского проекта»|SimCoaster]]
|
|

|-
| [[Simon the Sorcerer 3D (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Simon the Sorcerer 3D]]
|
|

|-
| [[SimCity 3000 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|SimCity 3000]]
|
|

|-
| [[SimCity 3000 Unlimited (переводы)#Издание от «Русского проекта»|SimCity 3000 Unlimited]]
|
|

|-
| [[SimCity 4 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|SimCity 4]]
|
|

|-
| [[Sitting Ducks (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Sitting Ducks]]
|
|

|-
| [[Small Soldiers: Squad Commander (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Small Soldiers: Squad Commander]]
| ''«Командир взвода маленьких солдатиков»''
|

|-
| [[SnowStorm (переводы)#Издание от «Русского проекта»|SnowStorm]]
|
|

|-
| [[Ski Resort Tycoon (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Ski Resort Tycoon]]
| ''«Лыжный курорт»''
|

|-
| [[Soldier (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Soldier]]
|
|

|-
| [[Soldier of Fortune (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Soldier of Fortune]]
|
| 2000-04-03

|-
| [[Soldier of Fortune II: Double Helix (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Soldier of Fortune II: Double Helix]]
|
|

|-
| [[Sonic Adventure DX: Director's Cut (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Sonic Adventure DX: Director's Cut]]
|
|

|-
| [[Soulbringer (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Soulbringer]]
|
|

|-
| [[Space Colony (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Space Colony]]
|
|

|-
| [[Space Haste 2 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Space Haste 2]]
|
|

|-
| [[Spec Ops: Rangers Lead The Way (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Spec Ops: Rangers Lead The Way]]
| * ''«Спецназ»''
|

|-
| [[Spec Ops: Ranger Team Bravo (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Spec Ops: Ranger Team Bravo]]
| * ''«Спецназ: Команда Браво»''
|

|-
| [[Spec Ops II: Green Berets (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Spec Ops II: Green Berets]]
|
|

|-
| [[Spider-Man (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Spider-Man]]
|
|

|-
| [[Spider-Man: The Movie (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Spider-Man: The Movie]]
|
|

|-
| [[State of Emergency (переводы)#Издание от «Русского проекта»|State of Emergency]]
|
|

|-
| [[StarCraft (переводы)#Издание от «Русского проекта»|StarCraft]]
|
|

|-
| [[Startopia (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Startopia]]
|
|

|-
| [[Star Trek: Bridge Commander (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Star Trek: Bridge Commander]]
|
|

|-
| [[Star Trek: Deep Space Nine - Dominion Wars (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Star Trek: Deep Space Nine - Dominion Wars]]
|
|

|-
| [[Star Trek: Elite Force II (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Star Trek: Elite Force II]]
|
|

|-
| [[Star Trek: Voyager - Elite Force (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Star Trek: Voyager - Elite Force]]
|
|

|-
| [[Star Wars: Episode I - Battle for Naboo (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Star Wars: Episode I - Battle for Naboo]]
|
|

|-
| [[Star Wars: Force Commander (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Star Wars: Force Commander]]
|
|

|-
| [[Star Wars: Galactic Battlegrounds - Clone Campaigns (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Star Wars: Galactic Battlegrounds - Clone Campaigns]]
|
|

|-
| [[Star Wars: Jedi Knight - Dark Forces II (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Star Wars: Jedi Knight - Dark Forces II]]
|
|

|-
| [[Star Wars: Jedi Knight II - Jedi Outcast (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Star Wars: Jedi Knight II - Jedi Outcast]]
|
| 2002-03-27

|-
| [[Star Wars: Jedi Knight - Jedi Academy (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Star Wars: Jedi Knight - Jedi Academy]]
|
|

|-
| [[Star Wars: Knights of the Old Republic (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Star Wars: Knights of the Old Republic]]
| *
|

|-
| [[Star Wars: Starfighter (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Star Wars: Starfighter]]
|
|

|-
| [[Street Legal Racing: Redline (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Street Legal Racing: Redline]]
|
|

|-
| [[Sub Command: Akula Seawolf 688(I) (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Sub Command: Akula Seawolf 688(I)]]
|
|

|-
| [[Superbike 2000 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Superbike 2000]]
|
|

|-
| [[Sven-Göran Eriksson's World Challenge (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Sven-Göran Eriksson's World Challenge]]
|
|

|-
| [[Swamp Buggy Racing (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Swamp Buggy Racing]]
|
|

|-
| [[SWAT 3: Close Quarters Battle (переводы)#Издание от «Русского проекта»|SWAT 3: Close Quarters Battle]]
|
|

|-
| [[System Shock 2 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|System Shock 2]]
|
|

|-
| [[Tachyon: The Fringe (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Tachyon: The Fringe]]
|
| 2000-05-11*

|-
| [[Terminator 3: War of the Machines (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Terminator 3: War of the Machines]]
| ''«Терминатор 3: Восстание машин»''
|

|-
| [[Test Drive (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Test Drive]] (2002)
|
|

|-
| [[The Blobjob (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The Blobjob]]
| ''«Дурацкая работа»''
|

|-
| [[The Curse of Monkey Island (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The Curse of Monkey Island]]
|
|

|-
| [[The Devil Inside (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The Devil Inside]]
|
|

|-
| [[The Dig (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The Dig]] (переиздание под Windows)
|
|

|-
| [[The F.A. Premier League Football Manager 2001 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The F.A. Premier League Football Manager 2001]]
|
|

|-
| [[The F.A. Premier League Football Manager 2002 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The F.A. Premier League Football Manager 2002]]
|
|

|-
| [[The F.A. Premier League Stars 2001 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The F.A. Premier League Stars 2001]]
|
|

|-
| [[The Fate (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The Fate]] (2003)
|
|

|-
| [[The Flintstones: Bedrock Bowling (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The Flintstones: Bedrock Bowling]]
|
|

|-
| [[The Great Moomin Party (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The Great Moomin Party]]
| ''«Приключения Муми-троллей: Большая вечеринка»''
|

|-
| [[The Incredible Machine: Even More Contraptions (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The Incredible Machine: Even More Contraptions]]
|
|

|-
| [[The Italian Job (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The Italian Job]]
| ''«Итальянская работа»''
|

|-
| [[The L.E.D. Wars (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The L.E.D. Wars]]
| ''«И.Д. войны»''
|

|-
| [[The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring]]
|
| 2003-02-18

|-
| [[The Mummy (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The Mummy]]
|
|

|-
| [[The Mummy Mystery (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The Mummy Mystery]]
| ''«Тайна мумии»''
|

|-
| [[The Mystery of the Druids (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The Mystery of the Druids]]
|
|

|-
| [[The Neverhood (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The Neverhood]]
| ''«НЕВЕРьвХУДо»''
|

|-
| [[The Operative: No One Lives Forever (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The Operative: No One Lives Forever]]
| ''«Никто не живёт вечно»''
|

|-
| [[The Partners (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The Partners]]
|
|

|-
| [[The Settlers IV (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The Settlers IV]]
|
|

|-
| [[The Sims (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The Sims]]
|
|

|-
| [[The Sims: Hot Date (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The Sims: Hot Date]]
|
|

|-
| [[The Sims: House Party (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The Sims: House Party]]
|
|

|-
| [[The Sims: Makin' Magic (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The Sims: Makin' Magic]]
|
|

|-
| [[The Sims: That's Life 2 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The Sims: That's Life 2]]
|
|

|-
| [[The Sims: Vacation (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The Sims: Vacation]]
|
|

|-
| [[The Sum of All Fears (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The Sum of All Fears]]
|
|

|-
| [[The Sydney Mystery (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The Sydney Mystery]]
| ''«Тайна Сиднея»''
|

|-
| [[The Tale of Imerion (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The Tale of Imerion]]
|
|

|-
| [[The Temple of Elemental Evil: A Classic Greyhawk Adventure (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The Temple of Elemental Evil: A Classic Greyhawk Adventure]]
|
|

|-
| [[The Wheel of Time (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The Wheel of Time]]
|
|

|-
| [[The X-Files Game (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The X-Files Game]]
| ''«Секретные материалы»''
|

|-
| The X-Files Game (Однодисковое издание)
| ''«Секретные материалы»''
|

|-
| [[Thief II: The Metal Age (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Thief II: The Metal Age]]
|
|

|-
| [[Tiger Hunt (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Tiger Hunt]]
|
|

|-
| [[Titans of Steel: Warring Suns (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Titans of Steel: Warring Suns]]
|
|

|-
| [[Tomb Raider: Chronicles (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Tomb Raider: Chronicles]]
|
|

|-
| [[Tomb Raider: The Last Revelation (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Tomb Raider: The Last Revelation]]
| *
|

|-
| [[Tony Hawk's Pro Skater 4 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Tony Hawk's Pro Skater 4]]
|
|

|-
| [[Total Annihilation (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Total Annihilation]]
|
|

|-
| [[Total Immersion Racing (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Total Immersion Racing]]
|
|

|-
| [[Tottemo Pheromone (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Tottemo Pheromone / Target: Pheromone]]
|
|

|-
| [[Tough Trucks: Modified Monsters (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Tough Trucks: Modified Monsters]]
|
|

|-
| [[Trade Empires (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Trade Empires]]
|
|

|-
| [[Traffic Giant (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Traffic Giant]]
|
|

|-
| [[Trailer Park Tycoon (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Trailer Park Tycoon]]
|
|

|-
| [[Trains & Trucks Tycoon (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Trains & Trucks Tycoon]]
|
|

|-
| [[Trainz: Virtual Railroading on your PC (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Trainz: Virtual Railroading on your PC]]
|
|

|-
| [[Treasure Hunter (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Treasure Hunter]]
|
|

|-
| [[Trespasser: Jurassic Park (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Trespasser: Jurassic Park]]
|
|

|-
| [[Tribal Rage (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Tribal Rage]]
| *
|

|-
| [[Turbo GT (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Turbo GT / Grand Touring]]
|
|

|-
| [[Tux Racer (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Tux Racer]]
|
|

|-
| [[U.S. Most Wanted: Nowhere to Hide (переводы)#Издание от «Русского проекта»|U.S. Most Wanted: Nowhere to Hide]]
|
|

|-
| [[UFO: Aftermath (переводы)#Издание от «Русского проекта»|UFO: Aftermath]]
|
|

|-
| [[Ultimate Civil War Battles: Robert E. Lee vs Ulysses S. Grant (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Ultimate Civil War Battles: Robert E. Lee vs Ulysses S. Grant]]
|
|

|-
| [[Ultimate Demolition Derby (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Ultimate Demolition Derby]]
|
|

|-
| [[Ultimate Paintball Challenge (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Ultimate Paintball Challenge]]
|
|

|-
| [[Ultimate Ride Coaster Deluxe (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Ultimate Ride Coaster Deluxe]]
|
|

|-
| [[Universal Monsters: Monsterville (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Universal Monsters: Monsterville]]
|
|

|-
| [[Unreal (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Unreal]]
|
|

|-
| [[Unreal II: The Awakening (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Unreal II: The Awakening]]
|
|

|-
| [[Unreal Tournament (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Unreal Tournament]] (Два издания)
| *
|

|-
| [[Unreal Tournament 2003 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Unreal Tournament 2003]]
|
|

|-
| [[Unreal Tournament 2004 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Unreal Tournament 2004]]
|
|

|-
| [[Uprising: Join or Die (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Uprising: Join or Die]]
| ''«Восстание»''
| 1997-11-10*

|-
| [[Urban Freestyle Soccer (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Urban Freestyle Soccer / Freestyle Street Soccer]]
|
|

|-
| [[USA Bass Championship (переводы)#Издание от «Русского проекта»|USA Bass Championship]]
|
|

|-
| [[V8 Challenge (переводы)#Издание от «Русского проекта»|V8 Challenge]]
|
|

|-
| [[Vampire: The Masquerade - Redemption (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Vampire: The Masquerade - Redemption]]
| *
|

|-
| [[Victoria: An Empire Under the Sun (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Victoria: An Empire Under the Sun]]
|
|

|-
| [[Virgin Roster (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Virgin Roster]]
|
|

|-
| [[Virtual City (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Virtual City]]
|
|

|-
| [[Warhammer 40,000: Fire Warrior (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Warhammer 40,000: Fire Warrior]]
|
|

|-
| [[Warhammer 40,000: Rites of War (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Warhammer 40,000: Rites of War]]
|
|

|-
| [[Warlords: Battlecry (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Warlords: Battlecry]]
| *
|

|-
| [[WarTorn (переводы)#Издание от «Русского проекта»|WarTorn]]
|
|

|-
| [[Western Outlaw: Wanted Dead or Alive (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Western Outlaw: Wanted Dead or Alive]]
|
|

|-
| [[Whiteout (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Whiteout]]
|
|

|-
| [[Wizards & Warriors: Quest for the Mavin Sword (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Wizards & Warriors: Quest for the Mavin Sword]]
|
|

|-
| [[World Dance (переводы)#Издание от «Русского проекта»|World Dance]]
|
|

|-
| [[World of Outlaws: SprintCars 2002 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|World of Outlaws: SprintCars 2002]] (2003)
|
|

|-
| [[Worms Armageddon (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Worms Armageddon]]
|
|

|-
| [[Worms World Party (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Worms World Party]]
|
|

|-
| [[WWE Raw (переводы)#Издание от «Русского проекта»|WWE Raw / WWF Raw]]
|
|

|-
| [[X-COM: Enforcer (переводы)#Издание от «Русского проекта»|X-COM: Enforcer]]
|
|

|-
| [[X-Tension (переводы)#Издание от «Русского проекта»|X-Tension]]
| *
|

|-
| [[Yu-Gi-Oh! Power of Chaos: Yugi the Destiny (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Yu-Gi-Oh! Power of Chaos: Yugi the Destiny]]
|
|

|-
| [[Zanzarah: The Hidden Portal (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Zanzarah: The Hidden Portal]]
|
|

|-
| [[Zeus: Master of Olympus (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Zeus: Master of Olympus]]
|
|

|-
| [[Zoo Tycoon Complete Collection (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Zoo Tycoon Complete Collection]]
|
|

|}

== Список изданных сборников ==
{| class="wikitable sortable collapsible collapsed"
|-
!'''Название сборника'''||class="unsortable"|'''Игры, входящие в сборник'''||'''Дата выпуска'''

|-
| Барби
|
|

|-
| Мир 3D (часть 1)
|
|

|-
| Мир 3D (часть 2)
|
|

|-
| Мир 3D (часть 3)
|
|

|-
| Мир 3D (часть 4)
|
|

|-
| Мир 3D (часть 5)
|
|

|-
| Мир Age of Empires
| [[Age of Empires]], [[Age of Empires: The Rise of Rome]], [[Age of Empires: Final Conquest]], [[Age of Empires II: The Age of Kings]], [[Age of Empires II: The Conquerors]]
|

|-
| Мир Delta Force
|
|

|-
| Мир F1 (выпуск 1)
|
|

|-
| Мир F1 (выпуск 2)
|
|

|-
| Мир RPG (выпуск 1)
|
|

|-
| Мир RPG (выпуск 2)
|
|

|-
| Мир RPG (выпуск 3)
|
|

|-
| Мир Tycoon
|
|

|-
| Мир Unreal Tournament
|
|

|-
| Мир античных империй
|
|

|-
| Мир аркад
|
|

|-
| Мир безумных гонок
|
|

|-
| Мир гонок 4x4
|
|

|-
| Мир детских игр (выпуск 1)
|
|

|-
| Мир Диснея
|
|

|-
| Мир космической стратегии
| [[Homeworld]], [[Imperium Galactica II: Alliances]], [[Star Wars: Force Commander]]
|

|-
| Мир стратегий
|
|

|-
| Мир футбола
|
|

|-
| Мир экономических стратегий
|
|

|-
| Спорт 2002
| [[FIFA 2002]], [[NHL 2002]], [[NBA 2001]]
|

|}

== См. также ==

[[:Категория:Издания от «Русского проекта»]]

[[Категория:Пиратские издатели игр]]
[[Категория:Списки переводов]]

А.И.Н.

2012-08-05T11:38:47Z

PavelDAS:

{{Infobox Компания
|title = А.И.Н.
|image = [[Файл:AIN_Logo.gif|120x69px]]
|тип = Пиратская контора
|деятельность = Незаконное издание игр
|год основания = 1997
|год закрытия =
|основатели =
|расположение =
|ключевые фигуры =
|продукты =
|веб-сайт =
}}

'''''«А.И.Н.»''''' ('''''«A.I.N. Co. Ltd»''''') — издатель компьютерных игр на русский язык, работавший в 1997 году.

== Известные переводы (пиратские издания) ==

{| cellspacing="0" cellpadding="3" border="1" style="border-collapse: collapse" class="wikitable sortable"
|-
!'''Название и обзор'''||'''Переведённое название'''||'''Дата выпуска перевода'''

|-
| [[Heroes of Might and Magic II: The Succession Wars (переводы)#Издание от «А.И.Н.»|Heroes of Might and Magic II: The Succession Wars]]
|
|

|-
| [[Independence Day (переводы)#Издание от «А.И.Н.»|Independence Day]]
| ''«День независимости»''
|

|-
| [[Microsoft Flight Simulator 98 (переводы)#Издание от «А.И.Н.»|Microsoft Flight Simulator 98]]
|
|

|-
| [[X-COM: Apocalypse (переводы)#Издание от «А.И.Н.»|X-COM: Apocalypse]]
|
|

|}

== Список изданных сборников ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3"
|-
!'''Название сборника'''||class="unsortable"|'''Игры, входящие в сборник'''||'''Дата выпуска'''

|-
| 3D Action and Classic Games
|
|

|}

[[Category:Пиратские_издатели_игр]] [[Category:Списки_переводов]]

А.И.Н.

2012-08-05T11:37:40Z

PavelDAS: /* Известные переводы (пиратские издания) */

{{Infobox Компания
|title = А.И.Н.
|image = [[Файл:AIN_Logo.gif|120x69px]]
|тип = Пиратская контора
|деятельность = Незаконное издание игр
|год основания = 1997
|год закрытия =
|основатели =
|расположение =
|ключевые фигуры =
|продукты =
|веб-сайт =
}}

'''''«А.И.Н.»''''' — издатель компьютерных игр на русский язык, работавший в 1997 году.

== Известные переводы (пиратские издания) ==

{| cellspacing="0" cellpadding="3" border="1" style="border-collapse: collapse" class="wikitable sortable"
|-
!'''Название и обзор'''||'''Переведённое название'''||'''Дата выпуска перевода'''

|-
| [[Heroes of Might and Magic II: The Succession Wars (переводы)#Издание от «А.И.Н.»|Heroes of Might and Magic II: The Succession Wars]]
|
|

|-
| [[Independence Day (переводы)#Издание от «А.И.Н.»|Independence Day]]
| ''«День независимости»''
|

|-
| [[Microsoft Flight Simulator 98 (переводы)#Издание от «А.И.Н.»|Microsoft Flight Simulator 98]]
|
|

|-
| [[X-COM: Apocalypse (переводы)#Издание от «А.И.Н.»|X-COM: Apocalypse]]
|
|

|}

== Список изданных сборников ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3"
|-
!'''Название сборника'''||class="unsortable"|'''Игры, входящие в сборник'''||'''Дата выпуска'''

|-
| 3D Action and Classic Games
|
|

|}

[[Category:Пиратские_издатели_игр]] [[Category:Списки_переводов]]

Rogalik Entertainment Group

2012-08-05T11:35:33Z

PavelDAS: /* Список изданных сборников */

{{Infobox Компания
|title = Rogalik Entertainment Group
|image = [[Файл:Rogalik.png|120x69px]]
|тип = Пиратская контора
|деятельность = Незаконное издание игр
|год основания = 1997
|год закрытия =
|основатели = Сергей Соловьев
|расположение = Россия
|ключевые фигуры =
|продукты =
|веб-сайт = rogalik.da.ru
}}

'''«Rogalik Entertainment Group»''' (оно же «R.E.G.») — пиратское издательство, занимавшееся распространением компьютерных игр во второй половине 90-х годов XX века. Известность конторе принесло издание перевода игры [[StarCraft]], наполненного сомнительными переводческими решениями (к примеру, юнит зергов «Overmind» в этой русской версии получил название «Надмозг»).

== Список выпущенных переводов (пиратские издания) ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3"
|-
!'''Название и обзор'''||'''Переведённое название'''||'''Дата выпуска перевода'''

|-
| [[7th Legion (переводы)#Издание от Rogalik Entertainment Group|7th Legion]]
|
|

|-
| [[Adventures with Barbie: Ocean Discovery (переводы)#Издание от Rogalik Entertainment Group|Adventures with Barbie: Ocean Discovery]]
| ''«Сокровища капитана Подушкина»''
|

|-
| [[Age of Empires (переводы)#Издание от Rogalik Entertainment Group|Age of Empires]]
|
|

|-
| [[Constructor (переводы)#Издание от Rogalik Entertainment Group|Constructor]]
| *
|

|-
| [[Freddi Fish 2: The Case of the Haunted School House (переводы)#Издание от Rogalik Entertainment Group|Freddi Fish 2: The Case of the Haunted School House]]
|
|

|-
| [[Incubation: Time is Running Out (переводы)#Издание от Rogalik Entertainment Group|Incubation: Time is Running Out]]
|
|

|-
| [[KKnD 2: Krossfire (переводы)#Издание от Rogalik Entertainment Group|KKnD 2: Krossfire]]
|
|

|-
| [[Lords of Magic (переводы)#Издание от Rogalik Entertainment Group|Lords of Magic]]
|
|

|-
| [[Magic Fairy Tales: Barbie As Rapunzel (переводы)#Издание от Rogalik Entertainment Group|Magic Fairy Tales: Barbie As Rapunzel]]
| ''«Барби: волшебные сказки»''
|

|-
| [[Police Quest: SWAT 2 (переводы)#Издание от Rogalik Entertainment Group|Police Quest: SWAT 2]]<ref name="Vor">Первоначально издание было издано другим издателем, а REG испортили перевод и издали от себя</ref>
| ''«SWAT Dwa»''
|

|-
| [[Star Wars: Jedi Knight (переводы)#Издание от Rogalik Entertainment Group|Star Wars: Jedi Knight]]
| *
|

|-
| [[StarCraft (переводы)#Издание от Rogalik Entertainment Group|StarCraft]]
|
|

|-
| [[Total Annihilation (переводы)#Издание от Rogalik Entertainment Group|Total Annihilation]]
|
|

|-
| [[Unreal (переводы)#Издание от Rogalik Entertainment Group|Unreal]]
|
|

|-
| [[Warhammer: Dark Omen (переводы)#Издание от Rogalik Entertainment Group|Warhammer: Dark Omen]]
|
|

|-
| [[Wet: The Sexy Empire (переводы)#Издание от Rogalik Entertainment Group|Wet: The Sexy Empire]]
|
|
|}

== Список изданных сборников ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3"
|-
!'''Название сборника'''||class="unsortable"|'''Игры, входящие в сборник'''||'''Дата выпуска'''

|-
| Сборник русских стратегических игр
| [[7th Legion]], [[Age of Empires]], [[Constructor]], [[Incubation: Time is Running Out]], [[Total Annihilation]]
| 1997-12-09

|-
| Сборник русских стратегических игр 3
| [[Commandos: Behind Enemy Lines]], [[Dominion: Storm Over Gift 3]], [[Industry Giant]], [[KKND2: Krossfire]], [[Mech Commander]], [[Police Quest: SWAT 2]], [[StarCraft |StarCraft + 250 уровней]]
| 1998-08-10*
|}

== Примечания ==
<references />

== См. также ==

[[:Категория:Издания от Rogalik Entertainment Group]]

[[Категория:Пиратские издатели игр]]
[[Категория:Списки переводов]]

8 Bit

2012-08-04T11:41:23Z

PavelDAS: /* Список выпущенных переводов */

{{Infobox Компания
|title = 8 BiT
|image = [[Файл:8BiTlogo.gif|Логотип издательства «8 Bit»]]
|тип = Пиратская контора
|деятельность = Незаконное издание игр
|год основания = 2000
|основатели =
|расположение = Россия
|ключевые фигуры =
|продукты =
|веб-сайт = www.8bit.ru
}}

Компания '''«8 Bit»''' являлась одним из крупнейших издателей пиратских компакт-дисков двухтысячных годов XXI века на территории СНГ. Период существования: май 2000 года — первый квартал 2006 года.
{{clear}}

== Список выпущенных переводов ==
{| class="wikitable sortable collapsible collapsed"
|-
!'''Название и обзор'''||'''Переведённое название'''||'''Дата выпуска перевода'''

|-
| [[1503 A.D.: The New World (переводы)#Издание от 8 Bit|1503 A.D.: The New World]]
|
|

|-
| [[25 to Life (переводы)#Издание от 8 Bit|25 to Life]]
|
|

|-
| [[Abomination: The Nemesis Project (переводы)#Издание от 8 Bit|Abomination: The Nemesis Project]]
|
|

|-
| [[Aces of World War I (переводы)#Издание от 8 Bit|Aces of World War I]]
|
|

|-
| [[Action Man: Jungle Storm (переводы)#Издание от 8 Bit|Action Man: Jungle Storm]]
|
|

|-
| [[Age of Empires II: The Conquerors (переводы)#Издание от 8 Bit|Age of Empires II: The Conquerors]]
|
|

|-
| [[Age of Mythology (переводы)#Издание от 8 Bit|Age of Mythology]]
|
|

|-
| [[Age of Mythology: The Titans (переводы)#Издание от 8 Bit|Age of Mythology: The Titans]]
|
|

|-
| [[Age of Wonders: Shadow Magic (переводы)#Издание от 8 Bit|Age of Wonders: Shadow Magic]]
|
|

|-
| [[Airline Tycoon (переводы)#Издание от 8 Bit|Airline Tycoon]]
|
|

|-
| [[Alias (переводы)#Издание от 8 Bit|Alias]]
|
|

|-
| [[America: No Peace Beyond the Line (переводы)#Издание от 8 Bit|America: No Peace Beyond the Line]]
| *
|

|-
| [[American McGee's Alice (переводы)#Издание от 8 Bit|American McGee's Alice]]
| *
|

|-
| [[Anastasia: Adventures with Pooka and Bartok (переводы)#Издание от 8 Bit|Anastasia: Adventures with Pooka and Bartok]]
|
|

|-
| [[Antz Extreme Racing (переводы)#Издание от 8 Bit|Antz Extreme Racing]]
|
|

|-
| [[Arcanum: Of Steamworks and Magick Obscura (переводы)#Издание от 8 Bit|Arcanum: Of Steamworks and Magick Obscura]]
|
|

|-
| [[Army Men: Sarge's War (переводы)#Издание от 8 Bit|Army Men: Sarge's War]]
|
|

|-
| [[Army Ranger: Mogadishu (переводы)#Издание от 8 Bit|Army Ranger: Mogadishu]]
|
|

|-
| [[Arx Fatalis (переводы)#Издание от 8 Bit|Arx Fatalis]]
| ''«Ужасы крепости Arx»''
|

|-
| [[Atrox (переводы)#Издание от 8 Bit|Atrox]]
|
|

|-
| [[Austerlitz: Napoleon's Greatest Victory (переводы)#Издание от 8 Bit|Austerlitz: Napoleon's Greatest Victory]]
|
|

|-
| [[AxySnake (переводы)#Издание от 8 Bit|AxySnake]]
| ''«Змейка»''
|

|-
| [[Baldurs Gate II: Shadows of Amn (переводы)#Издание от 8 Bit|Baldurs Gate II: Shadows of Amn]]
|
|

|-
| [[Ballerburg: Castle Siege (переводы)#Издание от 8 Bit|Ballerburg: Castle Siege]]
|
|

|-
| [[Barbie as Rapunzel: A Creative Adventure (переводы)#Издание от 8 Bit|Barbie as Rapunzel: A Creative Adventure]]
|
|

|-
| [[Barbie Explorer (переводы)#Издание от 8 Bit|Barbie Explorer]]
|
|

|-
| [[Barbie Horse Adventures: Mystery Ride (переводы)#Издание от 8 Bit|Barbie Horse Adventures: Mystery Ride]]
|
|

|-
| [[Barbie Sparkling Ice Show (переводы)#Издание от 8 Bit|Barbie Sparkling Ice Show]]
|
|

|-
| [[Battlefield 1942 (переводы)#Издание от 8 Bit|Battlefield 1942]]
|
|

|-
| [[Battlefield 1942: The Road to Rome (переводы)#Издание от 8 Bit|Battlefield 1942: The Road to Rome]]
|
|

|-
| [[Battlefield 1942: Secret Weapons of WWII (переводы)#Издание от 8 Bit|Battlefield 1942: Secret Weapons of WWII]]
|
|

|-
| [[Battlefield 2 (переводы)#Издание от 8 Bit|Battlefield 2]]
|
|

|-
| [[Battlefield: Vietnam (переводы)#Издание от 8 Bit|Battlefield: Vietnam]]
|
|

|-
| [[Battlezone II: Combat Commander (переводы)#Издание от 8 Bit|Battlezone II: Combat Commander]]
|
|

|-
| [[Beach Life (переводы)#Издание от 8 Bit|Beach Life]]
|
|

|-
| [[Bear and Penguin's Big Reading Adventure (переводы)#Издание от 8 Bit|Bear and Penguin's Big Reading Adventure]]
| ''«Учимся читать с медведем и пингвином»''
|

|-
| [[Bear and Penguin's Big Math Adventure (переводы)#Издание от 8 Bit|Bear and Penguin's Big Math Adventure]]
| ''«Учимся считать с медведем и пингвином»''
|

|-
| [[Biing! 2: Sonne, Strand und Heisse Nächte (переводы)#Издание от 8 Bit|Biing! 2: Sonne, Strand und Heisse Nächte]]
|
|

|-
| [[Bikini Karate Babes (переводы)#Издание от 8 Bit|Bikini Karate Babes]]
|
|

|-
| [[Billy Blade and the Temple of Time (переводы)#Издание от 8 Bit|Billy Blade and the Temple of Time]]
|
|

|-
| [[Birdie Shoot (переводы)#Издание от 8 Bit|Birdie Shoot]]
|
|

|-
| [[Black & White (переводы)#Издание от 8 Bit|Black & White]]
|
|

|-
| [[Blair Witch, Volume II: The Legend of Coffin Rock (переводы)#Издание от 8 Bit|Blair Witch, Volume II: The Legend of Coffin Rock]]
|
|

|-
| [[BloodRayne 2 (переводы)#Издание от 8 Bit|BloodRayne 2]]
|
|

|-
| [[Bob the Builder: Bob's Castle Adventure (переводы)#Издание от 8 Bit|Bob the Builder: Bob's Castle Adventure]]
|
|

|-
| [[Breath of Fire 4 (переводы)#Издание от 8 Bit|Breath of Fire 4]]
|
|

|-
| [[Butt-Ugly Martians: Martian Boot Camp (переводы)#Издание от 8 Bit|Butt-Ugly Martians: Martian Boot Camp]]
|
|

|-
| [[Cabela's 4x4 Off-Road Adventure (переводы)#Издание от 8 Bit|Cabela's 4x4 Off-Road Adventure]]
|
|

|-
| [[Caesar III (переводы)#Издание от 8 Bit|Caesar III]]
|
|

|-
| [[Call to Power II (переводы)#Издание от 8 Bit|Call to Power II]]
|
|

|-
| [[Care Bears: Care-a-lot Jamboree (переводы)#Издание от 8 Bit|Care Bears: Care-a-lot Jamboree]]
|
|

|-
| [[Carmageddon TDR 2000 (переводы)#Издание от «Процедуры 2000»/8 Bit|Carmageddon TDR 2000]]
| *
|

|-
| [[Castle Strike (переводы)#Издание от 8 Bit|Castle Strike]]
|
|

|-
| [[Castles & Catapults (переводы)#Издание от 8 Bit|Castles & Catapults]]
|
|

|-
| [[Catwoman (переводы)#Издание от 8 Bit|Catwoman]]
|
|

|-
| [[Championship Manager 5 (переводы)#Издание от 8 Bit|Championship Manager 5]]
|
|

|-
| [[Cherokee Trails (переводы)#Издание от 8 Bit|Cherokee Trails]]
|
|

|-
| [[Cinderella's Castle Designer (переводы)#Издание от 8 Bit|Cinderella's Castle Designer]]
|
|

|-
| [[Clive Barker's Undying (переводы)#Издание от 8 Bit|Clive Barker's Undying]]
|
|

|-
| [[Close Combat: Invasion: Normandy - Utah Beach to Cherbourg (переводы)#Издание от 8 Bit|Close Combat: Invasion: Normandy - Utah Beach to Cherbourg]]
|
|

|-
| [[Colin McRae Rally 04 (переводы)#Издание от 8 Bit|Colin McRae Rally 04]]
|
|

|-
| [[CoLoBot (переводы)#Издание от 8 Bit|CoLoBot]]
|
|

|-
| [[Combat Mission II: Barbarossa to Berlin (переводы)#Издание от 8 Bit|Combat Mission II: Barbarossa to Berlin]]
|
|

|-
| [[Command & Conquer: Generals (переводы)#Издание от 8 Bit|Command & Conquer: Generals]]
|
|

|-
| [[Command & Conquer: Generals - Zero Hour (переводы)#Издание от 8 Bit|Command & Conquer: Generals - Zero Hour]]
|
|

|-
| [[Command & Conquer: Generals: Zero Hour - Project Raptor (переводы)#Издание от 8 Bit|Command & Conquer: Generals: Zero Hour - Project Raptor]]
|
|

|-
| [[Command & Conquer: Generals: Zero Hour Reborn - The Last Stand (переводы)#Издание от 8 Bit|Command & Conquer: Generals: Zero Hour Reborn - The Last Stand]]
|
|

|-
| [[Command & Conquer: Tiberian Sun - Firestorm (переводы)#Издание от 8 Bit|Command & Conquer: Tiberian Sun - Firestorm]]
|
|

|-
| [[Command & Conquer: Yuri's Revenge (переводы)#Издание от 8 Bit|Command & Conquer: Yuri's Revenge]]
|
|

|-
| [[Commandos 2: Men of Courage (переводы)#Издание от 8 Bit|Commandos 2: Men of Courage]]
|
|

|-
| [[Condemned: Criminal Origins (переводы)#Издание от 8 Bit|Condemned: Criminal Origins]]
|
|

|-
| [[Conflict: Desert Storm II - Back to Baghdad (переводы)#Издание от 8 Bit|Conflict: Desert Storm II - Back to Baghdad]]
|
|

|-
| [[Counter Strike: Condition Zero (переводы)#Издание от 8 Bit|Counter Strike: Condition Zero]]
|
|

|-
| [[Crazy Taxi (переводы)#Издание от 8 Bit|Crazy Taxi]]
|
|

|-
| [[Crimson Skies (переводы)#Издание от 8 Bit|Crimson Skies]]
| *
|

|-
| [[Croc 2 (переводы)#Издание от 8 Bit|Croc 2]]
|
|

|-
| [[CSI: Crime Scene Investigation (переводы)#Издание от 8 Bit|CSI: Crime Scene Investigation]]
|
|

|-
| [[CSI: Crime Scene Investigation - 3 Dimensions of Murder (переводы)#Издание от 8 Bit|CSI: Crime Scene Investigation - 3 Dimensions of Murder]]
|
|

|-
| [[Dark Fall (переводы)#Издание от 8 Bit|Dark Fall]]
| * ''«Когда наступает тьма»''
|

|-
| [[Dark Planet: Battle for Natrolis (переводы)#Издание от 8 Bit|Dark Planet: Battle for Natrolis]]
|
|

|-
| [[Darkened Skye (переводы)#Издание от 8 Bit|Darkened Skye]]
| *
|

|-
| [[Deadly Dozen: Pacific Theater (переводы)#Издание от 8 Bit|Deadly Dozen: Pacific Theater]]
|
|

|-
| [[Deep Fritz 7 (переводы)#Издание от 8 Bit|Deep Fritz 7]]
|
|

|-
| [[Deer Avenger 4: The Rednecks Strike Back (переводы)#Издание от 8 Bit|Deer Avenger 4: The Rednecks Strike Back]]
|
|

|-
| [[Delta Force: Task Force Dagger (переводы)#Издание от 8 Bit|Delta Force: Task Force Dagger]]
|
|

|-
| [[Derek (переводы)#Издание от 8 Bit|Derek]]
|
|

|-
| [[Desert Rats vs. Afrika Korps (переводы)#Издание от 8 Bit|Desert Rats vs. Afrika Korps]]
|
|

|-
| [[Desperados: Wanted Dead or Alive (переводы)#Издание от 8 Bit|Desperados: Wanted Dead or Alive]]
|
|

|-
| [[Destroyer Command (переводы)#Издание от 8 Bit|Destroyer Command]]
|
|

|-
| [[Deus Ex (переводы)#Издание от 8 Bit|Deus Ex]]
|
|

|-
| [[Diablo II (переводы)#Издание от 8 Bit с аддоном Lord of Destruction|Diablo II + Lord of Destruction]]
| *
|

|-
| [[Die Hard: Nakatomi Plaza (переводы)#Издание от 8 Bit|Die Hard: Nakatomi Plaza]]
|
|

|-
| [[Dino Crisis 2 (переводы)#Издание от 8 Bit/Triada|Dino Crisis 2]]
| *
|

|-
| [[Dirt Track Raсing 2 (переводы)#Издание от 8 Bit|Dirt Track Raсing 2]]
|
|

|-
| [[Disciples: Sacred Lands (переводы)#Издание от 8 Bit|Disciples: Sacred Lands]]
|
|

|-
| [[Disney's Active Play: The Lion King 2: Simba's Pride (переводы)#Издание от 8 Bit|Disney's Active Play: The Lion King 2: Simba's Pride]]
|
|

|-
| [[Disney's Aladdin in Nasira's Revenge (переводы)#Издание от 8 Bit|Disney's Aladdin in Nasira's Revenge]]
|
|

|-
| [[Disney's Chicken Little (переводы)#Издание от 8 Bit|Disney's Chicken Little]]
|
|

|-
| [[Disney's Donald Action Game (переводы)#Издание от 8 Bit|Disney's Donald Action Game]]
|
|

|-
| [[Disney's Lilo & Stitch Hawaiian Adventure (переводы)#Издание от 8 Bit|Disney's Lilo & Stitch Hawaiian Adventure]]
|
|

|-
| [[Disney's Lilo & Stitch: Trouble in Paradise (переводы)#Издание от 8 Bit|Disney's Lilo & Stitch: Trouble in Paradise]]
|
|

|-
| [[Disney's Mickey Mouse Kindergarten (переводы)#Издание от 8 Bit|Disney's Mickey Mouse Kindergarten]]
|
|

|-
| [[Disney's Mickey Mouse Preschool (переводы)#Издание от 8 Bit|Disney's Mickey Mouse Preschool]]
|
|

|-
| [[Disney's Mickey Mouse Toddler (переводы)#Издание от 8 Bit|Disney's Mickey Mouse Toddler]]
|
|

|-
| [[Disney's Piglet's Big Game (переводы)#Издание от 8 Bit|Disney's Piglet's Big Game]]
|
|

|-
| [[Disney's Peter Pan: Adventures In Never Land (переводы)#Издание от 8 Bit|Disney's Peter Pan: Adventures In Never Land]]
|
|

|-
| [[Disney's The Emperor's New Groove Action Game (переводы)#Издание от 8 Bit|Disney's The Emperor's New Groove Action Game]]
|
|

|-
| [[Disney's Tarzan (переводы)#Издание от 8 Bit|Disney's Tarzan]]
|
|

|-
| [[Disney's Tarzan Activity Center (переводы)#Издание от 8 Bit|Disney's Tarzan Activity Center]]
|
|

|-
| [[Disney's Treasure Planet: Battle at Procyon (переводы)#Издание от 8 Bit|Disney's Treasure Planet: Battle at Procyon]]
|
|

|-
| [[Disney's Treasure Planet: Broadside Blast (переводы)#Издание от 8 Bit|Disney's Treasure Planet: Broadside Blast]]
|
|

|-
| [[Disney's Treasure Planet: Treasure Racer (переводы)#Издание от 8 Bit|Disney's Treasure Planet: Treasure Racer]]
|
|

|-
| [[Divine Divinity (переводы)#Издание от 8 Bit|Divine Divinity]]
|
|

|-
| [[Donald Trump's Real Estate Tycoon! (переводы)#Издание от 8 Bit|Donald Trump's Real Estate Tycoon!]]
|
|

|-
| [[Dora the Explorer: Lost City Adventure (переводы)#Издание от 8 Bit|Dora the Explorer: Lost City Adventure]]
|
|

|-
| [[Dragon Tales: Dragon Frog Jamboree (переводы)#Издание от 8 Bit|Dragon Tales: Dragon Frog Jamboree]]
|
|

|-
| [[Dragon Throne: Battle of Red Cliffs (переводы)#Издание от 8 Bit|Dragon Throne: Battle of Red Cliffs]]
|
|

|-
| [[Drome Racers (переводы)#Издание от 8 Bit|Drome Racers]]
|
|

|-
| [[Empire of Magic (переводы)#Издание от 8 Bit|Empire of Magic]]
|
|

|-
| [[Enter the Matrix (переводы)#Издание от 8 Bit|Enter the Matrix]]
| *
|

|-
| [[Extreme PaintBrawl 4 (переводы)#Издание от 8 Bit|Extreme PaintBrawl 4]]
|
|

|-
| [[F.E.A.R. (переводы)#Издание от 8 Bit|F.E.A.R.]]
|
|

|-
| [[F1 2000 (переводы)#Издание от 8 Bit|F1 2000]]
|
|

|-
| [[F1 2002 (переводы)#Издание от 8 Bit|F1 2002]]
|
|

|-
| [[F1 World Grand Prix 2000 (переводы)#Издание от 8 Bit|F1 World Grand Prix 2000]]
|
|

|-
| [[Fantastic 4 (переводы)#Издание от 8 Bit|Fantastic 4]]
|
|

|-
| [[Farscape: The Game (переводы)#Издание от 8 Bit|Farscape: The Game]]
|
|

|-
| [[Fate of the Dragon (переводы)#Издание от 8 Bit|Fate of the Dragon]]
|
|

|-
| [[Fetish Fighters (переводы)#Издание от 8 Bit|Fetish Fighters]]
|
|

|-
| [[FIFA 06 (переводы)#Издание от 8 Bit|FIFA 06]]
|
|

|-
| [[FIFA 2001 (переводы)#Издание от 8 Bit|FIFA 2001]]
|
|

|-
| [[FIFA 2002 (переводы)#Издание от 8 Bit|FIFA 2002]]
|
|

|-
| [[FIFA 2004 (переводы)#Издание от 8 Bit|FIFA 2004]]
|
|

|-
| [[FIFA 2005 (переводы)#Издание от 8 Bit|FIFA 2005]]
|
|

|-
| [[FIFA Manager 06 (переводы)#Издание от 8 Bit|FIFA Manager 06]]
|
|

|-
| [[FIFA Soccer 2003 (переводы)#Издание от 8 Bit|FIFA Soccer 2003]]
|
|

|-
| [[FIFA World Cup 2002 (переводы)#Издание от 8 Bit|FIFA World Cup 2002]]
|
|

|-
| [[Fila World Tour Tennis (переводы)#Издание от 8 Bit|Fila World Tour Tennis]]
|
|

|-
| [[Filbert Fledgling (переводы)#Издание от 8 Bit|Filbert Fledgling]]
|
|

|-
| [[Final Fantasy VIII (переводы)#Издание от 8 Bit|Final Fantasy VIII]]
|
|

|-
| [[Fisher-Price Rescue Heroes: Lava Landslide (переводы)#Издание от 8 Bit|Fisher-Price Rescue Heroes: Lava Landslide]]
|
|

|-
| [[Freddie Fish: The Case of the Haunted Schoolhouse (переводы)#Издание от 8 Bit|Freddie Fish: The Case of the Haunted Schoolhouse]]
|
|

|-
| [[Freedom Force (переводы)#Издание от 8 Bit|Freedom Force]]
|
|

|-
| [[Freelancer (переводы)#Издание от 8 Bit|Freelancer]]
|
|

|-
| [[Frogger: The Great Quest (переводы)#Издание от 8 Bit|Frogger: The Great Quest]]
|
|

|-
| [[Get The Bunny 2 (переводы)#Издание от 8 Bit|Get The Bunny 2]]
|
|

|-
| [[Global Operations (переводы)#Издание от 8 Bit|Global Operations]]
|
|

|-
| [[Gods and Generals (переводы)#Издание от 8 Bit|Gods and Generals]]
|
|

|-
| [[Goliath Blitz Year 2002 Edition (переводы)#Издание от 8 Bit|Goliath Blitz Year 2002 Edition]]
|
|

|-
| [[Gotcha! (переводы)#Издание от 8 Bit|Gotcha!]]
|
|

|-
| [[Grand Prix 4 (переводы)#Издание от 8 Bit|Grand Prix 4]]
|
|

|-
| [[Grand Theft Auto III - Real City (переводы)#Издание от 8 Bit|Grand Theft Auto III - Real City]]
|
|

|-
| [[Grand Theft Auto: San Andreas (переводы)#Издание от 8 Bit|Grand Theft Auto: San Andreas]]
|
|

|-
| [[Grand Theft Auto: Vice City - Long Night (переводы)#Издание от 8 Bit|Grand Theft Auto: Vice City - Long Night]]
|
|

|-
| [[Ground Control (переводы)#Издание от 8 Bit|Ground Control]]
| *
|

|-
| [[Ground Control: Dark Conspiracy (переводы)#Издание от 8 Bit|Ground Control: Dark Conspiracy]]
|
|

|-
| [[Ground Control 2: Operation Exodus (переводы)#Издание от 8 Bit|Ground Control 2: Operation Exodus]]
|
|

|-
| [[Gunlok (переводы)#Издание от 8 Bit|Gunlok]]
|
|

|-
| [[Half Life: Blue Shift (переводы)#Издание от 8 Bit|Half Life: Blue Shift]]
|
|

|-
| [[Half-Life 2 (переводы)#Издание от 8 Bit|Half-Life 2]]
|
|

|-
| [[Half-Life 2 - Deal With Destiny (переводы)#Издание от 8 Bit|Half-Life 2 - Deal With Destiny]]
| ''«Half-Life 2: Сделка с судьбой»''
|

|-
| [[Halo: Combat Evolved (переводы)#Издание от 8 Bit|Halo: Combat Evolved]]
|
|

|-
| [[Hamtaro: Wake Up Snoozer (переводы)#Издание от 8 Bit|Hamtaro: Wake Up Snoozer]]
|
|

|-
| [[Hard Truck: 18 Wheels of Steel (переводы)#Издание от 8 Bit|Hard Truck: 18 Wheels of Steel]]
|
|

|-
| [[Harry Potter and the Chamber of Secrets (переводы)#Издание от 8 Bit|Harry Potter and the Chamber of Secrets]]
|
|

|-
| [[Harry Potter and the Goblet of Fire (переводы)#Издание от 8 Bit|Harry Potter and the Goblet of Fire]]
|
|

|-
| [[Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (переводы)#Издание от 8 Bit|Harry Potter and the Prisoner of Azkaban]]
|
|

|-
| [[Harry Potter: Quidditch World Cup (переводы)#Издание от 8 Bit|Harry Potter: Quidditch World Cup]]
|
|

|-
| [[Hero X (переводы)#Издание от 8 Bit|Hero X]]
|
|

|-
| [[Hitman: Contracts (переводы)#Издание от 8 Bit|Hitman: Contracts]]
|
|

|-
| [[Hitman 2: Silent Assassin (переводы)#Издание от 8 Bit|Hitman 2: Silent Assassin]]
|
|

|-
| [[Hooters Pro Cup Racing (переводы)#Издание от 8 Bit|Hooters Pro Cup Racing]]
|
|

|-
| [[Hooters Road Trip (переводы)#Издание от 8 Bit|Hooters Road Trip]]
|
|

|-
| [[Hot Wheels: Bash Arena (переводы)#Издание от 8 Bit|Hot Wheels: Bash Arena]]
|
|

|-
| [[Hot Wheels: Velocity X (переводы)#Издание от 8 Bit|Hot Wheels: Velocity X]]
|
|

|-
| [[Hotel Giant (переводы)#Издание от 8 Bit|Hotel Giant]]
|
|

|-
| [[Hugo: Black Diamond Fever (переводы)#Издание от 8 Bit|Hugo: Black Diamond Fever]]
|
|

|-
| [[I Was An Atomic Mutant! (переводы)#Издание от 8 Bit|I Was An Atomic Mutant!]]
| *
|

|-
| [[Ice Age 2: The Meltdown (переводы)#Издание от 8 Bit|Ice Age 2: The Meltdown]]
|
|

|-
| [[Icewind Dale (переводы)#Издание от 8 Bit|Icewind Dale]]
|
|

|-
| [[Impossible Creatures (переводы)#Издание от 8 Bit|Impossible Creatures]]
|
|

|-
| [[Invictus: In the Shadow of Olympus (переводы)#Издание от 8 Bit|Invictus: In the Shadow of Olympus]]
| *
|

|-
| [[James Bond 007: Nightfire (переводы)#Издание от 8 Bit|James Bond 007: Nightfire]]
| *
|

|-
| [[Jimmy Neutron vs. Jimmy Negatron (переводы)#Издание от 8 Bit|Jimmy Neutron vs. Jimmy Negatron]]
|
|

|-
| [[Journey's End (переводы)#Издание от 8 Bit|Journey's End]]
|
|

|-
| [[Jurassic Park: Dinosaur Battles (переводы)#Издание от 8 Bit|Jurassic Park: Dinosaur Battles]]
| *
|

|-
| [[Jurassic Park: Operation Genesis (переводы)#Издание от 8 Bit|Jurassic Park: Operation Genesis]]
| *
|

|-
| [[Kingdom Under Fire (переводы)#Издание от 8 Bit|Kingdom Under Fire]]
|
|

|-
| [[KISS: Psycho Circus - The Nightmare Child (переводы)#Издание от 8 Bit|KISS: Psycho Circus - The Nightmare Child]]
| ''«KISS: Psycho Circus - Дитя ужаса»''
|

|-
| [[Knight Rider: The Game (переводы)#Издание от 8 Bit|Knight Rider: The Game]]
|
|

|-
| [[Land of the Dead: Road to Fiddler's Green (переводы)#Издание от 8 Bit|Land of the Dead: Road to Fiddler's Green]]
|
|

|-
| [[Las Vegas Tycoon (переводы)#Издание от 8 Bit|Las Vegas Tycoon]]
|
|

|-
| [[Law & Order: Dead on the Money (переводы)#Издание от 8 Bit|Law & Order: Dead on the Money]]
| ''«Закон и порядок: Смерть ради денег!»''
|

|-
| [[Legacy of Kain: Defiance (переводы)#Издание от 8 Bit|Legacy of Kain: Defiance]]
|
|

|-
| [[Legacy of Kain: Soul Reaver 2 (переводы)#Издание от 8 Bit|Legacy of Kain: Soul Reaver 2]]
|
|

|-
| [[Legion (переводы)#Издание от 8 Bit|Legion]]
|
|

|-
| [[LEGO Creator: Harry Potter and the Chamber of Secrets (переводы)#Издание от 8 Bit|LEGO Creator: Harry Potter and the Chamber of Secrets]]
|
|

|-
| [[LEGO Star Wars (переводы)#Издание от 8 Bit|LEGO Star Wars]]
|
|

|-
| [[London Racer 2 (переводы)#Издание от 8 Bit|London Racer 2]]
|
|

|-
| [[Mad Dog McCree (переводы)#Издание от 8 Bit|Mad Dog McCree]]
| ''«Бешеный Пес Мэд Дог Маккри»''
|

|-
| [[Madagascar (переводы)#Издание от 8 Bit|Madagascar]]
|
|

|-
| [[Majesty: Sovereign of Ardania (переводы)#Издание от 8 Bit|Majesty: Sovereign of Ardania]]
|
|

|-
| [[Marine Sharpshooter (переводы)#Издание от 8 Bit|Marine Sharpshooter]]
|
|

|-
| [[Master of Orion 3 (переводы)#Издание от 8 Bit|Master of Orion 3]]
| *
|

|-
| [[Matchbox Rescue Rigs (переводы)#Издание от 8 Bit|Matchbox Rescue Rigs]]
|
|

|-
| [[Matt Hayes Fishing (переводы)#Издание от 8 Bit|Matt Hayes Fishing]]
|
|

|-
| [[MaxPayne 2: The Chronicles (переводы)#Издание от 8 Bit|MaxPayne 2: The Chronicles]]
|
|

|-
| [[MDK 2 (переводы)#Издание от 8 Bit|MDK 2]]
|
|

|-
| [[Mechwarrior 4: Black Knight (переводы)#Издание от 8 Bit|Mechwarrior 4: Black Knight]]
|
|

|-
| [[Mechwarrior 4: Inner Sphere Mech Pak (переводы)#Издание от 8 Bit|Mechwarrior 4: Inner Sphere Mech Pak]]
|
|

|-
| [[Mechwarrior 4: Mercenaries (переводы)#Издание от 8 Bit|Mechwarrior 4: Mercenaries]]
|
|

|-
| [[Medal of Honor: Allied Assault (переводы)#Издание от 8 Bit|Medal of Honor: Allied Assault]]
|
|

|-
| [[Medal Of Honor: Allied Assault - Breakthrough (переводы)#Издание от 8 Bit|Medal Of Honor: Allied Assault - Breakthrough]]
|
|

|-
| [[Medal of Honor: Allied Assault - Spearhead (переводы)#Издание от 8 Bit|Medal of Honor: Allied Assault - Spearhead]]
|
|

|-
| [[Medal of Honor: Pacific Assault (переводы)#Издание от 8 Bit|Medal of Honor: Pacific Assault]]
|
|

|-
| [[Medieval: Total War (переводы)#Издание от 8 Bit|Medieval: Total War]]
|
|

|-
| [[Medieval: Total War - Viking Invasion (переводы)#Издание от 8 Bit|Medieval: Total War - Viking Invasion]]
|
|

|-
| [[Megaman X5 (переводы)#Издание от 8 Bit|Megaman X5]]
|
|

|-
| [[Men of Valor (переводы)#Издание от 8 Bit|Men of Valor]]
|
|

|-
| [[Mercedes-Benz World Racing (переводы)#Издание от 8 Bit|Mercedes-Benz World Racing]]
|
|

|-
| [[Messiah (переводы)#Издание от 8 Bit|Messiah]]
|
|

|-
| [[Microsoft Combat Flight Simulator 3: Battle for Europe (переводы)#Издание от 8 Bit|Microsoft Combat Flight Simulator 3: Battle for Europe]]
|
|

|-
| [[Microsoft Flight Simulator 2002 (переводы)#Издание от 8 Bit|Microsoft Flight Simulator 2002]]
|
|

|-
| [[Microsoft Flight Simulator 2002 - Airport (переводы)#Издание от 8 Bit|Microsoft Flight Simulator 2002 - Airport]]
|
|

|-
| [[Microsoft Flight Simulator 2004 (переводы)#Издание от 8 Bit|Microsoft Flight Simulator 2004]]
|
|

|-
| [[Microsoft RalliSport Challenge (переводы)#Издание от 8 Bit|Microsoft RalliSport Challenge]]
|
|

|-
| [[Midtown Madness 2 (переводы)#Издание от 8 Bit|Midtown Madness 2]]
|
|

|-
| [[Monopoly (переводы)#Издание от 8 Bit|Monopoly]]
|
|

|-
| [[Monster Jam: Maximum Destruction (переводы)#Издание от 8 Bit|Monster Jam: Maximum Destruction]]
|
|

|-
| [[Moto GP: Ultimate Racing Technology (переводы)#Издание от 8 Bit|Moto GP: Ultimate Racing Technology]]
|
|

|-
| [[Muscle Car 3: Illegal Street (переводы)#Издание от 8 Bit|Muscle Car 3: Illegal Street]]
|
|

|-
| [[Mykropolis (переводы)#Издание от 8 Bit|Mykropolis]]
| ''«Планета роботов»''
|

|-
| [[Mythical Warriors: Battle for Eastland (переводы)#Издание от 8 Bit|Mythical Warriors: Battle for Eastland]]
|
|

|-
| [[NASCAR Racing Season 2003 (переводы)#Издание от 8 Bit|NASCAR Racing Season 2003]]
|
|

|-
| [[NASCAR Thunder 2003 (переводы)#Издание от 8 Bit|NASCAR Thunder 2003]]
|
|

|-
| [[NASCAR Thunder 2004 (переводы)#Издание от 8 Bit|NASCAR Thunder 2004]]
|
|

|-
| [[NBA Live 2001 (переводы)#Издание от 8 Bit|NBA Live 2001]]
|
|

|-
| [[NBA Live 2003 (переводы)#Издание от 8 Bit|NBA Live 2003]]
|
|

|-
| [[NBA Live 2004 (переводы)#Издание от 8 Bit|NBA Live 2004]]
|
|

|-
| [[NBA Live 2005 (переводы)#Издание от 8 Bit|NBA Live 2005]]
|
|

|-
| [[Need for Speed: Hot Pursuit 2 (переводы)#Издание от 8 Bit|Need for Speed: Hot Pursuit 2]]
|
|

|-
| [[Need for Speed: Most Wanted (переводы)#Издание от 8 Bit|Need for Speed: Most Wanted]]
|
|

|-
| [[Need for Speed: Porsche Unleashed (переводы)#Издание от 8 Bit|Need for Speed: Porsche Unleashed]]
|
|

|-
| [[Need for Speed Underground (переводы)#Издание от 8 Bit|Need for Speed Underground]]
|
|

|-
| [[Need for Speed Underground 2 (переводы)#Издание от 8 Bit|Need for Speed Underground 2]]
|
|

|-
| [[Neverwinter Nights (переводы)#Издание от 8 Bit|Neverwinter Nights]]
|
|

|-
| [[NHL 2001 (переводы)#Издание от 8 Bit|NHL 2001]]
|
|

|-
| [[NHL 2002 (переводы)#Издание от 8 Bit|NHL 2002]]
|
|

|-
| [[NHL 2003 (переводы)#Издание от 8 Bit|NHL 2003]]
|
|

|-
| [[NHL 2005 (переводы)#Издание от 8 Bit|NHL 2005]]
|
|

|-
| [[Nightstone (переводы)#Издание от 8 Bit|Nightstone]]
|
|

|-
| [[No Mans Land: Fight For Your Right (переводы)#Издание от 8 Bit|No Mans Land: Fight For Your Right]]
|
|

|-
| [[Nox (переводы)#Издание от 8 Bit|Nox]]
|
|

|-
| [[Off-road Redneck Racing (переводы)#Издание от 8 Bit|Off-road Redneck Racing]]
|
|

|-
| [[OffRoad (переводы)#Издание от 8 Bit|OffRoad]]
|
|

|-
| [[Onimusha 3: Demon Siege (переводы)#Издание от 8 Bit|Onimusha 3: Demon Siege]]
|
|

|-
| [[Operation Blockade (переводы)#Издание от 8 Bit|Operation Blockade]]
|
|

|-
| [[Operation: Tiger Hunt (переводы)#Издание от 8 Bit|Operation: Tiger Hunt]]
|
|

|-
| [[Pacific Gunner (переводы)#Издание от 8 Bit|Pacific Gunner]]
|
|

|-
| [[Pac-Man All-Stars (переводы)#Издание от 8 Bit|Pac-Man All-Stars]]
|
|

|-
| [[Panzer General 3: Scorched Earth (переводы)#Издание от 8 Bit|Panzer General 3: Scorched Earth]]
|
|

|-
| [[Peanuts: Where is the Blanket Charlie Brown (переводы)#Издание от 8 Bit|Peanuts: Where is the Blanket Charlie Brown]]
|
|

|-
| [[Pharaoh Gold (переводы)#Издание от 8 Bit|Pharaoh Gold]]
|
|

|-
| [[Pink Panther: Pinkadelic Pursuit (переводы)#Издание от 8 Bit|Pink Panther: Pinkadelic Pursuit]]
|
|

|-
| [[Plumo Adventure (переводы)#Издание от 8 Bit|Plumo Adventure]]
| ''«Приключение юного натуралиста Плюмо»''
|

|-
| [[Port Royale: Gold, Power and Pirates (переводы)#Издание от 8 Bit|Port Royale: Gold, Power and Pirates]]
|
|

|-
| [[Prince of Qin (переводы)#Издание от 8 Bit|Prince of Qin]]
|
|

|-
| [[Princess Fashion Boutique 2 (переводы)#Издание от 8 Bit|Princess Fashion Boutique 2]]
|
|

|-
| [[Private Dancer (переводы)#Издание от 8 Bit|Private Dancer]]
|
|

|-
| [[Pro Evolution Soccer 5 (переводы)#Издание от 8 Bit|Pro Evolution Soccer 5]]
|
|

|-
| [[Quake 4: Chronicles of the Infantryman (переводы)#Издание от 8 Bit|Quake 4: Chronicles of the Infantryman]]
| ''«Quake 4: Хроники пехотинца»''
|

|-
| [[Rails Across America (переводы)#Издание от 8 Bit|Rails Across America]]
|
|

|-
| [[Rainbow Six: Covert Ops Essentials (переводы)#Издание от 8 Bit|Rainbow Six: Covert Ops Essentials]]
|
|

|-
| [[Reach for the Stars (переводы)#Издание от 8 Bit|Reach for the Stars]]
|
|

|-
| [[Real Girls Strip Poker (переводы)#Издание от 8 Bit|Real Girls Strip Poker]]
|
|

|-
| [[Real Pool 2 (переводы)#Издание от 8 Bit|Real Pool 2]]
|
|

|-
| [[Realm of Hepumia (переводы)#Издание от 8 Bit|Realm of Hepumia]]
|
|

|-
| [[Rebels: Prison Escape (переводы)#Издание от 8 Bit|Rebels: Prison Escape]]
|
|

|-
| [[Red Faction (переводы)#Издание от 8 Bit|Red Faction]]
|
|

|-
| [[Reel Deal Casino Quest (переводы)#Издание от 8 Bit|Reel Deal Casino Quest]]
|
|

|-
| [[Return To Castle Wolfenstein (переводы)#Издание от 8 Bit|Return To Castle Wolfenstein]]
|
|

|-
| [[Return to Castle Wolfenstein (Game of the Year) (переводы)#Издание от 8 Bit|Return to Castle Wolfenstein (Game of the Year)]]
|
|

|-
| [[ReVOLUTION (переводы)#Издание от 8 Bit|ReVOLUTION]]
|
|

|-
| [[Rise of Nations: Rise of Legends (переводы)#Издание от 8 Bit|Rise of Nations: Rise of Legends]]
|
|

|-
| [[Rising Kingdoms (переводы)#Издание от 8 Bit|Rising Kingdoms]]
|
|

|-
| [[Robin Hood: The Legend of Sherwood (переводы)#Издание от 8 Bit|Robin Hood: The Legend of Sherwood]]
|
|

|-
| [[Robocop (переводы)#Издание от 8 Bit|Robocop]]
|
|

|-
| [[Robot Wars (переводы)#Издание от 8 Bit|Robot Wars]]
|
|

|-
| [[Rugrats Go Wild (переводы)#Издание от 8 Bit|Rugrats Go Wild]]
|
|

|-
| [[Salammbo (переводы)#Издание от 8 Bit|Salammbo]]
|
|

|-
| [[Sanity: Aiken's Artifact (переводы)#Издание от 8 Bit|Sanity: Aiken's Artifact]]
|
|

|-
| [[Scooby Doo: The Scary Stone Dragon (переводы)#Издание от 8 Bit|Scooby Doo: The Scary Stone Dragon]]
|
|

|-
| [[Scrabble Junior (переводы)#Издание от 8 Bit|Scrabble Junior]]
|
|

|-
| [[Sesame Street: Monster Clubhouse (переводы)#Издание от 8 Bit|Sesame Street: Monster Clubhouse]]
|
|

|-
| [[Severance: Blade of Darkness (переводы)#Издание от 8 Bit|Severance: Blade of Darkness]]
| *
|

|-
| [[Shadow Force: Razor Unit (переводы)#Издание от 8 Bit|Shadow Force: Razor Unit]]
|
|

|-
| [[Shadowgrounds (переводы)#Издание от 8 Bit|Shadowgrounds]]
|
|

|-
| [[Shogun: Total War (переводы)#Издание от 8 Bit|Shogun: Total War]]
|
|

|-
| [[Shrek 2: Activity Center Twisted Fairy Tale Fun (переводы)#Издание от 8 Bit|Shrek 2: Activity Center Twisted Fairy Tale Fun]]
|
|

|-
| [[Shrek 2: Team Action (переводы)#Издание от 8 Bit|Shrek 2: Team Action]]
|
|

|-
| [[SimCity 3000 (переводы)#Издание от 8 Bit|SimCity 3000]]
|
|

|-
| [[SimCity 3000 Holiday Theme Edition (переводы)#Издание от 8 Bit|SimCity 3000 Holiday Theme Edition]]
|
|

|-
| [[SimCity 4 (переводы)#Издание от 8 Bit|SimCity 4]]
|
|

|-
| [[Skateboard Park Tycoon 2003 (переводы)#Издание от 8 Bit|Skateboard Park Tycoon 2003]]
|
|

|-
| [[Sniper: Path of Vengeance (переводы)#Издание от 8 Bit|Sniper: Path of Vengeance]]
|
|

|-
| [[Snowboard Park Tycoon (переводы)#Издание от 8 Bit|Snowboard Park Tycoon]]
|
|

|-
| [[Soldier (переводы)#Издание от 8 Bit|Soldier]]
|
|

|-
| [[Soldier of Fortune (переводы)#Издание от «Полного русского перевода»/8 Bit|Soldier of Fortune]]
| *
|

|-
| [[Soldier of Fortune 2: Double Helix (переводы)#Издание от 8 Bit|Soldier of Fortune 2: Double Helix]]
|
|

|-
| [[Spider-Man (переводы)#Издание от 8 Bit|Spider-Man]]
| *
|

|-
| [[Spider-Man: The Movie (переводы)#Издание от 8 Bit|Spider-Man: The Movie]]
|
|

|-
| [[Spider-Man 2: Activity Center (переводы)#Издание от 8 Bit|Spider-Man 2: Activity Center]]
|
|

|-
| [[Spider-Man 2: The Game (переводы)#Издание от 8 Bit|Spider-Man 2: The Game]]
|
|

|-
| [[Spirit: Stallion of the Cimarron (переводы)#Издание от 8 Bit|Spirit: Stallion of the Cimarron]]
| ''«Спирит: Душа прерий»''
|

|-
| [[SpongeBob SquarePants: Operation Krabby Patty (переводы)#Издание от 8 Bit|SpongeBob SquarePants: Operation Krabby Patty]]
|
|

|-
| [[Squad Leader (переводы)#Издание от 8 Bit|Squad Leader]]
|
|

|-
| [[Star Trek: Voyager - Elite Force (переводы)#Издание от 8 Bit|Star Trek: Voyager - Elite Force]]
| *
|

|-
| [[Star Wars: Battlefront II (переводы)#Издание от 8 Bit|Star Wars: Battlefront II]]
|
|

|-
| [[Star Wars: Galactic Battlegrounds (переводы)#Издание от 8 Bit|Star Wars: Galactic Battlegrounds]]
|
|

|-
| [[Star Wars: Jedi Knight II - Jedi Outcast (переводы)#Издание от 8 Bit|Star Wars: Jedi Knight II - Jedi Outcast]]
|
|

|-
| [[Star Wars: Jedi Knight - Jedi Academy (переводы)#Издание от 8 Bit|Star Wars: Jedi Knight - Jedi Academy]]
|
|

|-
| [[Star Wars: Jedi Knight - Jedi Academy - Escape Yavin 4 (переводы)#Издание от 8 Bit|Star Wars: Jedi Knight - Jedi Academy - Escape Yavin 4]]
|
|

|-
| [[Star Wars: Knights Of The Old Republic II - The Sith Lords (переводы)#Издание от 8 Bit|Star Wars: Knights Of The Old Republic II - The Sith Lords]]
|
|

|-
| [[Star Wars: Republic Commando (переводы)#Издание от 8 Bit|Star Wars: Republic Commando]]
|
|

|-
| [[StarFlyers Alien Space Chase (переводы)#Издание от 8 Bit|StarFlyers Alien Space Chase]]
|
|

|-
| [[State of War (переводы)#Издание от 8 Bit|State of War]]
|
|

|-
| [[Steel Tide (переводы)#Издание от 8 Bit|Steel Tide]]
|
|

|-
| [[Still Life (переводы)#Издание от 8 Bit|Still Life]]
|
|

|-
| [[Street Legal Racing (переводы)#Издание от 8 Bit|Street Legal Racing]]
|
|

|-
| [[Street Legal Racing: Redline (переводы)#Издание от 8 Bit|Street Legal Racing: Redline]]
|
|

|-
| [[Stuart Little: His Adventures in Numberland (переводы)#Издание от 8 Bit|Stuart Little: His Adventures in Numberland]]
| ''«Stuart Little: В мире чисел»''
|

|-
| [[Stuart Little: His Adventures in Wordland (переводы)#Издание от 8 Bit|Stuart Little: His Adventures in Wordland]]
| ''«Stuart Little: В стране слов»''
|

|-
| [[Stuart Little 2 (переводы)#Издание от 8 Bit|Stuart Little 2]]
| ''«Приключения мышонка Стюарта»''
|

|-
| [[Sub Command: Seawolf-Akula-688(I) (переводы)#Издание от 8 Bit|Sub Command: Seawolf-Akula-688(I)]]
|
|

|-
| [[Submarine Titans (переводы)#Издание от 8 Bit|Submarine Titans]]
|
|

|-
| [[Summoner (переводы)#Издание от 8 Bit|Summoner]]
|
|

|-
| [[Superbike 2001 (переводы)#Издание от 8 Bit|Superbike 2001]]
|
|

|-
| [[Sven Bomwollen (переводы)#Издание от 8 Bit|Sven Bomwollen]]
| ''«Любимчик стада»''
|

|-
| [[SWAT 4 (переводы)#Издание от 8 Bit|SWAT 4]]
|
|

|-
| [[Tactical Ops: Assault on Terror (переводы)#Издание от 8 Bit|Tactical Ops: Assault on Terror]]
|
|

|-
| [[Taz: Wanted (переводы)#Издание от 8 Bit|Taz: Wanted]]
|
|

|-
| [[Terminator 3: War of the Machines (переводы)#Издание от 8 Bit|Terminator 3: War of the Machines]]
| *
|

|-
| [[Test Drive Overdrive: The Brotherhood of Speed (переводы)#Издание от 8 Bit|Test Drive Overdrive: The Brotherhood of Speed]]
|
|

|-
| [[The Fairly Odd Parents (переводы)#Издание от 8 Bit|The Fairly Odd Parents]]
|
|

|-
| [[The Fate (переводы)#Издание от 8 Bit|The Fate]]
|
|

|-
| [[The Italian Job (переводы)#Издание от 8 Bit|The Italian Job]]
|
|

|-
| [[The Land Before Time: Big Water Adventure (переводы)#Издание от 8 Bit|The Land Before Time: Big Water Adventure]]
|
|

|-
| [[The Lord of the Rings: The Battle for Middle Earth II (переводы)#Издание от 8 Bit|The Lord of the Rings: The Battle for Middle Earth II]]
|
|

|-
| [[The Matrix: Path of Neo (переводы)#Издание от 8 Bit|The Matrix: Path of Neo]]
|
|

|-
| [[The Mystery of the Mummy (переводы)#Издание от 8 Bit|The Mystery of the Mummy]]
|
|

|-
| [[The Settlers: Heritage of Kings - Legends (переводы)#Издание от 8 Bit|The Settlers: Heritage of Kings - Legends]]
|
|

|-
| [[The Sims (переводы)#Издание от 8 Bit|The Sims]]
|
|

|-
| [[The Sims: Hot Date (переводы)#Издание от 8 Bit|The Sims: Hot Date]]
|
|

|-
| [[The Sims: Livin' Large (переводы)#Издание от 8 Bit|The Sims: Livin' Large]]
|
|

|-
| [[The Sims: Makin' Magic (переводы)#Издание от 8 Bit|The Sims: Makin' Magic]]
|
|

|-
| [[The Sims: Vacation (переводы)#Издание от 8 Bit|The Sims: Vacation]]
|
|

|-
| [[The Sims 2 (переводы)#Издание от 8 Bit|The Sims 2]]
|
|

|-
| [[The Suffering (переводы)#Издание от 8 Bit|The Suffering]]
|
|

|-
| [[The Sum of All Fears (переводы)#Издание от 8 Bit|The Sum of All Fears]]
|
|

|-
| [[The Thing (переводы)#Издание от 8 Bit|The Thing]]
| *
|

|-
| [[The Worlds of Billy 2 (переводы)#Издание от 8 Bit|The Worlds of Billy 2]]
|
|

|-
| [[Thief: Deadly Shadows (переводы)#Издание от 8 Bit|Thief: Deadly Shadows]]
|
|

|-
| [[Thomas And Friends: Building the New Lines (переводы)#Издание от 8 Bit|Thomas And Friends: Building the New Lines]]
|
|

|-
| [[Thomas And Friends: Thomas Saves The Day (переводы)#Издание от 8 Bit|Thomas And Friends: Thomas Saves The Day]]
|
|

|-
| [[Times of Conflict (переводы)#Издание от 8 Bit|Times of Conflict]]
|
|

|-
| [[Tom Clancy's Splinter Cell (переводы)#Издание от 8 Bit|Tom Clancy's Splinter Cell]]
|
|

|-
| [[Tomb Raider: The Lost Artefact (переводы)#Издание от 8 Bit|Tomb Raider: The Lost Artefact]]
|
|

|-
| [[Tonka Search & Rescue 2 (переводы)#Издание от 8 Bit|Tonka Search & Rescue 2]]
|
|

|-
| [[Tony Hawk's Pro Skater 3 (переводы)#Издание от 8 Bit|Tony Hawk's Pro Skater 3]]
|
|

|-
| [[Tony Hawk's Underground 2 (переводы)#Издание от 8 Bit|Tony Hawk's Underground 2]]
|
|

|-
| [[Total Annihilation: Kingdoms (переводы)#Издание от 8Bit с аддоном Iron Plague|Total Annihilation: Kingdoms]]
| *
|

|-
| [[Total Immersion Racing (переводы)#Издание от 8 Bit|Total Immersion Racing]]
|
|

|-
| [[Tournament Chess (переводы)#Издание от 8 Bit|Tournament Chess]]
|
|

|-
| [[Trade Empires (переводы)#Издание от 8 Bit|Trade Empires]]
|
|

|-
| [[Trainz (переводы)#Издание от 8 Bit|Trainz]]
|
|

|-
| [[Tribes 2 (переводы)#Издание от 8 Bit|Tribes 2]]
|
|

|-
| [[True Crime: Streets of L.A. (переводы)#Издание от 8 Bit|True Crime: Streets of L.A.]]
|
|

|-
| [[U.S. Most Wanted: Nowhere to Hide (переводы)#Издание от 8 Bit|U.S. Most Wanted: Nowhere to Hide]]
|
|

|-
| [[Ultimate Ride Coaster Deluxe (переводы)#Издание от 8 Bit|Ultimate Ride Coaster Deluxe]]
|
|

|-
| [[Ultimate Ride Disney Coaster (переводы)#Издание от 8 Bit|Ultimate Ride Disney Coaster]]
|
|

|-
| [[Unreal (переводы)#Издание от 8 Bit Gold-версии игры|Unreal Gold]]
| *
|

|-
| [[Unreal II: The Awakening (переводы)#Издание от 8 Bit|Unreal II: The Awakening]]
|
|

|-
| [[Unreal Tournament 2003 (переводы)#Издание от 8 Bit|Unreal Tournament 2003]]
|
|

|-
| [[Unreal Tournament 2004 (переводы)#Издание от 8 Bit|Unreal Tournament 2004]]
|
|

|-
| [[Unreal Tournament 2004: Red Orchestra (переводы)#Издание от 8 Bit|Unreal Tournament 2004: Red Orchestra]]
|
|

|-
| [[US Open 2002 (переводы)#Издание от 8 Bit|US Open 2002]]
|
|

|-
| [[V8 Challenge (переводы)#Издание от 8 Bit|V8 Challenge]]
|
|

|-
| [[Vampire: The Masquerade - Redemption (переводы)#Издание от 8 Bit|Vampire: The Masquerade - Redemption]]
|
|

|-
| [[Veggie Tales Minnesota Cuke (переводы)#Издание от 8 Bit|Veggie Tales Minnesota Cuke]]
|
|

|-
| [[Vietkong (переводы)#Издание от 8 Bit|Vietkong]]
| ''«Вьетконг: Грязь и кровь в джунглях Вьетнама»''
|

|-
| [[Virtua Tennis (переводы)#Издание от 8 Bit|Virtua Tennis]]
|
|

|-
| [[War Commander (переводы)#Издание от 8 Bit|War Commander]]
|
|

|-
| [[WarTorn (переводы)#Издание от 8 Bit|WarTorn]]
|
|

|-
| [[Wild Rides: Water Park Factory (переводы)#Издание от 8 Bit|Wild Rides: Water Park Factory]]
|
|

|-
| [[Winnie the Pooh: Spelling (переводы)#Издание от 8 Bit|Winnie the Pooh: Spelling]]
|
|

|-
| [[World Championship Snooker (переводы)#Издание от 8 Bit|World Championship Snooker]]
|
|

|-
| [[World War II Sniper: Call to Victory (переводы)#Издание от 8 Bit|World War II Sniper: Call to Victory]]
|
|

|-
| [[Worms World Party (переводы)#Издание от 8 Bit|Worms World Party]]
|
|

|-
| [[WWF Panda Junior (переводы)#Издание от 8 Bit|WWF Panda Junior]]
|
|

|-
| [[X-COM: Enforcer (переводы)#Издание от 8 Bit|X-COM: Enforcer]]
|
|

|-
| [[Zanzarah: The Hidden Portal (переводы)#Издание от 8 Bit|Zanzarah: The Hidden Portal]]
| *
|

|-
| [[Zapper (переводы)#Издание от 8 Bit|Zapper]]
|
|

|-
| [[Zoo Tycoon (переводы)#Издание от 8 Bit|Zoo Tycoon]]
|
|

|}

== См. также ==

[[:Категория:Издания от 8 Bit]]

== Ссылки ==
* [http://www.8bit.ru Сайт издательства «8 Bit»].

[[Категория:Пиратские издатели игр]]
[[Категория:Списки переводов]]

New World Studio

2012-08-02T07:56:04Z

PavelDAS: /* Список изданных сборников */

{{Infobox Компания
|title = New World Studio
|image =
|тип = Пиратская контора
|деятельность = Незаконное издание игр
|год основания = 1996
|основатели =
|расположение = Россия
|ключевые фигуры =
|продукты =
|веб-сайт =
}}

'''«New World Studio»''' — одно из неофициальных издательств, осуществлявших свою деятельность во второй половине 90-х годов XX века. Специализацией компании были компьютерные игры и музыка.

== Список выпущенных переводов (пиратские издания) ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3"
|-
!'''Название и обзор'''||'''Переведённое название'''||'''Дата выпуска перевода'''

|-
| [[Little Big Adventure 2 (переводы)#Издание от New World Studio|Little Big Adventure 2]]
| ''«Приключения Твинсена»''
|

|-
| [[X-COM: Apocalypse (переводы)#Издание от New World Studio|X-COM: Apocalypse]]
|
|
|}

== Список изданных сборников ==
{| class="wikitable sortable collapsible collapsed"
|-
!'''Название сборника'''||class="unsortable"|'''Игры, входящие в сборник'''||'''Дата выпуска'''

|-
| Bonus Pack 3
| [[Cyberia]] (rus), [[Deadline]], [[VR Soccer '96]], [[Warcraft II: Tides of Darkness]], [[Warcraft II: Tides of Darkness]] (rus)
| 1996-06-16*

|-
| Bonus Pack 4
| [[DOOM|Final DOOM]], [[Grand Prix 2]], [[Quake]], [[The Need for Speed: Special Edition]]
| 1996-07-29*

|-
| New World 1
|
|

|-
| New World 2
|
|

|-
| New World 3
|
|

|-
| New World 4
|
|

|-
| New World 5
|
|

|-
| New World 6
|
|

|-
| New World 7
|
|

|-
| New World 8
|
|

|-
| New World 9
|
|

|-
| New World 10
| [[Astérix & Obelix]], [[Battlesport]], [[Blood]], [[Comanche 3]], [[Drilling Billy]], [[Mega Man X3]], [[Need for Speed II]], [[Premier Manager 97]], [[Quake Mission Pack No 2: Dissolution of Eternity]], [[Redneck Rampage]], [[Spirou]], [[Star Wars: X-Wing Vs. TIE Fighter]], [[Super Puzzle Fighter II Turbo]], [[Ten Pin Alley]], [[The Lost Vikings 2: Norse by Norsewest]], [[Three Dirty Dwarves]], [[Time Warriors]], [[Toxic Bunny]], [[WarBirds]], [[Wild Ride: Surf Shack]]
| 1997-08-12

|-
| New World 11
|
|

|-
| New World 12
|
|

|-
| New World 13
| [[4-4-2 Soccer]], [[Chasm: The Rift]] (3 levels), [[Dark Colony]], [[Disney's Hercules]], [[Dizzy]], [[GagBoy]], [[Hexen II]], [[Ignition]], [[Jurassic War]], [[Lose Your Marbles]], [[Marble Master]] (Swing), [[Mass Destruction]], [[Nitro Racers]], [[Outpost 2: Divided Destiny]], [[Panic Soldier]], [[Perfect Assassin]], [[Pushe Pushe]], [[Shadow Warrior]], [[Speedboat Attack]], [[Terroid]], [[The L.E.D. Wars]], [[Virtua Fighter 2]], [[Warlords III: Reign of Heroes]], [[XCar: Experimental Racing]]
| 1997-10-12*

|-
| New World 14
|
|

|-
| New World 15
| [[Cobra Gunship]], [[Farocar]], [[Freddi Fish 2: The Case of the Haunted School House]], [[Frogger]], [[Grand Theft Auto]], [[F/A-18 Korea]], [[Manx TT SuperBike]], [[NetStorm: Islands at War]], [[Quake II]], [[Seven Kingdoms]], [[SODA Off-Road Racing]], [[Star Trek: Starfleet Academy]], [[SubSpace]], [[The Tone Rebellion]], [[Theatre of Pain]], [[Tomb Raider II]], [[Virtua Cop 2]], [[Walt Disney's The Jungle Book]], [[Winter Race 3D]], [[Worms 2]]
| 1997-12-18

|-
| New World 16
| [[Balls of Steel]], [[BugRider: The Race of Kings]], [[Desktop Toys]], [[Dogz II]], [[Lazerball Frenzy]], [[Four Winds]], [[Hoyle Card]], [[Hoyle Casino]], [[Jazz Jack Rabbit 2]], [[Just Grandma And Me]], [[Nightmare Creatures]], [[Pandemonium 2]], [[Rising Lands]], [[Star Command Deluxe]], [[Terra Inc.]], [[TOCA Touring Car Championship]], [[Turok: Dinosaur Hunter]], [[USCF Chess]], [[Virtual Chess 2]], [[War Birds]], [[WinPac]]
|

|-
| New World 17
|
|

|-
| New World 18
| [[Awesome Arcade Action Pack]], [[Baseball Mogul '99]], [[Beast Wars: Transformers]], [[Big 8 Solitaire]], [[Caesars Palace VIP Series: Craps]], [[Deer Hunter]], [[Esoteria: Techno-Assassin of the Future]], [[iPanzer'44]], [[Juggernaut Corps: First Assault]], [[Might and Magic VI: The Mandate of Heaven]], [[MVP Checkers Deluxe]], [[Nahan: The Ultimate 3D Puzzle Game]], [[Plane Crazy]], [[Pocket-Jongg]] (v3.0), [[SimSafari]], [[Spec Ops: Rangers Lead the Way]], [[StarCraft]]
| 1998-05-12

|}

[[Категория:Пиратские издатели игр]]

Студия «R3»

2012-07-25T09:11:38Z

PavelDAS: /* Известные переводы (пиратские издания) */

{{Infobox Компания
|title = Студия компьютерного перевода «R3»
|image =
|тип = Локализатор
|деятельность = Перевод компьютерных игр
|год основания =
|основатели =
|расположение =
|ключевые фигуры =
|продукты =
|веб-сайт =
}}

'''''Студия компьютерного перевода «R3»''''' занималась переводами для пиратских изданий фирмы «[[Акелла]]» в середине 90-х.

== Состав ==
* '''Денис Пискарев''' — переводчик.

''По другим участникам пока нет информации.''

== Известные переводы (пиратские издания) ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3"
|-
!'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''
|-
| [[Alien Odyssey]]
|
|
|

|-
| [[Congo: Descent into Zinj]]
| ''«Конго»''
|
|

|-
| [[Drug Wars]]
| ''«Кокаиновая война»''
|
|

|-
| [[Space Pirates]]
| ''«Космические пираты»''
|
|
|}

[[Категория:Переводчики игр]]
[[Категория:Списки переводов]]

MiST Land

2012-07-25T09:07:15Z

PavelDAS: /* Разработанные игры */

{{Infobox Компания
|title = МиСТ ленд
|image =
|тип = Локализатор, разработчик
|деятельность = Перевод и разработка компьютерных игр
|год основания = 1996
|основатели = Виталий Шутов
|расположение =
|ключевые фигуры =
|продукты =
|веб-сайт =
}}

== Известные переводы (лицензионные издания) ==
{| class="wikitable sortable collapsible collapsed"
|-
!'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||class="unsortable"|'''Обзор'''||class="unsortable"|'''Страничка русской версии'''
|-
| [[Back to Gaya]]
| ''«Возвращение в Гайю»''
|
| [http://www.russobit-m.ru/catalogue/item/returning_in_gaya/ открыть]

|-
| [[Heroes Chronicles: Clash of the Dragons]]
| ''«Хроники героев. Часть третья: Повелители стихий»''
|
| [http://buka.ru/cgi-bin/show.pl?id=131 открыть]

|-
| [[Heroes Chronicles: Conquest of the Underworld]]
| ''«Хроники героев. Часть первая: Воины степей»''
|
| [http://buka.ru/cgi-bin/show.pl?id=129 открыть]

|-
| [[Heroes Chronicles: Masters of the Elements]]
| ''«Хроники героев. Часть четвёртая: Схватки драконов»''
|
| [http://buka.ru/cgi-bin/show.pl?id=131 открыть]

|-
| [[Heroes Chronicles: Warlords of the Wastelands]]
| ''«Хроники героев. Часть вторая: Преисподняя»''
|
| [http://buka.ru/cgi-bin/show.pl?id=129 открыть]

|-
| [[Heroes of Might and Magic III: Armageddon's Blade]]
| ''«Герои меча и магии 3: Клинок Армагеддона»''
|
| [http://buka.ru/cgi-bin/show.pl?id=44 открыть]

|-
| [[Heroes of Might and Magic III: The Shadow of Death]]
| ''«Герои меча и магии 3: Дыхание смерти»''
|
| [http://buka.ru/cgi-bin/show.pl?id=43 открыть]

|-
| [[Heroes of Might and Magic IV]]
| ''«Герои меча и магии 4»''
|
| [http://www.buka.ru/cgi-bin/show.pl?id=45 открыть]

|-
| [[Legends of Might and Magic]]
| ''«Легенды меча и магии»''
|
| [http://buka.ru/cgi-bin/show.pl?id=74 открыть]

|-
| [[Myst IV: Revelation]]
|
|
|

|-
| [[Oni]]
| ''«Они»''
|
| [http://www.buka.ru/cgi-bin/show.pl?id=92 открыть]

|-
| [[The Fall: Last Days of Gaia]]
| ''«The Fall: Последние дни мира»''
|
|

|-
| [[Tom Clancy's Splinter Cell: Chaos Theory]]
|
|
| [http://www.russobit-m.ru/catalogue/item/tom_clancys_splinter_cell_chaos_theory/ открыть]

|}

== Разработанные игры ==

{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3"
|-
!'''Оригинальное название'''||'''Европейское название'''||class="unsortable"|'''Обзор'''||class="unsortable"|'''Страничка русской версии'''
|-
| [[Власть закона]]
| ''«COPS 2170: The Power of Law»''
|
| [http://www.russobit-m.ru/catalogue/item/authority_of_the_law/ открыть]

|-
| [[Власть закона: Полицейские истории]]
|
|
| [http://www.russobit-m.ru/catalogue/item/authority_of_the_law_police_histories/ открыть]

|-
| [[История войн: Наполеон]]
|
|
| [http://www.buka.ru/cgi-bin/show.pl?id=62 открыть]

|-
| [[Код доступа: РАЙ]]
| ''«Paradise Cracked»''
|
| [http://buka.ru/cgi-bin/show.pl?id=65 открыть]
|}

[[Категория:Переводчики игр]]
[[Категория:Разработчики игр]]
[[Категория:Списки переводов]]

MiST Land

2012-07-25T09:06:39Z

PavelDAS: Новая страница: «{{Infobox Компания |title = МиСТ ленд |image = |тип = Локализатор, разработчик |деятельность = Пере…»

{{Infobox Компания
|title = МиСТ ленд
|image =
|тип = Локализатор, разработчик
|деятельность = Перевод и разработка компьютерных игр
|год основания = 1996
|основатели = Виталий Шутов
|расположение =
|ключевые фигуры =
|продукты =
|веб-сайт =
}}

== Известные переводы (лицензионные издания) ==
{| class="wikitable sortable collapsible collapsed"
|-
!'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||class="unsortable"|'''Обзор'''||class="unsortable"|'''Страничка русской версии'''
|-
| [[Back to Gaya]]
| ''«Возвращение в Гайю»''
|
| [http://www.russobit-m.ru/catalogue/item/returning_in_gaya/ открыть]

|-
| [[Heroes Chronicles: Clash of the Dragons]]
| ''«Хроники героев. Часть третья: Повелители стихий»''
|
| [http://buka.ru/cgi-bin/show.pl?id=131 открыть]

|-
| [[Heroes Chronicles: Conquest of the Underworld]]
| ''«Хроники героев. Часть первая: Воины степей»''
|
| [http://buka.ru/cgi-bin/show.pl?id=129 открыть]

|-
| [[Heroes Chronicles: Masters of the Elements]]
| ''«Хроники героев. Часть четвёртая: Схватки драконов»''
|
| [http://buka.ru/cgi-bin/show.pl?id=131 открыть]

|-
| [[Heroes Chronicles: Warlords of the Wastelands]]
| ''«Хроники героев. Часть вторая: Преисподняя»''
|
| [http://buka.ru/cgi-bin/show.pl?id=129 открыть]

|-
| [[Heroes of Might and Magic III: Armageddon's Blade]]
| ''«Герои меча и магии 3: Клинок Армагеддона»''
|
| [http://buka.ru/cgi-bin/show.pl?id=44 открыть]

|-
| [[Heroes of Might and Magic III: The Shadow of Death]]
| ''«Герои меча и магии 3: Дыхание смерти»''
|
| [http://buka.ru/cgi-bin/show.pl?id=43 открыть]

|-
| [[Heroes of Might and Magic IV]]
| ''«Герои меча и магии 4»''
|
| [http://www.buka.ru/cgi-bin/show.pl?id=45 открыть]

|-
| [[Legends of Might and Magic]]
| ''«Легенды меча и магии»''
|
| [http://buka.ru/cgi-bin/show.pl?id=74 открыть]

|-
| [[Myst IV: Revelation]]
|
|
|

|-
| [[Oni]]
| ''«Они»''
|
| [http://www.buka.ru/cgi-bin/show.pl?id=92 открыть]

|-
| [[The Fall: Last Days of Gaia]]
| ''«The Fall: Последние дни мира»''
|
|

|-
| [[Tom Clancy's Splinter Cell: Chaos Theory]]
|
|
| [http://www.russobit-m.ru/catalogue/item/tom_clancys_splinter_cell_chaos_theory/ открыть]

|}

== Разработанные игры ==

{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3"
|-
!'''Оригинальное название'''||'''Европейское название'''||class="unsortable"|'''Обзор'''||class="unsortable"|'''Страничка русской версии'''
|-
| «[[Власть закона]]»
| ''«COPS 2170: The Power of Law»''
|
| [http://www.russobit-m.ru/catalogue/item/authority_of_the_law/ открыть]

|-
| «[[Власть закона: Полицейские истории]]»
|
|
| [http://www.russobit-m.ru/catalogue/item/authority_of_the_law_police_histories/ открыть]

|-
| «[[История войн: Наполеон]]»
|
|
| [http://www.buka.ru/cgi-bin/show.pl?id=62 открыть]

|-
| «[[Код доступа: РАЙ]]»
| ''«Paradise Cracked»''
|
| [http://buka.ru/cgi-bin/show.pl?id=65 открыть]
|}

[[Категория:Переводчики игр]]
[[Категория:Разработчики игр]]
[[Категория:Списки переводов]]

New World Studio

2012-07-23T11:31:11Z

PavelDAS: /* Список изданных сборников */

{{Infobox Компания
|title = New World Studio
|image =
|тип = Пиратская контора
|деятельность = Незаконное издание игр
|год основания = 1996
|основатели =
|расположение = Россия
|ключевые фигуры =
|продукты =
|веб-сайт =
}}

'''«New World Studio»''' — одно из неофициальных издательств, осуществлявших свою деятельность во второй половине 90-х годов XX века. Специализацией компании были компьютерные игры и музыка.

== Список выпущенных переводов (пиратские издания) ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3"
|-
!'''Название и обзор'''||'''Переведённое название'''||'''Дата выпуска перевода'''

|-
| [[Little Big Adventure 2 (переводы)#Издание от New World Studio|Little Big Adventure 2]]
| ''«Приключения Твинсена»''
|

|-
| [[X-COM: Apocalypse (переводы)#Издание от New World Studio|X-COM: Apocalypse]]
|
|
|}

== Список изданных сборников ==
{| class="wikitable sortable collapsible collapsed"
|-
!'''Название сборника'''||class="unsortable"|'''Игры, входящие в сборник'''||'''Дата выпуска'''

|-
| Bonus Pack 4
| [[DOOM|Final DOOM]], [[Grand Prix 2]], [[Quake]], [[The Need for Speed: Special Edition]]
| 1996-07-29*

|-
| New World 1
|
|

|-
| New World 2
|
|

|-
| New World 3
|
|

|-
| New World 4
|
|

|-
| New World 5
|
|

|-
| New World 6
|
|

|-
| New World 7
|
|

|-
| New World 8
|
|

|-
| New World 9
|
|

|-
| New World 10
| [[Astérix & Obelix]], [[Battlesport]], [[Blood]], [[Comanche 3]], [[Drilling Billy]], [[Mega Man X3]], [[Need for Speed II]], [[Premier Manager 97]], [[Quake Mission Pack No 2: Dissolution of Eternity]], [[Redneck Rampage]], [[Spirou]], [[Star Wars: X-Wing Vs. TIE Fighter]], [[Super Puzzle Fighter II Turbo]], [[Ten Pin Alley]], [[The Lost Vikings 2: Norse by Norsewest]], [[Three Dirty Dwarves]], [[Time Warriors]], [[Toxic Bunny]], [[WarBirds]], [[Wild Ride: Surf Shack]]
| 1997-08-12

|-
| New World 11
|
|

|-
| New World 12
|
|

|-
| New World 13
| [[4-4-2 Soccer]], [[Chasm: The Rift]] (3 levels), [[Dark Colony]], [[Disney's Hercules]], [[Dizzy]], [[GagBoy]], [[Hexen II]], [[Ignition]], [[Jurassic War]], [[Lose Your Marbles]], [[Marble Master]] (Swing), [[Mass Destruction]], [[Nitro Racers]], [[Outpost 2: Divided Destiny]], [[Panic Soldier]], [[Perfect Assassin]], [[Pushe Pushe]], [[Shadow Warrior]], [[Speedboat Attack]], [[Terroid]], [[The L.E.D. Wars]], [[Virtua Fighter 2]], [[Warlords III: Reign of Heroes]], [[XCar: Experimental Racing]]
| 1997-10-12*

|-
| New World 14
|
|

|-
| New World 15
| [[Cobra Gunship]], [[Farocar]], [[Freddi Fish 2: The Case of the Haunted School House]], [[Frogger]], [[Grand Theft Auto]], [[F/A-18 Korea]], [[Manx TT SuperBike]], [[NetStorm: Islands at War]], [[Quake II]], [[Seven Kingdoms]], [[SODA Off-Road Racing]], [[Star Trek: Starfleet Academy]], [[SubSpace]], [[The Tone Rebellion]], [[Theatre of Pain]], [[Tomb Raider II]], [[Virtua Cop 2]], [[Walt Disney's The Jungle Book]], [[Winter Race 3D]], [[Worms 2]]
| 1997-12-18

|-
| New World 16
| [[Balls of Steel]], [[BugRider: The Race of Kings]], [[Desktop Toys]], [[Dogz II]], [[Lazerball Frenzy]], [[Four Winds]], [[Hoyle Card]], [[Hoyle Casino]], [[Jazz Jack Rabbit 2]], [[Just Grandma And Me]], [[Nightmare Creatures]], [[Pandemonium 2]], [[Rising Lands]], [[Star Command Deluxe]], [[Terra Inc.]], [[TOCA Touring Car Championship]], [[Turok: Dinosaur Hunter]], [[USCF Chess]], [[Virtual Chess 2]], [[War Birds]], [[WinPac]]
|

|-
| New World 17
|
|

|-
| New World 18
| [[Awesome Arcade Action Pack]], [[Baseball Mogul '99]], [[Beast Wars: Transformers]], [[Big 8 Solitaire]], [[Caesars Palace VIP Series: Craps]], [[Deer Hunter]], [[Esoteria: Techno-Assassin of the Future]], [[iPanzer'44]], [[Juggernaut Corps: First Assault]], [[Might and Magic VI: The Mandate of Heaven]], [[MVP Checkers Deluxe]], [[Nahan: The Ultimate 3D Puzzle Game]], [[Plane Crazy]], [[Pocket-Jongg]] (v3.0), [[SimSafari]], [[Spec Ops: Rangers Lead the Way]], [[StarCraft]]
| 1998-05-12

|}

[[Категория:Пиратские издатели игр]]

AZZA Games

2012-07-22T13:15:25Z

PavelDAS: /* Известные переводы (лицензионные издания) */

{{Infobox Компания
|title = AZZA Games
|image = [[Файл:AZZA_Games_logo.jpg‎|Логотип AZZA Games]]
|тип = Локализатор, издатель
|деятельность = Перевод, разработка и издание компьютерных игр
|год основания = август 2002
|основатели =
|расположение = Россия, г. Москва
|ключевые фигуры =
|продукты =
|веб-сайт = http://www.azzagames.ru/
}}

'''''AZZA Games''''' — московская студия, занимавшаяся переводом компьютерных игр на русский язык для крупнейших российских издателей. За время своей работы AZZA Games успела поработать с такими известными компаниями, как [[Руссобит-М]], [[Новый Диск]], [[GFI]], [[1C]], [[Акелла]], [[Play Ten Interactive]], [[ИДДК]] и выполнить более 50 локализаций. Также в 2002-2003 годах AZZA Games работала над несколькими собственными проектами: игрой «Небоскрёб» и мультимедиа-энциклопедиями «Энциклопедия войн, сражений и полководцев» и «Энциклопедия мирового футбола», однако ни один из них так и не был доведён до логического завершения. С января 2007 года студия изменила вектор своей деятельности, занявшись переводом и распространением казуальных игр на условно-бесплатной основе.

== Основной состав группы ==
* '''Павел Минаев''' — руководитель.
* '''Сергей Пименов'''.
* '''Егор Тютюников'''.

''По другим участникам пока нет информации.''

== Известные переводы (лицензионные издания) ==
{| class="wikitable sortable collapsible collapsed"
|-
!'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||class="unsortable"|'''Обзор'''||class="unsortable"|'''Страничка русской версии'''
|-
| [[Airline 69: Back To Casablanca]]
| ''«Касабланка. Объект 69»''
|
|

|-
| [[America's 10 Most Wanted: War on Terror]]
| ''«10 врагов Америки»''
|
|

|-
| [[Army Racer]]
| ''«Армейские гонки»''
|
|

|-
| [[Barbie: Fashion Show]]
| ''«Barbie. Показ мод»''
|
|

|-
| [[Barbie: The Princess and the Pauper]]
| ''«Barbie. Принцесса и нищенка»''
|
|

|-
| [[Chaser]]
| ''«Chaser. Вспомнить все»''
|
|

|-
| [[Creatures]]
| ''«Creatures. Веселые норны»''
|
|

|-
| [[Creatures 2]]
| ''«Creatures. Жизнь на Альбии»''
|
|

|-
| [[Creatures 3]]
| ''«Creatures: Жизнь в космосе»''
|
|

|-
| [[Creatures Docking Station]]
| ''«Creatures. Космическая станция»''
|
|

|-
| [[Creatures: Exodus]]
| ''«Creatures. Покорение космоса»''
|
|

|-
| [[Creatures Playground]]
| ''«Creatures. Воспитай любимца»''
|
|

|-
| [[Creatures: Village]]
| ''«Creatures. Жизнь в деревне»''
|
|

|-
| [[Desperados: Wanted Dead or Alive]]
| ''«Desperados. Взять живым или мертвым»''
|
|

|-
| [[Disciples II: Guardians of the Light]]
| ''«Disciples II. Гвардия Света»''
|
|

|-
| [[Disciples II: Servants of the Dark]]
| ''«Disciples II. Гвардия Тьмы»''
|
|

|-
| [[Drake of the 99 Dragons]]
| ''«Дрейк из клана 99 драконов»''
|
|

|-
| [[Euro Racer]]
| ''«Европейские гонки»''
|
|

|-
| [[Evolva]]
| ''«Evolva. Риск заражения»''
|
|

|-
| [[Fire Captain: Bay Area Inferno]]
| ''«Пожарная команда»''
|
|

|-
| [[Gabriel Knight 3: Blood of the Sacred, Blood of the Damned]]
| ''«Гэбриэл Найт. В поисках грааля»''
|
|

|-
| [[Gorky Zero: Beyond Honor]]
| ''«Горький зеро. Фабрика рабов»''
|
|

|-
| [[Holiday World]]
| ''«Курортный магнат»''
|
|

|-
| [[Icewind Dale]]
| ''«Icewind Dale. Долина ледяных ветров»''
|
|

|-
| [[Icewind Dale: Heart of Winter]]
| ''«Icewind Dale. Долина ледяных ветров»''
|
|

|-
| [[Industry Giant II]]
| ''«Промышленный гигант 2»''
|
|

|-
| [[Industry Giant II: 1980-2020]]
| ''«Промышленный гигант 2. На рубеже веков»''
|
|

|-
| [[Jets'n'Guns Gold Edition]]
| ''«Jets'n'Guns. Новая война»''
|
|

|-
| [[Lords of Magic]]
| ''«Владыки магии»''
|
|

|-
| [[Nightstone]]
| ''«Камень ночи»''
|
|

|-
| [[Power Wheels Off-Road Adventure]]
| ''«Крутые колеса. Драйв без дорог»''
|
|

|-
| [[Red Baron 2]]
| ''«Красный барон 2»''
|
|

|-
| [[Rescue Heroes: Meteor Madness]]
| ''«Герои-спасатели. Угроза с небес»''
|
|

|-
| [[Rising Kingdoms]]
| ''«Королевства. Восхождение к власти»''
|
|

|-
| [[Scratches]]
| ''«Шорох»''
|
|

|-
| [[Sherlock Holmes: Secret of the Silver Earring]]
| ''«Шерлок Холмс. Загадка серебряной сережки»''
|
|

|-
| [[Smiles: Fortune Hunters!]]
| ''«Смайлики. Охотники за сокровищами»''
|
|

|-
| [[Soccer Manager]]
| ''«Футбольный менеджер 2003»''
|
|

|-
| [[Soldiers of Anarchy]]
| ''«Солдаты анархии»''
|
|

|-
| [[Speedy Solitaire]]
| ''«Сумасшедший пасьянс»''
|
|

|-
| [[Styrateg]]
| ''«Западная граница»''
|
|

|-
| [[Takeout Weight Curling 2]]
| ''«Мастер кёрлинга»''
|
|

|-
| [[The Wonderful Wizard of Oz]]
| ''«Волшебник из страны Оз»''
|
|

|-
| [[Tsunami 2265]]
| ''«Стальные самураи»''
|
|

|-
| [[War on Folvos]]
| ''«Война миров»''
|
|

|-
| [[Western Outlaw: Wanted Dead or Alive]]
| ''«Отчаянный»''
|
|

|-
| [[Wildlife Park]]
| ''«В мире животных»''
|
|

|-
| [[Wildlife Park]]
| ''«Мелкий снегирь солит 2 кг. Шутки палачей»''
|
|

|-
| [[Wildlife Park: Wild Creatures]]
| ''«В мире животных. Дикая природа»''
|
|

|-
| [[Zanzarah: The Hidden Portal]]
| ''«Zanzarah. В поисках затерянной страны»''
|
|

|}

[[Категория:Переводчики игр]]
[[Категория:Списки переводов]]

8 Bit

2012-07-22T12:36:28Z

PavelDAS: /* Список выпущенных переводов */

{{Infobox Компания
|title = 8 BiT
|image = [[Файл:8BiTlogo.gif|Логотип издательства «8 Bit»]]
|тип = Пиратская контора
|деятельность = Незаконное издание игр
|год основания = 2000
|основатели =
|расположение = Россия
|ключевые фигуры =
|продукты =
|веб-сайт = www.8bit.ru
}}

Компания '''«8 Bit»''' являлась одним из крупнейших издателей пиратских компакт-дисков двухтысячных годов XXI века на территории СНГ. Период существования: май 2000 года — первый квартал 2006 года.
{{clear}}

== Список выпущенных переводов ==
{| class="wikitable sortable collapsible collapsed"
|-
!'''Название и обзор'''||'''Переведённое название'''||'''Дата выпуска перевода'''

|-
| [[1503 A.D.: The New World (переводы)#Издание от 8 Bit|1503 A.D.: The New World]]
|
|

|-
| [[25 to Life (переводы)#Издание от 8 Bit|25 to Life]]
|
|

|-
| [[Abomination: The Nemesis Project (переводы)#Издание от 8 Bit|Abomination: The Nemesis Project]]
|
|

|-
| [[Aces of World War I (переводы)#Издание от 8 Bit|Aces of World War I]]
|
|

|-
| [[Action Man: Jungle Storm (переводы)#Издание от 8 Bit|Action Man: Jungle Storm]]
|
|

|-
| [[Age of Empires II: The Conquerors (переводы)#Издание от 8 Bit|Age of Empires II: The Conquerors]]
|
|

|-
| [[Age of Mythology (переводы)#Издание от 8 Bit|Age of Mythology]]
|
|

|-
| [[Age of Mythology: The Titans (переводы)#Издание от 8 Bit|Age of Mythology: The Titans]]
|
|

|-
| [[Age of Wonders: Shadow Magic (переводы)#Издание от 8 Bit|Age of Wonders: Shadow Magic]]
|
|

|-
| [[Airline Tycoon (переводы)#Издание от 8 Bit|Airline Tycoon]]
|
|

|-
| [[Alias (переводы)#Издание от 8 Bit|Alias]]
|
|

|-
| [[America: No Peace Beyond the Line (переводы)#Издание от 8 Bit|America: No Peace Beyond the Line]]
| *
|

|-
| [[American McGee's Alice (переводы)#Издание от 8 Bit|American McGee's Alice]]
| *
|

|-
| [[Anastasia: Adventures with Pooka and Bartok (переводы)#Издание от 8 Bit|Anastasia: Adventures with Pooka and Bartok]]
|
|

|-
| [[Antz Extreme Racing (переводы)#Издание от 8 Bit|Antz Extreme Racing]]
|
|

|-
| [[Arcanum: Of Steamworks and Magick Obscura (переводы)#Издание от 8 Bit|Arcanum: Of Steamworks and Magick Obscura]]
|
|

|-
| [[Army Men: Sarge's War (переводы)#Издание от 8 Bit|Army Men: Sarge's War]]
|
|

|-
| [[Army Ranger: Mogadishu (переводы)#Издание от 8 Bit|Army Ranger: Mogadishu]]
|
|

|-
| [[Arx Fatalis (переводы)#Издание от 8 Bit|Arx Fatalis]]
| ''«Ужасы крепости Arx»''
|

|-
| [[Atrox (переводы)#Издание от 8 Bit|Atrox]]
|
|

|-
| [[Austerlitz: Napoleon's Greatest Victory (переводы)#Издание от 8 Bit|Austerlitz: Napoleon's Greatest Victory]]
|
|

|-
| [[AxySnake (переводы)#Издание от 8 Bit|AxySnake]]
| ''«Змейка»''
|

|-
| [[Baldurs Gate II: Shadows of Amn (переводы)#Издание от 8 Bit|Baldurs Gate II: Shadows of Amn]]
|
|

|-
| [[Ballerburg: Castle Siege (переводы)#Издание от 8 Bit|Ballerburg: Castle Siege]]
|
|

|-
| [[Barbie as Rapunzel: A Creative Adventure (переводы)#Издание от 8 Bit|Barbie as Rapunzel: A Creative Adventure]]
|
|

|-
| [[Barbie Explorer (переводы)#Издание от 8 Bit|Barbie Explorer]]
|
|

|-
| [[Barbie Horse Adventures: Mystery Ride (переводы)#Издание от 8 Bit|Barbie Horse Adventures: Mystery Ride]]
|
|

|-
| [[Barbie Sparkling Ice Show (переводы)#Издание от 8 Bit|Barbie Sparkling Ice Show]]
|
|

|-
| [[Battlefield 1942 (переводы)#Издание от 8 Bit|Battlefield 1942]]
|
|

|-
| [[Battlefield 1942: The Road to Rome (переводы)#Издание от 8 Bit|Battlefield 1942: The Road to Rome]]
|
|

|-
| [[Battlefield 1942: Secret Weapons of WWII (переводы)#Издание от 8 Bit|Battlefield 1942: Secret Weapons of WWII]]
|
|

|-
| [[Battlefield 2 (переводы)#Издание от 8 Bit|Battlefield 2]]
|
|

|-
| [[Battlefield: Vietnam (переводы)#Издание от 8 Bit|Battlefield: Vietnam]]
|
|

|-
| [[Battlezone II: Combat Commander (переводы)#Издание от 8 Bit|Battlezone II: Combat Commander]]
|
|

|-
| [[Beach Life (переводы)#Издание от 8 Bit|Beach Life]]
|
|

|-
| [[Bear and Penguin's Big Reading Adventure (переводы)#Издание от 8 Bit|Bear and Penguin's Big Reading Adventure]]
| ''«Учимся читать с медведем и пингвином»''
|

|-
| [[Bear and Penguin's Big Math Adventure (переводы)#Издание от 8 Bit|Bear and Penguin's Big Math Adventure]]
| ''«Учимся считать с медведем и пингвином»''
|

|-
| [[Biing! 2: Sonne, Strand und Heisse Nächte (переводы)#Издание от 8 Bit|Biing! 2: Sonne, Strand und Heisse Nächte]]
|
|

|-
| [[Bikini Karate Babes (переводы)#Издание от 8 Bit|Bikini Karate Babes]]
|
|

|-
| [[Billy Blade and the Temple of Time (переводы)#Издание от 8 Bit|Billy Blade and the Temple of Time]]
|
|

|-
| [[Birdie Shoot (переводы)#Издание от 8 Bit|Birdie Shoot]]
|
|

|-
| [[Black & White (переводы)#Издание от 8 Bit|Black & White]]
|
|

|-
| [[Blair Witch, Volume II: The Legend of Coffin Rock (переводы)#Издание от 8 Bit|Blair Witch, Volume II: The Legend of Coffin Rock]]
|
|

|-
| [[BloodRayne 2 (переводы)#Издание от 8 Bit|BloodRayne 2]]
|
|

|-
| [[Bob the Builder: Bob's Castle Adventure (переводы)#Издание от 8 Bit|Bob the Builder: Bob's Castle Adventure]]
|
|

|-
| [[Breath of Fire 4 (переводы)#Издание от 8 Bit|Breath of Fire 4]]
|
|

|-
| [[Butt-Ugly Martians: Martian Boot Camp (переводы)#Издание от 8 Bit|Butt-Ugly Martians: Martian Boot Camp]]
|
|

|-
| [[Cabela's 4x4 Off-Road Adventure (переводы)#Издание от 8 Bit|Cabela's 4x4 Off-Road Adventure]]
|
|

|-
| [[Caesar III (переводы)#Издание от 8 Bit|Caesar III]]
|
|

|-
| [[Call to Power II (переводы)#Издание от 8 Bit|Call to Power II]]
|
|

|-
| [[Care Bears: Care-a-lot Jamboree (переводы)#Издание от 8 Bit|Care Bears: Care-a-lot Jamboree]]
|
|

|-
| [[Carmageddon TDR 2000 (переводы)#Издание от «Процедуры 2000»/8 Bit|Carmageddon TDR 2000]]
| *
|

|-
| [[Castle Strike (переводы)#Издание от 8 Bit|Castle Strike]]
|
|

|-
| [[Castles & Catapults (переводы)#Издание от 8 Bit|Castles & Catapults]]
|
|

|-
| [[Catwoman (переводы)#Издание от 8 Bit|Catwoman]]
|
|

|-
| [[Championship Manager 5 (переводы)#Издание от 8 Bit|Championship Manager 5]]
|
|

|-
| [[Cherokee Trails (переводы)#Издание от 8 Bit|Cherokee Trails]]
|
|

|-
| [[Cinderella's Castle Designer (переводы)#Издание от 8 Bit|Cinderella's Castle Designer]]
|
|

|-
| [[Clive Barker's Undying (переводы)#Издание от 8 Bit|Clive Barker's Undying]]
|
|

|-
| [[Close Combat: Invasion: Normandy - Utah Beach to Cherbourg (переводы)#Издание от 8 Bit|Close Combat: Invasion: Normandy - Utah Beach to Cherbourg]]
|
|

|-
| [[Colin McRae Rally 04 (переводы)#Издание от 8 Bit|Colin McRae Rally 04]]
|
|

|-
| [[CoLoBot (переводы)#Издание от 8 Bit|CoLoBot]]
|
|

|-
| [[Combat Mission II: Barbarossa to Berlin (переводы)#Издание от 8 Bit|Combat Mission II: Barbarossa to Berlin]]
|
|

|-
| [[Command & Conquer: Generals (переводы)#Издание от 8 Bit|Command & Conquer: Generals]]
|
|

|-
| [[Command & Conquer: Generals - Zero Hour (переводы)#Издание от 8 Bit|Command & Conquer: Generals - Zero Hour]]
|
|

|-
| [[Command & Conquer: Generals: Zero Hour - Project Raptor (переводы)#Издание от 8 Bit|Command & Conquer: Generals: Zero Hour - Project Raptor]]
|
|

|-
| [[Command & Conquer: Generals: Zero Hour Reborn - The Last Stand (переводы)#Издание от 8 Bit|Command & Conquer: Generals: Zero Hour Reborn - The Last Stand]]
|
|

|-
| [[Command & Conquer: Tiberian Sun - Firestorm (переводы)#Издание от 8 Bit|Command & Conquer: Tiberian Sun - Firestorm]]
|
|

|-
| [[Command & Conquer: Yuri's Revenge (переводы)#Издание от 8 Bit|Command & Conquer: Yuri's Revenge]]
|
|

|-
| [[Commandos 2: Men of Courage (переводы)#Издание от 8 Bit|Commandos 2: Men of Courage]]
|
|

|-
| [[Condemned: Criminal Origins (переводы)#Издание от 8 Bit|Condemned: Criminal Origins]]
|
|

|-
| [[Conflict: Desert Storm II - Back to Baghdad (переводы)#Издание от 8 Bit|Conflict: Desert Storm II - Back to Baghdad]]
|
|

|-
| [[Counter Strike: Condition Zero (переводы)#Издание от 8 Bit|Counter Strike: Condition Zero]]
|
|

|-
| [[Crazy Taxi (переводы)#Издание от 8 Bit|Crazy Taxi]]
|
|

|-
| [[Crimson Skies (переводы)#Издание от 8 Bit|Crimson Skies]]
| *
|

|-
| [[Croc 2 (переводы)#Издание от 8 Bit|Croc 2]]
|
|

|-
| [[CSI: Crime Scene Investigation (переводы)#Издание от 8 Bit|CSI: Crime Scene Investigation]]
|
|

|-
| [[CSI: Crime Scene Investigation - 3 Dimensions of Murder (переводы)#Издание от 8 Bit|CSI: Crime Scene Investigation - 3 Dimensions of Murder]]
|
|

|-
| [[Dark Fall (переводы)#Издание от 8 Bit|Dark Fall]]
| * ''«Когда наступает тьма»''
|

|-
| [[Dark Planet: Battle for Natrolis (переводы)#Издание от 8 Bit|Dark Planet: Battle for Natrolis]]
|
|

|-
| [[Darkened Skye (переводы)#Издание от 8 Bit|Darkened Skye]]
| *
|

|-
| [[Deadly Dozen: Pacific Theater (переводы)#Издание от 8 Bit|Deadly Dozen: Pacific Theater]]
|
|

|-
| [[Deep Fritz 7 (переводы)#Издание от 8 Bit|Deep Fritz 7]]
|
|

|-
| [[Deer Avenger 4: The Rednecks Strike Back (переводы)#Издание от 8 Bit|Deer Avenger 4: The Rednecks Strike Back]]
|
|

|-
| [[Delta Force: Task Force Dagger (переводы)#Издание от 8 Bit|Delta Force: Task Force Dagger]]
|
|

|-
| [[Derek (переводы)#Издание от 8 Bit|Derek]]
|
|

|-
| [[Desert Rats vs. Afrika Korps (переводы)#Издание от 8 Bit|Desert Rats vs. Afrika Korps]]
|
|

|-
| [[Desperados: Wanted Dead or Alive (переводы)#Издание от 8 Bit|Desperados: Wanted Dead or Alive]]
|
|

|-
| [[Destroyer Command (переводы)#Издание от 8 Bit|Destroyer Command]]
|
|

|-
| [[Deus Ex (переводы)#Издание от 8 Bit|Deus Ex]]
|
|

|-
| [[Diablo II (переводы)#Издание от 8 Bit с аддоном Lord of Destruction|Diablo II + Lord of Destruction]]
| *
|

|-
| [[Die Hard: Nakatomi Plaza (переводы)#Издание от 8 Bit|Die Hard: Nakatomi Plaza]]
|
|

|-
| [[Dino Crisis 2 (переводы)#Издание от 8 Bit/Triada|Dino Crisis 2]]
| *
|

|-
| [[Dirt Track Raсing 2 (переводы)#Издание от 8 Bit|Dirt Track Raсing 2]]
|
|

|-
| [[Disciples: Sacred Lands (переводы)#Издание от 8 Bit|Disciples: Sacred Lands]]
|
|

|-
| [[Disney's Active Play: The Lion King 2: Simba's Pride (переводы)#Издание от 8 Bit|Disney's Active Play: The Lion King 2: Simba's Pride]]
|
|

|-
| [[Disney's Aladdin in Nasira's Revenge (переводы)#Издание от 8 Bit|Disney's Aladdin in Nasira's Revenge]]
|
|

|-
| [[Disney's Chicken Little (переводы)#Издание от 8 Bit|Disney's Chicken Little]]
|
|

|-
| [[Disney's Donald Action Game (переводы)#Издание от 8 Bit|Disney's Donald Action Game]]
|
|

|-
| [[Disney's Lilo & Stitch Hawaiian Adventure (переводы)#Издание от 8 Bit|Disney's Lilo & Stitch Hawaiian Adventure]]
|
|

|-
| [[Disney's Lilo & Stitch: Trouble in Paradise (переводы)#Издание от 8 Bit|Disney's Lilo & Stitch: Trouble in Paradise]]
|
|

|-
| [[Disney's Mickey Mouse Kindergarten (переводы)#Издание от 8 Bit|Disney's Mickey Mouse Kindergarten]]
|
|

|-
| [[Disney's Mickey Mouse Preschool (переводы)#Издание от 8 Bit|Disney's Mickey Mouse Preschool]]
|
|

|-
| [[Disney's Mickey Mouse Toddler (переводы)#Издание от 8 Bit|Disney's Mickey Mouse Toddler]]
|
|

|-
| [[Disney's Piglet's Big Game (переводы)#Издание от 8 Bit|Disney's Piglet's Big Game]]
|
|

|-
| [[Disney's Peter Pan: Adventures In Never Land (переводы)#Издание от 8 Bit|Disney's Peter Pan: Adventures In Never Land]]
|
|

|-
| [[Disney's The Emperor's New Groove Action Game (переводы)#Издание от 8 Bit|Disney's The Emperor's New Groove Action Game]]
|
|

|-
| [[Disney's Tarzan (переводы)#Издание от 8 Bit|Disney's Tarzan]]
|
|

|-
| [[Disney's Tarzan Activity Center (переводы)#Издание от 8 Bit|Disney's Tarzan Activity Center]]
|
|

|-
| [[Disney's Treasure Planet: Battle at Procyon (переводы)#Издание от 8 Bit|Disney's Treasure Planet: Battle at Procyon]]
|
|

|-
| [[Disney's Treasure Planet: Broadside Blast (переводы)#Издание от 8 Bit|Disney's Treasure Planet: Broadside Blast]]
|
|

|-
| [[Disney's Treasure Planet: Treasure Racer (переводы)#Издание от 8 Bit|Disney's Treasure Planet: Treasure Racer]]
|
|

|-
| [[Divine Divinity (переводы)#Издание от 8 Bit|Divine Divinity]]
|
|

|-
| [[Donald Trump's Real Estate Tycoon! (переводы)#Издание от 8 Bit|Donald Trump's Real Estate Tycoon!]]
|
|

|-
| [[Dora the Explorer: Lost City Adventure (переводы)#Издание от 8 Bit|Dora the Explorer: Lost City Adventure]]
|
|

|-
| [[Dragon Tales: Dragon Frog Jamboree (переводы)#Издание от 8 Bit|Dragon Tales: Dragon Frog Jamboree]]
|
|

|-
| [[Dragon Throne: Battle of Red Cliffs (переводы)#Издание от 8 Bit|Dragon Throne: Battle of Red Cliffs]]
|
|

|-
| [[Drome Racers (переводы)#Издание от 8 Bit|Drome Racers]]
|
|

|-
| [[Empire of Magic (переводы)#Издание от 8 Bit|Empire of Magic]]
|
|

|-
| [[Enter the Matrix (переводы)#Издание от 8 Bit|Enter the Matrix]]
| *
|

|-
| [[Extreme PaintBrawl 4 (переводы)#Издание от 8 Bit|Extreme PaintBrawl 4]]
|
|

|-
| [[F.E.A.R. (переводы)#Издание от 8 Bit|F.E.A.R.]]
|
|

|-
| [[F1 2000 (переводы)#Издание от 8 Bit|F1 2000]]
|
|

|-
| [[F1 2002 (переводы)#Издание от 8 Bit|F1 2002]]
|
|

|-
| [[F1 World Grand Prix 2000 (переводы)#Издание от 8 Bit|F1 World Grand Prix 2000]]
|
|

|-
| [[Fantastic 4 (переводы)#Издание от 8 Bit|Fantastic 4]]
|
|

|-
| [[Farscape: The Game (переводы)#Издание от 8 Bit|Farscape: The Game]]
|
|

|-
| [[Fate of the Dragon (переводы)#Издание от 8 Bit|Fate of the Dragon]]
|
|

|-
| [[Fetish Fighters (переводы)#Издание от 8 Bit|Fetish Fighters]]
|
|

|-
| [[FIFA 06 (переводы)#Издание от 8 Bit|FIFA 06]]
|
|

|-
| [[FIFA 2001 (переводы)#Издание от 8 Bit|FIFA 2001]]
|
|

|-
| [[FIFA 2002 (переводы)#Издание от 8 Bit|FIFA 2002]]
|
|

|-
| [[FIFA 2004 (переводы)#Издание от 8 Bit|FIFA 2004]]
|
|

|-
| [[FIFA 2005 (переводы)#Издание от 8 Bit|FIFA 2005]]
|
|

|-
| [[FIFA Manager 06 (переводы)#Издание от 8 Bit|FIFA Manager 06]]
|
|

|-
| [[FIFA Soccer 2003 (переводы)#Издание от 8 Bit|FIFA Soccer 2003]]
|
|

|-
| [[FIFA World Cup 2002 (переводы)#Издание от 8 Bit|FIFA World Cup 2002]]
|
|

|-
| [[Fila World Tour Tennis (переводы)#Издание от 8 Bit|Fila World Tour Tennis]]
|
|

|-
| [[Filbert Fledgling (переводы)#Издание от 8 Bit|Filbert Fledgling]]
|
|

|-
| [[Final Fantasy VIII (переводы)#Издание от 8 Bit|Final Fantasy VIII]]
|
|

|-
| [[Fisher-Price Rescue Heroes: Lava Landslide (переводы)#Издание от 8 Bit|Fisher-Price Rescue Heroes: Lava Landslide]]
|
|

|-
| [[Freddie Fish: The Case of the Haunted Schoolhouse (переводы)#Издание от 8 Bit|Freddie Fish: The Case of the Haunted Schoolhouse]]
|
|

|-
| [[Freedom Force (переводы)#Издание от 8 Bit|Freedom Force]]
|
|

|-
| [[Freelancer (переводы)#Издание от 8 Bit|Freelancer]]
|
|

|-
| [[Frogger: The Great Quest (переводы)#Издание от 8 Bit|Frogger: The Great Quest]]
|
|

|-
| [[Get The Bunny 2 (переводы)#Издание от 8 Bit|Get The Bunny 2]]
|
|

|-
| [[Global Operations (переводы)#Издание от 8 Bit|Global Operations]]
|
|

|-
| [[Gods and Generals (переводы)#Издание от 8 Bit|Gods and Generals]]
|
|

|-
| [[Goliath Blitz Year 2002 Edition (переводы)#Издание от 8 Bit|Goliath Blitz Year 2002 Edition]]
|
|

|-
| [[Gotcha! (переводы)#Издание от 8 Bit|Gotcha!]]
|
|

|-
| [[Grand Prix 4 (переводы)#Издание от 8 Bit|Grand Prix 4]]
|
|

|-
| [[Grand Theft Auto III - Real City (переводы)#Издание от 8 Bit|Grand Theft Auto III - Real City]]
|
|

|-
| [[Grand Theft Auto: San Andreas (переводы)#Издание от 8 Bit|Grand Theft Auto: San Andreas]]
|
|

|-
| [[Grand Theft Auto: Vice City - Long Night (переводы)#Издание от 8 Bit|Grand Theft Auto: Vice City - Long Night]]
|
|

|-
| [[Ground Control (переводы)#Издание от 8 Bit|Ground Control]]
| *
|

|-
| [[Ground Control: Dark Conspiracy (переводы)#Издание от 8 Bit|Ground Control: Dark Conspiracy]]
|
|

|-
| [[Ground Control 2: Operation Exodus (переводы)#Издание от 8 Bit|Ground Control 2: Operation Exodus]]
|
|

|-
| [[Gunlok (переводы)#Издание от 8 Bit|Gunlok]]
|
|

|-
| [[Half Life: Blue Shift (переводы)#Издание от 8 Bit|Half Life: Blue Shift]]
|
|

|-
| [[Half-Life 2 (переводы)#Издание от 8 Bit|Half-Life 2]]
|
|

|-
| [[Half-Life 2 - Deal With Destiny (переводы)#Издание от 8 Bit|Half-Life 2 - Deal With Destiny]]
| ''«Half-Life 2: Сделка с судьбой»''
|

|-
| [[Halo: Combat Evolved (переводы)#Издание от 8 Bit|Halo: Combat Evolved]]
|
|

|-
| [[Hamtaro: Wake Up Snoozer (переводы)#Издание от 8 Bit|Hamtaro: Wake Up Snoozer]]
|
|

|-
| [[Hard Truck: 18 Wheels of Steel (переводы)#Издание от 8 Bit|Hard Truck: 18 Wheels of Steel]]
|
|

|-
| [[Harry Potter and the Chamber of Secrets (переводы)#Издание от 8 Bit|Harry Potter and the Chamber of Secrets]]
|
|

|-
| [[Harry Potter and the Goblet of Fire (переводы)#Издание от 8 Bit|Harry Potter and the Goblet of Fire]]
|
|

|-
| [[Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (переводы)#Издание от 8 Bit|Harry Potter and the Prisoner of Azkaban]]
|
|

|-
| [[Harry Potter: Quidditch World Cup (переводы)#Издание от 8 Bit|Harry Potter: Quidditch World Cup]]
|
|

|-
| [[Hero X (переводы)#Издание от 8 Bit|Hero X]]
|
|

|-
| [[Hitman: Contracts (переводы)#Издание от 8 Bit|Hitman: Contracts]]
|
|

|-
| [[Hitman 2: Silent Assassin (переводы)#Издание от 8 Bit|Hitman 2: Silent Assassin]]
|
|

|-
| [[Hooters Pro Cup Racing (переводы)#Издание от 8 Bit|Hooters Pro Cup Racing]]
|
|

|-
| [[Hooters Road Trip (переводы)#Издание от 8 Bit|Hooters Road Trip]]
|
|

|-
| [[Hot Wheels: Bash Arena (переводы)#Издание от 8 Bit|Hot Wheels: Bash Arena]]
|
|

|-
| [[Hot Wheels: Velocity X (переводы)#Издание от 8 Bit|Hot Wheels: Velocity X]]
|
|

|-
| [[Hotel Giant (переводы)#Издание от 8 Bit|Hotel Giant]]
|
|

|-
| [[Hugo: Black Diamond Fever (переводы)#Издание от 8 Bit|Hugo: Black Diamond Fever]]
|
|

|-
| [[I Was An Atomic Mutant! (переводы)#Издание от 8 Bit|I Was An Atomic Mutant!]]
| *
|

|-
| [[Ice Age 2: The Meltdown (переводы)#Издание от 8 Bit|Ice Age 2: The Meltdown]]
|
|

|-
| [[Icewind Dale (переводы)#Издание от 8 Bit|Icewind Dale]]
|
|

|-
| [[Impossible Creatures (переводы)#Издание от 8 Bit|Impossible Creatures]]
|
|

|-
| [[Invictus: In the Shadow of Olympus (переводы)#Издание от 8 Bit|Invictus: In the Shadow of Olympus]]
| *
|

|-
| [[James Bond 007: Nightfire (переводы)#Издание от 8 Bit|James Bond 007: Nightfire]]
| *
|

|-
| [[Jimmy Neutron vs. Jimmy Negatron (переводы)#Издание от 8 Bit|Jimmy Neutron vs. Jimmy Negatron]]
|
|

|-
| [[Journey's End (переводы)#Издание от 8 Bit|Journey's End]]
|
|

|-
| [[Jurassic Park: Dinosaur Battles (переводы)#Издание от 8 Bit|Jurassic Park: Dinosaur Battles]]
| *
|

|-
| [[Jurassic Park: Operation Genesis (переводы)#Издание от 8 Bit|Jurassic Park: Operation Genesis]]
| *
|

|-
| [[Kingdom Under Fire (переводы)#Издание от 8 Bit|Kingdom Under Fire]]
|
|

|-
| [[KISS: Psycho Circus - The Nightmare Child (переводы)#Издание от 8 Bit|KISS: Psycho Circus - The Nightmare Child]]
| ''«KISS: Psycho Circus - Дитя ужаса»''
|

|-
| [[Knight Rider: The Game (переводы)#Издание от 8 Bit|Knight Rider: The Game]]
|
|

|-
| [[Land of the Dead: Road to Fiddler's Green (переводы)#Издание от 8 Bit|Land of the Dead: Road to Fiddler's Green]]
|
|

|-
| [[Las Vegas Tycoon (переводы)#Издание от 8 Bit|Las Vegas Tycoon]]
|
|

|-
| [[Law & Order: Dead on the Money (переводы)#Издание от 8 Bit|Law & Order: Dead on the Money]]
| ''«Закон и порядок: Смерть ради денег!»''
|

|-
| [[Legacy of Kain: Defiance (переводы)#Издание от 8 Bit|Legacy of Kain: Defiance]]
|
|

|-
| [[Legacy of Kain: Soul Reaver 2 (переводы)#Издание от 8 Bit|Legacy of Kain: Soul Reaver 2]]
|
|

|-
| [[Legion (переводы)#Издание от 8 Bit|Legion]]
|
|

|-
| [[LEGO Creator: Harry Potter and the Chamber of Secrets (переводы)#Издание от 8 Bit|LEGO Creator: Harry Potter and the Chamber of Secrets]]
|
|

|-
| [[LEGO Star Wars (переводы)#Издание от 8 Bit|LEGO Star Wars]]
|
|

|-
| [[London Racer 2 (переводы)#Издание от 8 Bit|London Racer 2]]
|
|

|-
| [[Mad Dog McCree (переводы)#Издание от 8 Bit|Mad Dog McCree]]
| ''«Бешеный Пес Мэд Дог Маккри»''
|

|-
| [[Madagascar (переводы)#Издание от 8 Bit|Madagascar]]
|
|

|-
| [[Majesty: Sovereign of Ardania (переводы)#Издание от 8 Bit|Majesty: Sovereign of Ardania]]
|
|

|-
| [[Marine Sharpshooter (переводы)#Издание от 8 Bit|Marine Sharpshooter]]
|
|

|-
| [[Master of Orion 3 (переводы)#Издание от 8 Bit|Master of Orion 3]]
| *
|

|-
| [[Matchbox Rescue Rigs (переводы)#Издание от 8 Bit|Matchbox Rescue Rigs]]
|
|

|-
| [[Matt Hayes Fishing (переводы)#Издание от 8 Bit|Matt Hayes Fishing]]
|
|

|-
| [[MaxPayne 2: The Chronicles (переводы)#Издание от 8 Bit|MaxPayne 2: The Chronicles]]
|
|

|-
| [[MDK 2 (переводы)#Издание от 8 Bit|MDK 2]]
|
|

|-
| [[Mechwarrior 4: Black Knight (переводы)#Издание от 8 Bit|Mechwarrior 4: Black Knight]]
|
|

|-
| [[Mechwarrior 4: Inner Sphere Mech Pak (переводы)#Издание от 8 Bit|Mechwarrior 4: Inner Sphere Mech Pak]]
|
|

|-
| [[Mechwarrior 4: Mercenaries (переводы)#Издание от 8 Bit|Mechwarrior 4: Mercenaries]]
|
|

|-
| [[Medal of Honor: Allied Assault (переводы)#Издание от 8 Bit|Medal of Honor: Allied Assault]]
|
|

|-
| [[Medal Of Honor: Allied Assault - Breakthrough (переводы)#Издание от 8 Bit|Medal Of Honor: Allied Assault - Breakthrough]]
|
|

|-
| [[Medal of Honor: Allied Assault - Spearhead (переводы)#Издание от 8 Bit|Medal of Honor: Allied Assault - Spearhead]]
|
|

|-
| [[Medal of Honor: Pacific Assault (переводы)#Издание от 8 Bit|Medal of Honor: Pacific Assault]]
|
|

|-
| [[Medieval: Total War (переводы)#Издание от 8 Bit|Medieval: Total War]]
|
|

|-
| [[Medieval: Total War - Viking Invasion (переводы)#Издание от 8 Bit|Medieval: Total War - Viking Invasion]]
|
|

|-
| [[Megaman X5 (переводы)#Издание от 8 Bit|Megaman X5]]
|
|

|-
| [[Men of Valor (переводы)#Издание от 8 Bit|Men of Valor]]
|
|

|-
| [[Mercedes-Benz World Racing (переводы)#Издание от 8 Bit|Mercedes-Benz World Racing]]
|
|

|-
| [[Messiah (переводы)#Издание от 8 Bit|Messiah]]
|
|

|-
| [[Microsoft Combat Flight Simulator 3: Battle for Europe (переводы)#Издание от 8 Bit|Microsoft Combat Flight Simulator 3: Battle for Europe]]
|
|

|-
| [[Microsoft Flight Simulator 2002 (переводы)#Издание от 8 Bit|Microsoft Flight Simulator 2002]]
|
|

|-
| [[Microsoft Flight Simulator 2002 - Airport (переводы)#Издание от 8 Bit|Microsoft Flight Simulator 2002 - Airport]]
|
|

|-
| [[Microsoft Flight Simulator 2004 (переводы)#Издание от 8 Bit|Microsoft Flight Simulator 2004]]
|
|

|-
| [[Microsoft RalliSport Challenge (переводы)#Издание от 8 Bit|Microsoft RalliSport Challenge]]
|
|

|-
| [[Midtown Madness 2 (переводы)#Издание от 8 Bit|Midtown Madness 2]]
|
|

|-
| [[Monopoly (переводы)#Издание от 8 Bit|Monopoly]]
|
|

|-
| [[Monster Jam: Maximum Destruction (переводы)#Издание от 8 Bit|Monster Jam: Maximum Destruction]]
|
|

|-
| [[Moto GP: Ultimate Racing Technology (переводы)#Издание от 8 Bit|Moto GP: Ultimate Racing Technology]]
|
|

|-
| [[Muscle Car 3: Illegal Street (переводы)#Издание от 8 Bit|Muscle Car 3: Illegal Street]]
|
|

|-
| [[Mykropolis (переводы)#Издание от 8 Bit|Mykropolis]]
| ''«Планета роботов»''
|

|-
| [[Mythical Warriors: Battle for Eastland (переводы)#Издание от 8 Bit|Mythical Warriors: Battle for Eastland]]
|
|

|-
| [[NASCAR Racing Season 2003 (переводы)#Издание от 8 Bit|NASCAR Racing Season 2003]]
|
|

|-
| [[NASCAR Thunder 2003 (переводы)#Издание от 8 Bit|NASCAR Thunder 2003]]
|
|

|-
| [[NASCAR Thunder 2004 (переводы)#Издание от 8 Bit|NASCAR Thunder 2004]]
|
|

|-
| [[NBA Live 2001 (переводы)#Издание от 8 Bit|NBA Live 2001]]
|
|

|-
| [[NBA Live 2003 (переводы)#Издание от 8 Bit|NBA Live 2003]]
|
|

|-
| [[NBA Live 2004 (переводы)#Издание от 8 Bit|NBA Live 2004]]
|
|

|-
| [[NBA Live 2005 (переводы)#Издание от 8 Bit|NBA Live 2005]]
|
|

|-
| [[Need for Speed: Hot Pursuit 2 (переводы)#Издание от 8 Bit|Need for Speed: Hot Pursuit 2]]
|
|

|-
| [[Need for Speed: Most Wanted (переводы)#Издание от 8 Bit|Need for Speed: Most Wanted]]
|
|

|-
| [[Need for Speed: Porsche Unleashed (переводы)#Издание от 8 Bit|Need for Speed: Porsche Unleashed]]
|
|

|-
| [[Need for Speed Underground (переводы)#Издание от 8 Bit|Need for Speed Underground]]
|
|

|-
| [[Need for Speed Underground 2 (переводы)#Издание от 8 Bit|Need for Speed Underground 2]]
|
|

|-
| [[Neverwinter Nights (переводы)#Издание от 8 Bit|Neverwinter Nights]]
|
|

|-
| [[NHL 2001 (переводы)#Издание от 8 Bit|NHL 2001]]
|
|

|-
| [[NHL 2002 (переводы)#Издание от 8 Bit|NHL 2002]]
|
|

|-
| [[NHL 2003 (переводы)#Издание от 8 Bit|NHL 2003]]
|
|

|-
| [[NHL 2005 (переводы)#Издание от 8 Bit|NHL 2005]]
|
|

|-
| [[Nightstone (переводы)#Издание от 8 Bit|Nightstone]]
|
|

|-
| [[No Mans Land: Fight For Your Right (переводы)#Издание от 8 Bit|No Mans Land: Fight For Your Right]]
|
|

|-
| [[Nox (переводы)#Издание от 8 Bit|Nox]]
|
|

|-
| [[Off-road Redneck Racing (переводы)#Издание от 8 Bit|Off-road Redneck Racing]]
|
|

|-
| [[OffRoad (переводы)#Издание от 8 Bit|OffRoad]]
|
|

|-
| [[Onimusha 3: Demon Siege (переводы)#Издание от 8 Bit|Onimusha 3: Demon Siege]]
|
|

|-
| [[Operation Blockade (переводы)#Издание от 8 Bit|Operation Blockade]]
|
|

|-
| [[Operation: Tiger Hunt (переводы)#Издание от 8 Bit|Operation: Tiger Hunt]]
|
|

|-
| [[Pacific Gunner (переводы)#Издание от 8 Bit|Pacific Gunner]]
|
|

|-
| [[Pac-Man All-Stars (переводы)#Издание от 8 Bit|Pac-Man All-Stars]]
|
|

|-
| [[Panzer General 3: Scorched Earth (переводы)#Издание от 8 Bit|Panzer General 3: Scorched Earth]]
|
|

|-
| [[Peanuts: Where is the Blanket Charlie Brown (переводы)#Издание от 8 Bit|Peanuts: Where is the Blanket Charlie Brown]]
|
|

|-
| [[Pharaoh Gold (переводы)#Издание от 8 Bit|Pharaoh Gold]]
|
|

|-
| [[Pink Panther: Pinkadelic Pursuit (переводы)#Издание от 8 Bit|Pink Panther: Pinkadelic Pursuit]]
|
|

|-
| [[Plumo Adventure (переводы)#Издание от 8 Bit|Plumo Adventure]]
| ''«Приключение юного натуралиста Плюмо»''
|

|-
| [[Port Royale: Gold, Power and Pirates (переводы)#Издание от 8 Bit|Port Royale: Gold, Power and Pirates]]
|
|

|-
| [[Prince of Qin (переводы)#Издание от 8 Bit|Prince of Qin]]
|
|

|-
| [[Princess Fashion Boutique 2 (переводы)#Издание от 8 Bit|Princess Fashion Boutique 2]]
|
|

|-
| [[Private Dancer (переводы)#Издание от 8 Bit|Private Dancer]]
|
|

|-
| [[Pro Evolution Soccer 5 (переводы)#Издание от 8 Bit|Pro Evolution Soccer 5]]
|
|

|-
| [[Quake 4: Chronicles of the Infantryman (переводы)#Издание от 8 Bit|Quake 4: Chronicles of the Infantryman]]
| ''«Quake 4: Хроники пехотинца»''
|

|-
| [[Rails Across America (переводы)#Издание от 8 Bit|Rails Across America]]
|
|

|-
| [[Rainbow Six: Covert Ops Essentials (переводы)#Издание от 8 Bit|Rainbow Six: Covert Ops Essentials]]
|
|

|-
| [[Reach for the Stars (переводы)#Издание от 8 Bit|Reach for the Stars]]
|
|

|-
| [[Real Girls Strip Poker (переводы)#Издание от 8 Bit|Real Girls Strip Poker]]
|
|

|-
| [[Real Pool 2 (переводы)#Издание от 8 Bit|Real Pool 2]]
|
|

|-
| [[Realm of Hepumia (переводы)#Издание от 8 Bit|Realm of Hepumia]]
|
|

|-
| [[Rebels: Prison Escape (переводы)#Издание от 8 Bit|Rebels: Prison Escape]]
|
|

|-
| [[Red Faction (переводы)#Издание от 8 Bit|Red Faction]]
|
|

|-
| [[Reel Deal Casino Quest (переводы)#Издание от 8 Bit|Reel Deal Casino Quest]]
|
|

|-
| [[Return To Castle Wolfenstein (переводы)#Издание от 8 Bit|Return To Castle Wolfenstein]]
|
|

|-
| [[Return to Castle Wolfenstein (Game of the Year) (переводы)#Издание от 8 Bit|Return to Castle Wolfenstein (Game of the Year)]]
|
|

|-
| [[ReVOLUTION (переводы)#Издание от 8 Bit|ReVOLUTION]]
|
|

|-
| [[Rise of Nations: Rise of Legends (переводы)#Издание от 8 Bit|Rise of Nations: Rise of Legends]]
|
|

|-
| [[Rising Kingdoms (переводы)#Издание от 8 Bit|Rising Kingdoms]]
|
|

|-
| [[Robin Hood: The Legend of Sherwood (переводы)#Издание от 8 Bit|Robin Hood: The Legend of Sherwood]]
|
|

|-
| [[Robocop (переводы)#Издание от 8 Bit|Robocop]]
|
|

|-
| [[Robot Wars (переводы)#Издание от 8 Bit|Robot Wars]]
|
|

|-
| [[Rugrats Go Wild (переводы)#Издание от 8 Bit|Rugrats Go Wild]]
|
|

|-
| [[Salammbo (переводы)#Издание от 8 Bit|Salammbo]]
|
|

|-
| [[Sanity: Aiken's Artifact (переводы)#Издание от 8 Bit|Sanity: Aiken's Artifact]]
|
|

|-
| [[Scooby Doo: The Scary Stone Dragon (переводы)#Издание от 8 Bit|Scooby Doo: The Scary Stone Dragon]]
|
|

|-
| [[Scrabble Junior (переводы)#Издание от 8 Bit|Scrabble Junior]]
|
|

|-
| [[Sesame Street: Monster Clubhouse (переводы)#Издание от 8 Bit|Sesame Street: Monster Clubhouse]]
|
|

|-
| [[Severance: Blade of Darkness (переводы)#Издание от 8 Bit|Severance: Blade of Darkness]]
| *
|

|-
| [[Shadow Force: Razor Unit (переводы)#Издание от 8 Bit|Shadow Force: Razor Unit]]
|
|

|-
| [[Shadowgrounds (переводы)#Издание от 8 Bit|Shadowgrounds]]
|
|

|-
| [[Shogun: Total War (переводы)#Издание от 8 Bit|Shogun: Total War]]
|
|

|-
| [[Shrek 2: Activity Center Twisted Fairy Tale Fun (переводы)#Издание от 8 Bit|Shrek 2: Activity Center Twisted Fairy Tale Fun]]
|
|

|-
| [[Shrek 2: Team Action (переводы)#Издание от 8 Bit|Shrek 2: Team Action]]
|
|

|-
| [[SimCity 3000 (переводы)#Издание от 8 Bit|SimCity 3000]]
|
|

|-
| [[SimCity 3000 Holiday Theme Edition (переводы)#Издание от 8 Bit|SimCity 3000 Holiday Theme Edition]]
|
|

|-
| [[SimCity 4 (переводы)#Издание от 8 Bit|SimCity 4]]
|
|

|-
| [[Skateboard Park Tycoon 2003 (переводы)#Издание от 8 Bit|Skateboard Park Tycoon 2003]]
|
|

|-
| [[Sniper: Path of Vengeance (переводы)#Издание от 8 Bit|Sniper: Path of Vengeance]]
|
|

|-
| [[Snowboard Park Tycoon (переводы)#Издание от 8 Bit|Snowboard Park Tycoon]]
|
|

|-
| [[Soldier (переводы)#Издание от 8 Bit|Soldier]]
|
|

|-
| [[Soldier of Fortune (переводы)#Издание от «Полного русского перевода»/8 Bit|Soldier of Fortune]]
| *
|

|-
| [[Soldier of Fortune 2: Double Helix (переводы)#Издание от 8 Bit|Soldier of Fortune 2: Double Helix]]
|
|

|-
| [[Spider-Man (переводы)#Издание от 8 Bit|Spider-Man]]
| *
|

|-
| [[Spider-Man: The Movie (переводы)#Издание от 8 Bit|Spider-Man: The Movie]]
|
|

|-
| [[Spider-Man 2: Activity Center (переводы)#Издание от 8 Bit|Spider-Man 2: Activity Center]]
|
|

|-
| [[Spider-Man 2: The Game (переводы)#Издание от 8 Bit|Spider-Man 2: The Game]]
|
|

|-
| [[Spirit: Stallion of the Cimarron (переводы)#Издание от 8 Bit|Spirit: Stallion of the Cimarron]]
| ''«Спирит: Душа прерий»''
|

|-
| [[SpongeBob SquarePants: Operation Krabby Patty (переводы)#Издание от 8 Bit|SpongeBob SquarePants: Operation Krabby Patty]]
|
|

|-
| [[Squad Leader (переводы)#Издание от 8 Bit|Squad Leader]]
|
|

|-
| [[Star Trek: Voyager - Elite Force (переводы)#Издание от 8 Bit|Star Trek: Voyager - Elite Force]]
| *
|

|-
| [[Star Wars: Battlefront II (переводы)#Издание от 8 Bit|Star Wars: Battlefront II]]
|
|

|-
| [[Star Wars: Galactic Battlegrounds (переводы)#Издание от 8 Bit|Star Wars: Galactic Battlegrounds]]
|
|

|-
| [[Star Wars: Jedi Knight II - Jedi Outcast (переводы)#Издание от 8 Bit|Star Wars: Jedi Knight II - Jedi Outcast]]
|
|

|-
| [[Star Wars: Jedi Knight - Jedi Academy (переводы)#Издание от 8 Bit|Star Wars: Jedi Knight - Jedi Academy]]
|
|

|-
| [[Star Wars: Jedi Knight - Jedi Academy - Escape Yavin 4 (переводы)#Издание от 8 Bit|Star Wars: Jedi Knight - Jedi Academy - Escape Yavin 4]]
|
|

|-
| [[Star Wars: Knights Of The Old Republic II - The Sith Lords (переводы)#Издание от 8 Bit|Star Wars: Knights Of The Old Republic II - The Sith Lords]]
|
|

|-
| [[Star Wars: Republic Commando (переводы)#Издание от 8 Bit|Star Wars: Republic Commando]]
|
|

|-
| [[StarFlyers Alien Space Chase (переводы)#Издание от 8 Bit|StarFlyers Alien Space Chase]]
|
|

|-
| [[State of War (переводы)#Издание от 8 Bit|State of War]]
|
|

|-
| [[Steel Tide (переводы)#Издание от 8 Bit|Steel Tide]]
|
|

|-
| [[Still Life (переводы)#Издание от 8 Bit|Still Life]]
|
|

|-
| [[Street Legal Racing (переводы)#Издание от 8 Bit|Street Legal Racing]]
|
|

|-
| [[Street Legal Racing: Redline (переводы)#Издание от 8 Bit|Street Legal Racing: Redline]]
|
|

|-
| [[Stuart Little: His Adventures in Numberland (переводы)#Издание от 8 Bit|Stuart Little: His Adventures in Numberland]]
| ''«Stuart Little: В мире чисел»''
|

|-
| [[Stuart Little: His Adventures in Wordland (переводы)#Издание от 8 Bit|Stuart Little: His Adventures in Wordland]]
| ''«Stuart Little: В стране слов»''
|

|-
| [[Stuart Little 2 (переводы)#Издание от 8 Bit|Stuart Little 2]]
| ''«Приключения мышонка Стюарта»''
|

|-
| [[Sub Command: Seawolf-Akula-688(I) (переводы)#Издание от 8 Bit|Sub Command: Seawolf-Akula-688(I)]]
|
|

|-
| [[Submarine Titans (переводы)#Издание от 8 Bit|Submarine Titans]]
|
|

|-
| [[Summoner (переводы)#Издание от 8 Bit|Summoner]]
|
|

|-
| [[Superbike 2001 (переводы)#Издание от 8 Bit|Superbike 2001]]
|
|

|-
| [[Sven Bomwollen (переводы)#Издание от 8 Bit|Sven Bomwollen]]
| ''«Любимчик стада»''
|

|-
| [[SWAT 4 (переводы)#Издание от 8 Bit|SWAT 4]]
|
|

|-
| [[Tactical Ops: Assault on Terror (переводы)#Издание от 8 Bit|Tactical Ops: Assault on Terror]]
|
|

|-
| [[Taz: Wanted (переводы)#Издание от 8 Bit|Taz: Wanted]]
|
|

|-
| [[Terminator 3: War of the Machines (переводы)#Издание от 8 Bit|Terminator 3: War of the Machines]]
| *
|

|-
| [[Test Drive Overdrive: The Brotherhood of Speed (переводы)#Издание от 8 Bit|Test Drive Overdrive: The Brotherhood of Speed]]
|
|

|-
| [[The Fairly Odd Parents (переводы)#Издание от 8 Bit|The Fairly Odd Parents]]
|
|

|-
| [[The Fate (переводы)#Издание от 8 Bit|The Fate]]
|
|

|-
| [[The Italian Job (переводы)#Издание от 8 Bit|The Italian Job]]
|
|

|-
| [[The Land Before Time: Big Water Adventure (переводы)#Издание от 8 Bit|The Land Before Time: Big Water Adventure]]
|
|

|-
| [[The Lord of the Rings: The Battle for Middle Earth II (переводы)#Издание от 8 Bit|The Lord of the Rings: The Battle for Middle Earth II]]
|
|

|-
| [[The Matrix: Path of Neo (переводы)#Издание от 8 Bit|The Matrix: Path of Neo]]
|
|

|-
| [[The Mystery of the Mummy (переводы)#Издание от 8 Bit|The Mystery of the Mummy]]
|
|

|-
| [[The Settlers: Heritage of Kings - Legends (переводы)#Издание от 8 Bit|The Settlers: Heritage of Kings - Legends]]
|
|

|-
| [[The Sims (переводы)#Издание от 8 Bit|The Sims]]
|
|

|-
| [[The Sims: Hot Date (переводы)#Издание от 8 Bit|The Sims: Hot Date]]
|
|

|-
| [[The Sims: Livin' Large (переводы)#Издание от 8 Bit|The Sims: Livin' Large]]
|
|

|-
| [[The Sims: Makin' Magic (переводы)#Издание от 8 Bit|The Sims: Makin' Magic]]
|
|

|-
| [[The Sims: Vacation (переводы)#Издание от 8 Bit|The Sims: Vacation]]
|
|

|-
| [[The Sims 2 (переводы)#Издание от 8 Bit|The Sims 2]]
|
|

|-
| [[The Suffering (переводы)#Издание от 8 Bit|The Suffering]]
|
|

|-
| [[The Sum of All Fears (переводы)#Издание от 8 Bit|The Sum of All Fears]]
|
|

|-
| [[The Thing (переводы)#Издание от 8 Bit|The Thing]]
| *
|

|-
| [[The Worlds of Billy 2 (переводы)#Издание от 8 Bit|The Worlds of Billy 2]]
|
|

|-
| [[Thief: Deadly Shadows (переводы)#Издание от 8 Bit|Thief: Deadly Shadows]]
|
|

|-
| [[Thomas And Friends: Building the New Lines (переводы)#Издание от 8 Bit|Thomas And Friends: Building the New Lines]]
|
|

|-
| [[Thomas And Friends: Thomas Saves The Day (переводы)#Издание от 8 Bit|Thomas And Friends: Thomas Saves The Day]]
|
|

|-
| [[Times of Conflict (переводы)#Издание от 8 Bit|Times of Conflict]]
|
|

|-
| [[Tom Clancy's Splinter Cell (переводы)#Издание от 8 Bit|Tom Clancy's Splinter Cell]]
|
|

|-
| [[Tomb Raider: The Lost Artefact (переводы)#Издание от 8 Bit|Tomb Raider: The Lost Artefact]]
|
|

|-
| [[Tonka Search & Rescue 2 (переводы)#Издание от 8 Bit|Tonka Search & Rescue 2]]
|
|

|-
| [[Tony Hawk's Pro Skater 3 (переводы)#Издание от 8 Bit|Tony Hawk's Pro Skater 3]]
|
|

|-
| [[Tony Hawk's Underground 2 (переводы)#Издание от 8 Bit|Tony Hawk's Underground 2]]
|
|

|-
| [[Total Annihilation: Kingdoms (переводы)#Издание от 8Bit с аддоном Iron Plague|Total Annihilation: Kingdoms]]
| *
|

|-
| [[Total Immersion Racing (переводы)#Издание от 8 Bit|Total Immersion Racing]]
|
|

|-
| [[Tournament Chess (переводы)#Издание от 8 Bit|Tournament Chess]]
|
|

|-
| [[Trade Empires (переводы)#Издание от 8 Bit|Trade Empires]]
|
|

|-
| [[Trainz (переводы)#Издание от 8 Bit|Trainz]]
|
|

|-
| [[Tribes 2 (переводы)#Издание от 8 Bit|Tribes 2]]
|
|

|-
| [[True Crime: Streets of L.A. (переводы)#Издание от 8 Bit|True Crime: Streets of L.A.]]
|
|

|-
| [[U.S. Most Wanted: Nowhere to Hide (переводы)#Издание от 8 Bit|U.S. Most Wanted: Nowhere to Hide]]
|
|

|-
| [[Ultimate Ride Coaster Deluxe (переводы)#Издание от 8 Bit|Ultimate Ride Coaster Deluxe]]
|
|

|-
| [[Ultimate Ride Disney Coaster (переводы)#Издание от 8 Bit|Ultimate Ride Disney Coaster]]
|
|

|-
| [[Unreal (переводы)#Издание от 8 Bit Gold-версии игры|Unreal Gold]]
| *
|

|-
| [[Unreal II: The Awakening (переводы)#Издание от 8 Bit|Unreal II: The Awakening]]
|
|

|-
| [[Unreal Tournament 2003 (переводы)#Издание от 8 Bit|Unreal Tournament 2003]]
|
|

|-
| [[Unreal Tournament 2004 (переводы)#Издание от 8 Bit|Unreal Tournament 2004]]
|
|

|-
| [[US Open 2002 (переводы)#Издание от 8 Bit|US Open 2002]]
|
|

|-
| [[V8 Challenge (переводы)#Издание от 8 Bit|V8 Challenge]]
|
|

|-
| [[Vampire: The Masquerade - Redemption (переводы)#Издание от 8 Bit|Vampire: The Masquerade - Redemption]]
|
|

|-
| [[Veggie Tales Minnesota Cuke (переводы)#Издание от 8 Bit|Veggie Tales Minnesota Cuke]]
|
|

|-
| [[Vietkong (переводы)#Издание от 8 Bit|Vietkong]]
| ''«Вьетконг: Грязь и кровь в джунглях Вьетнама»''
|

|-
| [[Virtua Tennis (переводы)#Издание от 8 Bit|Virtua Tennis]]
|
|

|-
| [[War Commander (переводы)#Издание от 8 Bit|War Commander]]
|
|

|-
| [[WarTorn (переводы)#Издание от 8 Bit|WarTorn]]
|
|

|-
| [[Wild Rides: Water Park Factory (переводы)#Издание от 8 Bit|Wild Rides: Water Park Factory]]
|
|

|-
| [[Winnie the Pooh: Spelling (переводы)#Издание от 8 Bit|Winnie the Pooh: Spelling]]
|
|

|-
| [[World Championship Snooker (переводы)#Издание от 8 Bit|World Championship Snooker]]
|
|

|-
| [[World War II Sniper: Call to Victory (переводы)#Издание от 8 Bit|World War II Sniper: Call to Victory]]
|
|

|-
| [[Worms World Party (переводы)#Издание от 8 Bit|Worms World Party]]
|
|

|-
| [[WWF Panda Junior (переводы)#Издание от 8 Bit|WWF Panda Junior]]
|
|

|-
| [[X-COM: Enforcer (переводы)#Издание от 8 Bit|X-COM: Enforcer]]
|
|

|-
| [[Zanzarah: The Hidden Portal (переводы)#Издание от 8 Bit|Zanzarah: The Hidden Portal]]
| *
|

|-
| [[Zapper (переводы)#Издание от 8 Bit|Zapper]]
|
|

|-
| [[Zoo Tycoon (переводы)#Издание от 8 Bit|Zoo Tycoon]]
|
|

|}

== См. также ==

[[:Категория:Издания от 8 Bit]]

== Ссылки ==
* [http://www.8bit.ru Сайт издательства «8 Bit»].

[[Категория:Пиратские издатели игр]]
[[Категория:Списки переводов]]

Triada

2012-07-20T11:53:11Z

PavelDAS: /* Список выпущенных переводов */

{{Infobox Компания
|title = Triada
|image = [[Файл: Triada_logo.jpg|Логотип издательства «Triada»]]
|тип = Пиратская контора
|деятельность = Незаконное издание игр, программ, музыки, фильмов и проч.
|год основания = 2000
|год закрытия = апрель 2005
|основатели =
|расположение =
|ключевые фигуры =
|продукты =
|веб-сайт =
}}

Компания '''«Triada»''' (она же «Triada Multimedia») — один из представителей «позднего этапа» развития деятельности пиратских игровых издателей, работавших на территории СНГ. Среди всей продукции издательства игры занимали доминирующую позицию, однако компания также активно распространяла компьютерные программы, фильмы, музыку, анимационные фильмы, электронные пособия и энциклопедии. Именно '''«Triada»''' первой начала массово выпускать различные сборники игр на DVD-дисках и вошла в историю как крупнейший издатель игровых DVD-сборников на территории СНГ. Важно отметить также и тот факт, что '''«Triada»''' входила в число немногих издательств (включая и вполне легальные компании), выпускавших оригинальные версии игр.

== Список выпущенных переводов ==
{| class="wikitable sortable collapsible collapsed"
|-
!'''Название и обзор'''||'''Переведённое название'''||'''Дата выпуска перевода'''

|-
| [[1503 A.D.: The New World (переводы)#Издание от Triada|1503 A.D.: The New World]]
|
|

|-
| [[25 to Life (переводы)#Издание от Triada|25 to Life]]
|
|

|-
| [[8th Wonder of the World (переводы)#Издание от Triada|8th Wonder of the World]]
| ''«Восьмое чудо света»''
|

|-
| [[911 Fire Rescue (переводы)#Издание от Triada|911 Fire Rescue]]
| ''«Служба спасения 911»''
|

|-
| [[Ace Lightning (переводы)#Издание от Triada|Ace Lightning]]
| ''«Повелитель молний»''
|

|-
| [[Ace of Aces (переводы)#Издание от Triada|Ace of Aces]]
| ''«Ас из асов»''
|

|-
| [[Aces of World War I (переводы)#Издание от Triada|Aces of World War I]]
|
|

|-
| [[Adiboo and the Energy Thieves (переводы)#Издание от Triada|Adiboo and the Energy Thieves]]
|
|

|-
| [[AFL Live 2003 (переводы)#Издание от Triada|AFL Live 2003]]
|
|

|-
| [[Age of Empires II: The Age of Kings (переводы)#Издание от «Триады»: Age of Empires 2: Gold Edition|Age of Empires II (Gold Edition)]]
| * ''«Эпоха империй II»''
|

|-
| [[Age of Mythology (переводы)#Издание от Triada|Age of Mythology]]
|
|

|-
| [[Age of Mythology: The Titans (переводы)#Издание от Triada|Age of Mythology: The Titans]]
|
|

|-
| [[Age of Wonders: Shadow Magic (переводы)#Издание от Triada|Age of Wonders: Shadow Magic]]
|
|

|-
| [[Air Raid: This is Not a Drill (переводы)#Издание от Triada|Air Raid: This is Not a Drill]]
|
|

|-
| [[Airfix Dogfighter (переводы)#Издание от Triada|Airfix Dogfighter]]
| ''«Стальные крылья»''
|

|-
| [[Airlines 2 (переводы)#Издание от Triada|Airlines 2]]
|
|

|-
| [[Airport Tycoon 2 (переводы)#Издание от Triada|Airport Tycoon 2]]
|
|

|-
| [[AirXonix (переводы)#Издание от Triada|AirXonix]]
|
|

|-
| [[Alone in the Dark: The New Nightmare (переводы)#Издание от Triada|Alone in the Dark: The New Nightmare]]
|
|

|-
| [[Alpha Black Zero: Intrepid Protocol (переводы)#Издание от Triada|Alpha Black Zero: Intrepid Protocol]]
|
|

|-
| [[America: No Peace Beyond the Line (переводы)#Издание от Triada|America: No Peace Beyond the Line]]
| ''«Америка»''
|

|-
| [[American Chopper (переводы)#Издание от Triada|American Chopper]]
|
|

|-
| [[Anachronox (переводы)#Издание от Triada|Anachronox]]
| ''«Анахронокс»''
|

|-
| [[Anito: Defend a Land Enraged (переводы)#Издание от Triada|Anito: Defend a Land Enraged]]
|
|

|-
| [[Anne McCaffrey's Freedom: First Resistance (переводы)#Издание от Triada|Anne McCaffrey's Freedom: First Resistance]]
| ''«Право на жизнь»''
|

|-
| [[Apocalyptica (переводы)#Издание от Triada|Apocalyptica]]
|
|

|-
| [[Area-51 (переводы)#Издание от Triada|Area-51]]
|
|

|-
| [[Armies of Exigo (переводы)#Издание от Triada|Armies of Exigo]]
|
|

|-
| [[Armored Assault (переводы)#Издание от Triada|Armored Assault]]
|
|

|-
| [[Army Men: Air Tactics (переводы)#Издание от Triada|Army Men: Air Tactics]]
|
|

|-
| [[Army Ranger: Mogadishu (переводы)#Издание от Triada|Army Ranger: Mogadishu]]
|
|

|-
| [[Arsenal: Official Management Game (переводы)#Издание от Triada|Arsenal: Official Management Game]]
|
|

|-
| [[Arthur's Quest: Battle for the Kingdom (переводы)#Издание от Triada|Arthur's Quest: Battle for the Kingdom]]
|
|

|-
| [[Asterix and Obelix: Kick Buttix (переводы)#Издание от Triada|Asterix and Obelix: Kick Buttix]]
|
|

|-
| [[Asterix Mega Madness (переводы)#Издание от Triada|Asterix Mega Madness]]
| ''«Asterix: Чеканутым нет покоя!»''
|

|-
| [[Atlantis Underwater Tycoon (переводы)#Издание от Triada|Atlantis Underwater Tycoon]]
|
|

|-
| [[Atrox (переводы)#Издание от Triada|Atrox]]
| *
|

|-
| [[ATV Mudracer (переводы)#Издание от Triada|ATV Mudracer]]
|
|

|-
| [[Augustus: Im Auftrag des Kaisers (переводы)#Издание от Triada|Augustus: Im Auftrag des Kaisers]]
| * ''«Augustus: По воле императора»''
|

|-
| [[Axis & Allies (переводы)#Издание от Triada|Axis & Allies]]
|
|

|-
| [[B-17 Gunner: War over Germany (переводы)#Издание от Triada|B-17 Gunner: War over Germany]]
| ''«B-17 Gunner: Воздушная война в Германии»''
|

|-
| [[Babes_'n'_Balls_-_Xtreme_Beach_Soccer (переводы)#Издание от Triada|Babes_'n'_Balls_-_Xtreme_Beach_Soccer]]
| ''«Красотки: Пляжный футбол»''
|

|-
| [[Babes_'n'_Balls_-_Xtreme_Beach_Volleyball (переводы)#Издание от Triada|Babes_'n'_Balls_-_Xtreme_Beach_Volleyball]]
| ''«Красотки: Пляжный волейбол»''
|

|-
| [[Backyard Hockey (переводы)#Издание от Triada|Backyard Hockey]]
|
|

|-
| [[Baldur's Gate II: Shadows of Amn (переводы)#Издание от Triada|Baldur's Gate II: Shadows of Amn]]
|
|

|-
| [[Baldur's Gate II: Throne of Bhaal (переводы)#Издание от Triada|Baldur's Gate II: Throne of Bhaal]]
|
|

|-
| [[Ballerburg: Castle Siege (переводы)#Издание от Triada|Ballerburg: Castle Siege]]
| ''«Баллербург»''
|

|-
| [[Barbie as Rapunzel: A Creative Adventure (переводы)#Издание от Triada|Barbie as Rapunzel: A Creative Adventure]]
| ''«Барби в роли Рапунцель»'' <ref name="Children World">Издание выходило под маркой «Детский мир».</ref>
|

|-
| [[Barbie Explorer (переводы)#Издание от Triada|Barbie Explorer]]
| <ref name=" Children World" />
|

|-
| [[Barbie Horse Adventures: Mystery Ride (переводы)#Издание от Triada|Barbie Horse Adventures: Mystery Ride]]
| ''«Фантастическое приключение наездницы Барби»'' <ref name="Children World" />
|

|-
| [[Barbie of Swan Lake: The Enchanted Forest (переводы)#Издание от Triada|Barbie of Swan Lake: The Enchanted Forest]]
| ''«Барби Лебединное озеро: Заколдованный лес»'' <ref name="Children World" />
|

|-
| [[Barbie: Sleeping Beauty (переводы)#Издание от Triada|Barbie: Sleeping Beauty]]
| ''«Барби - Спящая Красавица»''
|

|-
| [[BasketBall Manager 2005 (переводы)#Издание от Triada|BasketBall Manager 2005]]
|
|

|-
| [[Batman: Justice Unbalanced (переводы)#Издание от Triada|Batman: Justice Unbalanced]]
| ''«Бэтман: Правосудие по-гондурасски»'' <ref name="Children World" />
|

|-
| [[Battle Engine Aguila (переводы)#Издание от Triada|Battle Engine Aguila]]
|
|

|-
| [[Battle for Troy (переводы)#Издание от Triada|Battle for Troy]]
|
|

|-
| [[Battle Isle: The Andosia War (переводы)#Издание от Triada|Battle Isle: The Andosia War]]
| ''«Остров сражений: Андосская война»''
|

|-
| [[Battle of Britain 2: Wings of Victory (переводы)#Издание от Triada|Battle of Britain 2: Wings of Victory]]
|
|

|-
| [[Battlefield 1942 (переводы)#Издание от Triada|Battlefield 1942]]
|
|

|-
| [[Battlefield 1942: 1918 (переводы)#Издание от Triada|Battlefield 1942: 1918]]
|
|

|-
| [[Battlefield 1942: Desert Combat (переводы)#Издание от Triada|Battlefield 1942: Desert Combat]]
|
|

|-
| [[Battlefield 1942: Desert Combat (Final) (переводы)#Издание от Triada|Battlefield 1942: Desert Combat (Final)]]
|
|

|-
| [[Battlefield 1942: Secret Weapons of WWII (переводы)#Издание от Triada|Battlefield 1942: Secret Weapons of WWII]]
| ''« Battlefield 1942: Секретное оружие»''
|

|-
| [[Battlefield 1942: The Road to Rome (переводы)#Издание от Triada|Battlefield 1942: The Road to Rome]]
|
|

|-
| [[Battlefield 2 (переводы)#Издание от Triada|Battlefield 2]]
|
|

|-
| [[Battlefield: Galactic Conquest (переводы)#Издание от Triada|Battlefield: Galactic Conquest]]
|
|

|-
| [[Battlefield Vietnam: Crime Syndicates Covert Conflict 2020 (переводы)#Издание от Triada|Battlefield Vietnam: Crime Syndicates Covert Conflict 2020]]
|
|

|-
| [[Battleship: Surface Thunder (переводы)#Издание от Triada|Battleship: Surface Thunder]]
|
|

|-
| [[Battlestrike: The Road to Berlin (переводы)#Издание от Triada|Battlestrike: The Road to Berlin]]
|
|

|-
| [[Beach King Stunt Racer (переводы)#Издание от Triada|Beach King Stunt Racer]]
| ''«Пляжные супергонки»''
|

|-
| [[Beach Life (переводы)#Издание от Triada|Beach Life]]
| ''«Жизнь пляжа»''
|

|-
| [[Beanotown Racing (переводы)#Издание от Triada|Beanotown Racing]]
|
|

|-
| [[Beetle Crazy Cup (переводы)#Издание от Triada|Beetle Crazy Cup]]
|
|

|-
| [[Beyond Normandy: Assignment Berlin (переводы)#Издание от Triada|Beyond Normandy: Assignment Berlin]]
|
|

|-
| [[Big Scale Racing (переводы)#Издание от Triada|Big Scale Racing]]
|
|

|-
| [[Birdie Shoot (переводы)#Издание от Triada|Birdie Shoot]]
| ''«Охота на птиц»''
|

|-
| [[Black & White (переводы)#Издание от Triada|Black & White]]
| ''«Добро и зло»''
|

|-
| [[Black & White: Creature Isle (переводы)#Издание от Triada|Black & White: Creature Isle]]
| ''«Добро и зло: Остров творца»''
|

|-
| [[Black & White 2 (переводы)#Издание от Triada|Black & White 2]]
|
|

|-
| [[BloodRayne (переводы)#Издание от Triada|BloodRayne]]
|
|

|-
| [[BloodRayne 2 (переводы)#Издание от Triada|BloodRayne 2]]
|
|

|-
| [[Blowout (переводы)#Издание от Triada|Blowout]]
|
|

|-
| [[Bomba: The Explosive Hero (переводы)#Издание от Triada|Bomba: The Explosive Hero]]
| ''«Бомба»''
|

|-
| [[Brave Soul (переводы)#Издание от Triada|Brave Soul]]
| ''«Развратная душа»''
|

|-
| [[Breath of Fire IV (переводы)#Издание от Triada|Breath of Fire IV]]
| ''«Дыхание огня 4»''
|

|-
| [[Britney's Dance Beat (переводы)#Издание от Triada|Britney's Dance Beat]]
| ''«Дискотека Бритни Спирс»''
|

|-
| [[Broken Sword: The Sleeping Dragon (переводы)#Издание от Triada|Broken Sword: The Sleeping Dragon]]
|
|

|-
| [[Bugs Bunny & Taz: Time Busters (переводы)#Издание от Triada|Bugs Bunny & Taz: Time Busters]]
| ''«Багс Банни и Таз: Охотники за временем»''
|

|-
| [[Busters (переводы)#Издание от Triada|Busters]]
| ''«Бандитские разборки»''
|

|-
| [[Buzz Lightyear of Star Command (переводы)#Издание от Triada|Buzz Lightyear of Star Command]]
| ''«Крутой Жужжик против космических негодяев»''
|

|-
| [[Buzzing Cars (переводы)#Издание от Triada|Buzzing Cars]]
|
|

|-
| [[CIA Operative: Solo Missions (переводы)#Издание от Triada|CIA Operative: Solo Missions]]
| ''«Агент ЦРУ»''
|

|-
| [[Cabela's 4x4 Off-Road Adventure (переводы)#Издание от Triada|Cabela's 4x4 Off-Road Adventure]]
|
|

|-
| [[Cabela's Big Game Hunter 2004 (переводы)#Издание от Triada|Cabela's Big Game Hunter 2004]]
| ''«Большая охота: Сезон 2004»''
|

|-
| [[Cabela's Big Game Hunter: 2006 Season (переводы)#Издание от Triada|Cabela's Big Game Hunter: 2006 Season]]
|
|

|-
| [[Call of Duty 2 (переводы)#Издание от Triada|Call of Duty 2]]
|
|

|-
| [[Call to Power 2 (переводы)#Издание от Triada|Call to Power 2]]
| ''«Жажда власти»''
|

|-
| [[Carmageddon TDR 2000 (переводы)#Издание от Triada|Carmageddon TDR 2000]]
| *
|

|-
| [[Carnival Cruise Lines Tycoon 2005 (переводы)#Издание от Triada|Carnival Cruise Lines Tycoon 2005]]
|
|

|-
| [[Casino Tycoon (переводы)#Издание от Triada|Casino Tycoon]]
|
|

|-
| [[Castles & Catapults (переводы)#Издание от Triada|Castles & Catapults]]
| ''«Замки и катапульты»''
|

|-
| [[Catwoman (переводы)#Издание от Triada|Catwoman]]
|
|

|-
| [[Championship Manager 5 (переводы)#Издание от Triada|Championship Manager 5]]
|
|

|-
| [[Championship Snowboarding 2004 (переводы)#Издание от Triada|Championship Snowboarding 2004]]
|
|

|-
| [[Chaos Legion (переводы)#Издание от Triada|Chaos Legion]]
|
|

|-
| [[Charlie and the Chocolate Factory (переводы)#Издание от Triada|Charlie and the Chocolate Factory]]
| ''«Чарли и шоколадная фабрика»''
|

|-
| [[Chassie Desktop Babe (переводы)#Издание от Triada|Chassie Desktop Babe]]
| ''«Чесси: Девушка с десктопа»''
|

|-
| [[Cinderella's Castle Designer (переводы)#Издание от Triada|Cinderella's Castle Designer]]
| ''«Дворец для Золушки»'' <ref name="Children World" />
|

|-
| [[Clive Barker's Undying (переводы)#Издание от Triada|Clive Barker's Undying]]
| * ''«Клив Баркерс: Бессмертие»''
|

|-
| [[Close Combat 5 (переводы)#Издание от Triada|Close Combat 5]]
| ''«Close Combat 5: Высадка в Нормандии»''
|

|-
| [[Colin McRae Rally 04 (переводы)#Издание от Triada|Colin McRae Rally 04]]
|
|

|-
| [[Colin McRae Rally 2005 (переводы)#Издание от Triada|Colin McRae Rally 2005]]
|
|

|-
| [[CoLoBot (переводы)#Издание от Triada|CoLoBot]]
| ''«Экспедиция»''
|

|-
| [[Combat Mission: Afrika Korps (переводы)#Издание от Triada|Combat Mission: Afrika Korps]]
|
|

|-
| [[Combat: Task Force 121 (переводы)#Издание от Triada|Combat: Task Force 121]]
|
|

|-
| [[Come See Me Tonight (переводы)#Издание от Triada|Come See Me Tonight]]
| ''«Полуночный гость»''
|

|-
| [[Come See Me Tonight 2 (переводы)#Издание от Triada|Come See Me Tonight 2]]
| ''«Полуночный гость 2»''
|

|-
| [[Command & Conquer: Generals (переводы)#Издание от Triada|Command & Conquer: Generals]]
|
|

|-
| [[Command & Conquer: Generals - Zero Hour (переводы)#Издание от Triada|Command & Conquer: Generals - Zero Hour]]
|
|

|-
| [[Command_&_Conquer:_Generals:_Zero_Hour_-_Project_Raptor (переводы)#Издание от Triada|Command_&_Conquer:_Generals:_Zero_Hour_-_Project_Raptor]]
|
|

|-
| [[Command_&_Conquer:_Generals:_Zero_Hour_Reborn_-_The_Last_Stand (переводы)#Издание от Triada|Command_&_Conquer:_Generals:_Zero_Hour_Reborn_-_The_Last_Stand]]
|
|

|-
| [[Command & Conquer: Red Alert 2 (переводы)#Издание от Triada|Command & Conquer: Red Alert 2]]
|
|

|-
| [[Command & Conquer: Red Alert 2 - Yuri's Revenge (переводы)#Издание от Triada|Command & Conquer: Red Alert 2 - Yuri's Revenge]]
|
|

|-
| [[Command & Conquer: Renegade (переводы)#Издание от Triada|Command & Conquer: Renegade]]
| *
|

|-
| [[Conan (переводы)#Издание от Triada|Conan]]
|
|

|-
| [[Conflict: Global Terror (переводы)#Издание от Triada|Conflict: Global Terror]]
|
|

|-
| [[Conquest: Frontier Wars (переводы)#Издание от Triada|Conquest: Frontier Wars]]
| ''«Покорение космоса: Пограничные войны»''
|

|-
| [[Conspiracy: Weapons of Mass Destruction (переводы)#Издание от Triada|Conspiracy: Weapons of Mass Destruction]]
|
|

|-
| [[Constantine (переводы)#Издание от Triada|Constantine]]
| ''«Константин»''
|

|-
| [[Construction Destruction (переводы)#Издание от Triada|Construction Destruction]]
| ''«Разрушительная сила»''
|

|-
| [[Coronel Indoor Kartracing (переводы)#Издание от Triada|Coronel Indoor Kartracing]]
|
|

|-
| [[Corvette (переводы)#Издание от Triada|Corvette]]
|
|

|-
| [[Counter-Strike: Condition Zero (переводы)#Издание от Triada|Counter-Strike: Condition Zero]]
|
|

|-
| [[Counter-Strike Source Online (переводы)#Издание от Triada|Counter-Strike Source Online]]
|
|

|-
| [[Country Justice: Revenge of the Rednecks (переводы)#Издание от Triada|Country Justice: Revenge of the Rednecks]]
| ''«Правосудие по-деревенски: Месть жлобов»''
|

|-
| [[Crazy Factory (переводы)#Издание от Triada|Crazy Factory]]
| ''«Магнат свечного заводика»''
|

|-
| [[Crimson Skies (переводы)#Издание от Triada|Crimson Skies]]
| ''«Небо в огне»''
|

|-
| [[Critical Point (переводы)#Издание от Triada|Critical Point]]
|
|

|-
| [[Croc 2 (переводы)#Издание от Triada|Croc 2]]
|
|

|-
| [[Cruise Ship Tycoon (переводы)#Издание от Triada|Cruise Ship Tycoon]]
|
|

|-
| [[CSI: Miami (переводы)#Издание от Triada|CSI: Miami]]
|
|

|-
| [[Darkened Skye (переводы)#Издание от Triada|Darkened Skye]]
| ''«Сумрачные небеса»''
|

|-
| [[Dead Man's Hand (переводы)#Издание от Triada|Dead Man's Hand]]
|
|

|-
| [[Deadly Dozen (переводы)#Издание от Triada|Deadly Dozen]]
| ''«Двенадцать: Отряд специального назначения»''
|

|-
| [[Deadly Dozen: Pacific Theater (переводы)#Издание от Triada|Deadly Dozen: Pacific Theater]]
|
|

|-
| [[Deep Fighter (переводы)#Издание от Triada|Deep Fighter]]
| * ''«Бездна»''
|

|-
| [[Deep Fritz 8 Multiprocessor Version (переводы)#Издание от Triada|Deep Fritz 8 Multiprocessor Version]]
|
|

|-
| [[Delaware St. John: Volume 1: The Curse of Midnight Manor (переводы)#Издание от Triada|Delaware St. John: Volume 1: The Curse of Midnight Manor]]
| ''«Проклятие старого поместья»''
|

|-
| [[Delta Force: Land Warrior (переводы)#Издание от Triada|Delta Force: Land Warrior]]
| ''«Подразделение Дельта 3: Силы наземного базирования»''
|

|-
| [[Demolition Champions (переводы)#Издание от Triada|Demolition Champions]]
|
|

|-
| [[DemonLisher (переводы)#Издание от Triada|DemonLisher]]
| ''«Власть демона»''
|

|-
| [[Demonworld: Dark Armies (переводы)#Издание от Triada|Demonworld: Dark Armies]]
| ''«Мир демонов 2: Армия тьмы»''
|

|-
| [[Desert Thunder (переводы)#Издание от Triada|Desert Thunder]]
|
|

|-
| [[Desperados: Wanted Dead or Alive (переводы)#Издание от Triada|Desperados: Wanted Dead or Alive]]
| ''«Отчаянный: Взять живым или мертвым»''
|

|-
| [[Deus Ex (переводы)#Издание от Triada|Deus Ex]]
| *
|

|-
| [[Deus Ex: Invisible War (переводы)#Издание от Triada|Deus Ex: Invisible War]]
|
|

|-
| [[Diablo II (переводы)#Издание от Triada|Diablo II]]
|
|

|-
| Diablo II + Diablo II: Lord of Destruction
|
| 2001-09-17

|-
| [[Diablo II: Lord of Destruction (переводы)#Издание от Triada|Diablo II: Lord of Destruction]]
| ''«Diablo II: Князь Тьмы»''
|

|-
| [[Diablo II: Underworld (переводы)#Издание от Triada|Diablo II: Underworld]]
|
|

|-
| [[Dick Sucks: Terror in Titfield (переводы)#Издание от Triada|Dick Sucks: Terror in Titfield]]
| ''«Многочлен в Сиська-Граде»''
|

|-
| [[Die Hard: Nakatomi Plaza (переводы)#Издание от Triada|Die Hard: Nakatomi Plaza]]
| ''«Крепкий орешек: Nakatomi Plaza»''
|

|-
| [[Die Hard Trilogy 2: Viva Las Vegas (переводы)#Издание от Triada|Die Hard Trilogy 2: Viva Las Vegas]]
|
|

|-
| [[Dino Crisis 2 (переводы)#Издание от Triada|Dino Crisis 2]]
| *
|

|-
| [[Dinotopia: The Timestone Pirates (переводы)#Издание от Triada|Dinotopia: The Timestone Pirates]]
| ''«Динотопия»''
|

|-
| [[Dirt Track Racing: Sprint Cars (переводы)#Издание от Triada|Dirt Track Racing: Sprint Cars]]
| ''«Гонки на выживание»''
|

|-
| [[Dirt Track Racing 2 (переводы)#Издание от Triada|Dirt Track Racing 2]]
|
|

|-
| [[Disney's Aladdin in Nasira's Revenge (переводы)#Издание от Triada|Disney's Aladdin in Nasira's Revenge]]
| ''«Алладин: Месть Насиры»''
|

|-
| [[Disney's Atlantis: The Lost Empire - Trial by Fire (переводы)#Издание от Triada|Disney's Atlantis: The Lost Empire - Trial by Fire]]
| ''«Atlantis: Испытание огнем»''
|

|-
| [[Disney's Lilo & Stitch Hawaian Adventure (переводы)#Издание от Triada|Disney's Lilo & Stitch Hawaian Adventure]]
| ''«Лайло и Ститч - Гавайское приключение»''
|

|-
| [[Disney's Lilo & Stitch: Trouble in Paradise (переводы)#Издание от Triada|Disney's Lilo & Stitch: Trouble in Paradise]]
| ''«Лайло и Ститч - Неприятность в Раю»''
|

|-
| [[Disney's Peter Pan Adventures in Never Land (переводы)#Издание от Triada|Disney's Peter Pan Adventures in Never Land]]
| ''«Питер Пэн: Приключения в Никогдандии»''
|

|-
| [[Disney's Princess Fashion Boutique 2 (переводы)#Издание от Triada|Disney's Princess Fashion Boutique 2]]
| ''«Принцессы Диснея 2. Салон мод»'' <ref name="Children World" />
|

|-
| [[Divine Divinity (переводы)#Издание от Triada|Divine Divinity]]
|
|

|-
| [[Do You Like Horny Bunnies? (переводы)#Издание от Triada|Do You Like Horny Bunnies?]]
| ''«Неугомонные девочки-кролики»''
|

|-
| [[Do You Like Horny Bunnies? 2 (переводы)#Издание от Triada|Do You Like Horny Bunnies? 2]]
| ''«Неугомонные девочки-кролики 2»''
|

|-
| [[Dogs of War (переводы)#Издание от Triada|Dogs of War]]
| ''«Псы войны»''
|

|-
| [[Dogs Playing Poker (переводы)#Издание от Triada|Dogs Playing Poker]]
|
|

|-
| [[Dominions 2: The Ascension Wars (переводы)#Издание от Triada|Dominions 2: The Ascension Wars]]
|
|

|-
| [[Donald Trump's Real Estate Tycoon (переводы)#Издание от Triada|Donald Trump's Real Estate Tycoon]]
| ''«Крутой Дональд - магнат недвижимости»''
|

|-
| [[Doom 3 (переводы)#Издание от Triada|Doom 3]]
|
|

|-
| [[Dora the Explorer: Lost Triada Adventure (переводы)#Издание от Triada|Dora the Explorer: Lost Triada Adventure]]
| ''«Дора: Приключение в затерянном городе»'' <ref name="Children World" />
|

|-
| [[Dr. Seuss' The Cat in the Hat (переводы)#Издание от Triada|Dr. Seuss' The Cat in the Hat]]
| ''«Кот в шляпе»''
|

|-
| [[Dragon Riders: Chronicles of Pern (переводы)#Издание от Triada|Dragon Riders: Chronicles of Pern]]
| ''«Всадники драконов. Хроники Перна»''
|

|-
| [[Drome Racers (переводы)#Издание от Triada|Drome Racers]]
|
|

|-
| [[DroneZ (переводы)#Издание от Triada|DroneZ]]
|
|

|-
| [[Dungeon Siege (переводы)#Издание от Triada|Dungeon Siege]]
|
|

|-
| [[Dungeon Siege: Legends of Aranna (переводы)#Издание от Triada|Dungeon Siege: Legends of Aranna]]
|
|

|-
| [[Elite Forces: WWII Normandy (переводы)#Издание от Triada|Elite Forces: WWII Normandy]]
| ''«Десант в Нормандии»''
|

|-
| [[Elite Warriors: Vietnam (переводы)#Издание от Triada|Elite Warriors: Vietnam]]
|
|

|-
| [[Emergency 3 (переводы)#Издание от Triada|Emergency 3]]
|
|

|-
| [[Emperor: Battle for Dune (переводы)#Издание от Triada|Emperor: Battle for Dune]]
| ''«Император: Битва за Дюну»''
|

|-
| [[Empire Earth: The Art of Conquest (переводы)#Издание от Triada|Empire Earth: The Art of Conquest]]
| ''«Владыка земель: Искусство завоевания»''
|

|-
| [[Empire Earth II (переводы)#Издание от Triada|Empire Earth II]]
|
|

|-
| [[Empire of Magic (переводы)#Издание от Triada|Empire of Magic]]
| * ''«Империя волшебства»''
|

|-
| [[Empires: Dawn of the Modern World (переводы)#Издание от Triada|Empires: Dawn of the Modern World]]
|
|

|-
| [[Enclave (переводы)#Издание от Triada|Enclave]]
|
|

|-
| [[Enter the Matrix (переводы)#Издание от Triada|Enter the Matrix]]
|
|

|-
| [[Escape from Monkey Island (переводы)#Издание от Triada|Escape from Monkey Island]]
| ''«Побег с острова обезьян»''
|

|-
| [[Eternal War: Shadows of Light (переводы)#Издание от Triada|Eternal War: Shadows of Light]]
| ''«Бесконечная война»''
|

|-
| [[European Super League (переводы)#Издание от Triada|European Super League]]
| ''«Европейская футбольная суперлига»''
|

|-
| [[Everest (переводы)#Издание от Triada|Everest]]
|
|

|-
| [[Evil Dead: Hail to the King (переводы)#Издание от Triada|Evil Dead: Hail to the King]]
| ''«Зловещие мертвецы»''
|

|-
| [[Evil Genius (переводы)#Издание от Triada|Evil Genius]]
| ''«Злой гений»''
|

|-
| [[Extreme Speedway Challenge (переводы)#Издание от Triada|Extreme Speedway Challenge]]
|
|

|-
| [[F1 2000 (переводы)#Издание от Triada|F1 2000]]
|
|

|-
| [[F1 2002 (переводы)#Издание от Triada|F1 2002]]
|
|

|-
| [[F1 Grand Prix World (переводы)#Издание от Triada|F1 Grand Prix World]]
|
|

|-
| [[F/A-18 Operation Iraq Freedom (переводы)#Издание от Triada|F/A-18 Operation Iraq Freedom]]
|
|

|-
| [[F/A-18 Precision Strike Fighter (переводы)#Издание от Triada|F/A-18 Precision Strike Fighter]]
|
|

|-
| [[Fable: The Lost Chapters (переводы)#Издание от Triada|Fable: The Lost Chapters]]
|
|

|-
| [[Fahrenheit (переводы)#Издание от Triada|Fahrenheit]]
| ''«Фаренгейт: Пророчество Индиго»''
|

|-
| [[Fame Academy (переводы)#Издание от Triada|Fame Academy]]
|
|

|-
| [[Fantastic 4 (переводы)#Издание от Triada|Fantastic 4]]
| ''«Фантастическая четверка»''
|

|-
| [[Far Gate (переводы)#Издание от Triada|Far Gate]]
| ''«Далекие врата»''
|

|-
| [[FBI Hostage Rescue (переводы)#Издание от Triada|FBI Hostage Rescue]]
|
|

|-
| [[FIFA 2001 (переводы)#Издание от Triada|FIFA 2001]]
|
|

|-
| [[FIFA 2004 (переводы)#Издание от Triada|FIFA 2004]]
|
|

|-
| [[FIFA 2005 (переводы)#Издание от Triada|FIFA 2005]]
|
|

|-
| [[FIFA Manager 06 (переводы)#Издание от Triada|FIFA Manager 06]]
|
|

|-
| [[FIFA Soccer 2003 (переводы)#Издание от Triada|FIFA Soccer 2003]]
|
|

|-
| [[FIFA Soccer 2004 (переводы)#Издание от Triada|FIFA Soccer 2004]]
|
|

|-
| [[FIFA Soccer 2005 (переводы)#Издание от Triada|FIFA Soccer 2005]]
|
|

|-
| [[FIFA World Cup 2002 (переводы)#Издание от Triada|FIFA World Cup 2002]]
| ''«FIFA Кубок мира 2002»''
|

|-
| [[Fila World Tour Tennis (переводы)#Издание от Triada|Fila World Tour Tennis]]
|
|

|-
| [[Filbert Fledgling (переводы)#Издание от Triada|Filbert Fledgling]]
|
|

|-
| [[FIM Speedway Grand Prix (переводы)#Издание от Triada|FIM Speedway Grand Prix]]
|
|

|-
| [[Fisher-Price Rescue Heroes: Earthquake Emergency (переводы)#Издание от Triada|Fisher-Price Rescue Heroes: Earthquake Emergency]]
| ''«Герои спасатели: Землетрясение»'' <ref name="Children World" />
|

|-
| [[Fisher-Price Rescue Heroes: Lava Landslide (переводы)#Издание от Triada|Fisher-Price Rescue Heroes: Lava Landslide]]
| ''«Герои спасатели: Прорыв лавы»'' <ref name="Children World" />
|

|-
| [[Flak Warrior (переводы)#Издание от Triada|Flak Warrior]]
|
|

|-
| [[Forgotten Realms: Demon Stone (переводы)#Издание от Triada|Forgotten Realms: Demon Stone]]
|
|

|-
| [[Freedom Fighters (переводы)#Издание от Triada|Freedom Fighters]]
|
|

|-
| [[Freelancer (переводы)#Издание от Triada|Freelancer]]
|
|

|-
| [[Friday Night 3D Darts (переводы)#Издание от Triada|Friday Night 3D Darts]]
| ''«Дартс по пятницам»''
|

|-
| [[Fritz 9: Play Chess (переводы)#Издание от Triada|Fritz 9: Play Chess]]
|
|

|-
| [[Frogger Beyond (переводы)#Издание от Triada|Frogger Beyond]]
| ''«Возвращение Фроггера»''
|

|-
| [[Galactic Civilizations (переводы)#Издание от Triada|Galactic Civilizations]]
|
|

|-
| [[Gary Grigsby's World at War (переводы)#Издание от Triada|Gary Grigsby's World at War]]
|
|

|-
| [[Geoff Crammond's Grand Prix 3 Season 2000 (переводы)#Издание от Triada|Geoff Crammond's Grand Prix 3 Season 2000]]
|
|

|-
| [[Gianluca Vialli's European Manager (переводы)#Издание от Triada|Gianluca Vialli's European Manager]]
|
|

|-
| [[Giants: Citizen Kabuto (переводы)#Издание от Triada|Giants: Citizen Kabuto]]
| * ''«Тайна острова Кабуто»''
|

|-
| [[Gibo: Stepmother's Sin (переводы)#Издание от Triada|Gibo: Stepmother's Sin]]
|
|

|-
| [[Gladiator: Sword of Vengeance (переводы)#Издание от Triada|Gladiator: Sword of Vengeance]]
| ''«Гладиатор: Меч мести»''
|

|-
| [[Glider: Collect'n Kill (переводы)#Издание от Triada|Glider: Collect'n Kill]]
|
|

|-
| [[Global Operations (переводы)#Издание от Triada|Global Operations]]
|
|

|-
| [[Gods and Generals (переводы)#Издание от Triada|Gods and Generals]]
|
|

|-
| [[Gold and Glory: The Road to El Dorado (переводы)#Издание от Triada|Gold and Glory: The Road to El Dorado]]
| * ''«Дорога в Эльдорадо»''
|

|-
| [[Gotcha! Extreme Paintball (переводы)#Издание от Triada|Gotcha! Extreme Paintball]]
|
|

|-
| [[Grand Prix 3 (переводы)#Издание от Triada|Grand Prix 3]]
|
|

|-
| [[Grand Prix 4 (переводы)#Издание от Triada|Grand Prix 4]]
|
|

|-
| [[Grand Theft Auto: San Andreas (переводы)#Издание от Triada|Grand Theft Auto: San Andreas]]
|
|

|-
| [[Grand_Theft_Auto:_San_Andreas_-_Hot_Coffee (переводы)#Издание от Triada|Grand_Theft_Auto:_San_Andreas_-_Hot_Coffee]]
|
|

|-
| [[Grand Theft Auto: Vice Triada (переводы)#Издание от Triada|Grand Theft Auto: Vice Triada]]
|
|

|-
| [[Grand Theft Auto: Vice Triada Deluxe (переводы)#Издание от Triada|Grand Theft Auto: Vice Triada Deluxe]]
|
|

|-
| [[Grand_Theft_Auto:_Vice_Triada_-_Long_Night_Zombie_Triada (переводы)#Издание от Triada|Grand_Theft_Auto:_Vice_Triada_-_Long_Night_Zombie_Triada]]
|
|

|-
| [[Ground Control (переводы)#Издание от Triada|Ground Control]]
| *
|

|-
| [[Halcyon Sun (переводы)#Издание от Triada|Halcyon Sun]]
|
|

|-
| [[Half-Life (переводы)#Издание от Triada|Half-Life]]
|
|

|-
| [[Half-Life: Blue Shift (переводы)#Издание от Triada|Half-Life: Blue Shift]]
| *
|

|-
| [[Half-Life 2 (переводы)#Издание от Triada|Half-Life 2]]
|
|

|-
| [[Half-Life 2: Antlion Troopers Deuce (переводы)#Издание от Triada|Half-Life 2: Antlion Troopers Deuce]]
|
|

|-
| [[Half-Life 2: Day Hard (переводы)#Издание от Triada|Half-Life 2: Day Hard]]
|
|

|-
| [[Half-Life 2: Dead Sector (переводы)#Издание от Triada|Half-Life 2: Dead Sector]]
|
|

|-
| [[Half-Life 2: Leon (переводы)#Издание от Triada|Half-Life 2: Leon]]
|
|

|-
| [[Half-Life 2: Lost Coast (переводы)#Издание от Triada|Half-Life 2: Lost Coast]]
|
|

|-
| [[Half-Life 2: Return of the Resistance (переводы)#Издание от Triada|Half-Life 2: Return of the Resistance]]
|
|

|-
| [[Halo: Combat Evolved (переводы)#Издание от Triada|Halo: Combat Evolved]]
|
|

|-
| [[Hard Rock Casino (переводы)#Издание от Triada|Hard Rock Casino]]
|
|

|-
| [[Harry Potter and the Goblet of Fire (переводы)#Издание от Triada|Harry Potter and the Goblet of Fire]]
| ''«Гарри Поттер и Кубок огня»''
|

|-
| [[Harry Potter and the Sorcerer's Stone (переводы)#Издание от Triada|Harry Potter and the Sorcerer's Stone]]
| ''«Гарри Поттер и Философский камень»''
|

|-
| [[Harry Potter: Quidditch World Cup (переводы)#Издание от Triada|Harry Potter: Quidditch World Cup]]
| ''«Гарри Поттер и Кубок Мира по квиддичу»''
|

|-
| [[Harvest (переводы)#Издание от Triada|Harvest]]
|
|

|-
| [[Heart de Roommate (переводы)#Издание от Triada|Heart de Roommate]]
| ''«Сосед по комнате»''
|

|-
| [[Heaven & Hell (переводы)#Издание от Triada|Heaven & Hell]]
| ''«Небеса и ад»''
|

|-
| [[Heist (переводы)#Издание от Triada|Heist]]
| * ''«Ограбление по…»''
|

|-
| [[Hero X (переводы)#Издание от Triada|Hero X]]
|
|

|-
| [[Heroes of the Pacific (переводы)#Издание от Triada|Heroes of the Pacific]]
|
|

|-
| [[Hidden Stroke 2 (переводы)#Издание от Triada|Hidden Stroke 2]]
|
|

|-
| [[Hitman: Contracts (переводы)#Издание от Triada|Hitman: Contracts]]
|
|

|-
| [[Hogs of War (переводы)#Издание от Triada|Hogs of War]]
| ''«Война - свинское дело!»''
|

|-
| [[Homeworld: Cataclysm (переводы)#Издание от Triada|Homeworld: Cataclysm]]
|
|

|-
| [[Hooligans: Storm over Europe (переводы)#Издание от Triada|Hooligans: Storm over Europe]]
| ''«Хулиганы уделывают Европу»''
|

|-
| [[Hornby Virtual Railway 2 (переводы)#Издание от Triada|Hornby Virtual Railway 2]]
| ''«Постой, паровоз!»''
|

|-
| [[Hostile Waters: Antaeus Rising (переводы)#Издание от Triada|Hostile Waters: Antaeus Rising]]
| ''«Враждебный архипелаг»''
|

|-
| [[Hot Rod: Garage to Glory (переводы)#Издание от Triada|Hot Rod: Garage to Glory]]
|
|

|-
| [[Hot Wheels: Highway 35 World Race (переводы)#Издание от Triada|Hot Wheels: Highway 35 World Race]]
|
|

|-
| [[Hot Wheels: Stunt Track Challenge (переводы)#Издание от Triada|Hot Wheels: Stunt Track Challenge]]
|
|

|-
| [[Hot Wheels: VeloTriada X (переводы)#Издание от Triada|Hot Wheels: VeloTriada X]]
| ''«Гонки по вертикали»''
|

|-
| [[Hot Wheels: Williams F1: Team Racer (переводы)#Издание от Triada|Hot Wheels: Williams F1: Team Racer]]
|
|

|-
| [[Hotel Giant (переводы)#Издание от Triada|Hotel Giant]]
|
|

|-
| [[Humvee Assault (переводы)#Издание от Triada|Humvee Assault]]
|
|

|-
| [[Hunting Unlimited 2 (переводы)#Издание от Triada|Hunting Unlimited 2]]
| ''«Охотничий беспредел 2»''
|

|-
| [[Hunting Unlimited 3 (переводы)#Издание от Triada|Hunting Unlimited 3]]
| ''«Охотничий беспредел 3»''
|

|-
| [[Idols Galore! (переводы)#Издание от Triada|Idols Galore!]]
|
|

|-
| [[Immortal Cities: Children of the Nile (переводы)#Издание от Triada|Immortal Cities: Children of the Nile]]
| ''«Бессмертные города: Дети Нила»''
|

|-
| [[Impossible Creatures (переводы)#Издание от Triada|Impossible Creatures]]
|
|

|-
| [[Independence War 2: Edge of Chaos (переводы)#Издание от Triada|Independence War 2: Edge of Chaos]]
| * ''«Война за независимость 2: На грани Хаоса»''
|

|-
| [[Indiana Jack (переводы)#Издание от Triada|Indiana Jack]]
|
|

|-
| [[Indiana Jones and The Emperor's Tomb (переводы)#Издание от Triada|Indiana Jones and The Emperor's Tomb]]
| ''«Индиана Джонс и могила императора»''
|

|-
| [[IndyCar Series (переводы)#Издание от Triada|IndyCar Series]]
|
|

|-
| [[International Superstar Soccer 3 (переводы)#Издание от Triada|International Superstar Soccer 3]]
|
|

|-
| [[Jack the Ripper (переводы)#Издание от Triada|Jack the Ripper]]
| ''«Джек-Потрошитель»''
|

|-
| [[Jagged Alliance 2: Wildfire (переводы)#Издание от Triada|Jagged Alliance 2: Wildfire]]
|
|

|-
| [[James Bond 007: Nightfire (переводы)#Издание от Triada|James Bond 007: Nightfire]]
|
|

|-
| [[Jane's Combat Simulations: Attack Squadron (переводы)#Издание от Triada|Jane's Combat Simulations: Attack Squadron]]
|
|

|-
| [[Jimmy Neutron vs. Jimmy Negatron (переводы)#Издание от Triada|Jimmy Neutron vs. Jimmy Negatron]]
| ''«Джимми Нейтрон против Джимми Неготрона»'' <ref name="Children World" />
|

|-
| [[John Romero's Daikatana (переводы)#Издание от Triada|John Romero's Daikatana]]
|
|

|-
| [[Jonah: A VeggieTales Game (переводы)|Jonah: A VeggieTales Game]]
| ''«Приключения Иова»'' <ref name="Children World" />
|

|-
| [[Journey to the Center of The Earth (переводы)#Издание от Triada|Journey to the Center of The Earth]]
| ''«Путешествие к центру земли»''
|

|-
| [[Jump Start: Animal Adventure (переводы)#Издание от Triada|Jump Start: Animal Adventure]]
| ''«Веселые старты: Приключения животных»'' <ref name="Children World" />
|

|-
| [[Jump Start Spy Masters: Unmask the Prankster (переводы)#Издание от Triada|Jump Start Spy Masters: Unmask the Prankster]]
| ''«Дети-шпионы»'' <ref name="Children World" />
|

|-
| [[Jurassic Park: Dinosaur Battles (переводы)#Издание от Triada|Jurassic Park: Dinosaur Battles]]
|
|

|-
| [[Ka-52 Team Alligator (переводы)#Издание от Triada|Ka-52 Team Alligator]]
|
|

|-
| [[Kango Shicyauzo: I'm Gonna Nurse You (переводы)#Издание от Triada|Kango Shicyauzo: I'm Gonna Nurse You]]
| ''«Разврат по-японски»''
|

|-
| [[Kao the Kangaroo (переводы)#Издание от Triada|Kao the Kangaroo]]
| ''«Приключения Скиппи»''
|

|-
| [[Kao the Kangaroo Round 2 (переводы)#Издание от Triada|Kao the Kangaroo Round 2]]
| ''«Приключения Скиппи 2»''
|

|-
| [[Kingdom Under Fire (Gold Edition) (переводы)#Издание от Triada|Kingdom Under Fire (Gold Edition)]]
| ''«Королевство в огне»''
|

|-
| [[Knight Rider: The Game (переводы)#Издание от Triada|Knight Rider: The Game]]
|
|

|-
| [[Knights of the Temple: Infernal Crusade (переводы)#Издание от Triada|Knights of the Temple: Infernal Crusade]]
|
|

|-
| [[Kohan: Ahriman's Gift (переводы)#Издание от Triada|Kohan: Ahriman's Gift]]
| ''«Конан II: Дар Ахримана»''
|

|-
| [[Kohan: Immortal Sovereigns (переводы)#Издание от Triada|Kohan: Immortal Sovereigns]]
| * ''«Конан: Власть бессмертных»''
|

|-
| [[Land of the Dead: Road to Fiddler's Green (переводы)#Издание от Triada|Land of the Dead: Road to Fiddler's Green]]
| ''«Земля мертвых: Road to Fiddler's Green»''
|

|-
| [[Larry Ragland's 4x4 Challenge (переводы)#Издание от Triada|Larry Ragland's 4x4 Challenge]]
| ''«Вызов 4x4»''
|

|-
| [[Las Vegas Tycoon (переводы)#Издание от Triada|Las Vegas Tycoon]]
|
|

|-
| [[Law & Order: Dead on the Money (переводы)#Издание от Triada|Law & Order: Dead on the Money]]
| ''«Закон и порядок: Кровавые деньги»''
|

|-
| [[Law & Order: Criminal Intent (переводы)#Издание от Triada|Law & Order: Criminal Intent]]
| ''«Закон и порядок: Оборотни в погонах»''
|

|-
| [[Le Mans 24 Hours (переводы)#Издание от Triada|Le Mans 24 Hours]]
|
|

|-
| [[Legacy: Dark Shadows (переводы)#Издание от Triada|Legacy: Dark Shadows]]
|
|

|-
| [[Leisure Suit Larry: Magna Cum Laude (переводы)#Издание от Triada|Leisure Suit Larry: Magna Cum Laude]]
|
|

|-
| [[LEGO Star Wars: The Video Game (переводы)#Издание от Triada|LEGO Star Wars: The Video Game]]
|
|

|-
| [[Lemmings Revolution (переводы)#Издание от Triada|Lemmings Revolution]]
|
|

|-
| [[Lilo & Stitch: Trouble in Paradise (переводы)#Издание от Triada|Lilo & Stitch: Trouble in Paradise]]
| * ''«Лило и Стич: Неприятности в Раю»''
|

|-
| [[Line of Sight: Vietnam (переводы)#Издание от Triada|Line of Sight: Vietnam]]
| ''«Линия фронта: Вьетнам»''
|

|-
| [[Little My Maid (переводы)#Издание от Triada|Little My Maid]]
| ''«Моя маленькая служанка»''
|

|-
| [[Lords of the Realm III (переводы)#Издание от Triada|Lords of the Realm III]]
|
|

|-
| [[Lucky Luke: Western Fever (переводы)#Издание от Triada|Lucky Luke: Western Fever]]
| ''«Счастливчик Люк на Диком Западе»''
|

|-
| [[M4: Operation Tiger Hunt (переводы)#Издание от Triada|M4: Operation Tiger Hunt]]
| ''«Операция Тигровый туз»''
|

|-
| [[Mace Griffin: Bounty Hunter (переводы)#Издание от Triada|Mace Griffin: Bounty Hunter]]
| ''«Дикая охота Мэйса Гриффина»''
|

|-
| [[Magic & Mayhem: The Art of Magic (переводы)#Издание от Triada|Magic & Mayhem: The Art of Magic]]
| ''«Искусство волшебства»''
|

|-
| [[Magnetic (переводы)#Издание от Triada|Magnetic]]
|
|

|-
| [[Majesty: The Fantasy Kingdom Sim (переводы)#Издание от Triada|Majesty: The Fantasy Kingdom Sim]]
|
|

|-
| [[Mall Tycoon 2 (переводы)#Издание от Triada|Mall Tycoon 2]]
| ''«Магнат супермаркетов 2»''
|

|-
| [[Manhunt (переводы)#Издание от Triada|Manhunt]]
|
|

|-
| [[Marine Heavy Gunner: Vietnam (переводы)#Издание от Triada|Marine Heavy Gunner: Vietnam]]
|
|

|-
| [[Marine Sharpshooter (переводы)#Издание от Triada|Marine Sharpshooter]]
| ''«Морской снайпер»''
|

|-
| [[Marine Sharpshooter II: Jungle Warfare (переводы)#Издание от Triada|Marine Sharpshooter II: Jungle Warfare]]
|
|

|-
| [[Master Rallye (переводы)#Издание от Triada|Master Rallye]]
|
|

|-
| [[Matchbox: Cross Town Heroes (переводы)#Издание от Triada|Matchbox: Cross Town Heroes]]
| ''«Герои городских дорог»'' <ref name="Children World" />
|

|-
| [[Max Payne (переводы)#Издание от Triada|Max Payne]]
|
|

|-
| [[Max Payne 2: The Fall of Max Payne (переводы)#Издание от Triada|Max Payne 2: The Fall of Max Payne]]
|
|

|-
| [[Maximum G-Force Coasters (переводы)#Издание от Triada|Maximum G-Force Coasters]]
|
|

|-
| [[MDK 2 (переводы)#Издание от Triada|MDK 2]]
|
|

|-
| [[MechCommander 2 (переводы)#Издание от Triada|MechCommander 2]]
| *
|

|-
| [[MechWarrior 4: Black Knight (переводы)#Издание от Triada|MechWarrior 4: Black Knight]]
| ''«MechWarrior 4: Черный рыцарь»''
|

|-
| [[MechWarrior 4: Mercenaries (переводы)#Издание от Triada|MechWarrior 4: Mercenaries]]
| ''«MechWarrior 4: Наемники»''
|

|-
| [[MechWarrior 4: Vengeance (переводы)#Издание от Triada|MechWarrior 4: Vengeance]]
|
|

|-
| [[Medal of Honor: Allied Assault (переводы)#Издание от Triada|Medal of Honor: Allied Assault]]
| ''«Medal of Honor: Второй Фронт»''
|

|-
| [[Medal_of_Honor:_Allied_Assault_-_Breakthrough (переводы)#Издание от Triada|Medal_of_Honor:_Allied_Assault_-_Breakthrough]]
| ''«Medal of Honor: Второй Фронт - Breakthrough»''
|

|-
| [[Medal_of_Honor:_Allied_Assault_-_Spearhead (переводы)#Издание от Triada|Medal_of_Honor:_Allied_Assault_-_Spearhead]]
| ''«Medal of Honor: Второй Фронт - Spearhead»''
|

|-
| [[Men of Valor (переводы)#Издание от Triada|Men of Valor]]
|
|

|-
| [[Messiah (переводы)#Издание от Triada|Messiah]]
|
|

|-
| [[Michelin Rally Masters: Race of Champions (переводы)#Издание от Triada|Michelin Rally Masters: Race of Champions]]
|
|

|-
| [[Microsoft Combat Flight Simulator 2: WW II Pacific Theater (переводы)#Издание от Triada|Microsoft Combat Flight Simulator 2: WW II Pacific Theater]]
|
|

|-
| [[Microsoft Combat Flight Simulator 3: Battle for Europe (переводы)#Издание от Triada|Microsoft Combat Flight Simulator 3: Battle for Europe]]
|
|

|-
| [[Microsoft Flight Simulator 2002 (переводы)#Издание от Triada|Microsoft Flight Simulator 2002]]
|
|

|-
| [[Microsoft Flight Simulator 2004 (переводы)#Издание от Triada|Microsoft Flight Simulator 2004]]
|
|

|-
| [[Microsoft Train Simulator (переводы)#Издание от Triada|Microsoft Train Simulator]]
| ''«Анне Карениной посвящается:»''
|

|-
| [[Midnight Club II (переводы)#Издание от Triada|Midnight Club II]]
|
|

|-
| [[Midnight Outlaw: Illegal Street Drag (переводы)#Издание от Triada|Midnight Outlaw: Illegal Street Drag]]
|
|

|-
| [[Midnight Outlaw: Illegal Street Drag (Nitro Edition) (переводы)#Издание от Triada|Midnight Outlaw: Illegal Street Drag (Nitro Edition)]]
|
|

|-
| [[Midtown Madness 2 (переводы)#Издание от Triada|Midtown Madness 2]]
| ''«Ветер в харю 2»''
|

|-
| [[Missing on Lost Island (переводы)#Издание от Triada|Missing on Lost Island]]
| ''«Затерянный остров»''
|

|-
| [[Monkey's Adventures (переводы)#Издание от Triada|Monkey's Adventures]]
|
|

|-
| [[Monster Garage (переводы)#Издание от Triada|Monster Garage]]
|
|

|-
| [[Monster Jam (переводы)#Издание от Triada|Monster Jam]]
|
|

|-
| [[Moon Tycoon (переводы)#Издание от Triada|Moon Tycoon]]
| ''«Лунный магнат»''
|

|-
| [[MotoGP: Ultimate Racing Technology (переводы)#Издание от Triada|MotoGP: Ultimate Racing Technology]]
|
|

|-
| [[Moto GP 2 (переводы)#Издание от Triada|Moto GP 2]]
|
|

|-
| [[Moto Racer 3 (переводы)#Издание от Triada|Moto Racer 3]]
|
|

|-
| [[Motocross Madness 2 (переводы)#Издание от Triada|Motocross Madness 2]]
| ''«Безумный мотокросс 2»''
|

|-
| [[MTV Celebrity Deathmatch (переводы)#Издание от Triada|MTV Celebrity Deathmatch]]
| ''«Знаменитости с MTV»''
|

|-
| [[MTX Mototrax (переводы)#Издание от Triada|MTX Mototrax]]
|
|

|-
| [[Muscle Car 3: Illegal Street (переводы)#Издание от Triada|Muscle Car 3: Illegal Street]]
|
|

|-
| [[Myst III: Exile (переводы)#Издание от Triada|Myst III: Exile]]
| ''«Myst 3: Изгнание»''
|

|-
| [[Myth II: Green Berets (переводы)#Издание от Triada|Myth II: Green Berets]]
| ''«Зеленые береты»''
|

|-
| [[Nancy Drew: Danger on Deception Island (переводы)#Издание от Triada|Nancy Drew: Danger on Deception Island]]
| ''«Нэнси Дрю: Загадка Острова Лжецов»''
|

|-
| [[Nancy Drew: Ghost Dogs of Moon Lake (переводы)#Издание от Triada|Nancy Drew: Ghost Dogs of Moon Lake]]
| ''«Нэнси Дрю: Призраки Лунного озера»''
|

|-
| [[Nancy Drew: Secret of the Old Clock (переводы)#Издание от Triada|Nancy Drew: Secret of the Old Clock]]
| ''«Нэнси Дрю: Тайна старых часов»''
|

|-
| [[Nancy Drew: The Secret of the Scarlet Hand (переводы)#Издание от Triada|Nancy Drew: The Secret of the Scarlet Hand]]
| ''«Нэнси Дрю: Тайна Алой Руки»''
|

|-
| [[Nancy Drew: The Haunted Carousel (переводы)#Издание от Triada|Nancy Drew: The Haunted Carousel]]
| ''«Нэнси Дрю: Загадочная карусель»''
|

|-
| [[Nancy Drew: The Secret of Shadow Ranch (переводы)#Издание от Triada|Nancy Drew: The Secret of Shadow Ranch]]
| ''«Нэнси Дрю: Тайна теневого ранчо»''
|

|-
| [[Nanosaur 2: Hatchling (переводы)#Издание от Triada|Nanosaur 2: Hatchling]]
|
|

|-
| [[Napoleonic Battles: Campaign Waterloo (переводы)#Издание от Triada|Napoleonic Battles: Campaign Waterloo]]
|
|

|-
| [[NASCAR Racing 2002 (переводы)#Издание от Triada|NASCAR Racing 2002]]
|
|

|-
| [[NASCAR Racing 2003 Season (переводы)#Издание от Triada|NASCAR Racing 2003 Season]]
|
|

|-
| [[NASCAR Racing 4 (переводы)#Издание от Triada|NASCAR Racing 4]]
|
|

|-
| [[NASCAR SimRacing (переводы)#Издание от Triada|NASCAR SimRacing]]
|
|

|-
| [[NASCAR Thunder 2003 (переводы)#Издание от Triada|NASCAR Thunder 2003]]
|
|

|-
| [[NASCAR Thunder 2004 (переводы)#Издание от Triada|NASCAR Thunder 2004]]
|
|

|-
| [[Navy SEALs: Covert Operations (переводы)#Издание от Triada|Navy SEALs: Covert Operations]]
|
|

|-
| [[NBA Live 06 (переводы)#Издание от Triada|NBA Live 06]]
|
|

|-
| [[NBA Live 2001 (переводы)#Издание от Triada|NBA Live 2001]]
|
|

|-
| [[NBA Live 2003 (переводы)#Издание от Triada|NBA Live 2003]]
|
|

|-
| [[NBA Live 2004 (переводы)#Издание от Triada|NBA Live 2004]]
|
|

|-
| [[Need For Speed: Hot Pursuit 2 (переводы)#Издание от Triada|Need For Speed: Hot Pursuit 2]]
|
|

|-
| [[Need For Speed: Most Wanted (переводы)#Издание от Triada|Need For Speed: Most Wanted]]
|
|

|-
| [[Need for Speed: Underground (переводы)#Издание от Triada|Need for Speed: Underground]]
|
|

|-
| [[Need for Speed: Underground 2 (переводы)#Издание от Triada|Need for Speed: Underground 2]]
|
|

|-
| [[Neverwinter Nights (переводы)#Издание от Triada|Neverwinter Nights]]
| ''«Ночи Средизимья»''
|

|-
| [[Neverwinter Nights: Kingmaker (переводы)#Издание от Triada|Neverwinter Nights: Kingmaker]]
|
|

|-
| [[NHL 06 (переводы)#Издание от Triada|NHL 06]]
|
|

|-
| [[NHL 2001 (переводы)#Издание от Triada|NHL 2001]]
|
|

|-
| [[NHL 2002 (переводы)#Издание от Triada|NHL 2002]]
|
|

|-
| [[NHL 2003 (переводы)#Издание от Triada|NHL 2003]]
|
|

|-
| [[NHL 2004 (переводы)#Издание от Triada|NHL 2004]]
|
|

|-
| [[NHL 2005 (переводы)#Издание от Triada|NHL 2005]]
|
|

|-
| [[NHL Eastside Hockey Manager 2005 (переводы)#Издание от Triada|NHL Eastside Hockey Manager 2005]]
|
|

|-
| [[NHRA Drag Racing: Top Fuel Thunder (переводы)#Издание от Triada|NHRA Drag Racing: Top Fuel Thunder]]
|
|

|-
| [[Nicktoons Basketball (переводы)#Издание от Triada|Nicktoons Basketball]]
|
|

|-
| [[No Man's Land: Fight for Your Life (переводы)#Издание от Triada|No Man's Land: Fight for Your Life]]
| ''«Ничья земля»''
|

|-
| [[No One Lives Forever 2: A Spy in H.A.R.M.'s Way (переводы)#Издание от Triada|No One Lives Forever 2: A Spy in H.A.R.M.'s Way]]
|
|

|-
| [[Nox (переводы)#Издание от Triada|Nox]]
| *
|

|-
| [[OffRoad (переводы)#Издание от Triada|OffRoad]]
| ''«Трасса»''
|

|-
| [[Ominous Horizons: A Paladin's Calling (переводы)#Издание от Triada|Ominous Horizons: A Paladin's Calling]]
| ''«Зловещие горизонты»''
|

|-
| [[Operation Blockade (переводы)#Издание от Triada|Operation Blockade]]
| ''«Операция Блокада»''
|

|-
| [[Operation Steel Tide (переводы)#Издание от Triada|Operation Steel Tide]]
|
|

|-
| [[Otto Matic (переводы)#Издание от Triada|Otto Matic]]
|
|

|-
| [[Pacific Gunner (переводы)#Издание от Triada|Pacific Gunner]]
|
|

|-
| [[Pacific Warriors (переводы)#Издание от Triada|Pacific Warriors]]
| ''«В бой идут одни старики»''
|

|-
| [[Paris-Dakar Rally (переводы)#Издание от Triada|Paris-Dakar Rally]]
| ''«Ралли Париж-Дакар»''
|

|-
| [[Pearl Harbor: The Day of Infamy (переводы)#Издание от Triada|Pearl Harbor: The Day of Infamy]]
| ''«Pearl Harbor: Отпор агрессору»''
|

|-
| [[Perfect Ace: Pro Tournament Tennis (переводы)#Издание от Triada|Perfect Ace: Pro Tournament Tennis]]
|
|

|-
| [[Pharaoh Gold (переводы)#Издание от Triada|Pharaoh Gold]]
|
|

|-
| [[Piglet's Big Game (переводы)#Издание от Triada|Piglet's Big Game]]
| ''«Большая игра пятачка»'' <ref name="Children World" />
|

|-
| [[Pitfall: The Lost Expedition (переводы)#Издание от Triada|Pitfall: The Lost Expedition]]
|
|

|-
| [[Planet of the Apes (переводы)#Издание от Triada|Planet of the Apes]]
| ''«Планета обезьян»''
|

|-
| [[Plumo Adventure (переводы)|Plumo Adventure]]
| ''«Приключения Манго Плюмо»'' <ref name="Children World" />
|

|-
| [[Port Royale: Gold, Power and Pirates (переводы)#Издание от Triada|Port Royale: Gold, Power and Pirates]]
|
|

|-
| [[Prince of Qin (переводы)#Издание от Triada|Prince of Qin]]
|
|

|-
| [[Prison Tycoon (переводы)#Издание от Triada|Prison Tycoon]]
|
|

|-
| [[Private Dancer (переводы)#Издание от Triada|Private Dancer]]
|
|

|-
| [[Private Nurse (переводы)#Издание от Triada|Private Nurse]]
| ''«Любовные процедуры»''
|

|-
| [[Pro Evolution Soccer 3 (переводы)#Издание от Triada|Pro Evolution Soccer 3]]
|
|

|-
| [[Project Eden (переводы)#Издание от Triada|Project Eden]]
| ''«Операция Рай»''
|

|-
| [[Psychonauts (переводы)#Издание от Triada|Psychonauts]]
|
|

|-
| [[Putt-Putt: Pep's Birthday Surprise (переводы)#Издание от Triada|Putt-Putt: Pep's Birthday Surprise]]
| ''«Пат-Пат: День рождения - Сюрприз для Пэпа»'' <ref name="Children World" />
|

|-
| [[Quake III: Team Arena (переводы)#Издание от Triada|Quake III Arena + Team Arena]]
|
|

|-
| [[Quake 4 (переводы)#Издание от Triada|Quake 4]]
|
|

|-
| [[Racing Simulation 3 (переводы)#Издание от Triada|Racing Simulation 3]]
|
|

|-
| [[Railroad Tycoon 3 (переводы)#Издание от Triada|Railroad Tycoon 3]]
| ''«Железнодорожный магнат»''
|

|-
| [[Rails Across America (переводы)#Издание от Triada|Rails Across America]]
| ''«Дороги, которые мы выбираем»''
|

|-
| [[RalliSport Challenge (переводы)#Издание от Triada|RalliSport Challenge]]
|
|

|-
| [[Rally Championship Xtreme (переводы)#Издание от Triada|Rally Championship Xtreme]]
|
|

|-
| [[Real Girls Strip Poker (переводы)#Издание от Triada|Real Girls Strip Poker]]
|
|

|-
| [[Realm of Hepumia (переводы)#Издание от Triada|Realm of Hepumia]]
|
|

|-
| [[Rebel Trucker (переводы)#Издание от Triada|Rebel Trucker]]
|
|

|-
| [[Redline: Xtreme Air Racing 2 (переводы)#Издание от Triada|Redline: Xtreme Air Racing 2]]
|
|

|-
| [[Removal Man (переводы)#Издание от Triada|Removal Man]]
|
|

|-
| [[Resident Evil 3: Nemesis (переводы)#Издание от Triada|Resident Evil 3: Nemesis]]
| *
|

|-
| [[Return to Castle Wolfenstein (переводы)#Издание от Triada|Return to Castle Wolfenstein]]
| ''«Возвращение в замок Вольфенштейн»''
|

|-
| [[ReVOLUTION (переводы)#Издание от Triada|ReVOLUTION]]
| * ''«РэВОЛЮЦИЯ»''
|

|-
| [[Riot Police (переводы)#Издание от Triada|Riot Police]]
|
|

|-
| [[Rise of Nations (переводы)#Издание от Triada|Rise of Nations]]
|
|

|-
| [[Rise of Nations: Thrones and Patriots (переводы)#Издание от Triada|Rise of Nations: Thrones and Patriots]]
|
|

|-
| [[Robot Wars: Extreme Destruction (переводы)#Издание от Triada|Robot Wars: Extreme Destruction]]
|
|

|-
| [[Robots (переводы)#Издание от Triada|Robots]]
|
|

|-
| [[RollerCoaster Tycoon 2: Wacky Worlds (переводы)#Издание от Triada|RollerCoaster Tycoon 2: Wacky Worlds]]
|
|

|-
| [[Room Zoom: Race for Impact (переводы)#Издание от Triada|Room Zoom: Race for Impact]]
|
|

|-
| [[RTL Ski Alpine 2005 (переводы)#Издание от Triada|RTL Ski Alpine 2005]]
|
|

|-
| [[Rugrats Go Wild (переводы)#Издание от Triada|Rugrats Go Wild]]
| ''«Карапузы»'' <ref name="Children World" />
|

|-
| [[Sacrifice (переводы)#Издание от Triada|Sacrifice]]
|
|

|-
| [[Safari Adventures: Africa (переводы)#Издание от Triada|Safari Adventures: Africa]]
|
|

|-
| [[Salammbo: Battle for Carthage (переводы)#Издание от Triada|Salammbo: Battle for Carthage]]
|
|

|-
| [[SAS Anti-Terror Force (переводы)#Издание от Triada|SAS Anti-Terror Force]]
|
|

|-
| [[School Tycoon (переводы)#Издание от Triada|School Tycoon]]
|
|

|-
| [[SeaWorld Adventure Parks Tycoon (переводы)#Издание от Triada|SeaWorld Adventure Parks Tycoon]]
|
|

|-
| [[SeaWorld Adventure Parks Tycoon 2 (переводы)#Издание от Triada|SeaWorld Adventure Parks Tycoon 2]]
|
|

|-
| [[Secret Service: In Harm's Way (переводы)#Издание от Triada|Secret Service: In Harm's Way]]
|
|

|-
| [[Secret Service: Security Breach (переводы)#Издание от Triada|Secret Service: Security Breach]]
|
|

|-
| [[Secret Weapons Over Normandy (переводы)#Издание от Triada|Secret Weapons Over Normandy]]
|
|

|-
| [[Sensei 2 (переводы)#Издание от Triada|Sensei 2]]
| ''«Сенсей 2»''
|

|-
| [[Severance: Blade of Darkness (переводы)#Издание от Triada|Severance: Blade of Darkness]]
| ''«Грань тьмы»''
|

|-
| [[Shady Brook (переводы)#Издание от Triada|Shady Brook]]
|
|

|-
| [[Shadow Force: Razor Unit (переводы)#Издание от Triada|Shadow Force: Razor Unit]]
| ''«Shadow Force: Боевая единица»''
|

|-
| [[Sheep, Dog 'n' Wolf (переводы)#Издание от Triada|Sheep, Dog 'n' Wolf]]
| ''«Волк овце не собака»''
|

|-
| [[Shellshock: Nam '67 (переводы)#Издание от Triada|Shellshock: Nam '67]]
|
|

|-
| [[Shopping Center Tycoon (переводы)#Издание от Triada|Shopping Center Tycoon]]
|
|

|-
| [[Shrine: Circus Tycoon (переводы)#Издание от Triada|Shrine: Circus Tycoon]]
| ''«Магнат цирка»''
|

|-
| [[Sid Meier's Civilization III (переводы)#Издание от Triada|Sid Meier's Civilization III]]
| ''«Цивилизация 3»''
|

|-
| [[Sid Meier's Civilization III: Conquests (переводы)#Издание от Triada|Sid Meier's Civilization III: Conquests]]
|
|

|-
| [[Sid Meier's Civilization III: Play the World (переводы)#Издание от Triada|Sid Meier's Civilization III: Play the World]]
|
|

|-
| [[Sid Meier's Civilization IV (переводы)#Издание от Triada|Sid Meier's Civilization IV]]
|
|

|-
| [[Sid Meier's Pirates! Live the Life (переводы)#Издание от Triada|Sid Meier's Pirates! Live the Life]]
|
|

|-
| [[Siege of Avalon (переводы)#Издание от Triada|Siege of Avalon]]
|
|

|-
| [[Silent Hill 2 (переводы)#Издание от Triada|Silent Hill 2]]
|
|

|-
| [[Silent Hill 2: Director's Cut (переводы)#Издание от Triada|Silent Hill 2: Director's Cut]]
|
|

|-
| [[Silent Hill 3 (переводы)#Издание от Triada|Silent Hill 3]]
|
|

|-
| [[Silent Hill 4: The Room (переводы)#Издание от Triada|Silent Hill 4: The Room]]
|
|

|-
| [[SimCity 3000 Unlimited (переводы)#Издание от Triada|SimCity 3000 Unlimited]]
|
|

|-
| [[SimCity 4 (переводы)#Издание от Triada|SimCity 4]]
|
|

|-
| [[SimCity 4: Rush Hour (переводы)#Издание от Triada|SimCity 4: Rush Hour]]
|
|

|-
| [[SimCity 4: Transportation (переводы)#Издание от Triada|SimCity 4: Transportation]]
|
|

|-
| [[Sim Coaster (переводы)#Издание от Triada|Sim Coaster]]
| ''«Парк культуры им. М.Койкого»''
|

|-
| [[Skateboard Park Tycoon (переводы)#Издание от Triada|Skateboard Park Tycoon]]
|
|

|-
| [[Ski Resort Extreme (переводы)#Издание от Triada|Ski Resort Extreme]]
|
|

|-
| [[Sniper: Path of Vengeance (переводы)#Издание от Triada|Sniper: Path of Vengeance]]
| ''«Снайпер: Путь мести»''
|

|-
| [[Soldier of Fortune (Gold Edition) (переводы)#Издание от Triada|Soldier of Fortune (Gold Edition)]]
| ''«Солдат фортуны»''
|

|-
| [[Soldier of Fortune II: Double Helix (переводы)#Издание от Triada|Soldier of Fortune II: Double Helix]]
| * ''«Солдат фортуны II: Двойная спираль»''
|

|-
| [[Sonic Adventure DX: Director's Cut (переводы)#Издание от Triada|Sonic Adventure DX: Director's Cut]]
|
|

|-
| [[Sorcerer's Apprentice (переводы)#Издание от Triada|Sorcerer's Apprentice]]
| ''«ченик волшебников»''
|

|-
| [[Soulbringer (переводы)#Издание от Triada|Soulbringer]]
|
|

|-
| [[Space Empires: Starfury (переводы)#Издание от Triada|Space Empires: Starfury]]
|
|

|-
| [[Spartan (переводы)#Издание от Triada|Spartan]]
|
|

|-
| [[Special Forces: Nemesis Strike (переводы)#Издание от Triada|Special Forces: Nemesis Strike]]
|
|

|-
| [[Speed Challenge: Jacques Villeneuve's Racing Vision (переводы)#Издание от Triada|Speed Challenge: Jacques Villeneuve's Racing Vision]]
|
|

|-
| [[Spider-Man (переводы)#Издание от Triada|Spider-Man]]
|
|

|-
| [[Spider-Man: The Movie (переводы)#Издание от Triada|Spider-Man: The Movie]]
|
|

|-
| [[Spider-Man 2: The Game (переводы)#Издание от Triada|Spider-Man 2: The Game]]
|
|

|-
| [[Spirit:_Stallion_of_the_Cimarron_-_Forever_Free (переводы)#Издание от Triada|Spirit:_Stallion_of_the_Cimarron_-_Forever_Free]]
| ''«Спирит - повелитель прерий»''
|

|-
| [[SpongeBob SquarePants 2 (переводы)#Издание от Triada|SpongeBob SquarePants 2]]
| ''«Губка Боб: Большое приключение»'' <ref name="Children World" />
|

|-
| [[SpongeBob SquarePants: Operation Krabby Patty (переводы)#Издание от Triada|SpongeBob SquarePants: Operation Krabby Patty]]
| ''«Губка Боб Квадратные Штаны: Операция Крабовый пирожок»'' <ref name="Children World" />
|

|-
| [[SpongeBob SquarePants: Battle for Bikini Bottom (переводы)#Издание от Triada|SpongeBob SquarePants: Battle for Bikini Bottom]]
| ''«Губка Боб: Эпизод 2 - Атака роботов»'' <ref name="Children World" />
|

|-
| [[Squad Assault: Second Wave (переводы)#Издание от Triada|Squad Assault: Second Wave]]
|
|

|-
| [[Squad Leader (переводы)#Издание от Triada|Squad Leader]]
| ''«Комбат»''
|

|-
| [[Startopia (переводы)#Издание от Triada|Startopia]]
|
|

|-
| [[Star Trek: Armada (переводы)#Издание от Triada|Star Trek: Armada]]
|
|

|-
| [[Star Trek: Away Team (переводы)#Издание от Triada|Star Trek: Away Team]]
| * ''«Star Trek: Пропавшее подразделение»''
|

|-
| [[Star Trek: Bridge Commander (переводы)#Издание от Triada|Star Trek: Bridge Commander]]
|
|

|-
| [[Star Trek: Deep Space Nine: The Fallen (переводы)#Издание от Triada|Star Trek: Deep Space Nine: The Fallen]]
| ''«Star Trek: Глубокий космос 9: Пропавший»''
|

|-
| [[Star Trek Elite Force 2 (переводы)#Издание от Triada|Star Trek Elite Force 2]]
|
|

|-
| [[Star Trek: Starfleet Command - Orion Pirates (переводы)#Издание от Triada|Star Trek: Starfleet Command - Orion Pirates]]
|
|

|-
| [[Star Trek: Voyager - Elite Force (переводы)#Издание от Triada|Star Trek: Voyager - Elite Force]]
| ''«Star Trek Voyager: Элитное подразделение»''
|

|-
| [[Star Wars: Battlefront (переводы)#Издание от Triada|Star Wars: Battlefront]]
|
|

|-
| [[Star_Wars:_Jedi_Knight_II_-_Jedi_Outcast (переводы)#Издание от Triada|Star_Wars:_Jedi_Knight_II_-_Jedi_Outcast]]
|
|

|-
| [[Star_Wars:_Jedi_Knight_-_Jedi Academy (переводы)#Издание от Triada|Star_Wars:_Jedi_Knight_-_Jedi Academy]]
| ''«Звездные Войны: Академия джедая»''
|

|-
| [[Star_Wars:_Episode_1_-_Battle_for_Naboo (переводы)#Издание от Triada|Star_Wars:_Episode_1_-_Battle_for_Naboo]]
| ''«Star Wars: Episode 1: Битва за Набу»''
|

|-
| [[Star Wars: Force Commander (переводы)#Издание от Triada|Star Wars: Force Commander]]
|
|

|-
| [[Star_Wars:_Galactic_Battlegrounds_-_Clone_Campaigns (переводы)#Издание от Triada|Star_Wars:_Galactic_Battlegrounds_-_Clone_Campaigns]]
| ''«Star Wars Galactic Battlegrounds: Атака клонов»''
|

|-
| [[Star Wars: Knights of the Old Republic (переводы)#Издание от Triada|Star Wars: Knights of the Old Republic]]
|
|

|-
| [[Star_Wars:_Knights_of_the_Old_Republic_II_-_The_Sith_Lords (переводы)#Издание от Triada|Star_Wars:_Knights_of_the_Old_Republic_II_-_The_Sith_Lords]]
|
|

|-
| [[Star Wars: Republic Commando (переводы)#Издание от Triada|Star Wars: Republic Commando]]
|
|

|-
| [[Star Wars: Starfighter (переводы)#Издание от Triada|Star Wars: Starfighter]]
| ''«Star Wars: Звездный боец»''
|

|-
| [[StarLancer (переводы)#Издание от Triada|StarLancer]]
|
|

|-
| [[Starship Conquer (переводы)#Издание от Triada|Starship Conquer]]
|
|

|-
| [[Starship Troopers: Terran Ascendancy (переводы)#Издание от Triada|Starship Troopers: Terran Ascendancy]]
| * ''«Звездный десант»''
|

|-
| [[State of Emergency (переводы)#Издание от Triada|State of Emergency]]
|
|

|-
| [[State of War (переводы)#Издание от Triada|State of War]]
| ''«На войне - как на войне»''
|

|-
| [[Still Life (переводы)#Издание от Triada|Still Life]]
|
|

|-
| [[Street Legal (переводы)#Издание от Triada|Street Legal]]
| ''«Уличные гонки»''
|

|-
| [[Stuart Little 2 (переводы)#Издание от Triada|Stuart Little 2]]
|
|

|-
| [[Sub Command: Akula Seawolf 688(I) (переводы)#Издание от Triada|Sub Command: Akula Seawolf 688(I)]]
| ''«Командир подводной лодки»''
|

|-
| [[Summoner (переводы)#Издание от Triada|Summoner]]
| ''«Освободитель»''
|

|-
| [[Super 1 Karting Simulation (переводы)#Издание от Triada|Super 1 Karting Simulation]]
|
|

|-
| [[Superbike 2000 (переводы)#Издание от Triada|Superbike 2000]]
|
|

|-
| [[Superbike 2001 (переводы)#Издание от Triada|Superbike 2001]]
|
|

|-
| [[Supercar Street Challenge (переводы)#Издание от Triada|Supercar Street Challenge]]
|
|

|-
| [[Survival: The Ultimate Challenge (переводы)#Издание от Triada|Survival: The Ultimate Challenge]]
| ''«Выживание: Последний шанс»''
|

|-
| [[Suzuki Alstare Extreme Racing (переводы)#Издание от Triada|Suzuki Alstare Extreme Racing]]
|
|

|-
| [[Tachyon: The Fringe (переводы)#Издание от Triada|Tachyon: The Fringe]]
|
|

|-
| [[Tactical Ops: Assault on Terror (переводы)#Издание от Triada|Tactical Ops: Assault on Terror]]
| ''«Tactical Ops: Борьба с террором»''
|

|-
| [[Takeda (переводы)#Издание от Triada|Takeda]]
|
|

|-
| [[Taz: Wanted (переводы)#Издание от Triada|Taz: Wanted]]
| ''«Таз в розыске»'' <ref name="Children World" />
|

|-
| [[Teenage Mutant Ninja Turtles 2: Battle Nexus (переводы)#Издание от Triada|Teenage Mutant Ninja Turtles 2: Battle Nexus]]
|
|

|-
| [[Terminator 3: War of the Machines (переводы)#Издание от Triada|Terminator 3: War of the Machines]]
|
|

|-
| [[Terrorist Takedown (переводы)#Издание от Triada|Terrorist Takedown]]
|
|

|-
| [[Test Drive (переводы)#Издание от Triada|Test Drive]]
|
|

|-
| [[The Alamo (переводы)#Издание от Triada|The Alamo]]
|
|

|-
| [[The Arrangement (переводы)#Издание от Triada|The Arrangement]]
|
|

|-
| [[The Black Mirror (переводы)#Издание от Triada|The Black Mirror]]
| ''«Чёрное Зеркало»''
|

|-
| [[The Chronicles of Riddick: Escape from Butcher Bay (переводы)#Издание от Triada|The Chronicles of Riddick: Escape from Butcher Bay]]
| ''«Хроники Риддика»''
|

|-
| [[The Eye of Kraken (переводы)#Издание от Triada|The Eye of Kraken]]
| ''«Глаз Кракена»''
|

|-
| [[The F.A. Premier League Manager 2002 (переводы)#Издание от Triada|The F.A. Premier League Manager 2002]]
|
|

|-
| [[The Fate (переводы)#Издание от Triada|The Fate]]
| ''«Злой рок»''
|

|-
| [[The History Channel - Civil War: The Battle of Bull Run - Take Command: 1861 (переводы)#Издание от Triada|The History Channel - Civil War: The Battle of Bull Run - Take Command: 1861]]
|
|

|-
| [[The History Channel: Crusades - Quest for Power (переводы)#Издание от Triada|The History Channel: Crusades - Quest for Power]]
| ''«Портал времени: По следам крестовых походов»''
|

|-
| [[The Hobbit (переводы)#Издание от Triada|The Hobbit]]
|
|

|-
| [[The House of the Dead 2 (переводы)#Издание от Triada|The House of the Dead 2]]
| ''«Дом мертвяков 2»''
|

|-
| [[The House of the Dead 3 (переводы)#Издание от Triada|The House of the Dead 3]]
|
|

|-
| [[The Hulk (переводы)#Издание от Triada|The Hulk]]
| ''«Невероятный Халк»''
|

|-
| [[The Italian Job (переводы)#Издание от Triada|The Italian Job]]
| * ''«Мафия бессмертна»''
|

|-
| [[The Kings of the Dark Age (переводы)#Издание от Triada|The Kings of the Dark Age]]
| ''«Короли смутного времени»''
|

|-
| [[The Land Before Time - Big Water Adventure (переводы)#Издание от Triada|The Land Before Time - Big Water Adventure]]
| ''«Земля до начала времен: Большое водное приключение»'' <ref name="Children World" />
|

|-
| [[The Longest Journey (переводы)#Издание от Triada|The Longest Journey]]
| ''«Очень долгое путешествие»''
|

|-
| [[The Lord of the Rings: Fellowship of the Ring (переводы)#Издание от Triada|The Lord of the Rings: Fellowship of the Ring]]
| ''«Властелин колец: Братство кольца»''
|

|-
| [[The Lord of the Rings: The Battle for Middle-Earth (переводы)#Издание от Triada|The Lord of the Rings: The Battle for Middle-Earth]]
|
|

|-
| [[The Lord of the Rings: The Return of the King (переводы)#Издание от Triada|The Lord of the Rings: The Return of the King]]
|
|

|-
| [[The Lord of the Rings: War of the Ring (переводы)#Издание от Triada|The Lord of the Rings: War of the Ring]]
|
|

|-
| [[The Mummy (переводы)#Издание от Triada|The Mummy]]
| * ''«Мумия»''
|

|-
| [[The Mystery of the Mummy (переводы)#Издание от Triada|The Mystery of the Mummy]]
|
|

|-
| [[The Neverhood (переводы)#Издание от Triada|The Neverhood]]
| ''«Не верь в Худо»''
|

|-
| [[The Operative: No One Lives Forever (переводы)#Издание от Triada|The Operative: No One Lives Forever]]
| * ''«Ничто не вечно»''
|

|-
| [[The Partners (переводы)#Издание от Triada|The Partners]]
|
|

|-
| [[The Polar Express (переводы)#Издание от Triada|The Polar Express]]
|
|

|-
| [[The Political Machine (переводы)#Издание от Triada|The Political Machine]]
|
|

|-
| [[The Simpsons: Hit & Run (переводы)#Издание от Triada|The Simpsons: Hit & Run]]
|
|

|-
| [[The Sims (переводы)#Издание от Triada|The Sims]]
|
|

|-
| [[The Sims: Hot Date (переводы)#Издание от Triada|The Sims: Hot Date]]
|
|

|-
| [[The Sims: House Party (переводы)#Издание от Triada|The Sims: House Party]]
|
|

|-
| [[The Sims: Livin' Large (переводы)#Издание от Triada|The Sims: Livin' Large]]
|
|

|-
| [[The Sims: Makin' Magic (переводы)#Издание от Triada|The Sims: Makin' Magic]]
|
|

|-
| [[The Sims: Superstar (переводы)#Издание от Triada|The Sims: Superstar]]
|
|

|-
| [[The Sims: Unleashed (переводы)#Издание от Triada|The Sims: Unleashed]]
|
|

|-
| [[The Sims: Vacation (переводы)#Издание от Triada|The Sims: Vacation]]
|
|

|-
| [[The Sims 2 (переводы)#Издание от Triada|The Sims 2]]
|
|

|-
| [[The Sims 2: University (переводы)#Издание от Triada|The Sims 2: University]]
|
|

|-
| [[The Sting! (переводы)#Издание от Triada|The Sting!]]
| ''«В законе!»''
|

|-
| [[The Sum of All Fears (переводы)#Издание от Triada|The Sum of All Fears]]
| ''«Все страхи мира»''
|

|-
| [[The Sydney Mystery (переводы)#Издание от Triada|The Sydney Mystery]]
| ''«Сиднейская тайна»''
|

|-
| [[Thief: Deadly Shadows (переводы)#Издание от Triada|Thief: Deadly Shadows]]
|
|

|-
| [[Three Kingdoms: Fate of the Dragon (переводы)#Издание от Triada|Three Kingdoms: Fate of the Dragon]]
| ''«Three Kingdoms: Судьба дракона»''
|

|-
| [[Tien (переводы)#Издание от Triada|Tien]]
| ''«Тайна»''
|

|-
| [[Tigger's Honey Hunt (переводы)#Издание от Triada|Tigger's Honey Hunt]]
| ''«Тигра в поисках меда»''
|

|-
| [[Times of Conflict (переводы)#Издание от Triada|Times of Conflict]]
| ''«Крах цивилизаций»''
|

|-
| [[TMNT: Mutant Melee (переводы)#Издание от Triada|TMNT: Mutant Melee]]
|
|

|-
| [[Tom-Yum-Goong: The Game (переводы)#Издание от Triada|Tom-Yum-Goong: The Game]]
|
|

|-
| [[Tony Hawk's Pro Skater 3 (переводы)#Издание от Triada|Tony Hawk's Pro Skater 3]]
|
|

|-
| [[Tony Hawk's Underground 2 (переводы)#Издание от Triada|Tony Hawk's Underground 2]]
|
|

|-
| [[Top Gun: Combat Zones (переводы)#Издание от Triada|Top Gun: Combat Zones]]
|
|

|-
| [[Top Shots 2 (переводы)#Издание от Triada|Top Shots 2]]

| ''«Снайпер 2»''
|

|-
| [[Torero (переводы)#Издание от Triada|Torero]]
|
|

|-
| [[Total Club Manager 2003 (переводы)#Издание от Triada|Total Club Manager 2003]]
|
|

|-
| [[Total Club Manager 2004 (переводы)#Издание от Triada|Total Club Manager 2004]]
|
|

|-
| [[Total Club Manager 2005 (переводы)#Издание от Triada|Total Club Manager 2005]]
|
|

|-
| [[Total Immersion Racing (переводы)#Издание от Triada|Total Immersion Racing]]
|
|

|-
| [[Tottemo Pheromone (переводы)#Издание от Triada|Tottemo Pheromone]]
| ''«Амулет страсти»''
|

|-
| [[Transfer Student (переводы)#Издание от Triada|Transfer Student]]
| ''«Странствующий студент: Эротический квест в стиле анимэ»''
|

|-
| [[Treasure Planet: Battle at Procyon (переводы)#Издание от Triada|Treasure Planet: Battle at Procyon]]
| ''«Планета сокровищ»''
|

|-
| [[Tribes: Vengeance (переводы)#Издание от Triada|Tribes: Vengeance]]
|
|

|-
| [[Tribes 2 (переводы)#Издание от Triada|Tribes 2]]
|
|

|-
| [[Trickshot (переводы)#Издание от Triada|Trickshot]]
| ''«Бильярдный клуб»''
|

|-
| [[TRON 2.0 (переводы)#Издание от Triada|TRON 2.0]]
|
|

|-
| [[Turbo GT (переводы)#Издание от Triada|Turbo GT]]
|
|

|-
| [[Turok: Evolution (переводы)#Издание от Triada|Turok: Evolution]]
|
|

|-
| [[UEFA Challenge (переводы)#Издание от Triada|UEFA Challenge]]
|
|

|-
| [[UEFA Champions League Season 2001/2002 (переводы)#Издание от Triada|UEFA Champions League Season 2001/2002]]
| ''«Кубок чемпионов: Сезон 2001-2002»''
|

|-
| [[UEFA Euro 2000 (переводы)#Издание от Triada|UEFA Euro 2000]]
|
|

|-
| [[UEFA Euro 2004 (переводы)#Издание от Triada|UEFA Euro 2004]]
|
|

|-
| [[UEFA Manager 2000 (переводы)#Издание от Triada|UEFA Manager 2000]]
|
|

|-
| [[Ultimate Civil War Battles: Robert E. Lee vs Ulysses S. Grant (переводы)#Издание от Triada|Ultimate Civil War Battles: Robert E. Lee vs Ulysses S. Grant]]
|
|

|-
| [[Ultimate Demolition Derby (переводы)#Издание от Triada|Ultimate Demolition Derby]]
|
|

|-
| [[Ultimate Paintball Challenge (переводы)#Издание от Triada|Ultimate Paintball Challenge]]
| ''«Рыцари XXI века»''
|

|-
| [[Ultimate Ride Disney Coaster (переводы)#Издание от Triada|Ultimate Ride Disney Coaster]]
|
|

|-
| [[Ultimate Trainz Collection (переводы)#Издание от Triada|Ultimate Trainz Collection]]
|
|

|-
| [[Unreal II: The Awakening (переводы)#Издание от Triada|Unreal II: The Awakening]]
|
|

|-
| [[Unreal II: The Awakening (Special Edition) (переводы)#Издание от Triada|Unreal II: The Awakening (Special Edition)]]
|
|

|-
| [[Unreal Tournament 2003 (переводы)#Издание от Triada|Unreal Tournament 2003]]
|
|

|-
| [[Unreal Tournament 2004 (переводы)#Издание от Triada|Unreal Tournament 2004]]
|
|

|-
| [[Unreal Tournament 2004: Chaos Edition & Deathball (переводы)#Издание от Triada|Unreal Tournament 2004: Chaos Edition & Deathball]]
|
|

|-
| [[Unreal Tournament 2004: Frag.Ops: Zero Squad (переводы)#Издание от Triada|Unreal Tournament 2004: Frag.Ops: Zero Squad]]
|
|

|-
| [[Unreal Tournament 2004: Red Orchestra (переводы)#Издание от Triada|Unreal Tournament 2004: Red Orchestra]]
|
|

|-
| [[Urban Freestyle Soccer (переводы)#Издание от Triada|Urban Freestyle Soccer]]
|
|

|-
| [[U.S. Most Wanted: Nowhere to Hide (переводы)#Издание от Triada|U.S. Most Wanted: Nowhere to Hide]]
| ''«Спецназовец: От судьбы не уйдешь»''
|

|-
| [[US Racer (переводы)#Издание от Triada|US Racer]]
| * ''«Американский гонщик»''
|

|-
| [[USAR Hooters Pro Cup Racing (переводы)#Издание от Triada|USAR Hooters Pro Cup Racing]]
|
|

|-
| [[V8 Challenge (переводы)#Издание от Triada|V8 Challenge]]
|
|

|-
| [[Vampire: The Masquerade - Bloodlines (переводы)#Издание от Triada|Vampire: The Masquerade - Bloodlines]]
|
|

|-
| [[Vampire: The Masquerade - Redemption (переводы)#Издание от Triada|Vampire: The Masquerade - Redemption]]
| * ''«Вампир: Искупление кровью»''
|

|-
| [[VeggieTales The Mystery of Veggie Island (переводы)#Издание от Triada|VeggieTales The Mystery of Veggie Island]]
| ''«Тайна острова вегетерианцев»'' <ref name="Children World" />
|

|-
| [[Vietcong: Fist Alpha (переводы)#Издание от Triada|Vietcong: Fist Alpha]]
|
|

|-
| [[Vietcong 2 (переводы)#Издание от Triada|Vietcong 2]]
|
|

|-
| [[Virgin Roster: Shukketsubo (переводы)#Издание от Triada|Virgin Roster: Shukketsubo]]
| ''«Список девственниц»''
|

|-
| [[War Times (переводы)#Издание от Triada|War Times]]
|
|

|-
| [[Warcraft III: The Frozen Throne - Warhazard: Return Of Darkness (переводы)#Издание от Triada|Warcraft III: The Frozen Throne - Warhazard: Return Of Darkness]]
|
|

|-
| [[Warhammer 40,000: Fire Warrior (переводы)#Издание от Triada|Warhammer 40,000: Fire Warrior]]
| ''«Warhammer 40000: Воины огня»''
|

|-
| [[Warlords: Battlecry (переводы)#Издание от Triada|Warlords: Battlecry]]
| *
|

|-
| [[WarTorn (переводы)#Издание от Triada|WarTorn]]
| ''«Капитуляция»''
|

|-
| [[Western Outlaw: Wanted Dead or Alive (переводы)#Издание от Triada|Western Outlaw: Wanted Dead or Alive]]
| ''«Однажды на диком западе»''
|

|-
| [[WhiteOut (переводы)#Издание от Triada|WhiteOut]]
| ''«Белые волки»''
|

|-
| [[Who Wants to Be a Millionaire (переводы)#Издание от Triada|Who Wants to Be a Millionaire]]
| ''«О, счастливчик!»''
|

|-
| [[Who Wants to Be a Millionaire 2nd Edition (переводы)#Издание от Triada|Who Wants to Be a Millionaire 2nd Edition]]
| ''«О, счастливчик! 2»''
|

|-
| [[Who Wants to Be a Millionaire 3rd Edition (переводы)#Издание от Triada|Who Wants to Be a Millionaire 3rd Edition]]
| ''«О, счастливчик! 3»''
|

|-
| [[Wild Rides Water Park Factory (переводы)#Издание от Triada|Wild Rides Water Park Factory]]
| ''«Магнат аквапарка»''
|

|-
| [[Wings of Honour (переводы)#Издание от Triada|Wings of Honour]]
| ''«Крылья чести»''
|

|-
| [[Wings over Vietnam (переводы)#Издание от Triada|Wings over Vietnam]]
|
|

|-
| [[World Basketball Manager (переводы)#Издание от Triada|World Basketball Manager]]
|
|

|-
| [[World Championship Snooker (переводы)#Издание от Triada|World Championship Snooker]]
|
|

|-
| [[World Greatest Coasters (переводы)#Издание от Triada|World Greatest Coasters]]
| ''«Лучшие карусели мира»''
|

|-
| [[World of Outlaws Sprint Car Racing 2002 (переводы)#Издание от Triada|World of Outlaws Sprint Car Racing 2002]]
|
|

|-
| [[World_War_II:_Sniper_-_Call_to_Victory (переводы)#Издание от Triada|World_War_II:_Sniper_-_Call_to_Victory]]
|
|

|-
| [[Worms Forts: Under Siege! (переводы)#Издание от Triada|Worms Forts: Under Siege!]]
|
|

|-
| [[Worms World Party (переводы)#Издание от Triada|Worms World Party]]
| ''«Worms: Праздник для души»''
|

|-
| [[WWE Raw (переводы)#Издание от Triada|WWE Raw]]
|
|

|-
| [[WWII: Iwo Jima (переводы)#Издание от Triada|WWII: Iwo Jima]]
| ''«WWII: Пески Иво-Джимы»''
|

|-
| [[X-Change 2 (переводы)#Издание от Triada|X-Change 2]]
|
|

|-
| [[X-COM: Enforcer (переводы)#Издание от Triada|X-COM: Enforcer]]
|
|

|-
| [[X-Men:_Legends_II_-_Rise_of_Apocalypse (переводы)#Издание от Triada|X-Men:_Legends_II_-_Rise_of_Apocalypse]]
|
|

|-
| [[X2: Wolverine's Revenge (переводы)#Издание от Triada|X2: Wolverine's Revenge]]
|
|

|-
| [[Zeus: Master of Olympus (переводы)#Издание от Triada|Zeus: Master of Olympus]]
|
|

|-
| [[Zeus: Poseidon Expansion (переводы)#Издание от Triada|Zeus: Poseidon Expansion]]
| ''«Зевс и Посейдон»''
|

|}

== Список изданных сборников ==
{| class="wikitable sortable collapsible collapsed"
|-
!'''Название сборника'''||class="unsortable"|'''Игры, входящие в сборник'''||'''Дата выпуска'''
|-
| 3D беспредел
|
|

|-
| 70 русских игр
|
|

|-
| 80 игр на любой вкус
|
|

|-
| 200 аркадных игр для детей и взрослых
|
|

|-
| Sim collection
|
|

|-
| Sim collection (DVD)
|
|

|-
| The Sims. Все в одном
|
|

|-
| Азартные игры 2005
|
|

|-
| Антология Carmageddon
|
|

|-
| Антология Command & Conquer
|
|

|-
| Антология Dune
|
|

|-
| Антология Electronics Arts. Sport 2004 (DVD)
|
|

|-
| Антология Grand Theft Auto
|
|

|-
| Антология Microsoft Games. Часть 2 (DVD)
|
|

|-
| Антология Quake
|
|

|-
| Антология Resident Evil
|
|

|-
| Антология Star Trek
|
|

|-
| Антология аркадных игр
|
|

|-
| Антология баскетбола 2002
|
|

|-
| Антология бильярда
|
|

|-
| Антология карточных игр
|
|

|-
| Антология мотогонок
|
|

|-
| Антология симуляторов (DVD)
|
|

|-
| Антология сноуборда
|
|

|-
| Антология тенниса
|
|

|-
| Антология хоккея 2002
|
|

|-
| Антология эротических анимэ игр (DVD)
|
|

|-
| Безумные конструкторы
|
|

|-
| Большая вечеринка
|
|

|-
| Большая рыбалка
|
|

|-
| Братки прилетели
|
|

|-
| В мире профессионального спорта
|
|

|-
| Веселые гонки
|
|

|-
| Властители империи
|
|

|-
| Военные исторические стратегии
|
|

|-
| Второй фронт
|
|

|-
| Газированная сперма 2
|
|

|-
| Герои Уолта Диснея
|
|

|-
| Герой дня без лифчика
|
|

|-
| Гроссмейстер
|
|

|-
| Ездюки умирают по пятницам
|
|

|-
| Забей козла
|
|

|-
| Игровая коллекция. Выпуск 5. Игры всех жанров
|
|

|-
| Игровая коллекция. Выпуск 9. Игры всех жанров
|
|

|-
| Игротека в кармане. Flash-игры
|
|

|-
| Игротека в кармане. Все головоломки мира
|
|

|-
| Игротека в кармане. Логические игры столетия
|
|

|-
| Игротека в кармане. Лучшие аркады столетия
|
|

|-
| Игротека в кармане. Обучалки и развивалки
|
|

|-
| Игротека в кармане. Пошаговые стратегии
|
|

|-
| Игротека в кармане. Ролевые игры
|
|

|-
| Игротека в кармане. Старые добрые игры
|
|

|-
| Игротека в кармане. Супер хиты прошлых лет
| Diablo, Doom, Doom 2, Duke Nukem 3D, Quake, Wolfstein 3D, Age of Empires, C&C Red Alert, Dune 2000, Dungeon Keeper, Incubation, Magic The Gathering, Master of Orion 2, Sid Meier's Alpha Centauri, Star Craft, Theme Hospital, Warcraft 2, Z, Abuse, Carmageddon, Commander Keen 6, Earthworm Jim, Earthworm Jim 2, Flash Back, Mortal Kombat, Prehistorik, Prince of Persia, The Lost Vikings, Tomb Raider, Toppler
| 17.06.2002

|-
| Игротека в кармане. Экономические стратегии
|
|

|-
| Игры в стиле анимэ
|
|

|-
| Игры в стиле анимэ 2
|
|

|-
| Игры для IBM 486 и Pentium I. Выпуск 1
|
|

|-
| Игры для IBM 486 и Pentium I. Выпуск 2
|
|

|-
| Игры для IBM 486 и Pentium I. Выпуск 3
|
|

|-
| Игры для IBM 486 и Pentium I. Выпуск 4
|
|

|-
| Игры для IBM 486 и Pentium I. Выпуск 5
|
|

|-
| Игры для IBM 486 и Pentium I. Выпуск 6
|
|

|-
| Игры для IBM 486 и Pentium I. Выпуск 7
|
|

|-
| Игры для IBM 486 и Pentium I. Выпуск 8
|
|

|-
| Игры для IBM 486 и Pentium I. Выпуск 9
|
|

|-
| Игры для IBM 486 и Pentium I. Выпуск 10
|
|

|-
| Игры для IBM 486 и Pentium I. Выпуск 11
|
|

|-
| Игры для IBM 486 и Pentium I. Выпуск 12
|
|

|-
| Игры для IBM 486 и Pentium I. Выпуск 13
|
|

|-
| Игры для IBM 486 и Pentium I. Выпуск 14
|
|

|-
| Игры для IBM 486 и Pentium I. Выпуск 16
|
|

|-
| Игры для IBM 486 и Pentium I. Выпуск 17
|
|

|-
| Игры для IBM 486 и Pentium I. Выпуск 18
|
|

|-
| Игры для IBM 486 и Pentium I. Выпуск 19
|
|

|-
| Игры для IBM 486 и Pentium I. Выпуск 20
|
|

|-
| Игры для IBM 486 и Pentium I. Выпуск 21
|
|

|-
| Игры для IBM 486 и Pentium I. Выпуск 22
|
|

|-
| Игры для IBM 486 и Pentium I. Выпуск 23
|
|

|-
| Игры для IBM 486 и Pentium I. Выпуск 24
|
|

|-
| Игры для IBM 486 и Pentium I. Спецвыпуск. Настольные игры
|
|

|-
| Игры для IBM 486 и Pentium I. Спецвыпуск. Эротика
|
|

|-
| Игры для вертолетчиков
|
|

|-
| Игры для волшебников
|
|

|-
| Игры для дальнобойщиков
|
|

|-
| Игры для мальчиков
|
|

|-
| Игры для моряков
|
|

|-
| Игры для строителей
|
|

|-
| Игры для танкистов
|
|

|-
| Извращения в замке Вафленштейн
|
|

|-
| Казино 2005
|
|

|-
| Квесты на русском языке (DVD)
|
|

|-
| Классика жанра. 3D-action
|
|

|-
| Классика жанра. Квесты
|
|

|-
| Классика жанра. Ролевые игры
|
|

|-
| Классика жанра. Стратегии
|
|

|-
| Короли кия
|
|

|-
| Крылья удачи
|
|

|-
| Легенды спорта 2002
|
|

|-
| Лётная школа 2002
|
|

|-
| Логические игры 2005
|
|

|-
| Лучшее от Microprose
|
|

|-
| Лучшее от UbiSoft
|
|

|-
| Лучшие игры. EA Games. Часть первая (DVD)
|
|

|-
| Лучшие игры. EA Games. Часть вторая (DVD)
|
|

|-
| Лучшие игры. EA Games. Часть третья (DVD)
|
|

|-
| Лучшие игры. EA Games. Часть четвертая (DVD)
|
|

|-
| Лучшие русские квесты
|
|

|-
| Мир 3D Action на русском языке. Часть первая (DVD)
|
|

|-
| Мир 3D Action на русском языке. Часть третья (DVD)
|
|

|-
| Мир 3D Action на русском языке. Часть четвертая (DVD)
|
|

|-
| Мир детских игр на русском языке (DVD)
|
|

|-
| Мир казино и азартных игр (DVD)
|
|

|-
| Мир красочных аркад 2005
|
|

|-
| Мир спортивных игр (DVD)
|
|

|-
| Мир футбола (DVD)
|
|

|-
| Миротворцы 2002
|
|

|-
| Пазлы и головоломки 2005
|
|

|-
| Период второй мировой (DVD)
|
|

|-
| Пинболы и арканоиды 2002
|
|

|-
| Погоня за призраками
|
|

|-
| Поколение игры в Doom III
| Doom 3 Light Version, Quake III Arena русская версия, Return to castle Wolfenstein русская версия
| 22.01.2003

|-
| Полная антология Battlefield (DVD)
|
|

|-
| Полная антология Blizzard (DVD)
|
|

|-
| Полная антология Command & Conquer (DVD)
|
|

|-
| Полная антология Diablo (DVD)
|
|

|-
| Полная антология Half-Life (DVD)
|
|

|-
| Полная антология Medal of Honor. Второй фронт (DVD)
|
|

|-
| Полная антология Need for Speed (DVD)
|
|

|-
| Полная антология No One Lives Forever (DVD)
|
|

|-
| Полная антология Silent Hill (DVD)
|
|

|-
| Полная антология Sims (DVD)
|
|

|-
| Полная антология Star Wars (DVD)
|
|

|-
| Полная антология The Lord of the Rings (DVD)
|
|

|-
| Полная антология The Lord of the Rings + Энциклопедия Властелина колец + кинотрилогия и два мульфильма(DVD)
|
|

|-
| Полная антология Tycoon (DVD)
|
|

|-
| Полная антология Unreal Tournament (DVD)
|
|

|-
| Полная антология WarCraft (DVD)
|
|

|-
| Полная антология Гарри Поттера (DVD)
|
|

|-
| Полная антология Гарри Поттера + Энциклопедия Гарри Поттера + Кинотрилогия (DVD)
|
|

|-
| Последний герой 2
|
|

|-
| Пэйнтболы и тиры 2005
|
|

|-
| Развивалки 2002
|
|

|-
| Развратные анимэшки. Часть 2 (DVD)
|
|

|-
| Русская коллекция. Выпуск 1
|
|

|-
| Серпом по яйцам!
|
|

|-
| Синдром безумия
|
|

|-
| Тройка, семерка, туз
|
|

|-
| Убивать по-русски
|
|

|-
| Убойная сила
|
|

|-
| Шахматы, шашки и нарды 2002
|
|

|-
| Шахматы и шашки 2005
|
|

|-
| Эротические приключения на острове J7
|
|

|-
| Эротический калейдоскоп 2005
|
|
|}

== Список изданий оригинальных версий игр ==

[[007: Nightfire]]

[[Age of Mythology]]

[[American McGee’s Alice]]

[[CIA. Operative: Solo Missions]]

[[Command & Conquer: Generals]]

[[Command & Conquer: Renegade]]

[[Deep Fighter]]

[[Deep Fritz 7]]

[[Dinosaur]]

[[European Super League]]

[[Fritz 8]]

[[Hitman 2: Silent Assassin]]

[[Master of Orion 3]]

[[Mech Commander 2]]

[[Medal of Honor: Allied Assault - Spearhead]]

[[NBA Live 2003]]

[[NHL 2003]]

[[Real MYST]]

[[SimCity 4]]
[[Star Trek StarFleet Command: Orion Pirates]]

[[Unreal II: The Awakening]]

[[Unreal Tournament 2003]]

== Примечания ==
<references />

== См. также ==
* [[:Категория:Издания от Triada|Категория:Издания от Triada]]

[[Категория:Пиратские издатели игр]]
[[Категория:Списки переводов]]

Old-Games.RU Wiki:Запросы на удаление бесполезных страниц

2012-07-19T09:18:45Z

PavelDAS: /* Файл:Bit-2_logo.gif */ новая тема

На странице оставляются запросы на удаление только бесполезных страниц, файлов и статей. Если вы хотите удалить существующую статью, заведомо полезную в плане наполнения Old-Games.RU Wiki, но по ряду причин, на ваш взгляд, не заслуживающую место в энциклопедии, то начните обсуждение в форуме, нажав ссылку «Обсуждение» на странице со статьёй.

При создании нового раздела в этой странице на месте заголовка пропишите '''<nowiki>[[Название статьи]]</nowiki>''', в теле сообщения напишите причину удаления и оставьте в конце текста свою подпись ('''<nowiki>~~~~</nowiki>''').

{| style="text-align: center;width:300px;height:50px;margin:4px auto 10px auto;border: 1px solid #aaa;border-radius: 4px; -moz-border-radius: 4px ; -webkit-border-radius: 4px;background:#ffffff;background: -webkit-gradient(linear, left top, left bottom, from(#fff), to(#eee));background: -moz-linear-gradient(top, #fff, #eee);background: -o-linear-gradient(top, #fff, #eee);vertical-align:middle;box-shadow: inset -5px -5px 15px 5px #ddd;"
|<big><big>[http://www.old-games.ru/wiki/index.php?title=Old-Games.RU_Wiki:Запросы_на_удаление_бесполезных_страниц&action=edit&section=new Оставить запрос]</big></big>
|}
[[Категория:Old-Games.RU Wiki:Служебные страницы]]
-----

== [[Файл:Woodruff back.jpg]] ==

Причина: данная версия изображения уже не используется в Wiki
=== Статус ===
Удалено. [[Участник:Pause break|pause_break]] 17:46, 31 августа 2011 (UTC)

== [[Файл:Woodruff front.jpg]] ==

Причина: данная версия изображения уже не используется в Wiki

Fabricator
=== Статус ===
Удалено. [[Участник:Pause break|pause_break]] 17:46, 31 августа 2011 (UTC)

== [[SIMH (эмуляция PDP-10)]] ==

В соответствии с новыми правилами весь материал перенесен в статью [[SIMH для пользователей]].

[[Участник:Чувак с гранатой|Чувак с гранатой]] 17:08, 31 августа 2011 (UTC)
=== Статус ===
Удалено. [[Участник:Pause break|pause_break]] 17:46, 31 августа 2011 (UTC)

== [[Файл:Emuzwin-Disk Browser.png]] ==

Немного ошибся с названием. [http://www.old-games.ru/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Emuzwin-Disk_Browser.png Эту версию] можно удалить.

[[Участник:Чувак с гранатой|Чувак с гранатой]] 07:14, 16 сентября 2011 (UTC)
=== Статус ===
Удалено. [[Участник:Pause break|pause_break]] 18:08, 16 сентября 2011 (UTC)

== [[Файл:Vice-Apshai.png]] ==

Добавил для VICE более симпатичный скриншот. Этот можно удалить.

[[Участник:M12e|M12e]] 12:57, 21 сентября 2011 (UTC)
=== Статус ===
Удалено. [[Участник:Pause break|pause_break]] 13:48, 21 сентября 2011 (UTC)

== [[Файл:Arch-Openbox.png]] ==

Перезалил скриншот в jpg с меньшим размером файла.

[[Участник:M12e|M12e]] 17:11, 1 ноября 2011 (UTC)
=== Статус ===
Удалено. [[Участник:Pause break|pause_break]] 17:33, 1 ноября 2011 (UTC)

== [[Файл:Spider-Man_8Bit_Autorun.jpg]] ==

Причина: данному изображению не нашлось применения в O-G Wiki.

[[Участник:PavelDAS|PavelDAS]] 11:59, 5 марта 2012 (UTC)
=== Статус ===
Удалено. [[Участник:Pause break|pause_break]] 20:29, 6 марта 2012 (UTC)

== [[Файл:American_McGees_Alice_City_Front.jpg]] ==

Причина: данное изображение не используется в O-G Wiki.

[[Участник:PavelDAS|PavelDAS]] 12:01, 5 марта 2012 (UTC)
=== Статус ===
Удалено. [[Участник:Pause break|pause_break]] 20:29, 6 марта 2012 (UTC)

== [[Файл: American_McGees_Alice_NeoGames_Front.jpg]] ==

Причина: данное изображение не используется в O-G Wiki.

[[Участник:PavelDAS|PavelDAS]] 12:02, 5 марта 2012 (UTC)
=== Статус ===
Удалено. [[Участник:Pause break|pause_break]] 20:30, 6 марта 2012 (UTC)

== [[Файл:BSDgames- Adventure.png]] ==

Лишний пробел в названии.

[[Участник:M12e|M12e]] 17:15, 5 марта 2012 (UTC)
=== Статус ===
Удалено. [[Участник:Pause break|pause_break]] 20:30, 6 марта 2012 (UTC)

== [http://www.old-games.ru/wiki/index.php?title=Soldier_of_Fortune_II:_Doulble_Helix_(%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%BA%D0%B8)&redirect=no Soldier_of_Fortune_II:_Doulble_Helix] ==

Бесполезное перенаправление

[[Участник:PavelDAS|PavelDAS]] 11:20, 26 марта 2012 (UTC)
=== Статус ===
Удалено. [[Участник:Pause break|pause_break]] 19:39, 26 марта 2012 (UTC)

== [[Файл:American_McGees_Alice_NeoGames_In1.jpg]] ==

Данное изображение не используется в O-G Wiki.

[[Участник:PavelDAS|PavelDAS]] 11:24, 26 марта 2012 (UTC)
=== Статус ===
Удалено. [[Участник:Pause break|pause_break]] 19:40, 26 марта 2012 (UTC)

== [[Файл:American_McGees_Alice_NeoGames_Back.jpg]] ==

Данное изображение не используется в O-G Wiki.

[[Участник:PavelDAS|PavelDAS]] 11:25, 26 марта 2012 (UTC)
=== Статус ===
Удалено. [[Участник:Pause break|pause_break]] 19:41, 26 марта 2012 (UTC)

== [[Файл:American_McGees_Alice_NeoGames_In2.jpg]] ==

Данное изображение не используется в O-G Wiki.

[[Участник:PavelDAS|PavelDAS]] 11:25, 26 марта 2012 (UTC)
=== Статус ===
Удалено. [[Участник:Pause break|pause_break]] 19:41, 26 марта 2012 (UTC)

== [[Файл:American_McGees_Alice_NeoGames_CD.jpg]] ==

Данное изображение не используется в O-G Wiki.

[[Участник:PavelDAS|PavelDAS]] 11:26, 26 марта 2012 (UTC)
=== Статус ===
Удалено. [[Участник:Pause break|pause_break]] 19:41, 26 марта 2012 (UTC)

== [[Файл:American_McGees_Alice_Alisa_-_Groza_Zazerkalya_Fargus_Front.jpg]] ==

Данное изображение не используется в O-G Wiki.

[[Участник:PavelDAS|PavelDAS]] 11:26, 26 марта 2012 (UTC)
=== Статус ===
Удалено. [[Участник:Pause break|pause_break]] 19:41, 26 марта 2012 (UTC)

== [[Файл:Bugs_Life_Studio_-_logo.gif]] ==

Залил в png

[[Участник:PavelDAS|PavelDAS]] ([[Обсуждение участника:PavelDAS|обсуждение]]) 13:16, 19 июля 2012 (MSK)

== [[Файл:Bit-2_logo.gif]] ==

Залил в png

[[Участник:PavelDAS|PavelDAS]] ([[Обсуждение участника:PavelDAS|обсуждение]]) 13:18, 19 июля 2012 (MSK)

Old-Games.RU Wiki:Запросы на удаление бесполезных страниц

2012-07-19T09:18:00Z

PavelDAS: /* Файл:Bugs_Life_Studio_-_logo.gif */

Old-Games.RU Wiki:Запросы на удаление бесполезных страниц

2012-07-19T09:17:19Z

PavelDAS: /* http://www.old-games.ru/wiki/Файл:Bugs_Life_Studio_-_logo.gif */

На странице оставляются запросы на удаление только бесполезных страниц, файлов и статей. Если вы хотите удалить существующую статью, заведомо полезную в плане наполнения Old-Games.RU Wiki, но по ряду причин, на ваш взгляд, не заслуживающую место в энциклопедии, то начните обсуждение в форуме, нажав ссылку «Обсуждение» на странице со статьёй.

При создании нового раздела в этой странице на месте заголовка пропишите '''<nowiki>[[Название статьи]]</nowiki>''', в теле сообщения напишите причину удаления и оставьте в конце текста свою подпись ('''<nowiki>~~~~</nowiki>''').

{| style="text-align: center;width:300px;height:50px;margin:4px auto 10px auto;border: 1px solid #aaa;border-radius: 4px; -moz-border-radius: 4px ; -webkit-border-radius: 4px;background:#ffffff;background: -webkit-gradient(linear, left top, left bottom, from(#fff), to(#eee));background: -moz-linear-gradient(top, #fff, #eee);background: -o-linear-gradient(top, #fff, #eee);vertical-align:middle;box-shadow: inset -5px -5px 15px 5px #ddd;"
|<big><big>[http://www.old-games.ru/wiki/index.php?title=Old-Games.RU_Wiki:Запросы_на_удаление_бесполезных_страниц&action=edit&section=new Оставить запрос]</big></big>
|}
[[Категория:Old-Games.RU Wiki:Служебные страницы]]
-----

== [[Файл:Woodruff back.jpg]] ==

Причина: данная версия изображения уже не используется в Wiki
=== Статус ===
Удалено. [[Участник:Pause break|pause_break]] 17:46, 31 августа 2011 (UTC)

== [[Файл:Woodruff front.jpg]] ==

Причина: данная версия изображения уже не используется в Wiki

Fabricator
=== Статус ===
Удалено. [[Участник:Pause break|pause_break]] 17:46, 31 августа 2011 (UTC)

== [[SIMH (эмуляция PDP-10)]] ==

В соответствии с новыми правилами весь материал перенесен в статью [[SIMH для пользователей]].

[[Участник:Чувак с гранатой|Чувак с гранатой]] 17:08, 31 августа 2011 (UTC)
=== Статус ===
Удалено. [[Участник:Pause break|pause_break]] 17:46, 31 августа 2011 (UTC)

== [[Файл:Emuzwin-Disk Browser.png]] ==

Немного ошибся с названием. [http://www.old-games.ru/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Emuzwin-Disk_Browser.png Эту версию] можно удалить.

[[Участник:Чувак с гранатой|Чувак с гранатой]] 07:14, 16 сентября 2011 (UTC)
=== Статус ===
Удалено. [[Участник:Pause break|pause_break]] 18:08, 16 сентября 2011 (UTC)

== [[Файл:Vice-Apshai.png]] ==

Добавил для VICE более симпатичный скриншот. Этот можно удалить.

[[Участник:M12e|M12e]] 12:57, 21 сентября 2011 (UTC)
=== Статус ===
Удалено. [[Участник:Pause break|pause_break]] 13:48, 21 сентября 2011 (UTC)

== [[Файл:Arch-Openbox.png]] ==

Перезалил скриншот в jpg с меньшим размером файла.

[[Участник:M12e|M12e]] 17:11, 1 ноября 2011 (UTC)
=== Статус ===
Удалено. [[Участник:Pause break|pause_break]] 17:33, 1 ноября 2011 (UTC)

== [[Файл:Spider-Man_8Bit_Autorun.jpg]] ==

Причина: данному изображению не нашлось применения в O-G Wiki.

[[Участник:PavelDAS|PavelDAS]] 11:59, 5 марта 2012 (UTC)
=== Статус ===
Удалено. [[Участник:Pause break|pause_break]] 20:29, 6 марта 2012 (UTC)

== [[Файл:American_McGees_Alice_City_Front.jpg]] ==

Причина: данное изображение не используется в O-G Wiki.

[[Участник:PavelDAS|PavelDAS]] 12:01, 5 марта 2012 (UTC)
=== Статус ===
Удалено. [[Участник:Pause break|pause_break]] 20:29, 6 марта 2012 (UTC)

== [[Файл: American_McGees_Alice_NeoGames_Front.jpg]] ==

Причина: данное изображение не используется в O-G Wiki.

[[Участник:PavelDAS|PavelDAS]] 12:02, 5 марта 2012 (UTC)
=== Статус ===
Удалено. [[Участник:Pause break|pause_break]] 20:30, 6 марта 2012 (UTC)

== [[Файл:BSDgames- Adventure.png]] ==

Лишний пробел в названии.

[[Участник:M12e|M12e]] 17:15, 5 марта 2012 (UTC)
=== Статус ===
Удалено. [[Участник:Pause break|pause_break]] 20:30, 6 марта 2012 (UTC)

== [http://www.old-games.ru/wiki/index.php?title=Soldier_of_Fortune_II:_Doulble_Helix_(%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%BA%D0%B8)&redirect=no Soldier_of_Fortune_II:_Doulble_Helix] ==

Бесполезное перенаправление

[[Участник:PavelDAS|PavelDAS]] 11:20, 26 марта 2012 (UTC)
=== Статус ===
Удалено. [[Участник:Pause break|pause_break]] 19:39, 26 марта 2012 (UTC)

== [[Файл:American_McGees_Alice_NeoGames_In1.jpg]] ==

Данное изображение не используется в O-G Wiki.

[[Участник:PavelDAS|PavelDAS]] 11:24, 26 марта 2012 (UTC)
=== Статус ===
Удалено. [[Участник:Pause break|pause_break]] 19:40, 26 марта 2012 (UTC)

== [[Файл:American_McGees_Alice_NeoGames_Back.jpg]] ==

Данное изображение не используется в O-G Wiki.

[[Участник:PavelDAS|PavelDAS]] 11:25, 26 марта 2012 (UTC)
=== Статус ===
Удалено. [[Участник:Pause break|pause_break]] 19:41, 26 марта 2012 (UTC)

== [[Файл:American_McGees_Alice_NeoGames_In2.jpg]] ==

Данное изображение не используется в O-G Wiki.

[[Участник:PavelDAS|PavelDAS]] 11:25, 26 марта 2012 (UTC)
=== Статус ===
Удалено. [[Участник:Pause break|pause_break]] 19:41, 26 марта 2012 (UTC)

== [[Файл:American_McGees_Alice_NeoGames_CD.jpg]] ==

Данное изображение не используется в O-G Wiki.

[[Участник:PavelDAS|PavelDAS]] 11:26, 26 марта 2012 (UTC)
=== Статус ===
Удалено. [[Участник:Pause break|pause_break]] 19:41, 26 марта 2012 (UTC)

== [[Файл:American_McGees_Alice_Alisa_-_Groza_Zazerkalya_Fargus_Front.jpg]] ==

Данное изображение не используется в O-G Wiki.

[[Участник:PavelDAS|PavelDAS]] 11:26, 26 марта 2012 (UTC)
=== Статус ===
Удалено. [[Участник:Pause break|pause_break]] 19:41, 26 марта 2012 (UTC)

== Файл:Bugs_Life_Studio_-_logo.gif ==

Залил в png

[[Участник:PavelDAS|PavelDAS]] ([[Обсуждение участника:PavelDAS|обсуждение]]) 13:16, 19 июля 2012 (MSK)

Old-Games.RU Wiki:Запросы на удаление бесполезных страниц

2012-07-19T09:16:56Z

PavelDAS: /* http://www.old-games.ru/wiki/Файл:Bugs_Life_Studio_-_logo.gif */ новая тема

На странице оставляются запросы на удаление только бесполезных страниц, файлов и статей. Если вы хотите удалить существующую статью, заведомо полезную в плане наполнения Old-Games.RU Wiki, но по ряду причин, на ваш взгляд, не заслуживающую место в энциклопедии, то начните обсуждение в форуме, нажав ссылку «Обсуждение» на странице со статьёй.

При создании нового раздела в этой странице на месте заголовка пропишите '''<nowiki>[[Название статьи]]</nowiki>''', в теле сообщения напишите причину удаления и оставьте в конце текста свою подпись ('''<nowiki>~~~~</nowiki>''').

{| style="text-align: center;width:300px;height:50px;margin:4px auto 10px auto;border: 1px solid #aaa;border-radius: 4px; -moz-border-radius: 4px ; -webkit-border-radius: 4px;background:#ffffff;background: -webkit-gradient(linear, left top, left bottom, from(#fff), to(#eee));background: -moz-linear-gradient(top, #fff, #eee);background: -o-linear-gradient(top, #fff, #eee);vertical-align:middle;box-shadow: inset -5px -5px 15px 5px #ddd;"
|<big><big>[http://www.old-games.ru/wiki/index.php?title=Old-Games.RU_Wiki:Запросы_на_удаление_бесполезных_страниц&action=edit&section=new Оставить запрос]</big></big>
|}
[[Категория:Old-Games.RU Wiki:Служебные страницы]]
-----

== [[Файл:Woodruff back.jpg]] ==

Причина: данная версия изображения уже не используется в Wiki
=== Статус ===
Удалено. [[Участник:Pause break|pause_break]] 17:46, 31 августа 2011 (UTC)

== [[Файл:Woodruff front.jpg]] ==

Причина: данная версия изображения уже не используется в Wiki

Fabricator
=== Статус ===
Удалено. [[Участник:Pause break|pause_break]] 17:46, 31 августа 2011 (UTC)

== [[SIMH (эмуляция PDP-10)]] ==

В соответствии с новыми правилами весь материал перенесен в статью [[SIMH для пользователей]].

[[Участник:Чувак с гранатой|Чувак с гранатой]] 17:08, 31 августа 2011 (UTC)
=== Статус ===
Удалено. [[Участник:Pause break|pause_break]] 17:46, 31 августа 2011 (UTC)

== [[Файл:Emuzwin-Disk Browser.png]] ==

Немного ошибся с названием. [http://www.old-games.ru/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Emuzwin-Disk_Browser.png Эту версию] можно удалить.

[[Участник:Чувак с гранатой|Чувак с гранатой]] 07:14, 16 сентября 2011 (UTC)
=== Статус ===
Удалено. [[Участник:Pause break|pause_break]] 18:08, 16 сентября 2011 (UTC)

== [[Файл:Vice-Apshai.png]] ==

Добавил для VICE более симпатичный скриншот. Этот можно удалить.

[[Участник:M12e|M12e]] 12:57, 21 сентября 2011 (UTC)
=== Статус ===
Удалено. [[Участник:Pause break|pause_break]] 13:48, 21 сентября 2011 (UTC)

== [[Файл:Arch-Openbox.png]] ==

Перезалил скриншот в jpg с меньшим размером файла.

[[Участник:M12e|M12e]] 17:11, 1 ноября 2011 (UTC)
=== Статус ===
Удалено. [[Участник:Pause break|pause_break]] 17:33, 1 ноября 2011 (UTC)

== [[Файл:Spider-Man_8Bit_Autorun.jpg]] ==

Причина: данному изображению не нашлось применения в O-G Wiki.

[[Участник:PavelDAS|PavelDAS]] 11:59, 5 марта 2012 (UTC)
=== Статус ===
Удалено. [[Участник:Pause break|pause_break]] 20:29, 6 марта 2012 (UTC)

== [[Файл:American_McGees_Alice_City_Front.jpg]] ==

Причина: данное изображение не используется в O-G Wiki.

[[Участник:PavelDAS|PavelDAS]] 12:01, 5 марта 2012 (UTC)
=== Статус ===
Удалено. [[Участник:Pause break|pause_break]] 20:29, 6 марта 2012 (UTC)

== [[Файл: American_McGees_Alice_NeoGames_Front.jpg]] ==

Причина: данное изображение не используется в O-G Wiki.

[[Участник:PavelDAS|PavelDAS]] 12:02, 5 марта 2012 (UTC)
=== Статус ===
Удалено. [[Участник:Pause break|pause_break]] 20:30, 6 марта 2012 (UTC)

== [[Файл:BSDgames- Adventure.png]] ==

Лишний пробел в названии.

[[Участник:M12e|M12e]] 17:15, 5 марта 2012 (UTC)
=== Статус ===
Удалено. [[Участник:Pause break|pause_break]] 20:30, 6 марта 2012 (UTC)

== [http://www.old-games.ru/wiki/index.php?title=Soldier_of_Fortune_II:_Doulble_Helix_(%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%BA%D0%B8)&redirect=no Soldier_of_Fortune_II:_Doulble_Helix] ==

Бесполезное перенаправление

[[Участник:PavelDAS|PavelDAS]] 11:20, 26 марта 2012 (UTC)
=== Статус ===
Удалено. [[Участник:Pause break|pause_break]] 19:39, 26 марта 2012 (UTC)

== [[Файл:American_McGees_Alice_NeoGames_In1.jpg]] ==

Данное изображение не используется в O-G Wiki.

[[Участник:PavelDAS|PavelDAS]] 11:24, 26 марта 2012 (UTC)
=== Статус ===
Удалено. [[Участник:Pause break|pause_break]] 19:40, 26 марта 2012 (UTC)

== [[Файл:American_McGees_Alice_NeoGames_Back.jpg]] ==

Данное изображение не используется в O-G Wiki.

[[Участник:PavelDAS|PavelDAS]] 11:25, 26 марта 2012 (UTC)
=== Статус ===
Удалено. [[Участник:Pause break|pause_break]] 19:41, 26 марта 2012 (UTC)

== [[Файл:American_McGees_Alice_NeoGames_In2.jpg]] ==

Данное изображение не используется в O-G Wiki.

[[Участник:PavelDAS|PavelDAS]] 11:25, 26 марта 2012 (UTC)
=== Статус ===
Удалено. [[Участник:Pause break|pause_break]] 19:41, 26 марта 2012 (UTC)

== [[Файл:American_McGees_Alice_NeoGames_CD.jpg]] ==

Данное изображение не используется в O-G Wiki.

[[Участник:PavelDAS|PavelDAS]] 11:26, 26 марта 2012 (UTC)
=== Статус ===
Удалено. [[Участник:Pause break|pause_break]] 19:41, 26 марта 2012 (UTC)

== [[Файл:American_McGees_Alice_Alisa_-_Groza_Zazerkalya_Fargus_Front.jpg]] ==

Данное изображение не используется в O-G Wiki.

[[Участник:PavelDAS|PavelDAS]] 11:26, 26 марта 2012 (UTC)
=== Статус ===
Удалено. [[Участник:Pause break|pause_break]] 19:41, 26 марта 2012 (UTC)

== http://www.old-games.ru/wiki/Файл:Bugs_Life_Studio_-_logo.gif ==

Залил в png

[[Участник:PavelDAS|PavelDAS]] ([[Обсуждение участника:PavelDAS|обсуждение]]) 13:16, 19 июля 2012 (MSK)

Bit/2 Studio

2012-07-19T09:15:27Z

PavelDAS:

{{Infobox Компания
|title = Bit/2 Studio
|image = [[Файл:Bit-2 logo.png|200px]]
|тип = Локализатор
|деятельность = Перевод компьютерных игр
|год основания =
|основатели =
|расположение =
|ключевые фигуры =
|продукты =
|веб-сайт =
}}

== Состав ==
'''«DEMON»'''.

== Известные переводы ==
{| class="wikitable sortable collapsible collapsed"
|-
!'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''
|-
| [[Armored Fist 2 (переводы)#Издание от Bit/2 Studio|Armored Fist 2]]
| ''«Железный кулак 2»''
| [http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=51419 Образ]

|-
| [[Emperor of the Fading Suns (переводы)#Издание от Bit/2 Studio|Emperor of the Fading Suns]]
| ''«Император Солнца»''
|
|}

[[Категория:Переводчики игр]]
[[Категория:Списки переводов]]