Команда «CSW Group» состояла из 3 групп.
Одна из них писала игры, две другие занимались локализацией игр.
За вpемя совместной pаботы было создано оpигинальное пpогpаммное обеспечение для создания игp
«CSW Group» произвели 4 игpы небольших и сpедних pазмеpов по заказу одной из немецких фиpм (Bump-Bomp / Sergeant Slotte / Mad man и др.).
Hаиболее удачные из них pазошлись тиpажом более 50 000 экземпляpов каждая.
Первая из них была изготовлена за пол года и размер её был в две дискеты.
Последущие были изготовлены в месячный срок каждая и размерами в одну дискету.
Жанр, размер и сроки выбирал и указывал заказчик.

Напомню, в середине 90-х парк компов в России и Украине был невелик, в странах был "бардак", поэтому буржуины не то что игры, даже Винду локализовать не хотели - не выгодно.
Понятие "пиратство" УЖЕ БЫЛО, а в то же время азарт и цель заявить о себе.
ЭТО «CSW Group» ПЕРВЫМИ КАЧЕСТВЕННО РУССИФИЦИРОВАЛИ И БЕСПЛАТНО ВЫЛОЖИЛИ В СЕТЬ "DUNE2".
Команда пыталась "играть по чесному"... сделав несколько уровней (с графикой и переводом) под названием "Viet Nam" для Civilization-2, но не получила поддержку у автора и издателя.
Еще пример, команда сделала "на свой страх и риск" качественную локализацию квеста "Full Throttle" (квест), но в издании опередили другие, хуже качеством.
А убедить выпустить нашу версию не получилось.
И еще работы «CSW Group»:
Dangeon Keeper "Убей врага первым" 3d-стратегия в реальном времени с возможным 3d-action от первого лица (Bullfrog), издателЬ в Украине UCTL.
Star Control3 "Х-крыло против Т-прототипа" LUCAS Arts - Starwars (звёздный симулятор),
War Gods "Боги войны" 3d-каратэ от Acclaim Entertaiment & Gametak,
Heroes of Might and Magic - II "Цена за верность" пошаговая стратегия-фантазия + RPG (Strategic Simulation Inc. & New World Computing),
Imperializm - бизнес-игра от Interactive Magic (Hon Kong).

Old-Games.RU Wiki:Нужные статьи

2011-01-26T12:33:13Z

SergAnt1962: /* Остальные */

{{TOCright}}
'''Old-Games.RU Wiki''' в данное время крайне нуждается в нижеуказанных статьях. Пожалуйста, напишите нам хотя бы заготовку статьи. Начните творческий процесс создания с изучения коротких [[:Категория:Гайдлайны|гайдлайнов]]. Чтобы создать статью, просто перейдите по выбранной вами красной ссылке. Если же вы до сих пор не знаете язык вики-разметки, то рекомендуем познакомиться с ним [[Справка:Справка|тут]].

Кроме того, взгляните [[:Категория:Незавершённые статьи|категорию незавершённых статей]].

== Важнейшие статьи проекта ==
* [[Старая игра]]

== Игры ==
Вы сами можете поместить сюда требуемую статью, для этого воспользуйтесь шаблоном <nowiki>{{Св_ст_текст|Имя игры}}</nowiki>. Но в некоторых случаях шаблон может быть не использован — например, в этом не нуждаются большинство консольных игр.

=== [[3D Shooter]], [[Shooter]], [[Tactical shooter]] ===
* {{Св ст текст|Clive Barker’s Undying}}
* {{Св ст текст|Tom Clancy’s Ghost Recon}}
* {{Св ст текст|MDK}}

=== [[Arcade]], [[Action]], [[Stealth action]] ===
* {{Св ст текст|Thief}}

=== [[Fighting]], [[Beat 'em up]], [[Slasher]] ===
* [[Mortal Kombat (серия)]]
* [[Battletoads]]

=== [[RPG]] ===
* [[The Elder Scrolls]]
* [[Dungeons & Dragons]]
* {{Св ст текст|Gothic}}

=== [[Strategy]], [[Wargame]], [[Government simulation]] ===
* {{Св ст текст|Warcraft: Orcs & Humans}}
* [[Total War (серия)]]

=== [[Simulator]], [[Sport simulator]], [[Business simulation]], [[God game]] ===
* {{Св ст текст|Ил-2 Штурмовик}}
* {{Св ст текст|Tropico}}

=== [[Survival horror]] ===
* [[Silent Hill]]
* {{Св ст текст|Silent Hill 2}}

=== [[Головоломки]] ===
* {{Св ст текст|Portal}}
* {{Св ст текст|The Neverhood}}

=== [[Гонки]], [[Гонки на выживание]] ===
* [[Need for Speed (серия)]]

=== [[Квест]], [[Interactive Fiction]] ===
* {{Св ст текст|Maniac Mansion}}
* {{Св ст текст|Façade}}

=== [[Платформер]] ===
* [[Rayman (серия)]]

== Компании ==
=== Издатели, переводчики ===
* [[1С]]
* [[Бука]]

=== Разработчики ===
* [[Black Isle Studios]]

=== Производители оборудования ===
* [[3Dfx]]

=== Остальные ===
«CSW Group» Г. ДНЕПРОПЕТРОВСК, УКРАИНА
Команда «CSW Group» состояла из 3 групп.
Одна из них писала игры, две другие занимались локализацией игр.
За вpемя совместной pаботы было создано оpигинальное пpогpаммное обеспечение для создания игp
«CSW Group» произвели 4 игpы небольших и сpедних pазмеpов по заказу одной из немецких фиpм (Bump-Bomp / Sergeant Slotte / Mad man и др.).
Hаиболее удачные из них pазошлись тиpажом более 50 000 экземпляpов каждая.
Первая из них была изготовлена за пол года и размер её был в две дискеты.
Последущие были изготовлены в месячный срок каждая и размерами в одну дискету.
Жанр, размер и сроки выбирал и указывал заказчик.

Напомню, в середине 90-х парк компов в России и Украине был невелик, в странах был "бардак", поэтому буржуины не то что игры, даже Винду локализовать не хотели - не выгодно.
Понятие "пиратство" УЖЕ БЫЛО, а в то же время азарт и цель заявить о себе.
ЭТО «CSW Group» ПЕРВЫМИ КАЧЕСТВЕННО РУССИФИЦИРОВАЛИ И БЕСПЛАТНО ВЫЛОЖИЛИ В СЕТЬ "DUNE2".
Команда пыталась "играть по чесному"... сделав несколько уровней (с графикой и переводом) под названием "Viet Nam" для Civilization-2, но не получила поддержку у автора и издателя.
Еще пример, команда сделала "на свой страх и риск" качественную локализацию квеста "Full Throttle", но в издании опередили другие, хуже качеством.

== Компьютерная тематика ==
* [[Единицы измерения информации]]

== Программы ==
* [[CheMax]]

=== Библиотеки ===
* [[DirectX]]

=== Операционные системы ===
* [[Microsoft Windows 95|Windows 95]], [[Microsoft Windows 2000|Windows 2000]], [[Microsoft Windows XP|Windows XP]], [[Microsoft Windows Vista|Windows Vista]], [[Microsoft Windows 7|Windows 7]], [[Linux]]

=== Эмуляторы ===
* [[Sun VirtualBox]]
* [[Wine]]
* [[DOSBox]]
* [[ScummVM]]

Common ShockWare Group

2011-01-26T11:37:43Z

SergAnt1962: /* Состав */

Творческая группа '''''«Common Shock Wave Group»''''' или '''''«CSW Group»''''' из города Днепропетровск.

== Состав ==

'''Владимир Кононенко''' — руководитель проектов перевода, звукорежиссёр.

'''Глеб Поляков''' — программист, кодировщик, художник по шрифтам.

'''Андрей Решетило'''— программист.

'''Ольга Казачковская'''.

'''Игорь Бобриков''' — актёр дубляжа.

'''Сергей Булавенко''' — художник.

'''Илона Соляник'''.

'''Юрий Богуславский'''.

'''Екатерина Гульбицкая'''.

'''Влад Лебедев'''.

'''Сергей Уралов'''.

'''Олег Половинкин''' — переводчик WH:SotHR.

''По другим участникам пока нет информации.''

== Известные переводы (пиратские издания) ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3"
|-
!'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''
|-
| [[AnnaTommy: An Adventure Into Human Body]]
| ''«АннаТоммиЯ: Путешествие внутри человеческого тела»''
|
|

|-
| [[Around the World in 80 Days]]
| ''«Вокруг света за 80 дней»''
|
|

|-
| [[Dark Colony]]
| ''«Секретная колония»''
|
|

|-
| [[Dungeon Keeper]]
| ''«Хранитель подземелья»''
|
|

|-
| [[Freddy Fish]]
| ''«Рыбка Фредди»''
|
|

|-
| [[Heroes of Might & Magic 2]]
|
|
|

|-
| [[Into the Void]]
| ''«В пустоту...»''
|
|

|-
| [[Putt-Putt Goes to the Moon]]
| ''«Приключения автомобильчика Патт-патт на луне»''
|
|

|-
| [[Putt-Putt Joins the Parade]]
| ''«Приключения автомобильчика Патт-патт на параде»''
|
|

|-
| [[Warhammer: Shadow of the Horned Rat]]
| ''«Вархаммер. Тень рогатой крысы»''
|[[Warhammer: Shadow of the Horned Rat (переводы)#Перевод от CSW Group|читать обзор]]
|}

== Известные совместные переводы с «Rational Reality» и «AnyKey Entertainment Labs» (пиратские издания) ==
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3"
|-
!'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''
|-
| [[Little Big Adventure]]
| ''«Приключения неунывающего Твинсена»''
|
|
|}

[[Категория:Переводчики игр]]
[[Категория:Списки]]