https://www.old-games.ru/wiki/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=VicemanUral
Old-Games.RU Wiki - Вклад [ru]
2026-04-22T21:53:10Z
Вклад
MediaWiki 1.39.11
https://www.old-games.ru/wiki/index.php?title=%D0%9F%D1%83%D1%80%D1%83%D0%BC&diff=19703
Пурум
2013-10-05T16:19:57Z
<p>VicemanUral: /* Известные переводы (пиратские издания) */</p>
<hr />
<div>{{Infobox Компания<br />
|title = Пурум<br />
|image = [[Файл:Purum_logo.jpg]]<br />
|тип = Пиратская контора<br />
|деятельность = Незаконное издание игр<br />
|год основания = <br />
|основатели = <br />
|расположение = <br />
|ключевые фигуры = <br />
|продукты = <br />
|веб-сайт = <br />
}}<br />
'''''«Пурум»''''' — неофициальный издатель русскоязычных переводов компьютерных игр, работавший в средине 2000-х годов. <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
== Известные переводы (пиратские издания) ==<br />
<br />
{| cellspacing="0" cellpadding="3" border="1" style="border-collapse: collapse" class="wikitable sortable"<br />
|-<br />
!'''Название и обзор'''||'''Переведённое название'''||'''Дата выпуска перевода'''<br />
|-<br />
| [[Conflict: Global Storm (переводы)#Издание от «Пурум»|Conflict: Global Storm]] <br />
| <br />
|<br />
<br />
|-<br />
| [[Dungeon Siege II (переводы)#Издание от «Пурум»|Dungeon Siege II]] <br />
| <br />
|<br />
<br />
|-<br />
| [[Fantastic 4 (переводы)#Издание от «Пурум»|Fantastic 4]] <br />
| <br />
|<br />
<br />
|-<br />
| [[FireFly Studios' Stronghold 2 (переводы)#Издание от «Пурум»|FireFly Studios' Stronghold 2]] <br />
| <br />
|<br />
<br />
|-<br />
| [[House of the Dead III (переводы)#Издание от «Пурум»|House of the Dead III]] <br />
| <br />
|<br />
<br />
|-<br />
| [[NHL Eastside Hockey Manager (переводы)#Издание от «Пурум»|NHL Eastside Hockey Manager]] <br />
| <br />
|<br />
<br />
|-<br />
| [[Rising Kingdoms (переводы)#Издание от «Пурум»|Rising Kingdoms]] <br />
| <br />
|<br />
<br />
|-<br />
| [[Sacred Underworld (переводы)#Издание от «Пурум»|Sacred Underworld]] <br />
| <br />
|<br />
<br />
|-<br />
| [[Shady Brook (переводы)#Издание от «Пурум»|Shady Brook]] <br />
| <br />
|<br />
<br />
|-<br />
| [[Grand Theft Auto: Vice Cuty (переводы)#Издание от «Пурум»|Grand Theft Auto: Vice City]] <br />
| Grand Theft Auto: Vice City Killerkip Mod<br />
|<br />
|}<br />
<br />
[[Категория:Пиратские издатели игр]]</div>
VicemanUral
https://www.old-games.ru/wiki/index.php?title=%D0%9F%D1%83%D1%80%D1%83%D0%BC&diff=19702
Пурум
2013-10-05T16:19:26Z
<p>VicemanUral: /* Известные переводы (пиратские издания) */</p>
<hr />
<div>{{Infobox Компания<br />
|title = Пурум<br />
|image = [[Файл:Purum_logo.jpg]]<br />
|тип = Пиратская контора<br />
|деятельность = Незаконное издание игр<br />
|год основания = <br />
|основатели = <br />
|расположение = <br />
|ключевые фигуры = <br />
|продукты = <br />
|веб-сайт = <br />
}}<br />
'''''«Пурум»''''' — неофициальный издатель русскоязычных переводов компьютерных игр, работавший в средине 2000-х годов. <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
== Известные переводы (пиратские издания) ==<br />
<br />
{| cellspacing="0" cellpadding="3" border="1" style="border-collapse: collapse" class="wikitable sortable"<br />
|-<br />
!'''Название и обзор'''||'''Переведённое название'''||'''Дата выпуска перевода'''<br />
|-<br />
| [[Conflict: Global Storm (переводы)#Издание от «Пурум»|Conflict: Global Storm]] <br />
| <br />
|<br />
<br />
|-<br />
| [[Dungeon Siege II (переводы)#Издание от «Пурум»|Dungeon Siege II]] <br />
| <br />
|<br />
<br />
|-<br />
| [[Fantastic 4 (переводы)#Издание от «Пурум»|Fantastic 4]] <br />
| <br />
|<br />
<br />
|-<br />
| [[FireFly Studios' Stronghold 2 (переводы)#Издание от «Пурум»|FireFly Studios' Stronghold 2]] <br />
| <br />
|<br />
<br />
|-<br />
| [[House of the Dead III (переводы)#Издание от «Пурум»|House of the Dead III]] <br />
| <br />
|<br />
<br />
|-<br />
| [[NHL Eastside Hockey Manager (переводы)#Издание от «Пурум»|NHL Eastside Hockey Manager]] <br />
| <br />
|<br />
<br />
|-<br />
| [[Rising Kingdoms (переводы)#Издание от «Пурум»|Rising Kingdoms]] <br />
| <br />
|<br />
<br />
|-<br />
| [[Sacred Underworld (переводы)#Издание от «Пурум»|Sacred Underworld]] <br />
| <br />
|<br />
<br />
|-<br />
| [[Shady Brook (переводы)#Издание от «Пурум»|Shady Brook]] <br />
| <br />
|<br />
<br />
|-<br />
| [[Grand Theft Auto: Vice Cuty (переводы)#Издание от «Пурум»|Grand Theft Auto: Vice City]] <br />
| Grand Theft Auto: Vice Cuty Killerkip Mod<br />
|<br />
|}<br />
<br />
[[Категория:Пиратские издатели игр]]</div>
VicemanUral
https://www.old-games.ru/wiki/index.php?title=%D0%A1%D1%83%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%85%D0%B8%D1%82&diff=19184
Суперхит
2013-03-03T12:44:57Z
<p>VicemanUral: /* Известные переводы (пиратские издания) */</p>
<hr />
<div>{{Infobox Компания<br />
|title = Суперхит<br />
|image = [[Файл:Superhit_logo.jpg]]<br />
|тип = Пиратская контора<br />
|деятельность = Незаконное издание игр<br />
|год основания = <br />
|основатели = <br />
|расположение = <br />
|ключевые фигуры = <br />
|продукты = <br />
|веб-сайт = <br />
}}<br />
'''''Суперхит''''' — неофициальный издатель русскоязычных переводов компьютерных игр, работавший в первой половине 2000-х годов. <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
== Известные переводы (пиратские издания) ==<br />
<br />
{| cellspacing="0" cellpadding="3" border="1" style="border-collapse: collapse" class="wikitable sortable"<br />
|-<br />
!'''Название и обзор'''||'''Переведённое название'''||'''Дата выпуска перевода'''<br />
|-<br />
| [[Grand Theft Auto III (переводы)#Издание от Суперхит|Grand Theft Auto III]] <br />
| <br />
|<br />
<br />
|-<br />
| [[Return to Castle Wolfenstein: Stalingrad (переводы)#Издание от Суперхит|Return to Castle Wolfenstein: Stalingrad]] <br />
| ''«Return to Castle Wolfenstein. Сталинград»'' <br />
|<br />
<br />
|-<br />
|[[Duke Nukem: Manhattan Project (переводы)#Издание от Суперхит|Duke Nukem Manhattan Project]]<br />
|<br />
|<br />
<br />
|}<br />
<br />
[[Категория:Пиратские издатели игр]]</div>
VicemanUral